praktica plc3-2 User Guide
POSTED
6.27:04
This manual i, lo. ."fer".r"" urrd historioal
page
This
This will allow me
Ifyou use Pay Pal or
not be sold or dishibuted without the expressed
may
This may take 3 full minutes for this PDF
Ifyou fnd
Most other
Ifyou found this
This
I have no conaection with anv camera oomDanv
This is the full text and images from the manual.
The r4ain
M. Butkus,29 Lake Ave., High Bridge, NJ
and send
places
to continue to
is copyright @ by M. Butkus. NJ.
On-line oamera man
page
is located at www.butkus.orglchinon
this
manual usefirl, how about
your
e-mail address so I
would charge
for a hard to read Xerox copy.
$18,00
Itrll make
wish to
use
page
please
notifu me at
you
buy new manuals
you
feel befter, wontt it?
your
oredit oard, use the Pay Pal Link on my
any
from
other location
ral library
$7.50
mike@butkus.org
page
purposes,
all rights reserved.
permission
document to download.
a donation of$3 to:
08829-1701
can
thank
for a electronic
and pay their
(other
you-
copy
shipping
then a link)
ofthe
or
produce
costs.
page.
-
Messen mit Arbeitsblende
f i.ir
Objektive ohne
f Lir die Belichtungsoutomotik
Blendeneinstellring
om
ouf Seite
FUr
Blende
kleinster
26 beschrieben.
Objektive
u, o.)
Blendenzohl eingestellt.
elektrische
ohne
wird
bei Blendenzohlvorwqhl
(15)
entsprechend einstellen.
Feinkorrektur
Blendenoutomotik
vor der Belichtungsmessung
Blendenwertiibertro
(16)
steht ouf Symbol El
durch Blendenverstellung.
(Vorwohlblende,
gung
: Umscholter
. Blendenzohl
Abgleichen
die
Schcirfe
wie
einfoche
bei
Metering
is
The
symbol
ring
fine odjustments
ony outomotic
phrogm,
Iight is
Mesure d diophrogme
d'ouverture
d'ouverture:
Commutoteur
Q.
Ouont
poge.
Dnroomes.
Donile cos
outomotique
phrogme
tempi
d io
Lichtmeting
diof
Schokeloor
Gewenste
Hondel
Het
bij
with toking
suitoble
for lenses
selector
(15)
R6gler
phrogmes.
for
. Adjust
Et
occordingly.
etc.)
metered.
pour
de fonctionnement
le nombre
d l'<iquilibroge,
Lo correction
de
du diophrogme
simple,
pose qu'on
de
met
outomotic
by oltering
diophrogm
require
des
l'utilisotion
et outres),
gesloten
rogmowoorde
voor belichtingsmeter
diofrogmowoorde
zools op
verder
is wel oon te
grootste diofrogmo-opening
de
bevelen bij
30
qperture
without
the diophrogm
Bolonce os
focusing ot
de trovoil et
objectifs sqns
d'ouverture d
il s'effectue comme
pr6cise
rdgle
preset
ond
electric
exposure control
detoiled on
the diophrogm
setting
the Iorgest operture before
pr6s6lection
du diophrogme
lo bogue des diophrogmes
se foit d
d'objectifs sons
(diophrogme
c'est ovont
lo nettet6 ovec
diofrogmo
(16)
de diofrogmoring
op
blz.26 beschreven
objectieven
scherp
diophrogm number
diophrogm volue tronsmission:
number ot diophrogm setting
(preset
tronsfert 6lectrique
en
op symbool
(16)
number.
diophrogm,
nous
l'oide de
dispositif
d
proc6der d lo
de
plus
le
gekozen
voorof
is.
met een
te stellen.
hos been set to
poge
26; moke the
Lenses without
ploin
du nombre
(16)
I'ovons d6crit sur
lo
bogue
pr6s6lection
petit
Cl
kiesstopdiofrogmo
du
sur
des
de
commonde
mesure
nombre
zetten.
(15)
instellen'
nombre
symbole
ou
dio-
the
(15)'
dio-
dio-
du
de
Arbeitsbereich
AuBerholb
scholtet.
Kreismorl<e
gemessen
des Bereiches
Der
im
werden,
PRAKTICA
der
MeBwerkzeiger
Bereich,,-".
(s.
Bei
PLC
3
Tobelle)
in Ruhestellung
steht
,,B"
ist die
dem Symbol
und
MeBeinrichtung
unterholb
dorf
Z
obge-
der
nicht
Functionol
The
the
low the circulor
"B.
<rt
Ploge
Au-delo
mesure
trouve en
pos possible de
Het bereik
Bij woorden
meter uitgeschokeld.
Indien de
zoeker onder
Bij instelling op B en
eveneens
ronge of the
metering
following
the symbol
ond
fonctionnement
de
des
ne fonctionne
position
vqn
die buiten
belichtingsmeter
uitqeschokeld.
is switched
system
ond the
toble)
mork in
p16cis6es dons notre
limites
de
mesurer ou
de belichtingsmeter
merkteken in
het
DIN ASA
12
15
18
21
24
27
30
33
12
25
50
100
200
400
800
1 600
PRAKTICA
the minus
f
du PRAKIICA
plus
repos, ou-dessous
het bereik
het flitssymbool
PLC 3
off outside
meter needle
ronge.
l'oiguille
et
169loge sur
vollen
uitgeschokeld
het - bereik'
oosT
11
45
90
180
350
700
r 400
the
is in its rest
Metering is
PLC
3
tobleou,
de l'6l6ment
du repdre circuloire.
' 2 '.
"8"
ou
(zie
tobel)
is, stoot de
is de
U
ZeitlTime/Tem
. . .1/1000
1
position be-
not ollowed
le dispositif
mesure se
de
belichtings-
is de
noold in
belichtingsmeter
ps/tijd
5
(indicoted
ronge
1...1/1000
1 ...1/1000
1/2...1/1000
1/4 . . .1/1000
1/8...1/1000
1/15...1/1000
1/30...1/1000
in
de
ll n'est
de
31
Signo
Signol
I
bildqufhellende
Fresnellinse
lmoge brightening
Fresnel
lens
MeBkeilpoqr
Poir of
metering
wedge
Mikroprismen-
rqster
Microprism
screen circulqr
MeRwerkzeiger
mitKreismorkierung
Meter
needle
mqrk
with
F
o0
L
a
5
I
Signo
Signool
32
de Poire de
Lentille
Fresnel6cloiront
I'imoge
Fresnellens
prismes
t6l6m6trlqueS
Instelwig
Trome
microprismes
Micro- Belichtingsnoold
prismoroster
Aiquille de
de
mdtre ovec Ie
repdrecirculoire
med merkteken
golvono-
F
,F
c)
J
t-/
Bildschiirf e einstellen
mit
Dos
Schorfeinstellen
ist
moglich.
Focusing
Focusing
is
the circulor
possible
groundgloss oreo.
metering wedges, the
on
R6gler lo nettet6 de l'imoge
Lo mise ou
point
possible
esi
lo trome d microprismes ou
5cherpstellen
Het
scherpstellen
of d.m.v. de motglozen
roster
is mogelijk
MeBkeilen oder
d l'oide des
du
onnuloire d6poli.
chomp
Mikroprismenroster
microprism
prismes
t6l6m6iriques,
screen,
d.m.v. de instelwig, het microprismo-
ring.
or
de
??
unschqrf
unsnqrp
floue
imoge
Onscherp
rf
sch o
snqrp
imoge
nette
Einstellen
mit den
Entfernungseinstellring
Teilbilder
Focusing
genou gegenilberstehen,
on the metering
Rotote the
ports
ore exoctly
qu
Mise
Tourner
point
Io
morquonts des
Scherpstellen
ring voor
De
lijnen in
elkoor
AA
de instelwig
verschoven)
MeBkeilen
drehen, bis sich
wedges
distonce setting
opposite
d I'oide
bogue
d,m,v.
des
de mise ou
imoges
de instelwig
portielles
de ofstondsinstelling
ononderbroken
zichtboor
ring until
the outlines of
to one onother
prismes
t6l6m6triques
jusqu'd
point
trouvent
se
(13)
zo drooien,
(dus
zijn.
morkonte
in well
ce
exoctement
niet
two
monner.
der
picture
Bildkonturen
the
defined
que les contours
opposes.
verticole
dot de
ten opzichte
von
Einstellen
Die richtige
Mikroprismenrosterfeldes
tierte Fresnelfeld ist nicht zum Einstellen der Bildschcirfe
mit dem Mikroprismenroster
Bildschorfe ist eingestellt, wenn dos Bild
klor und flimmerfrei sichtbor ist. Dos
innerholb
voroesehen.
de'
mot-
Focusing
Focusing
shorp
ond
on the microprism
is
correct when the imoge in the microprism screen
not
fuzzy,
screen
oreo is
point
ou
Mise
Lo nettet6
trouve
exempte
Scherpstetlen
De scherpstelling
rustig
ovec
l'imoge
de
l'int6rieur
d
de scintillements.
d.m.v'
en scherp
36
trome d
lo
correctement
est
du chomp
microprismorostel
het
is correct,
geeft.
beeld
microprismes
169l6e
microprismes est
d
trome
de
wonneer
het
qui
I'imoge
lorsque
cloire
microprismoroster
se
et
een
rf
Schci
entief enonzeige
Die
Grenzen des Schcirfentiefenbereiches bei
konnen ouf der
Beispiel:
Bei
Stellung
unterer
Schqrfentiefe ouch
Infrorotoufnohmen
Schcirfentiefenskole
3 m - bei Blendenzohl B
Schcirfentiefe
von 2 m
M des Umscholters
Stellung
des
Scholthebels
im
Sucherbild
erfordern
stellung. Ermittelten Entfernungswert
stel I
en.
-f
Depth-of
The depth of field ottoined
reod on scole
Exomple:
The
the diophrogm
setting
oosition,
Infrored
the determined distonce
ield indicotion
(13).
Distonce 3
deoth of
depth of field con
the lever of the PANCOLAR
exposures
field extends
operotion
coll
with
metres, diophrogm number 8,
judged
be
selection switch
for o slight correction of
volue opposite to the
(13)
m
bis 5
fi.ir die Blendenfunktion
(PANCOLAR
beurteilt werden.
geringfiigige Korrektur der
dem Infrorotpunkt
o certoin
from 2
olso
50 mm I/1.8 to its lowermost
entsprechender
obgelesen
werden.
1,8/50)
Blende
(12)
konn
oder
die
Schorfein-
gegeniiber-
diophrogm setting con
metres
to 5 metres.
in the viewfinder by setting
(12)
to opposite M, or
focusing
infrored
point.
be
by
by setting
37
Loading...