Precor TRM 823 User Manual [de]

Betrieb und Instandhaltung
der P20-Konsole

Editions-Information

BETRIEB UND INSTANDHALTUNG DER P20-KONSOLE
Teilenummer 300753-541 rev A
Copyright © May 2011 Precor Incorporated. Alle Rechte

vorbehalten. Technische Angaben können sich ohne
Vorankündigung ändern.

Markenhinweis

Precor, AMT und EFX sind eingetragene Marken und Preva ist
eine Marke der Precor Incorporated. Weitere Namen in
diesem Dokument können Marken oder eingetragene Marken
ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Urheberrecht und geistiges Eigentum

Alle Rechte, Rechtsansprüche und Interessen an der Software
der Preva Business Suite, den beiliegenden gedruckten
Unterlagen, allen Kopien dieser Software und sämtlicher
Daten, die mit der Preva Business Suite gesammelt wurden,
liegen exklusiv bei Precor oder gegebenenfalls bei seinen
Zulieferern.

Precor ist weithin als Hersteller innovativer und
preisgekrönter Fitnessgeräte anerkannt. Precor beantragt in
den USA und anderen Ländern Patente für die mechanische
Konstruktion und visuellen Aspekte seiner Produktentwürfe.
Jeder, der die Verwendung von Produktentwürfen von Precor
in Erwägung zieht, wird hiermit im Voraus darauf
hingewiesen, dass Precor die Verletzung der Eigentumsrechte
von Precor als schwerwiegende Angelegenheit betrachtet.
Precor wird in aller Schärfe gegen die nicht autorisierte
Verwendung seiner Eigentumsrechte vorgehen.

Precor Incorporated
20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202
Woodinville, WA (USA) 98072-4002
1-800-347-4404

http://www.precor.com

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Dieses Gerät (im Folgenden als die Konsole bezeichnet) ist
zum Versand zusammen mit einem neuen
Precor-Trainingsgerät (im Folgenden als die Basiseinheit
bezeichnet) vorgesehen. Es wurde nicht für den getrennten
Verkauf verpackt.

WARNHINWEIS

Zur Vermeidung von Verletzungen
muss die Konsole sicher an der
Basiseinheit befestigt werden, wobei
alle Montage- und
Installationsanweisungen zu
befolgen sind, die der Basiseinheit
beiliegen. Die Konsole ist zum
Anschluss an das Wechselstromnetz
vorgesehen, wozu
AUSSCHLIESSLICH die vorgesehene
Stromversorgung verwendet werden
darf. Sie darf nur eingeschaltet
werden, wenn sie entsprechend den
Montage- und
Installationsanweisungen installiert
wurde, die der Basiseinheit beiliegen.
Die Konsole ist ausschließlich zur
Verwendung mit
Precor-Fitnessgeräten vorgesehen,
d. h. nicht als selbstständiges Gerät.

4 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen vor dem
Beginn der Montage gründlich durch und bewahren Sie sie für
den zukünftigen Gebrauch auf.

Beim Gebrauch dieses Geräts stets alle erforderlichen
Sicherheitsanweisungen beachten, um die Verletzungs- und
Brandgefahr sowie Beschädigungen zu reduzieren. In anderen
Abschnitten dieses Handbuchs finden Sie weitere
Einzelheiten zu den Sicherheitsfunktionen. Lesen Sie diese
Abschnitte und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Diese
Vorsichtsmaßnahmen umfassen:

y Vor Installation und Inbetriebnahme des Geräts alle

Anweisungen dieser Anleitung durchlesen und die
Geräteaufkleber beachten.

y Achten Sie darauf, dass sich alle Benutzer vor Beginn

eines Fitnessprogramms von einem Arzt vollständig
körperlich untersuchen lassen.

y Kinder und Personen, die sich mit dem Betrieb dieses

Geräts nicht auskennen, vom Gerät fernhalten. Lassen Sie
Kinder in der Nähe des Geräts nicht unbeaufsichtigt.

y Achten Sie darauf, dass alle Benutzer beim Training

geeignete Sportbekleidung und -schuhe und möglichst
keine locker sitzende Kleidung tragen. Benutzer müssen
geeignetes Schuhwerk (keine Schuhe mit Absätzen oder
Ledersohle) mit sauberen Sohlen tragen. Bei langen
Haaren empfiehlt sich die Verwendung eines Haarbands
oder Zopfhalters.

y Das Gerät darf, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist,

niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie den
Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn es nicht
in Gebrauch ist, sowie vor dem Reinigen oder der
Wartung durch den autorisierten Kundendienst.

Hinweis: Der optionale Stromadapter gilt als Stromquelle
für Geräte mit eigener Stromquelle.

y Verwenden Sie den mit dem Gerät mitgelieferten

Stromadapter. Stecken Sie den Stromadapter in eine
entsprechend geerdete Steckdose (wie auf dem Gerät
angegeben).

y Beim Montieren und Demontieren der Geräte ist Vorsicht

geboten.

y Lesen, verstehen und überprüfen Sie die

Not-Halt-Funktion vor der Benutzung.

Wichtige Sicherheitsanweisungen 5

y Achten Sie darauf, dass Netzkabel, optionale

Stromadapter und Netzstecker sich nicht in unmittelbarer
Nähe zu warmen Oberflächen befinden.

y Verlegen Sie die Stromkabel so, dass sie nicht begangen,

eingeklemmt oder durch aufliegende bzw. anliegende
Gegenstände (einschließlich des Geräts selbst)
beschädigt werden.

y Achten Sie darauf, dass das Gerät über ausreichende

Belüftung verfügt. Nichts auf oder über das Gerät legen.
Nicht auf einer gedämpften Auflage verwenden, die die
Lüftungsöffnungen blockieren könnte.

y Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Oberfläche

zusammengebaut und betrieben werden.

y Geeigneter Standort für Geräte

y Für sämtliche Geräte (Ausnahme Laufbänder):

Platzieren Sie das Gerät so, dass ein Abstand von
mindestens 1 m zu Wänden und Möbelstücken
gewährleistet ist und sich auch keine Gegenstände
hinter den Geräten befinden.

y Bei Laufbändern: Platzieren Sie das Laufband so, dass

der Abstand der Geräteseiten von mindestens 1 m zu
Wänden und Möbelstücken eingehalten wird und sich
in mindestens 2 m Entfernung auch keine
Gegenstände hinter dem Laufband befinden.

Wichtig: Diese Standortrichtlinien sollten auch dann
angewandt werden, wenn Geräte von Wärmequellen (z. B.
Heizungen, Heizregistern und Öfen) weg platziert werden.
Extremtemperaturen vermeiden.

y Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Zur

Vermeidung von Stromschlag oder Beschädigung der
Elektronik nichts auf das Gerät fallen lassen oder darauf
verschütten.

y Benutzen Sie keine elektrisch betriebenen Geräte in

feuchter oder nasser Umgebung.

y Gerät nicht benutzen, wenn ein Stecker oder Kabel

beschädigt ist, es nicht richtig funktioniert oder wenn es
fallen gelassen, beschädigt oder Wasser ausgesetzt
wurde. Kontaktieren Sie in jedem dieser Fälle sofort den
Kundendienst.

y Das Gerät, wie im Abschnitt Wartung der Anleitung für

Montage und Instandhaltung beschrieben, in
einwandfreiem Zustand halten. Untersuchen Sie die
Geräte nach falschen, verschlissenen oder losen Bauteilen
und tauschen Sie sie vor der Inbetriebnahme aus bzw.
ziehen Sie sie fest.

6 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

y Wenn Sie vorhaben das Gerät umzustellen, holen Sie sich

Hilfe und verwenden Sie die richtige Hebetechnik.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
Gerätetransport der Anleitung für Montage und
Instandhaltung.

y Gewichtsbeschränkungen für das Gerät: Verwenden Sie

das Laufband nicht, wenn Sie über 225 kg wiegen. Wenn
Sie mehr als 160 kg wiegen, dürfen Sie auf dem Laufband
nur gehen und nicht laufen. Für alle anderen Fitnessgeräte
gilt eine Gewichtsobergrenze von 160 kg.

y Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen

Zweck (wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben).
Zusätzliche Befestigungselemente, die nicht von Precor
empfohlen wurden, sollten nicht verwendet werden.
Solche Elemente können Verletzungen verursachen.

y Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen

Sprühdosen oder Sauerstoff zum Einsatz kommen.

y Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
y Warten Sie das Gerät nicht selbst, es sei denn, Sie führen

Instandhaltungsanweisungen dieser Betriebsanleitung
aus.

y Stecken Sie keine Objekte in eine der Öffnungen. Halten

Sie Ihre Hände fern von beweglichen Teilen.

y Stellen Sie nichts auf feststehende Handläufe, Haltegriffe,

Abdeckungen oder das Bedienpult. Bewahren Sie
Flüssigkeiten, Zeitschriften und Bücher in entsprechenden
Behältern auf.

y Bitte stützen Sie sich nicht auf das Bedienpult und ziehen

Sie nicht daran.

VORSICHT: Die Abdeckung NICHT entfernen.
Stromschlaggefahr! Vor Inbetriebnahme die Anleitung für
Montage und Instandhaltung lesen. Es gibt innenliegend keine
vom Anwender zu wartenden Teile. Setzen Sie sich mit dem
Kundendienst in Verbindung, wenn das Gerät gewartet werden
muss. Nur für den Gebrauch mit einer einphasigen
Wechselstromversorgung.

Wichtige Sicherheitsanweisungen 7

Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien

Die Batterien der Geräte mit eigener Stromquelle enthalten
Materialien, die als umweltgefährdende Stoffe eingestuft sind.
Diese Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Bitte beachten Sie dazu auch die jeweilige Gesetzgebung in
Ihrem Land.

Wenn Sie die Entsorgung Ihres Geräts beabsichtigen,
informieren Sie sich beim Precor-Kundendienst für
kommerzielle Produkte (Precor Commercial Products
Customer Support) über das Entfernen der Batterie. Siehe
Service anfordern.

Produktrecycling und Entsorgung

Dieses Gerät muss gemäß geltenden Vorschriften recycelt
oder entsorgt werden.

EG-weit geltende Informationen zur Rückgabe und zum
Recycling von gebrauchten Geräten sind den mit der
EG-Richtlinie 2002/96/EC für die Beseitigung von
Elektronikabfall (WEEE) konformen Produktetiketten zu
entnehmen. Das WEEE-Etikett weist darauf hin, dass das
Produkt nicht weggeworfen werden darf, sondern am Ende
seiner Lebensdauer gemäß dieser Richtlinie zu entsorgen ist.

In Übereinstimmung mit der EG-WEEE-Richtlinie müssen
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer separat entsorgt werden, um wiederverwertet,
recycelt oder erneuert zu werden. Die Benutzer elektrischer
und elektronischer Geräte mit einem WEEE-Etikett dürfen
diese Geräte gemäß Anhang IV der WEEE-Richtlinie am Ende
ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll
entsorgen, sondern müssen diese gemäß WEEE-Vorschrift
entsorgen, damit sie wiederverwertet, recycelt oder erneuert
werden können. Die Unterstützung durch den Kunden ist
wichtig, um die potenzielle Umweltbelastung und
Gesundheitsgefährdung durch elektrische und elektronische
Geräte aufgrund der darin enthaltenen gefährlichen
Substanzen auf ein Minimum zu beschränken. Für die
ordnungsgemäße Erfassung und Behandlung siehe Service
anfordern.

8 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte

Die aufsichtsbehördlichen Informationen in diesem Abschnitt

Sicherheitszulassungen für Herz-Kreislauf-Geräte

Hochfrequenzströrung (RFI)

gelten für das Fitnessgerät und die Konsole.

Das Precor-Gerät wurde geprüft und erfüllt die
Anforderungen der folgenden geltenden Sicherheitsnormen.

Gerät für Herz-Kreislauf-Training:

y CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer

Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke)

y EN 957 (Stationäre Trainingsgeräte, Klasse S/B-konforme

Geräte)

Das Fitnessgerät von Precor erfüllt folgende nationale
Normen, die zulässige Grenzwerte für
Hochfrequenzstörungen (RFI) definieren.

Federal Communications Commission, Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a commercial
installation. The equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the owner's manual instructions, can cause
harmful interference to radio communications.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

WARNING

Per FCC rules, changes or modifications not
expressly approved by the manufacturer could
void the user's authority to operate the
equipment.

Wichtige Sicherheitsanweisungen 9

Industry Canada

This device complies with RSS-210:2007 of the Spectrum
Management & Telecommunications Radio Standards
Specification. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired
operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

ATTENTION: Haute Tension
Débranchez avant de réparer

Anwendung in Europa

Für die folgenden Richtlinien wird CE-Konformität
beansprucht:

y Richtlinie 2004/108/EC (EMV)
y Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
y Richtlinie 2002/95/EC (RoHS)

Für die folgenden Normen wurde die Einhaltung der
Richtlinien erbracht:

y EN 55022
y EN 55024
y EN 60335-1
y EN 60065

10 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Elektrische Empfehlungen: 120- und 240-V-Laufbänder

Hinweis: Das ist lediglich eine Empfehlung. Es müssen die
VDE-Vorschriften oder andere regional geltende Normen für
elektrische Geräte eingehalten werden.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, das den
jeweiligen lokalen Vorschriften und Geräteanforderungen
entspricht. Laufbänder von Precor müssen an eine isolierte
20-Ampere Abzweigleitung angeschlossen werden, die nur
von einem Personal Viewing Screen (PVS) verwendet werden
kann. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Precor-Händler,
falls Sie weitere Hilfe bei den Stromanschlüssen benötigen.

Wichtig: Eine einzelne Abzweigleitung endet mit einem
stromführenden Leiter und einem Neutralleiter in der Buchse. Die
Leiter dürfen unter keinen Umständen mit anderen Leitungen zur
Schleife bzw. hintereinander geschaltet werden. Die Leitung muss
entsprechend den VDE-Vorschriften oder den regional geltenden
Normen für elektrische Geräte geerdet werden.

Abbildung 1: 120-Volt-/20-A-Netzstecker

Abbildung 2: 240-Volt-/20-A-Netzstecker

Wichtige Sicherheitsanweisungen 11

Elektrische Empfehlungen: Alle Geräte außer Laufbänder

Hinweis: Das ist lediglich eine Empfehlung. Es müssen die
VDE-Vorschriften oder andere regional geltende Normen für
elektrische Geräte eingehalten werden.

Für Geräte mit P80-Konsolen oder Personal Viewing System
(PVS) sind gesonderte Stromanschlüsse erforderlich. An eine
20-Ampere-Abzweigleitung können bis zu 10 Bildschirme
angeschlossen werden. Wenn an die Abzweigleitung andere
Geräte angeschlossen sind, muss die Bildschirmanzahl
entsprechend der Leistungsaufnahme der anderen Geräte
verringert werden.

Hinweis: Die typischen Stromverteilerkabel mit IEC-320 C13­und C14-Steckern haben eine maximale Kapazität von fünf
Bildschirmen.

Abbildung 3: IEC-320 C13- und C14-Stecker

Service anfordern

Versuchen Sie nicht, außer für Instandhaltungsmaßnahmen,
das Gerät zu warten. Fehlen Komponenten, wenden Sie sich
an Ihren Precor Kundendienst. Für weitere Informationen zu
Telefonnummern des Kundendienstes oder für eine Liste der
von Precor autorisierten Servicezentren besuchen Sie unsere
Website http://www.precor.com.

12 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitsanweisungen ............................................ 3

Sicherheitsanweisungen ..................................................................... 4

Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien .......... 7

Produktrecycling und Entsorgung .................................................... 7

Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-

Trainingsgeräte.............................................................................. 8

Elektrische Empfehlungen: 120- und 240-V-Laufbänder ........ 10

Elektrische Empfehlungen: Alle Geräte außer Laufbänder ....... 11

Service anfordern .................................................................................. 11

Erste Schritte ........................................................................... 15

Aktivierung der Konsole bei Geräten mit eigener

Stromquelle ................................................................................... 15

Einrichtung der Konsole .......................................................... 19

Anzeigen des Informationsmenüs für den Kilometer- oder

Schrittzähler ................................................................................. 22

Anzeigen des Menüs FITNESSSTUDIOEINSTELLUNGEN ...... 27

Neuen Benutzern die P20-Konsole vorstellen ........................ 33

Verwenden der Berührungssensoren für die Herzfrequenz ... 34

Verwendung eines Brustgurts mit integriertem Sender .......... 36

Verwendung des Laufband-Sicherheitsclips ............................... 37

Laufbandfunktion Auto Stop™ (Automatikstopp) .................... 38

Die Verwendung von SmartRate® ................................................. 39

Starten eines Trainingsprogramms ......................................... 41

Starten eines voreingestellten Trainingsprogramms ................ 42

Unterbrechen und Fortsetzen einer Trainingssitzung ............. 44

Beenden des Trainings ...................................................................... 45

Programme .............................................................................. 47

Wartung ................................................................................... 53

Reinigung von Konsole und Bildschirm ......................................... 53

14 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Kapitel 1

Erste Schritte

Die P20-Konsole ermöglicht es Administratoren und
Mitgliedern, Standardeinstellungen entsprechend den

Aktivierung der Konsole bei Geräten mit eigener Stromquelle

konkreten Bedürfnissen festzulegen.

Die Precor-Geräte verfügen entweder über eine eigene
Stromquelle oder werden über einen optionalen Stromadapter
versorgt. Bei Geräten mit eigener Stromquelle muss der
Benutzer mit dem Training beginnen, um die Konsole zu
aktivieren. Dieser Abschnitt informiert detailliert über die
Gerätestromversorgung.

Aktivierung der Konsole bei Geräten mit eigener Stromquelle

Bei Geräten mit eigener Stromquelle wird die Konsole
aktiviert und das Begrüßungsbanner angezeigt, wenn der
Benutzer mit dem Training beginnt. Für die Banneranzeige ist
eine Mindestbewegungsgeschwindigkeit erforderlich. Auf
dem Display wird SCHNELLER TRETEN (oder die
entsprechende Meldung je nach Gerätetyp) angezeigt, wenn
die Bewegungsgeschwindigkeit unter den Mindestwert
abfällt.

Das Gerät spart mithilfe des Ausschaltmodus Batteriestrom.
Behält der Benutzer nicht die
Mindestbewegungs-Geschwindigkeit bei, beginnt die 30
Sekunden lange Ausschaltphase.

16 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

In diesem Modus zeigt die Konsole eine Countdown-Anzeige
und ignoriert das Drücken aller Tasten. Wird keine Bewegung
erkannt oder bleibt die Bewegungsgeschwindigkeit unter dem
Mindestwert, werden die Punkte während des Countdowns
zunehmend ausgeblendet.

Hinweis: Der Benutzer kann vor dem Ablauf des Countdowns
das Training fortsetzen. Dabei wird das Programm an der
Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

Optionale Verwendung des Stromadapters

Das Gerät kann mit einem optionalen Wechselstromadapter
dauerhaft versorgt werden. Bei Verwendung dieses Adapters
können Sie die Einstellungen ändern, ohne mit dem Training
beginnen zu müssen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn
Sie den Stromadapter erwerben möchten.

Wenn Sie den optionalen Stromadapter erwerben, müssen Sie
auch das interne Kabelkit erwerben. Das Kit enthält das Kabel,
eine Halteklammer und Befestigungsmaterial, mit dem der
Stromadapter an den unteren Anschluss angeschlossen wird.

VORSICHT: Das interne Kabelkit darf nur von autorisierten
Kundendienstmitarbeitern installiert werden. Versuchen Sie
nicht, die Installation selbst vorzunehmen, da hierdurch
möglicherweise der Garantieanspruch erlischt. Für weitere
Informationen siehe Service anfordern.

Wichtig: Auch wenn dieses Gerät eine P80-Konsole enthält,
müssen der optionale Stromadapter und das interne Kabelkit
installiert sein, um eine kontinuierliche Stromversorgung der
Basiseinheit zu erreichen und deren interne Batterie zu stützen.

Erste Schritte 17

Nach dem Installieren des internen Kabelkits kann der
optionale Stromadapter angeschlossen werden. Schließen Sie
das andere Ende an ein für Ihr Gerät geeignetes Stromnetz an
(120 V oder 240 V). Lesen Sie die Sicherheitshinweise am
Anfang dieser Anleitung, bevor Sie den Stromadapter
verwenden.

VORSICHT: Ist der optionale Stromadapter in Verwendung,
stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine Stolperfalle ist.
Sorgen Sie dafür, dass es nicht im Weg liegt. Ein beschädigtes
Netzkabel oder Netzteil muss ersetzt werden.

Bei angeschlossenem Stromadapter arbeitet das Bedienpult
anders. Der Stromadapter ist eine konstante Stromquelle,
weshalb ein Benutzer kurze Pausen einlegen kann, ohne dass
die Ausschaltphase initiiert wird. Läuft das Zeitlimit für die
Pause ab und trainiert der Benutzer nicht weiter, erscheint auf
der Anzeige wieder der Startbildschirm. Die
Standardpausenzeit für alle Fitnessgeräte beträgt 30
Sekunden. Siehe die Betriebsanleitung Ihres Bedienpults für
Anweisungen zur Einstellung oder Änderung des
Pausenzeitlimits.

18 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Kapitel 2

Einrichtung der Konsole

Im Systemmodus können Sie die Einstellungen so
konfigurieren, wie sie für Ihre Benutzer und Ihre Einrichtung
optimal sind. Das System-Menü ist nur für Administratoren
und registrierte Servicetechniker sichtbar. An diesen
Einstellungen vorgenommene Änderungen werden im
Fitnessgerät gespeichert.

Die Systemeinstellungen sind:

y Kilometer- oder Schrittzählereinstellungen
y Fitnessstudioeinstellungen

20 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Pause
Reset

Die Bestandteile der Konsole

Das folgende Diagramm informiert Sie über die
Konsolentasten. Anzahl und Wirkungsweise der einzelnen
Konsolentasten können je nach Gerätetyp geringfügig
abweichen.

2

Pause
Reset

Abbildung 4: P20-Displaykonsole

Hinweis: Bei einigen Geräten gibt es sowohl eine Intensitäts-

bzw. Widerstandsanzeige als auch eine Steigungsanzeige. Bei
anderen Geräten ist eventuell nur ein Anzeigentyp vorhanden.

Tabelle 1. Teile der P20-Displaykonsole

Nummer Teilename Details

Oberes
Textdisplay

Unteres
Textdisplay

Zeigt Informationen zur Anleitung des
Benutzers an

Zeigt grafische Informationen zum
Trainingsfortschritt an

Einrichtung der Konsole 21

Nummer Teilename Details

SmartRate®- und
Herzfrequenz-Symbol

Eingabe-Taste

Training-Taste Zeigt voreingestellte

Nach-oben-Taste Dient der Navigation in den

Nach-unten-Taste Dient der Navigation in den

GO-Taste Dient dem Starten des Trainings

Zurück-Taste (Pause/Zurücksetzen bei

Intensitätsanzeige Zeigt die Widerstandsstufen an.

Steigungsanzeige Zeigt die Steigungsstufe an

Steigung Auf Erhöht die Steigungsstufe

Steigung Ab Verringert die Steigungsstufe

Taste Intensität Auf Erhöht den Widerstand bzw. die

Taste Intensität Ab Verringert den Widerstand bzw.

SmartRate® zeigt dem Benutzer
einen Bereich der
Herzfrequenzintensität an. Das
herzförmige Symbol pulsiert
synchron zum erkannten
Herzschlag

Trainingsprogramme an

Benutzermenüs

Benutzermenüs

Laufbandkonsolen)

Dieses Fenster kann bei Geräten
mit einer und mit zwei Anzeigen
erscheinen.

Laufband, EFX

Laufband, EFX

Laufband, EFX

Geschwindigkeit. Diese Taste
erscheint bei Geräten mit einer
Anzeige.

die Geschwindigkeit. Diese
Taste erscheint bei Geräten mit
einer Anzeige.

22 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Begrüßungsstatus

Das Gerät befindet sich im Begrüßungsstatus, wenn es
eingeschaltet ist und nicht benutzt wird. Das heißt, dass es
keine Trainingssitzung gibt und gerade keine Dateneingabe
oder Diagnoseoperation erfolgt.

Wenn sich das Gerät im Begrüßungsstatus befindet:

y Im Programmdisplay wird WILLKOMMEN angezeigt.

Diese Anzeige wird als Begrüßungsbanner bezeichnet.

y Im Textdisplay wird ZUM STARTEN GO ODER

PROGRAMME DRÜCKEN angezeigt.

y Das Herzfrequenzsignal ist das einzige aktivierte

Segment.

y Beim Laufband steht das Laufband still und der Hubmotor

ist ausgeschaltet.

Bei Geräten mit eigener Stromversorgung wird die Batterie
aktiviert, wenn Sie mit dem Training beginnen. Für die
Anzeige des Begrüßungsbanners ist eine
Mindestbewegungsgeschwindigkeit erforderlich. Auf dem
Display wird SCHNELLER TRETEN (oder die entsprechende
Meldung je nach Gerätetyp) angezeigt, wenn die Batterie fast
leer ist oder die Bewegungsgeschwindigkeit unter den
Mindestwert abfällt.

Anzeigen des Informationsmenüs für den Kilometer- oder Schrittzähler

Jedes Gerät liefert Informationen zu seiner Nutzung sowie
seine Softwareversion, seine Seriennummer, ein
Nutzungsprotokoll und ein Ereignisprotokoll. In den meisten
Fällen zeigen Sie diese Informationen nur dann an, wenn Sie
vom Precor®-Kundendienst dazu angewiesen werden.

Einrichtung der Konsole 23

So zeigen Sie das Informationsmenü für den Kilometer­oder Schrittzähler an:

1. Drücken Sie die folgenden Tasten in der angegebenen

Reihenfolge.

Zurück (Pause/Zurücksetzen bei Laufbandkonsolen)
Nach oben
Eingabe

Hinweis: Zwischen dem aufeinanderfolgenden Drücken

von Tasten dürfen maximal zwei Sekunden liegen. Wird
keine Taste gedrückt, dann kehrt die Anzeige zum
Begrüßungsbanner zurück.

2. Drücken Sie Auf oder Ab, um im Menü zu navigieren.

3. Drücken Sie GO, um einen Test auszuwählen.

4. Drücken Sie einmal Programme, um zum Kilometer- oder

Schrittzählermenü zurückzukehren, oder zweimal, um
zum Begrüßungsbanner zurückzukehren.

Schrittzähler

Der Schrittzähler verfolgt die Gerätenutzung nach der
zurückgelegten Entfernung. Die Tabelle EINHEITEN DES
KILOMETER- ODER SCHRITTZÄHLERS informiert darüber,
wie die Nutzung je nach Gerätetyp verfolgt wird.

Die Informationen des Kilometer- oder Schrittzählers werden
unter den folgenden Bedingungen aktualisiert:

y Alle 30 Minuten
y Am Ende eines Kurses
y Beim Auftreten eines Ereignisses

Wenn der Kurs durch Abschalten der Stromversorgung
abgebrochen wird, gehen die Kilometer- oder
Schrittzählerdaten für dieses Training verloren.

24 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Ereignisprotokoll

Die Software kann verschiedenste Ereignisse erkennen. Das
Ereignisprotokoll enthält maximal 30 Ereignisse. Wenn das
Protokoll 30 Ereignisse enthält, werden die älteren Ereignisse
gelöscht, um Platz für die neuen Ereignisse zu schaffen.

Hinweis: Es gibt eine Möglichkeit, schnell auf das
Ereignisprotokoll zuzugreifen. Drücken Sie bei Anzeige des
Begrüßungsbanners fünf Sekunden lang Zurück
(Pause/Zurücksetzen bei Laufbandkonsolen). Wenn es
keine Ereignisse gibt, wird Taste Klemmt angezeigt, dann
kehrt die Konsole zum Begrüßungsbanner zurück.

Jeder Eintrag im Ereignisprotokoll enthält die folgenden
Informationen:

y Ereignisnummer
y Kilometer- oder Schrittzählerwert beim Auftreten des

Ereignisses

y Stundenzählerwert beim Auftreten des Ereignisses
y Stromverbrauch durch den Motor beim Auftreten des

Ereignisses (nur Laufband)

Die folgende Tabelle enthält eine Liste der Ereignisse, die von
der Software erkannt werden können:

Tabelle 2. Ereignisprotokollnummern und Beschreibungen

Ereignisnummer Beschreibung des Ereignisses

00 Oberer PCA-Speicherortereignis
02 RAM-Speicherortereignis
03 EEPROM-Prüfsummenereignis
05 Gedrückte Taste beim Einschalten
09 Unteres PCA-Speichertestereignis
10 Zeilenfrequenz außerhalb des zulässigen

Bereichs

11 Überwachungsgerät (Oberer PCA)

Niederspannungsversorgung

12 Überwachungsgerät (Unterer PCA)

Niederspannungsversorgung

13 Ventilator hat falsche Geschwindigkeit

(Laufbänder der Version 1)

14 Ventilatorausfall (Unterer PCA)

Einrichtung der Konsole 25

Ereignisnummer Beschreibung des Ereignisses

15 Eingangswechselspannung zu hoch
16 Eingangswechselspannung zu gering
20 Zu viele Maximalleistungsanforderungen in einer

Sekunde

21 Zu viele aufeinanderfolgende

Maximalleistungsanforderungen
22 Keine Motorimpulse beim Einschalten
23 Fehlende Motorimpulse nach dem Einschalten
24 Geschwindigkeitssenkung angefordert,

Geschwindigkeit sinkt nicht
26 Falsche Motorimpulsbreite
27 Antriebsmotorstrom zu hoch
28 Temperatur zu hoch
29 Eingangswechselstrom zu hoch
30 Kommunikationsereignis unterer Speicher zu

oberer Speicher
31 Kommunikationsfehlerereignis oberer Speicher

zu unterer Speicher
32 Kommunikationsereignis oberer Speicher zu

unterer Speicher
33 Kommunikationsfehlerereignis unterer Speicher

zu oberer Speicher
40 Hubbewegung erkannt
42 Hubpositionswert außerhalb des zulässigen

Bereichs
43 Nullschalter nicht gefunden
44 Nicht angeforderte Hubbewegung
45 Hub erfolgt in die falsche Richtung
50 Bremsenstrom (Magnet) zu hoch
53 Ziel kann nicht gelesen werden,

Ruhepositionsschalter nicht gefunden
54 Verlust der Zielimpulse beim Betrieb
55 Unerwartete Aktivierung des

Ruhepositionsschalters der Bremse
60 Fehler beim Auto Stop-Sensor (Laufband)
61 Auto Stop-Sensor nicht vorhanden (Laufband)

26 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Stundenzähler

Verfolgt die bisherigen Betriebsstunden des Geräts. Das
Gerät misst die verstrichenen Minuten. Der angezeigte Wert
ist jedoch auf die nächste volle Stunde aufgerundet.

N-programm

Zeigt die Softwareversion (Teilenummer) der
Motorantriebseinheit an.

O-basisprogramm

Zeigt die Softwareversion und Teilenummer der
Anwendungssoftware der oberen Einheit an.

O-startprogramm

Zeigt die Softwareversion und Teilenummer der Bootsoftware
oben an.

Benutzungsprotokoll

Die angezeigten Informationen zur Programmnutzung
umfassen:

y Verwendete Programme
y Anzahl der Verwendungen jedes Programms
y Zeitdauer, die jedes Programm verwendet wurde

So zeigen Sie das Nutzungsprotokoll an:

1. Drücken Sie im Kilometer- oder

Schrittzähler-Informationsmenü Eingabe.

2. Drücken Sie Nach oben oder Nach unten, um in der Liste

zu navigieren.

3. Drücken sie einmal Programme, um zum Menü

zurückzukehren, oder zweimal, um zum
Begrüßungsbanner zurückzukehren.

Einrichtung der Konsole 27

Anzeigen des Menüs FITNESSSTUDIOEINSTELLUNGEN

Mit den Fitnessstudioeinstellungen können Sie das Gerät für
Ihr Fitnessstudio anpassen und Sie erhalten nützliche
Produktinformationen. Diese Funktionen sind für die Benutzer
nicht sichtbar. Der Zugriff darauf erfolgt über spezielle
Tastenkombinationen.

Das Gerät muss sich im Begrüßungsstatus befinden, damit
der Zugriff auf das Menü F Fitnessstudioeinstellungen
möglich ist. Zum Aufrufen des Begrüßungsstatus muss das
Gerät mit Strom versorgt werden. Bei Geräten mit eigener
Stromversorgung muss dazu der optionale Stromadapter
angeschlossen werden. Ansonsten muss die
Mindestgeschwindigkeit an Bewegung gewährleistet werden.
Weitere Informationen zu den Geräten mit eigener
Stromversorgung finden Sie hier Aktivierung der Konsole bei
Geräten mit eigener Stromquelle.

Die im Menü Fitnessstudioeinstellungen vorgenommenen
Änderungen werden zu den Standardeinstellungen, nachdem
das Display in den Begrüßungsstatus zurückkehrt.

So zeigen Sie das Menü Fitnessstudioeinstellungen an:

1. Drücken Sie die folgenden Tasten in der angegebenen

Reihenfolge.

Zurück (Pause/Zurücksetzen bei Laufbandkonsolen)
Eingabe
Nach oben
Eingabe
Programme
Eingabe
Nach oben
Eingabe

Hinweis: Zwischen dem aufeinanderfolgenden Drücken

von Tasten dürfen maximal zwei Sekunden liegen. Wird
keine Taste gedrückt, dann kehrt die Anzeige zum
Begrüßungsbanner zurück.

2. Drücken Sie Auf oder Ab, um im Menü zu navigieren.

3. Drücken Sie GO, um einen Test auszuwählen.

4. Drücken Sie einmal Programme, um zum Kilometer- oder

Schrittzählermenü zurückzukehren, oder zweimal, um
zum Begrüßungsbanner zurückzukehren.

28 Betrieb und Instandhaltung der P20-Konsole

Werte der Fitnessstudioeinstellungen

Sprache

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für die Displaykonsole
aus.

Maximale Abkühlphase

Wählen Sie die maximale Zeitdauer fest, die das Gerät im
Abkühlmodus bleibt. Die verfügbaren Werte sind 0 bis 5
Minuten. Die Abkühlzeit ist die Zeit nach dem Abschluss
eines Programms, in der der Benutzer bei geringerer
Belastung weiterhin trainiert.

Maximale Pausenzeit

Mit dieser Einstellung wird festgelegt, wie lange ein Gerät im
Pausenstatus bleibt, bevor es zurückgesetzt wird. Die
verfügbaren Werte sind 1 bis 120 Sekunden.

Maximalen CrossRamp-Wert festlegen

Legen Sie die maximale Höhe der EFX-CrossRamp fest. Der
Standardwert ist 20, was gleichzeitig die maximale Höhe ist.

Maximaler Widerstand (Bike, AMT)

Legen Sie den maximalen Widerstand fest, den ein Benutzer
bei diesem Gerät programmieren kann.

Maximale Trainingszeit

Legen Sie eine maximale Trainingszeit pro Sitzung fest.
Wählen Sie ein Zeitlimit zwischen 1 und 90 Minuten oder
wählen Sie Keine Begrenzung, wenn Sie kein Zeitlimit für das
Training festlegen möchten.

Standardtrainingszeit

Bei der Einstellung EIN beträgt die Standardtrainingszeit 30
Minuten. Bei der Einstellung AUS entsprechen die
Programmzeiten dem Wert der maximalen Trainingszeit.

Maßeinheit

Die verfügbaren Optionen sind US-Standard oder Metrisch.