PRAKTICA SC1 Instruction Manual [fr]

Table des matières

À propos de ce manuel.................................................. iv

Mises en garde............................................................... v

Conditions d’utilisation ........................................vi

Remarques sur l'étui étanche....................................... vii

Avant de commencer...................................................... x

1 Introduction du caméscope .......................1

1.1 Configuration minimale ...................................... 1

1.2 Fonctions............................................................ 1

1.3 Ouverture de la boîte du caméscope..................... 2

1.4 A propos du caméscope........................................ 6

1.4.1 Vues du caméscope................................. 6

1.4.2 Fonctions des boutons............................. 7

1.4.3 Voyant DEL............................................. 8

2 Pour commencer........................................9

2.1 Installer la carte Micro SD .................................. 9

2.1.1 Retirer la carte Micro SD....................... 10

2.2 Installer la batterie ............................................ 10

2.2.1 Retirer la batterie................................... 11

2.3 Charger la batterie............................................. 12

2.4 Allumer / éteindre le caméscope......................... 13

2.5 Écran OLED..................................................... 14

2.6 Changer de mode............................................... 17

2.7 Branchement à un téléviseur (Câble HDMI) ..... 18

2.8 Branchement à un PC (Câble Micro-USB).......... 18

3 Capturer des vidéos et des photos ...........19

3.1 Enregistrement vidéo......................................... 19

3.2 Prise de photos.................................................. 19

3.2.1 WiFi........................................................ 20

3.2.2 Prise en rafale........................................ 20

3.2.3 Prise par intervalle................................ 21

3.2.4 Déclencheur à retardement................... 21

4 Ajuster les paramètres ............................22

4.1 Résolution vidéo................................................ 24

4.2 Champ de vision (FOV)..................................... 25

4.3 Intervalle de prises ............................................ 26

4.4 Up/Down........................................................... 27

4.5 Delete................................................................ 28

4.6 OSD Up/Down................................................... 31

4.7 LED .................................................................. 32

4.8 Brightness......................................................... 33

4.9 Beep.................................................................. 34

4.10 Auto-Off............................................................ 35

4.11 Date and Time ................................................... 36

4.12 RF..................................................................... 38

4.13 Factory Default ................................................. 39

5 Utiliser les accessoires..............................41

5.1 Étui étanche...................................................... 41

5.1.1 Utiliser l'étui étanche............................. 41

5.1.2 Changer l'adaptateur d'attache............. 42

5.1.3 Changer la porte arrière de la protection43

5.2 Dragonne en velcro ........................................... 43

5.3 Assembler les accessoires du caméscope............ 44

5.4 Télécommande RF avec bandoulière ................. 45

Annexe .............................................................47

Caractéristiques techniques......................................... 47

Dépannage.................................................................. 49

Déclaration FCC......................................................... 50

Déclaration sur l'exposition :....................................... 50

Informations à destination des usagers sur la collecte et la

mise au rebutdes équipements et des piles usagés......... 51

iii

Préface

Félicitations pour l’achat de ce caméscope avancé. Lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans un endroit sûr comme référence.

À propos de ce manuel

Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et à jour. Cependant, aucune garantie ne peut être donnée concernant l'exactitude du contenu. Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des changements aux contenus, à la technologie et aux spécifications sans préavis.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution, traduite dans une autre langue ou un autre langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, manuel ou autrement, sans l’autorisation préalable et écrite du fabricant.

Mises en garde

Mises en garde générales

 Ne pas ranger l’appareil dans des endroits poussiéreux, sales,

ou ensablés, car les composants de l’appareil peuvent être endommagés.

 Ne pas ranger l’appareil dans des endroits chauds. Les

températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries et déformer ou faire fondre certains plastiques.

 Ne pas ranger l'appareil dans des endroits froids. Lorsque

l’appareil se réchauffe à sa température normale, de la buée peut se former à l'intérieur, ce qui pourrait endommager les circuits électroniques.

 Ne pas démonter l’appareil ou essayer de faire des réparations.

Les composants internes sont sous haute tension et peuvent présenter un risque de choc électrique.

 Ne pas faire tomber et ne pas cogner l’appareil. Une

manipulation brute peut endommager les composants internes.

 Ne pas utiliser des produits chimiques corrosifs, des solvants

de nettoyage ou des détergents concentrés pour nettoyer l’appareil. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié.

 Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie pendant un

enregistrement. Ceci pourrait non seulement affecter l’enregistrement en cours, mais aussi endommager tous les autres fichiers enregistrés sur l’appareil.

 Si l’appareil ou n'importe lequel de ses accessoires ne

fonctionnent pas correctement, apportez-les à votre centre de réparation agréé le plus proche. Le personnel vous aidera et, si nécessaire, pourra réparer l’appareil.

 Vérifiez le fonctionnement du caméscope avant de l’utiliser.

Conditions d’utilisation

 Ce caméscope a été conçu pour fonctionner dans des

températures comprises entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F).

 N'utilisez et ne conservez pas le caméscope dans les endroits

suivants :

- des endroits directement exposés à la lumière du soleil

- des endroits avec une humidité élevée ou très poussiéreux

- à proximité de climatiseurs, de radiateurs ou d’autres endroits avec des températures extrêmes

- à l’intérieur d’un véhicule, particulièrement s’il est garé au soleil

- Dans des endroits sujets à de fortes vibrations

Alimentation électrique

 Utilisez seulement le type de batterie fourni avec le caméscope.

L’utilisation d’une batterie d’un type différent pourrait endommager l’appareil et annuler la garantie.

 Evitez de court-circuiter les bornes de la batterie. La batterie

pourrait surchauffer.

 N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le boîtier externe.  Si la batterie est écrasée ou endommagée, jetez-la

immédiatement pour éviter d'endommager le caméscope ou de vous blesser.

Remarques sur l'étui étanche

Performances de l'étui étanche

 La performance de l'étui étanche équivaut à IPX8 (60 m / 1 h).  Limite de temps dans l’eau : N’utilisez pas l'étui étanche sous

l'eau pendant plus de 60 minutes et 60 mètres de profondeur pour assurer qu'il reste bien étanche.

 L'étui étanche n'est pas résistant à la poussière.  La caméra et les autres accessoires ne sont pas étanches sauf

s'ils sont protégés par l'étui étanche.

 Lorsque vous utilisez le caméscope dans un environnement

froid ou humide, ou sous l’eau, utilisez l’extension antibrouillard pour éviter la buée. L’antibrouillard n’offre qu’un certain niveau de protection, et les résultats peuvent varier en fonction de l’environnement. L’antibrouillard n’est pas conçu pour une utilisation à long terme, vous devez le remplacer régulièrement.

Notes avant d’utiliser l’appareil dans l'eau :

(Effectuez les actions qui suivent en intérieur. N'effectuez pas ces actions dans un environnement poussiéreux, ensablé, ou à proximité d'eau.)

 Vérifiez si la partie autour du verrou de l'étui étanche est

propre, ne laissez pas de la poussière, du sable ou des corps étrangers autour de cette partie.

 Assurez-vous que l'étui étanche est fermé.  Assurez-vous que l'étui étanche ne présente ni fissures, ni

rayures. Si l'étui étanche tombe, contactez votre revendeur pour en avoir un de rechange.

vii

Notes pour une utilisation générale :

 Evitez d’ouvrir ou de fermer l'étui étanche près de l’eau (mer,

lac, plage...). Ne pas ouvrir ou fermer l'étui étanche avec des mains mouillées ou sales avec du sable ou de la poussière.

 Les accessoires (batterie entre autres) utilisés avec le caméscope

ne sont pas étanches, faites attention lorsque vous les utilisez.

 Ne pas faire tomber l'étui étanche pour éviter d’affecter son

étanchéité.

 Ne pas poser l'étui étanche dans des endroits où la

température est au-dessus de 40°C ou en dessous de 0°C pour éviter d’affecter la durée de son étanchéité.

 N'essayez pas de faire des modifications sur le boîtier étanche

ou d'obturer les ouvertures vous-même, cela pourrait affecter l’étanchéité de l’appareil.

Lorsque vous utilisez le caméscope

 Cet étui étanche n’est étanche que pour l’eau normale et l’eau

de mer ; il n’est pas étanche avec les produits de nettoyage, les produits chimiques ou l’eau des spas. Ces types de liquides doivent être essuyés immédiatement.

 N'immergez pas l'étui étanche dans de l'eau à une profondeur

supérieure à 60 mètres.

 N’immergez pas l'étui étanche dans de l’eau sous pression.  N’immergez pas l’appareil pendant plus de 60 minutes.

Laissez l'étui étanche sécher pendant au moins 10 minutes après 60 minutes d’utilisation max. dans l’eau.

 N’immergez pas l’appareil dans de l’eau à plus de 40°C (104°F).  Ne pas ouvrir ou fermer le verrou de l'étui étanche avec des

mains mouillées.

 Ne pas ouvrir ou fermer le verrou de l'étui étanche près d’une

piscine ou de l’eau.

 L'étui étanche n'est pas résistant à la poussière.  Ne pas cogner l'étui étanche sous l'eau, car son verrou pourrait

alors s'ouvrir.

viii

Notes sur la maintenance de l'étui étanche

 Les matériaux qui rendent cet appareil étanche peuvent être

remplacés sous coût. Les matériaux doivent être remplacés une fois par an si vous voulez préserver l’étanchéité de l'appareil.

Lorsque vous avez fini d'utiliser l’étui étanche

 Faites attention à bien sortir de l’eau avant que 60 minutes ne

se soient écoulées, cela aidera à préserver l’apparence, la qualité et l’étanchéité de l’étui.

 Après avoir pris des photos sous l'eau, nettoyez l'étui étanche

avec l'eau du robinet. N’utilisez jamais d’eau savonneuse, de détergents, d’alcool ou de liquides de nettoyage pour nettoyer l'étui.

 Essuyez l'eau sur l'étui étanche avec un chiffon doux sans

peluches (évitez les fibres). Assurez-vous d'attendre que l'étui est complètement sec avant d'ouvrir son verrou.

 Après avoir retiré le caméscope de son étui étanche, plongez

l'étui étanche dans un seau d'eau propre pendant 10 minutes environ. Après 10 minutes, essuyez l'étui étanche avec un chiffon sec sans peluches. Posez l’étui étanche dans un endroit frais et bien aéré pour qu’il puisse sécher (ne le posez pas directement au soleil).

Autres notes

 Si de l’eau a pénétré par accident à l'intérieur du caméscope ou

si vous avez des problèmes sous l'eau, sortez l'appareil de l'eau et agissez immédiatement. Séchez le caméscope et envoyez-le pour réparation, si besoin.

 Ces informations sont sujettes à modifications sans préavis.

Reportez-vous aux notes importantes fournies avec le caméscope.

Avant de commencer

Prenez quelques prises d'essai avant d'utiliser votre caméscope.

Avant de prendre des photos avec ce caméscope, testez-le pour vous assurer de son bon fonctionnement. Toute perte additionnelle causée par un mauvais fonctionnement de cet appareil (par ex. coût des photos ou pertes de bénéfices liés aux photos) n’est pas de la responsabilité du fabricant. Aucune compensation ne sera accordée.

Informations de copyright

Veuillez vous conformer aux avis « Photographies interdites » affichés dans certains endroits. Dans ces cas, il est interdit d’enregistrer une vidéo du spectacle, de l’improvisation ou de l’exposition, même pour un usage personnel. Tout transfert d’images ou de données de la carte mémoire doit être effectué dans les limites de la réglementation sur les droits d’auteur.

1 Introduction du caméscope

Lisez cette section pour découvrir les caractéristiques et les fonctions du caméscope. Ce chapitre couvre aussi la configuration requise, le contenu de la boîte et une description des différentes pièces présentes.

1.1 Configuration minimale

Le caméscope nécessite un PC avec les spécifications suivantes pour une lecture en HD 1080 p 30 ips et 720 p 60 ips :  Windows® 8 /Windows® 7 /Vista / XP (SP2) / MAC OS X

10.5 ou plus récent

 Processeur Intel® / AMD Dual-Core ou supérieur  Au moins 1 Go de RAM ou plus  Une carte vidéo compatible avec DirectX 9 minimum, DirectX

10 recommandé

 Un port USB 1.1 standard ou supérieur  Au moins 2 Go d'espace libre sur le disque dur

 Remarque :

1.1 vous permettra de transférer les fichiers de et vers votre PC hôte, mais les vitesses de transfert seront beaucoup plus rapides avec un port USB 2.0.

1.2 Fonctions

Le caméscope offre une multitude de caractéristiques et de fonctions, dont :

 Full HD 1080p (30 ips.)  Clips vidéo H.264  Objectif à angle large de 170 °  WLAN 802.11 b/g/n  Photos jusqu'à 5 mégapixels  Fonctionnalité caméra pour sports

 Batterie Li-Ion rechargeable  Étui externe étanche/Fixations standard/Télécomande au

poignet

 Application smartphone prise en charge

1.3 Ouverture de la boîte du caméscope

La boîte devrait contenir toutes les pièces suivantes. Si l'une de ces pièces manque ou est endommagée, contactez votre revendeur immédiatement.

Caméscope Batterie Li-Ion Manuel de

CD-ROM Câble Micro-USB Adaptateur CA

l'utilisateur

Accessoires standard

Étui étanche Porte de protection

Adaptateur de tige Prise adhésive plate Prise adhésive

Couvercle pour

objectif

Attache pivotante

arrière ventilée

Attache de sécurité Dragonne en velcro

Extensions

antibrouillard

Porte de protection

arrière étanche

courbée

Attache à tête ronde

tache à tête ronde

(compatible avec les

Accessoires optionnels

Étui de plongée Support poitrine Attache adhésive

Support pour vélo

Pivot de caméscope

avec ventouse

adhésive

Support tête ventilé Attache pour

avec ventouse

supports généraux

supports GoPro)

Support de la

caméra

Câble HDMI

Télécommande RF

avec bandoulière

Adaptateur pour

trépied standard

Bouton

DEL 2 d'alimentation/

d'état/de batterie

Emplacement

pour carte

d'état

Prise microphone

Port Micro USB

Microphone

DEL 3 d'alimentation/

d'état

1.4 A propos du caméscope

Reportez-vous aux illustrations suivantes pour vous familiariser avec les boutons et commandes de ce caméscope.

1.4.1 Vues du caméscope

Shutter

Écran OLED

Bouton Power / Mode

DEL 1 d'alimentation/ d'état

Port HDMI

Micro SD

Haut-parleur

Objectif

Couvercle du compartiment de la batterie

DEL 4 d'alimentation/

1.4.2 Fonctions des boutons

 Appuyez pendant 3 secondes pour

allumer ou éteindre l’appareil.

Bouton

d'alimentation Power / Mode

Bouton Shutter

 Appuyez pour changer d’un mode

à un autre : Mode Video, Photo,

WiFi, Burst, Time Lapse, Self-timer et Set.

 En mode Set, appuyez pour défiler

à travers les éléments.

 Dans le mode Video, appuyez sur

ce bouton pour commencer/arrêter d'enregistrer.

 En mode Photo, appuyez dessus

pour prendre une photo.

 En mode Set, appuyez pour

sélectionner un élément.

1.4.3 Voyant DEL

Le caméscope dispose de quatre voyants DEL. Les DEL d'alimentation et d'état se trouve sur le dessus, en dessous

et à l'arrière du caméscope. Ces DEL sont conçues pour que les utilisateurs puissent voir l'état du caméscope peu importe la façon dont le caméscope est tenu ou monté.

LED Couleur Description

Vert L'alimentation est en

Vert clignotant Prise de photos

marche

Alimentation / DEL d’état

DEL de batterie

Rouge clignotant Enregistrement vidéo

Rouge clignotant rapidement

Rouge clignotant

Off Pleine charge

en cours / Télécommande RF utilisée

Retardateur

Batterie en cours de charge

2 Pour commencer

Lisez cette section pour apprendre comment utiliser le caméscope la première fois. Cette section couvre les fonctions de base telles que la mise en marche, l’installation de la batterie et d’une carte Micro SD et les réglages de base du caméscope. Consultez les chapitres ultérieurs pour plus d’informations sur les fonctions avancées.

2.1 Installer la carte Micro SD

Une carte Micro SD est requise pour prendre des photos et des vidéos. Le caméscope prend en charge les cartes SDHC jusqu'à 32 Go.

1. Insérez la carte Micro SD dans l'emplacement pour carte de sorte à ce que les contacts dorés soient face à l'appareil.

2. Poussez la carte Micro SD jusqu'à ce qu'elle se fixe.

 Attention : Ne retirez pas la carte Micro SD lors de

l'enregistrement de données. Faire ceci pourrait corrompre les données enregistrées et endommager la carte.

+ 44 hidden pages