Installazione dell’adattatore
multimediale per console P80
Informazioni editoriali
INSTALLAZIONE DELL’ADATTATORE MULTIMEDIALE PER
CONSOLE P80
P/N 303072-211 rev A
Copyright © October 2013 Precor Incorporated. Tutti i diritti
riservati. I dati tecnici sono soggetti a modifica senza
preavviso.
Questo documento è valido per Preva versione 3.3 e per la
console P80 versione del software 3.3.
Nota sui marchi registrati
Precor, AMT, EFX, e Preva sono marchi registrati di Precor
Incorporated. Altri nomi presenti in questo documento
possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
Nota sulla proprietà intellettuale
Tutti i diritti, i titoli e interessi contenuti nel software Preva
Business Suite, e a esso correlati, i materiali cartacei allegati,
qualsiasi copia di tale software e tutti i dati raccolti attraverso
Preva Business Suite sono in ogni caso proprietà esclusiva di
Precor o dei suoi fornitori.
Precor è rinomata per gli innovativi e premiati progetti di
apparecchiature per l’esercizio fisico. Precor presenta
costantemente brevetti negli Stati Uniti e in altri Paesi per la
parte meccanica e per gli aspetti visivi del design di prodotto.
Eventuali entità esterne che prevedano l’utilizzo del design di
prodotto di Precor sono di conseguenza messe sull’avviso che
Precor considera l’appropriazione non autorizzata dei suoi
diritti proprietari come fatto di rilevanza giuridica. Precor
perseguirà penalmente tutte le appropriazioni non autorizzate
dei suoi diritti proprietari.
Precor Incorporated
20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202
Woodinville, WA 98072-4002
1-800-347-4404
http://www.precor.com
Sommario
Installazione di ricevitori esterni ................................................ 5
Informazioni sui tipi di canale ............................................................ 6
Configurazione dei ricevitori .............................................................. 8
Creazione dell’elenco dei canali ........................................................ 9
Collegamento dei cavi HDMI e del telecomando
alla console ................................................................................... 10
Installazione ricevitori nelle scatole di derivazione .................... 12
Collegamento dei ricevitori ............................................................... 14
Configurazione delle console P80 .............................................15
Modifica della guida ai canali ........................................................... 15
Attivazione dell’adattatore multimediale...................................... 16
Esportazione della guida ai canali in altre console P80 ............ 19
Manutenzione dell’adattatore multimediale ............................21
Risoluzione dei problemi ................................................................... 22
Rimozione e sostituzione del trasmettitore IR ............................ 23
Come ottenere assistenza ................................................................ 24
4 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Capitolo 1
Installazione di ricevitori esterni
L’adattatore multimediale opzionale per P80 consente a una
console P80 di visualizzare i contenuti ricevuti da decoder
esterni anziché dal sintonizzatore interno della console. Nelle
strutture che utilizzano tali ricevitori per elaùborare i segnali
TV in ingresso, l’adattatore multimediale offre a chi si sta
allenando esattamente la stessa esperienza utente. L’utente
può selezionare i canali televisivi della stessa guida ai canali e
passare dalla televisione ad altri contenuti (come Preva Net o
Goal Compass) nello stesso modo.
L’adattatore multimediale accetta segnali video a 720p x 60
fps tramite una connessione HDMI da numerosi tipi di
ricevitore esterno (consultare l’elenco dei ricevitori allegato al
presente manuale per conoscere le marche e i modelli dei
ricevitori supportati). L’unico dispositivo di controllo in
comune fra questi dispositivi è un telecomando a infrarossi
(IR). Per questo motivo, l’adattatore multimediale per P80
funge da telecomando per ciascun ricevitore omologato per
l’utilizzo insieme all’unità.
Attenzione: è importante installare, configurare e provare il
ricevitore esterno e la guida ai canali della prima console P80
prima di eseguire le procedure illustrate nel presente capitolo per
le altre console. Una volta collegato un trasmettitore IR a ciascun
ricevitore, non è possibile rimuoverlo facilmente.
6 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Informazioni sui tipi di canale
Con l’aggiunta dell’adattatore multimediale, la console P80
supporta una grande varietà di formati TV e video. Inoltre,
insieme a un ricevitore esterno, la console può supportare
alcuni formati in più modi. Ad esempio, alcuni ricevitori
possono accettare una combinazione di canali satellitari, via
cavo e Internet, trasferendoli tutti alla console tramite un cavo
HDMI.
L’immagine e la tabella che seguono mostrano i possibili
percorsi che i segnali TV e video possono seguire per
raggiungere le console P80, in una struttura tipica.
Nota: alcuni di questi percorsi del segnale potrebbero non
essere installati nella propria struttura.
Figura 1: Percorsi dei canali verso la console P80
Installazione di ricevitori esterni 7
Tabella 1. Commenti sul percorso del segnale
Elemento Commenti
Diversi tipi di segnali TV e video in ingresso raggiungono
la struttura attraverso una combinazione di fonti via
cavo, via satellite, a radiofrequenza e Internet.
Il ripetitore locale presso la struttura riceve segnali TV
via cavo, a radiofrequenza terrestre e satellitari e, se
necessario, li riassegna ad altri numeri di canale.
I ricevitori esterni installati accanto a ogni console P80
ricevono segnali di tipo TV via cavo, TV satellitare e
basati su protocolli Internet (IP) e, se necessario, li
riassegnano ad altri numeri di canale.
Nota: i tipi specifici di segnali disponibili attraverso il
ricevitore esterno possono variare a seconda della
marca e del modello. Per ulteriori informazioni,
consultare la documentazione allegata ai ricevitori.
I segnali TV provenienti dal ripetitore raggiungono la
console attraverso un cavo coassiale. Il cavo è collegato
al sintonizzatore interno della console tramite un
connettore di tipo F.
I clip video e le playlist che si basano su un protocollo
Internet (IP) raggiungono la console tramite la
connessione Ethernet.
I segnali video provenienti dalla scheda esterna
raggiungono la console tramite il connettore HDMI.
Per evitare confusione, in questo manuale si descrivono i
canali in entrata facendo riferimento al modo in cui
raggiungono le console.
Se un canale arriva alla console
tramite...
Un cavo coassiale Canale via cavo
Un cavo HDMI Canale HDMI
Un cavo Ethernet Canale IP
In questo manuale quel canale viene
chiamato...
8 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Configurazione dei ricevitori
Per configurare e provare i ricevitori esterni che si ha
intenzione di utilizzare con le console P80, sono necessari i
seguenti strumenti:
Monitor compatibile HDMI in grado di visualizzare un
segnale da 720p a 60 fotogrammi al secondo
Telecomando a raggi infrarossi di uno dei ricevitori
Importante: prima di iniziare a configurare i ricevitori, consultare
le relative istruzioni e acquisire dimestichezza con le stesse. Prima
di iniziare la procedura illustrata di seguito, è necessario sapere
come accedere ai menu di configurazione.
Suggerimento: se possibile, configurare i ricevitori prima di
recarsi presso il centro fitness. In questo modo si eviterà di
dover portare il monitor in giro per la struttura per configurare
ciascun ricevitore all’installazione.
Per configurare ciascun ricevitore, procedere come segue:
1. Collegare il cavo di alimentazione del ricevitore al
ricevitore stesso e a una presa elettrica CA.
2. Collegare il monitor al ricevitore.
3. Collegare il ricevitore a una sorgente di segnale TV.
4. Avviare il ricevitore e utilizzare i suoi menu di
configurazione per selezionare le seguenti opzioni:
– Risoluzione 720p (1280 x 720) x 60 fps
– Sottotitoli (se la struttura richiede che siano
disponibili i sottotitoli, è necessario configurarne la
disponibilità sui ricevitori)
Installazione di ricevitori esterni 9
Creazione dell’elenco dei canali
Mentre uno dei ricevitori è collegato e in funzione, creare un
elenco dei canali che dovranno essere disponibili nella guida
ai canali sulle console P80. Per ogni canale, prendere nota
della sequenza di cifre da inserire con il telecomando per
selezionarlo direttamente (senza utilizzare i pulsanti “canale
su” e “canale giù”).
Suggerimento: in molti casi, l’elenco dei canali messo a
disposizione dal fornitore di servizi TV della struttura contiene
le informazioni necessarie sulla sequenza di cifre.
Se si utilizzano ricevitori I-O DATA, scegliere i dodici canali
che il titolare della struttura desidera offrire. Programmare
questi canali nell’elenco di selezione rapida, prendendo nota
di quale canale è stato assegnato al corrispondente pulsante
di selezione rapida.
Importante: non premere il pulsante Risoluzione durante la
configurazione o lo spostamento di un ricevitore DirecTV.
10 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
AVVERTENZA
Collegamento dei cavi HDMI e del telecomando alla console
Prima di rimuovere il coperchio di
accesso da una console P80 o di
modificare uno dei suoi collegamenti,
verificare che la console sia scollegata
dall’alimentazione. Se la console è già
installata su un’apparecchiatura di
fitness, verificare che anche
l’apparecchiatura sia scollegata
dall’alimentazione.
Quando si rimuove il coperchio di accesso dal retro di
ciascuna console P80, si vedranno due cavi già collegati
all’interno dell’alloggiamento, come mostrato nella figura e
nella tabella che seguono.
Figura 2: Connettori dell’adattatore multimediale nella console
P80
Installazione di ricevitori esterni 11
Tabella 2. Identificazione dei connettori dell’adattatore
multimediale
Connettore Funzione Tipo di connettore
HDMI Presa HDMI
Telecomando Interconnessione di blocco a tre
connettori
Dopo aver introdotto il cavo di prolunga HDMI e il cavo del
telecomando attraverso il telaio dell’apparecchiatura di
fitness e il supporto della console, collegarli a questi
connettori.
Nota: per informazioni specifiche su come indirizzare i cavi
attraverso l’apparecchiatura di fitness, consultare la guida
all’assemblaggio del modello specifico su cui si sta lavorando
(AMT, EFX, tapis roulant o bicicletta).
12 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Installazione ricevitori nelle scatole di derivazione
Ogni ricevitore esterno presente nella struttura deve essere
inserito in una scatola di derivazione ad alta capacità. Questo
alloggiamento sostituisce direttamente la giunzione a T
esistente; le prese d’aria e la piattaforma sollevata del
ricevitore consentono il raffreddamento del ricevitore durante
l’uso. È anche disponibile dello spazio al livello inferiore per
l’alimentazione del ricevitore.
Quando si posiziona il ricevitore nella scatola di derivazione,
collocarlo in modo che i comandi siano rivolti verso l’alto e i
connettori verso il basso, come mostrato nella figura
seguente.
Figura 3: Posizionamento ricevitore e alloggiamento per il cavo
Installazione di ricevitori esterni 13
Nota: se è necessario far passare i cavi HDMI e quelli del
telecomando attraverso la parte posteriore della scatola di
derivazione, inserirli nell’apertura nella base della scatola
(come mostrato nella figura precedente). Per chiudere le
aperture delle canaline inutilizzate nella scatola, inserire un
tappo di chiusura come mostrato nella figura seguente.
Figura 4: Installazione del tappo di chiusura sulla scatola di
derivazione
14 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Collegamento dei ricevitori
Il trasmettitore IR è dotato di una guarnizione di schiuma
adesiva. Tale guarnizione trattiene il trasmettitore nella
posizione corretta quando collegato a un ricevitore e
impedisce l’infiltrazione di luce ambiente nella scatola di
derivazione.
Importante: la guarnizione di schiuma è rivestita con un adesivo
permanente molto resistente. Non rimuovere il rivestimento dalla
guarnizione fino a quando non si è pronti per installare il
trasmettitore IR.
Per collegare un ricevitore:
1. Se necessario, collegare il cavo di alimentazione al
connettore di alimentazione del ricevitore.
2. Collegare un’estremità del cavo HDMI alla prolunga
HDMI in uscita dall’apparecchiatura di fitness su cui si sta
lavorando.
3. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI al jack HDMI
sul ricevitore.
4. Individuare la porta IR sul ricevitore. Questa porta di solito
è una piccola apertura trasparente nel pannello anteriore
del ricevitore, ma potrebbe essere difficile da vedere.
Importante: se non si è sicuri di dove si trovi la porta IR,
consultare la documentazione del ricevitore o contattare il
produttore del ricevitore.
5. Posizionare il trasmettitore IR in modo che la guarnizione
possa disporsi intorno alla porta IR senza provocare
alcuna tensione sul cavo del telecomando.
6. Rimuovere il rivestimento dalla guarnizione.
7. Verificare che la guarnizione non blocchi alcuna parte
della porta IR, quindi premere il trasmettitore IR in
posizione, come mostrato nella figura seguente.
Figura 5: Posizionamento trasmettitore IR
Capitolo 2
Configurazione delle console P80
Dopo aver installato e configurato i ricevitori esterni, affinché
vengano riconosciuti la configurazione della console P80
prevede le seguenti operazioni:
Attivazione dell’adattatore multimediale su ogni console
P80
Preparazione dell’elenco dei canali sulla prima console
Esportazione dell’elenco dei canali completato dalla prima
console alle altre
In questo capitolo si spiega come eseguire queste operazioni.
Modifica della guida ai canali
Ogni console P80 contiene un file di testo formattato,
denominato channel-guide.json, che descrive la guida ai canali
su quella console. Precor fornisce un’utility software chiamata
Editor Canali Precor che semplifica la creazione e la modifica
di questo file.
L’assistenza clienti Precor invia agli installatori un messaggio
di posta elettronica contenente un collegamento ipertestuale.
Facendo clic sul collegamento è possibile scaricare un file con
estensione .zip contenente il programma di installazione e il
manuale dell’utente dell’utility. Consultare il manuale
dell’utente per le istruzioni su come creare e modificare il file
della guida ai canali.
16 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Attivazione dell’adattatore multimediale
Per impostazione predefinita, la console P80 è configurata in
modo da utilizzare il sintonizzatore interno anziché
l’adattatore multimediale. Prima di importare il file dell’elenco
dei canali completato è necessario attivare l’adattatore
multimediale.
Per configurare la console P80 in modo che accetti segnali
dall’adattatore multimediale, procedere come segue:
1. Nella schermata di benvenuto, premere e tenere premuto
Pausa.
Figura 6: Tasto Pausa
2. Mentre si tiene premuto Pausa, premere ciascuno dei
seguenti tasti una volta nell'ordine presentato. Facendo
riferimento al diagramma seguente, premere:
1 2 3 4
Canale su
Volume giù
Volume su
Canale giù
Figura 7: Codice di sicurezza delle impostazioni
3. Rilasciare Pausa.
Configurazione delle console P80 17
4. Utilizzando il tastierino numerico sullo schermo, premere
i seguenti numeri per inserire la password:
5 6 5 1 5 6 5
5. Premere OK.
6. Nel menu Impostazioni, selezionare Impostazioni di
sistema, quindi Impostazioni TV, quindi Fonte TV.
7. Selezionare Set-top box nell’elenco Fonte TV, quindi
toccare OK.
8. Toccare due volte INDIETRO per tornare al menu
Impostazioni.
18 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Per importare il file della guida ai canali procedere come
segue:
1. Nel menu Impostazioni, selezionare Impostazioni di
sistema, quindi Impostazioni TV, quindi
Esporta/Importa elenco canali.
2. Dopo aver selezionato la casella, toccare Importare dal
dispositivo di memoria USB. Viene caricato l’attuale file
della guida ai canali e nella guida ai canali vengono
visualizzati i nomi dei canali aggiornati.
3. Toccare OK per tornare al menu Impostazioni di sistema,
quindi toccare INDIETRO per tornare al menu
Impostazioni.
4. Toccare due volte INDIETRO per tornare alla schermata
di benvenuto.
Importante: prima di rimuovere l’unità USB, è necessario
tornare alla schermata di benvenuto.
Configurazione delle console P80 19
Esportazione della guida ai canali in altre console P80
Dopo aver installato e provato il file della guida ai canali sulla
prima console P80, è necessario esportarlo in un drive USB
per distribuirlo alle altre console P80 della struttura. Questa
operazione consente di risparmiare tempo e di garantire che
l’elenco dei canali sia coerente su tutte le apparecchiature di
fitness della struttura.
Per esportare il file della guida ai canali dalla console,
procedere come segue:
1. Nella schermata di benvenuto, premere e tenere premuto
Pausa.
Figura 8: Tasto Pausa
2. Mentre si tiene premuto Pausa, premere ciascuno dei
seguenti tasti una volta nell'ordine presentato. Facendo
riferimento al diagramma seguente, premere:
1 2 3 4
Canale su
Volume giù
Volume su
Canale giù
Figura 9: Codice di sicurezza delle impostazioni
3. Rilasciare Pausa.
20 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
4. Utilizzando il tastierino numerico sullo schermo, premere
i seguenti numeri per inserire la password:
5 6 5 1 5 6 5
5. Premere OK.
6. Inserire un’unità USB nella console.
7. Nel menu Impostazioni, toccare Impostazioni di sistema.
8. Nel menu Impostazioni di sistema, toccare Impostazioni
TV, quindi Esporta/Importa elenco canali.
9. Quando la casella si illumina, toccare Esportare sul
dispositivo di memoria USB. Il file della guida ai canali
viene salvato sull’unità USB.
10. Toccare OK per tornare al menu Impostazioni di sistema.
11. Toccare due volte INDIETRO per tornare alla schermata
di benvenuto.
Importante: prima di rimuovere l’unità USB, è necessario
tornare alla schermata di benvenuto.
12. Rimuovere l’unità USB dalla console.
Nota: prima di importare la guida ai canali sulle altre console
P80, verificare che l’adattatore multimediale su tali console
siano attive (fare riferimento a Attivazione dell’adattatore
multimediale).
Capitolo 3
Manutenzione dell’adattatore multimediale
Questo capitolo contiene informazioni su come correggere i
problemi dell’adattatore multimediale e come ricevere
assistenza.
22 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Risoluzione dei problemi
Se si riscontrano problemi con l’adattatore multimediale,
prima di contattare l’assistenza clienti Precor o il proprio
rivenditore Precor consultare le soluzioni comuni nella tabella
che segue.
Problema Possibili soluzioni
Immagine o suono non
riprodotti su uno o più
canali.
I canali via cavo (o i canali
HDMI) nella guida ai canali
non vengono visualizzati
correttamente.
Dopo che l’utente cambia
canale, i messaggi di testo
che descrivono il nuovo
canale rimangono
visualizzati sullo schermo
per sette secondi o più.
• Verificare che tutti i cavi siano in
posizione e che siano
completamente collegati.
• Verificare che le sequenze di
composizione impostate nella
guida ai canali siano corrette.
• Se si utilizzano ricevitori I-O
DATA, verificare che l’elenco di
selezione rapida sul ricevitore sia
configurato correttamente.
• Verificare che il ricevitore sia
ancora impostato a 720p. In caso
contrario, utilizzare un
telecomando per riconfigurare il
ricevitore.
• La console P80 non è in grado di
ricevere contemporaneamente i
canali HDMI e i canali via cavo.
• Se si utilizzano ricevitori I-O
DATA, verificare che l’elenco di
selezione rapida del ricevitore sia
configurato correttamente e che
la guida ai canali sulla console
P80 lo utilizzi.
• Alcuni produttori di ricevitori
predispongono questo tipo di
comportamento nel loro software
e non è possibile disattivarlo.
Manutenzione dell’adattatore multimediale 23
Rimozione e sostituzione del trasmettitore IR
Nella maggior parte dei casi, Precor sconsiglia di rimuovere il
trasmettitore IR dopo che è stato montato sul ricevitore
esterno. Potrebbe però essere necessario rimuovere un
trasmettitore per uno dei seguenti motivi:
Il trasmettitore non funziona correttamente.
La programmazione del trasmettitore è andata perduta o
si è danneggiata, quindi è necessario riconfigurarle il
trasmettitore attraverso un telecomando.
Prima di rimuovere il trasmettitore, verificare di avere a
disposizione i seguenti elementi:
Un pezzo di filo nero, leggermente più lungo della
larghezza del trasmettitore
Un trasmettitore sostitutivo (se è difettoso) o una
guarnizione adesiva sostitutiva (se il trasmettitore può
essere riutilizzato)
Per rimuovere il trasmettitore IR procedere come segue:
1. Tendere bene il filo e posizionarlo contro la superficie del
ricevitore esterno.
2. Tenendo il filo teso, spostarlo sulla superficie del
ricevitore in modo che attraversi la guarnizione adesiva
quanto più vicino possibile al ricevitore.
3. Sollevare il trasmettitore IR dal ricevitore.
4. Rimuovere la maggior quantità possibile di materiale della
guarnizione dal ricevitore e dal trasmettitore IR.
5. Se è possibile riutilizzare lo stesso trasmettitore IR,
rimuovere il supporto da un lato della nuova guarnizione
adesiva. Applicare al trasmettitore la nuova guarnizione,
al posto di quella vecchia.
Dopo aver pulito la superficie del ricevitore, è possibile
sostituire il trasmettitore IR attenendosi alla stessa procedura
seguita per montarlo, all’inizio (fare riferimento a
Collegamento dei ricevitori).
24 Installazione dell’adattatore multimediale per console P80
Come ottenere assistenza
Non cercare di riparare l'apparecchiatura tranne che per
interventi di manutenzione. Se uno o più componenti
risultassero mancanti, rivolgersi al rivenditore autorizzato. Per
ulteriori informazioni relative ai numeri di telefono
dell’assistenza clienti o un elenco di centri di assistenza
Precor autorizzati, visitare il sito Web Precor all’indirizzo
http://www.precor.com.
Precor Incorporated
20031 142nd Avenue NE
P.O. Box 7202
Woodinville, WA USA 98072-4002
P80 Media Adapter Installation Guide
303072-211 rev A, it-it
Ottobre 2013
Marche e modelli dei ricevitori
supportati dal adattatore multimediale per P80
DirecTV
H25
Enseo®
HD3000
I-O DATA
HVTR-BCTL
Precor Incorporated
20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202, Woodinville, WA 98072-4002
1-800-347-4404 • www.precor.com
303097-211 rev A, it-it
Ottobre 2013
© 2013 Precor Incorporated
Loading...