Praktica Luxmedia 16-Z21C Instruction Manual [es]

Índice

Prefacio .......................................................................................................	3
Acerca de este manual............................................................................	3
Precauciones de seguridad y uso .............................................................	3
Uso de este menú ..................................................................................	4
Introducción.................................................................................................	5
Requisitos del sistema ............................................................................	5
Características principales .......................................................................	5
Contenido del paquete............................................................................	6
Vistas de la cámara ................................................................................	7
Botones de la cámara .............................................................................	9
Control de navegación ..........................................................................	10
Memoria de la cámara ..........................................................................	11
Primeros pasos ...........................................................................................	12
Acople la correa de la cámara................................................................	12
Insertar la batería ................................................................................	12
Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC ....................................	13
Cargar la batería ..................................................................................	14
Encendido y apagado ...........................................................................	14
Ajustes iniciales....................................................................................	14
Modos .................................................................................................	14
Uso del monitor LCD ...................................................................................	15
Diseño del monitor LCD ........................................................................	15
Cambiar la visualización del monitor LCD................................................	18
Grabación de imágenes, vídeos y voces ........................................................	18
Cómo tomar imágenes..........................................................................	18
Ajuste del control de zoom....................................................................	19
Uso del disparador automático ..............................................................	20
Uso del flash........................................................................................	20
Ajuste del modo de enfoque..................................................................	21
Uso del botón Borrar ............................................................................	21
Grabar vídeos ......................................................................................	23
Dial de modo .......................................................................................	24
Uso del menú de grabación...................................................................	29
Uso del Menú de películas.....................................................................	33
Reproducción .............................................................................................	35
Visualización en Navegación única .........................................................	35
Visualización de miniaturas....................................................................	35
Zoom en imágenes ...............................................................................	35
Reproducción de vídeos ........................................................................	36
Reproducción de una nota de voz ..........................................................	38
Menú Reproducción ..............................................................................	38
Uso del menú de configuración ....................................................................	45
Ajuste de sonidos .................................................................................	45
Ajuste de Eco. energía ..........................................................................	45
Ajuste de Fecha/Hora ...........................................................................	46
1

Ajuste del Idioma .................................................................................	46
Ajustar la configuración del televisor......................................................	46
Ajuste del Brillo del LCD........................................................................	46
Configuración del tipo de pila ................................................................	47
Ajuste del Formato ...............................................................................	47
Resta. todo ..........................................................................................	47
Conexiones ................................................................................................	48
Conexión de la cámara a un TV .............................................................	48
Conexión de la cámara a un PC .............................................................	48
Conexión de la cámara a una impresora .................................................	50
Ajuste del menú del Modo de Impresión.................................................	51
Apéndice....................................................................................................	52
Acerca de los nombres de archivos y carpetas ........................................	52
Solución de problemas ................................................................................	52
Especificaciones..........................................................................................	53

2

Prefacio

Acerca de este manual

Este manual está diseñado para ayudar al usuario a utilizar la nueva cámara digital. Toda la información que en él aparece es tan precisa como es posible pero está sujeta a cambio sin previo aviso.

Copyright

Este manual contiene información protegida por los derechos de propiedad intelectual. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio mecánico, electrónico o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito del fabricante.

© Copyright 2011

Cumplimiento de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission)

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que cumple los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas por la instalación de la unidad en un domicilio privado. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no haya interferencias en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencias en la recepción de señales de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregirlas adoptando una o varias de las siguientes medidas:

•Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

•Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto al que está conectado el receptor.

•Solicitar ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

Aviso: es necesario un cable de alimentación protegido para cumplir los límites de emisión FCC y evitar interferencias con la recepción de fuentes de radio y televisión. Utilice únicamente cables protegidos para conectar dispositivos de E/S a este equipo. Cualquier cambio o modificación que no se haya aprobado expresamente por el fabricante, puede anular la garantía y el contrato de servicio técnico.

Declaración de conformidad

Este dispositivo cumple la Sección 15 del Reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las condiciones siguientes:

•Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

•Que el dispositivo acepte toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Reconocimiento de marca registrada

Windows 2000/XP/Vista/Win7 son marca registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. Windows es un término abreviado que se refiere al sistema operativo Microsoft Windows. Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Precauciones de seguridad y uso

Información relacionada con la cámara

•No desmonte ni intente reparar la cámara por sí mismo.

•No exponga la cámara a la humedad ni a temperaturas extremas.

•Deje que la cámara se caliente cuando se produzca un cambio brusco de temperatura de frío a calor.

•No toque el objetivo de la cámara.

•No exponga el objetivo a la luz directa del sol durante prolongados períodos de tiempo.

•No utilice productos químicos corrosivos, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido.

3

Información relacionada con la batería

•Apague la cámara antes de instalar o quitar la batería.

•Utilice solamente el tipo de baterías y cargador incluidos con la cámara. Si utiliza otros tipos de batería o cargador el equipo puede resultar dañado y la garantía quedar anulada.

•Si inserta la batería al revés puede provocar daños en el producto y posiblemente originar una explosión.

•Cuando la cámara se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo, es normal que el cuerpo de la cámara se caliente.

•Descargue todas las fotografías y retire la batería de la cámara si va a almacenar ésta durante un prolongado período de tiempo.

•El tipo de batería y el nivel de carga de la batería pueden provocar que el objetivo quede atascado. Asegúrese de utilizar el tipo de batería correcto y utilizar una batería completamente cargada.

•Riesgo de explosión si se utiliza si la pila se reemplaza por otra del tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas siguiendo las instrucciones.

Uso de este menú

Los símbolos utilizados en este manual se explican a continuación:

Esto indica información útil al utilizar su cámara.

Esto indica un mensaje importante que deberá leerse antes de utilizar la función.

4

Introducción

Enhorabuena por la compra de su nueva cámara digital.

Con esta cámara inteligente de última generación, la captura de imágenes digitales de alta calidad es rápida y fácil.

Requisitos del sistema

Para obtener el máximo rendimiento de la cámara, su PC debe cumplir los siguientes requisitos del sistema:

Para Windows:

•Windows XP/Vista/Win7

•Procesador: Pentium II 450MHz o superior

•Memoria: 512MB como mínimo

•Espacio en disco duro: 200MB como mínimo

•monitor en color de 16 bits

•Microsoft DirectX 9.0C

•Puerto USB y unidad de CD-ROM

Para Macintosh:

•Power Mac G3 o posterior

•Mac OS 10.3.9 ~ 10.6.6

•Memoria: 512MB como mínimo

•Q. Time player ver. 6.0.3 o superior

•Puerto USB y unidad de CD-ROM

Características principales

•Resolución de 16 megapíxeles

•Zoom digital de hasta 5x y zoom óptico de hasta 21x

•Monitor LCD en color de 3,0 pulgadas

•Memoria flash interna de 128 MB con tarjeta SD/SDHC/SDXC externa opcional

•Compatible con 4 GB de tarjeta SD y hasta 32 GB de tarjeta SDHC y 64 GB de tarjeta SDXC

•Interfaz con botones de fácil uso

•Compatibilidad con DCF, DPOF, PictBridge

•Presentación para revisar imágenes fijas

•Salida de A/V y salida de HDMI para ver imágenes y vídeos en el televisor

•Puerto USB para transferir imágenes y vídeos a su PC

5

Contenido del paquete

Compruebe el contenido del paquete de la cámara. Debe incluir los siguientes artículos:

Cámara digital	Pila AA (4 unidades)	Cargador de la batería(opcional)
	Recargables (opcional)

Correa para el cuello

Cable USB

Cable AV (opcional)

CD-Rom	Guía de inicio rápido/	Funda para la cámara
	Manual de usuario (opcional)	(opcional)

Tapa del objetivo

Correa del objetivo

6

Vistas de la cámara

Vista frontal

1. LED del disparador automático/ Lámpara de apoyo AF

2. Micrófono

3. Objetivo

Vista posterior

4. Monitor LCD

5. Indicador de LED

6. Botón de película

7. Botón de reproducción

8. Botón OK / Control de navegación de 4 direcciones

9. Botón Borrar

10. Botón de menú

7

Vista superior

Vista inferior

8

11.Flash

12.Dial de zoom

13.Botón de disparador

14.Botón de encendido

15.Dial de modo

16.Compartimento de la batería/tarjeta de memoria

17.Agujero del tornillo de trípode

Vista derecha

18. Anillo para la correa

Vista izquierda

19.	Botón de flash
20.	Anillo para la correa
21.	Altavoz
22.	Salida USB/TV/HDMI

Botones de la cámara

Su cámara está equipada con distintos botones para una facilidad de uso.

	Botón			Descripción
	Encendido			Pulse el botón de encendido para encender/apagar la cámara.
	Obturador			Pulse para capturar una imagen.
				En modo foto y película, gire el dial de zoom hacia la izquierda para alejar, hacia la
	Dial de zoom			derecha para acercar.
				En el modo de reproducción, gire para acercar y ampliar la imagen o alejar para introducir
				las miniaturas.
	Menú			Pulse para acceder o salir del menú/submenú.
				En el modo Reproducción, pulse para eliminar una imagen o clip de vídeo.
	Borrar			En el modo Grabación, pulse el botón Borrar para eliminar directamente la última imagen
				capturada.
	Dial de modo			Se pueden configurar 8 modos de grabación. Al girar el dial de modo, se introduce
				inmediatamente el modo seleccionado incluso en modo de reproducción o durante la
				grabación de una película.
	Reproducción			Pulse para habilitar el modo Reproducción o regresar al modo Grabación.
	Película			Pulse para iniciar/detener la grabación de vídeo.
			9

Control de navegación

El control de navegación de 4 direcciones y el botón OK permiten acceder a los distintos menús disponibles en el menú OSD (Visualización en pantalla). Puede definir una gran cantidad de configuraciones para garantizar unas imágenes y vídeos con los mejores resultados. A continuación se muestran las funciones de estos botones:

No.	Descripción
1	Botón Disparador automático/Girar
2	Botón Macro
3	Botón de pantalla
4	Botón Flash
5	Botón OK

	Botón				Descripción
				1.	Confirma una selección cuando se utilizan los menús OSD.
	OK			2.	En el modo Reproducción de películas, pulse para iniciar la reproducción de
					vídeo.
			1.		En modo Fotografía, pulse para desplazarse por las opciones del modo de flash.
					(Auto, Reducción del efecto de ojos rojos, Forzado activado, Sincronización
					lenta, Forzado desactivado)
	Flash/Derecha		2.		En el modo Reproducción, pulse para ver la siguiente imagen o clip de vídeo.
			3.		En el modo Reproducción de películas, pulse para hacer avanzar la reproducción
					de vídeo.
			4.		En Menú, pulse para acceder al submenú o para desplazarse por las selecciones
					de menú.
				1.	En modo Fotografía, pulse para desplazarse por las opciones del macro. (Macro)
				2.	En el modo Reproducción, pulse para ver la imagen anterior o clip de vídeo.
	Macro/Izquierda			3.	En el modo Reproducción de películas, pulse para hacer retroceder la
					reproducción de vídeo.
				4.	En Menú, pulse para salir de un submenú o para desplazarse por las selecciones
					de menú.
			1.		Reproducción de archivo de vídeo, pulse para Pausar/Iniciar la reproducción del
	Arriba/Disparador				vídeo.
			2.		En el modo Reproducción de foto, pulse para girar la imagen 90 grados a la
	automático/
					derecha cada vez que pulse el botón. Esta opción se aplica sólo a las imágenes
	Girar
					fijas.
			3.		En Menú, pulse para desplazarse por las selecciones del menú y el submenú.
				1.	El monitor LCD se puede cambiar en 4 tipos distintos tales como, pantalla Básica,
	Pantalla/Abajo				Completa, Ninguna y Línea de guía.
				2.	Reproducción de archivo de vídeo, pulse para detener la reproducción del vídeo.
				3.	En Menú, pulse para desplazarse por las selecciones del menú y el submenú.

10

Memoria de la cámara

Memoria interna

Su cámara está equipada con una memoria interna de 128 MB. Los usuarios pueden guardar archivos de hasta 85 MB. Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas de memoria, todas las imágenes y vídeos grabados se guardan automáticamente en la memoria interna.

Almacenamiento externo

Su cámara admite tarjetas SD de hasta 4 GB de tamaño. También admite tarjetas SDHC con una capacidad máxima de 32 GB. También admite tarjetas SDXC con una capacidad máxima de 64 GB. Si hay una tarjeta de almacenamiento insertada en la ranura para tarjetas de memoria, la cámara guarda automáticamente

todas las imágenes y los vídeos en la tarjeta de almacenamiento externo. El icono indica que la cámara está utilizando una tarjeta SD.

No todas las tarjetas son compatibles con su cámara. Al comprar una tarjeta, compruebe las especificaciones de la tarjeta y llévese la cámara con usted.

11

Primeros pasos

Acople la correa de la cámara

1.Pase la correa por el anillo de la misma desde fuera.

2.A continuación, pásela por la hebilla como el bucle interno tal y como se indica en la ilustración.

3.Coloque la correa en el soporte de la misma.

4.Levante la holgura para comprobar que la correa está ajustada desde la hebilla.

También es peligroso enrollarse la correa alrededor del cuello. Tenga cuidado de que los niños pequeños no se cuelguen la correa alrededor del cuello.

Insertar la batería

Siga estas instrucciones para insertar la batería recargable en su compartimento.

Consulte "Información relacionada con la batería" en la página 4 antes de insertar/extraer las pilas.

1.Asegúrese de que la cámara esté apagada entes de insertar la batería.

2.Desbloquee y abra el compartimento de la batería/tarjeta de memoria situado en la parte inferior de la cámara.

12

3.Inserte las baterías en el compartimento con el terminal mirando hacia dentro de la cámara con la orientación correcta según se indica.

4.Cierre y bloquee el compartimiento de la batería/tarjeta de memoria.

Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC

Amplíe el almacenamiento de su cámara utilizando tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC.

1.Desbloquee y abra el compartimento de la batería/tarjeta de memoria situado en la parte inferior de la cámara.

2.Inserte la tarjeta SD/SDHC/SDXC en la ranura de tarjetas de memoria con la parte metálica mirando hacia la parte posterior de la cámara.

3.Empuje la tarjeta SD/SDHC/SDXC en la ranura de tarjetas de memoria hasta que encaje en su posición.

4.Cierre y bloquee el compartimento de la batería/tarjeta de memoria.

Para extraer la tarjeta SD/SDHC/SDXC

1.Desbloquee y abra el compartimiento de la batería/tarjeta de memoria.

2.Empuje suavemente la tarjeta hasta que salte.

3.Tire de la tarjeta con cuidado para extraerla.

•Windows 2000/XP no es compatible con la tarjeta SDXC (formato exFAT). Aunque en Windows XP (Service Pack 2 ó 3), puede descargar la actualización de la revisión de exFAT para admitir la tarjeta SDXC.

•Para utilizar la tarjeta SDXC con el sistema operativo Mac, la versión del sistema operativo deberá ser 10.5 o superior.

13

Cargar la batería

Cuando compra la cámara, la batería viene sin cargar. Debe cargar la batería antes de utilizar la cámara.

1.Coloque la batería en el cargador tal y como se indica.

2.Enchufe el cargador en la toma de alimentación de red.

•La luz del LED en el cargador se enciende en naranja cuando se ha iniciado la recarga y se enciende en verde cuando la recarga se ha completado.

•Se recomienda que descargue la batería por completo antes de recargarla.

•El tiempo de carga varía según la temperatura ambiental y el estado de la batería.

Puede que la batería se caliente tras cargarla, o inmediatamente después de su uso. Sin embargo, esto es normal y no debe interpretarse como un error.

Al utilizar la cámara en zonas frías, sostenga cámara dentro de un bolsillo de su chaqueta o abrigo para evitar que se enfríe la batería.

Encendido y apagado

Hay dos formas de encender la cámara:

•Se muestra brevemente la imagen de arranque y se reproduce el sonido de arranque si está activado. El objetivo de zoom se extiende y la cámara se enciende en el modo grabación.

•La cámara se enciende en el modo reproducción. El objetivo del zoom no se extiende.

Para apagar la cámara, pulse el botón de encendido.

Consulte "Modos" en la página 14 para saber más del modo grabación y del modo reproducción.

Ajustes iniciales

Al encender la cámara por primera vez, se le pedirá que realice los ajustes iniciales de su cámara. En primer lugar, la configuración del menú de idiomas. Especifique en qué idioma deben mostrarse los menús y mensajes en la pantalla LCD.

Ajuste del idioma

1.Pulse , , o para desplazarse por la selección.

2.Seleccione un idioma y luego pulse OK para aplicarlo.

Ajuste de la Fecha/Hora

1.Pulse o para desplazarse por la selección.

2.Pulse las teclas o para cambiar el valor de la fecha y la hora.

3.Pulse OK para aplicar.

4.Si es necesario, pulse para cerrar el menú.

Ahora ya está listo para empezar a hacer fotos y vídeos.

Mantener pulsadas las teclas o para modificar continuamente los valores.

Modos

Su cámara dispone de tres modos:

Modo Grabar

Éste es el modo predeterminado para cada vez que enciende la cámara. Podrá hacer fotos en este modo.

Modo reproducción

Pulse el botón Reproducción después de encender la cámara para ver y editar imágenes capturadas o reproducir vídeos. La grabación de notas de voz adjuntas a imágenes está disponible en este modo.

Modo película

Pulse el botón de película después de que la cámara inicie/detenga la grabación del vídeo en este modo.

14

Uso del monitor LCD

El monitor LCD muestra toda la información importante relacionada con la configuración de la cámara así como la imagen visual de la imagen o el vídeo. La pantalla en el monitor LCD se denomina visualización en pantalla u OSD.

Diseño del monitor LCD

Diseño de la pantalla de modo fotografía

	No.			Elemento			Descripción
	1			Modo Grabar			Indica el modo actual.
	2			Flash			Indica la configuración del flash.
	3			Disparador			Indica los ajustes del disparador automático.
				automático/Serie
	4			Indicador de zoom			Muestra el zoom.
	5			Tomas restantes			Indica el número de tomas que quedan disponibles.
	6			Batería			Indica el nivel de carga de la batería.
	7			Soporte de			Indica el soporte de almacenamiento actualmente en uso.
				almacenamiento
	8			Tamaño de la			Indica el tamaño de la película.
				película
	9			Cortar el viento			Reduce el ruido causado por el viendo durante la grabación de
							películas.
	10			Imprimir fecha			Indica que la impresión de fecha está activada.
	11			Advertencia de			Esto indica que la cámara está vibrando.
				vibración
	12			Estabilizador			Indica que la función de estabilizador está activada.
	13			Histograma			Pantalla gráfica de brillo.
	14			ISO			Muestra la configuración ISO.
	15			Área de enfoque			Indica el área de enfoque.
	16			Velocidad de			Muestra la configuración de la velocidad de obturación.
				obturación
	17			Valor de apertura			Muestra la configuración de la apertura.
	18			Exposición			Muestra los ajustes de compensación de exposición.
	19			Enfoque			Indica que el enfoque está activado.
	20			Prioridad de cara			Indica que la prioridad facial está activada.
	21			Balance de blancos			Muestra la configuración del balance de blancos.
	22			Medición			Muestra los ajustes de medición.
	23			Tamaño de la foto			Muestra los ajustes del tamaño de la foto.
					15

Diseño de la pantalla de modo película

							Diseño en grabación
	No.			Elemento			Descripción
	1			Tiempo grabado			Muestra el tiempo grabado.
	2			Estado de la			Indica el estado de la grabación.
				grabación
	3			PIV disponible			Indica que puede capturar una instantánea sin tener que detener la
							grabación de la película.

Diseño de la pantalla de modo reproducción

La pantalla del modo de reproducción varía en función del tipo de imagen que se está visualizando.

Visualización del modo reproducción de imágenes fijas:

	No.			Elemento			Descripción
	1			Modo reproducción			Indica el modo reproducción.
	2			Proteger			Indica que el archivo está protegido.
	3			Nota de voz			Indica que se ha adjuntado una nota de voz.
	4			Botón Intro			Indica el botón a pulsar en la cámara para reproducir un archivo de vídeo.
	5			Nº de archivo/Nº			Indica el número de archivo sobre el número total de archivos en la tarjeta
				total			de almacenamiento.
	6			Batería			Indica el nivel de carga de la batería.
	7			Soporte de			Indica la memoria de almacenamiento utilizada.
				almacenamiento
	8			Información de			Muestra la información de grabación del archivo.
				grabación
	9			DPOF			Indica que el archivo está marcado para imprimir.
	10			Tamaño de imagen			Muestra los ajustes del tamaño de la imagen.
					16

Modo reproducción de vídeos:

	No.			Elemento			Descripción
	1			Modo reproducción			Indica el modo reproducción.
	2			Proteger		Indica que el archivo está protegido.
	3			Clip de vídeo			Indica que el archivo es un vídeo.
	4			Botón Intro		Indica el botón a pulsar en la cámara para reproducir un archivo de
						vídeo.
	5			Nº de archivo/Nº total			Indica el número de archivo sobre el número total de archivos en la
							tarjeta de almacenamiento.
	6			Batería			Indica el nivel de carga de la batería.
	7			Soporte de			Indica la memoria de almacenamiento utilizada.
				almacenamiento
	8			Fecha y hora de		Muestra la fecha y hora del clip de vídeo.
				grabación
	9			Tamaño de vídeo			Indica el tamaño del clip de vídeo.
	10			Duración del vídeo			Muestra la duración total del clip de vídeo.
	11			Tiempo reproducido			Indica el tiempo reproducido del vídeo.
	12			Estado de		Muestra el estado de la reproducción.
				reproducción

17