praktica plc3 User Guide
POSTED 6-27-'04
This
This will
Lfyou
Thi, -*rrul
page
may not be sold or distributed without the
This
Ifyou fnd this manual usefirl, how about a donation of$3 to:
Most
allow me to continue to buy
use Pay Pal or wish to use
lfyou found this
i, lo. reference and historical
page
This
I have no connection with any oamera
This is the full text and images from the manual.
may take 3 full minutes for this PDF document to download"
The r4ain page is located at www.butkus.org/chinon
M. Butkus,29 Lake Ave.,
and send
places
other
is copyight @ by M.
On-line camera manual library
your
e-mail address so I can thank
would charge you
for
$18.00
Ifll
please
a hard
new manuals
you
make
page
feel better, wonrt
your
oredit oard,
from any other location
notifu me at mike@butkus.org
purposes,
Butkus, NJ.
expressed
Bridge, NJ 08829-1701
High
for a electronic copy or
$7.50
to
read Xerox
copy.
and
use the Pay
(other
all rights reserved.
permission
company
you.
pay
their shipping costs.
it?
Pal Link
then a link)
ofthe
on
my
producer
page.
PFI/qI<TIGAPLGg
We
You will
focol-plone
speed
tonce
nuously bright finder imoge. This is the
diophrogm controj. Meosurement of shutter
merol,
ner
will
tions
you
wish
so thot
stort
much
succeswith this modern
the benefits
enjoy
shutter,
for
electronic
internol light metering
the
ond film speed is coupled; it is in the centre-weighted
pictures
procticol
for Use to ovoid disodvontoges ond trouble with
its high
flosh
true to the object will be obtoined. Before
rvork we
the
of
shutter-speed
exposures, ond, whot is
you
beg
sinc e- ens reflex comero.
novel type
stobility, ihe short
ot full operture with the conti-
odvontoge of the electric
speed, diophrogm
to corefully
ihe metol-blode
oi
speciol
of
reod
these
your
comero
synchro
impor-
nu-
mon-
you
Instruc-
I
Nous
vous
flex
I
dont
1"-.]:1 i.y" ,nouveou
roptdtte
l?
Trosnes
f
de
qui.se
Le
sont
ment.odopt6e
rrre
vor protrque
insuccds
Wij
U
luiter...Hiermee
sotretUd
meet
u iljoens
onoer
mowoorde.
De
von
Voordot.
oonwijzing
Ten
etectroniques
,:
lo,lumiere
9:
pointe
troduit
remps
occoupl6s.
ottenttvement
-
wensen
bent
nu
voor
het
|.icht
de
rs.mogetijk
lichtmeting
net
motqlos,
u
en defecten
souhoitons
les
otouts
moitres
de
doit
pose,
de
ovec
voire
u
in
het
een
bij
tichtmeting
mlt
zorgvuldig.te
genre,
lo
synchronisotion
pleine
o
ou tronsfert
por
une imoge
le
Lo
mesu.re_
d l'objet
present
le
cet
ponnes.
des
met
deze
bezit
zijn,zeer
elektronenflitser
geheel
een
door
is integrool
fotog.roferen
oqn
de
bonne
chonce
sont
un
lo
houte
et notomment
nombre
vis6.
opporeil,
nieuwe
von
con-stonte
een
het
met
lezen.
comero.
pour
ouverture
6lectrique
on
ne
d,ouverture
portiellement
e-st
Nous
vous
mode
d,emploi
ne
spiegelreflexcomero
een
comero
mogelijk.
geopend
optimool
elektronisch
begint,
helder
een
lichte
roden
U voorkomt
ovec
ce moderne
obtur;t;u;1"."f
conston..
prises
les
son
systdme
-
un
ovontoge que
de lo
voleur
peut
plus
cloire
et lo
int6grole
recommonionr
ovont
seroit_ce que
rnet
een
tijden
dr.ofrogmo.
-een
en
Uw
zoekerbeeld,
doorgeven
voorkeur
wij
u oon
hierree
opporeil
-['-f"r.f
du
t"rnp,
de vue
de
J"
sensibilit6
de posser
metolen
pRAKTICA
Hierdoor
von
voor
du
ovec
mesure
ce
jiopn_i*"
dons
le"vireui.
port"ii"-
ut
toui"ioii
pour
6viter
veel
spleets_
t<orte
syricf,roi-
Uetrouai
Het
de
diofrog_
het
centrum
deze gebruiks-
eventuele
reiJ,
porl,
dei
int6r_
produit
"i
du
film
J"
ou tro_
des
succes.
pLC
3
en
66n
fou_
3
PRAKTICA
Bedienteile
FilteronschluBgewinde
1
Riickspulknopf
2
3 Steckschuh
der
Mittenkontokt
mit
4 Belichtungszeiten-Ei
Sponnhebel
5
Drohtousloser-AnschluBgewinde
6
7 Ausloser
8 Ausloser
fiir Selbstousloser
FLC
nstellknopf
9 Selbstousloser-SPonnhebel
PRAKTICA
the
Control
2
Elements
threod
1 Filter
Rewind
Accessory
3
Shutter-speed
4
5 Cockinq
6 Coble
ieleose
7 Shutter
8 Self-timer
9 Self.timer
El6ments
pour le roccordement
Filet
1
Bouton
2
3
4
5
6
7
8
9
d
Griffe
Borillet
Levier
de
Filet
D6clencheur
D6clencheur
Levier
Bedieningsorgonen
of
knob
with centre
shoe
diol
lever
threod
releose
releose
cocking
monoeuvre
de
lever
de rebobinoge
occessoires
des
iemPs
de
d'ormement
roccordement
retordoteur
du
d'ormement
du retordoteur
von
contoct
PRAKTICA
du
des
contoct
ovec
Pose
d6clencheur
du
PRAKTICA
de
l Filterschroefdrood
2 TeruqwikkelknoP
Flits;hoen
3
middenkontokt
met
4 SluitertijdenknoP
5 Sneltronsporthendel
Aonsluiting
6
7 Ontsponner
Ontsponner
8
Hendel
9
4
voor
droodontsponner
voor
zelfontsPonner
voor
zelfontsPonner
PLC
filtres
centrol
3
PLC 3
souple
PLC
3
J(
J
.F
C)
b0
k
.t)
B
F
ts
()
lm Text
Bedienteile
The
theses
Dons
ments
(
In
verwijzen,
der Bedienungsonleitung
reference
(
)
Ie
texte
de
commonde
).
de.
tekst
tussen hookjes
(
in
)
numbers
in
the text
de
zijn
de
gesetzt.
for
of
this monuol.
ce mode
dont
il
cijfers die
gezet
sind die
the
control
d'emploi,
question
est
noor
de
(
).
Hinweiszohlen
elements
les
chiffres indiquont
sont mis
diverse
ore
entre
bedieningsorgonen
ouf die
put
poron-
in
les 616-
poronthdses,
1
11 Skole
12 Umscholter
Entfernungseinstellring
1 3
4 Schcirfentiefenskole
1
Blendeneinstellring
15
16 Umscholter
Riickspulkurbel
17
5vrnuit"
ib
Morke
19
Bildzdhler
20
Film
10
Film
11
Diophtogt
iz
Distonce
13
Depth-of-field
14
Diophrogm
15
Selector
16
Rewind
17
18 Symbols
19 Shutter
Exposure
20
Repdre
10
Echelle
11
iz Commutoteur
Boque
13
Ech;lle
14
Boque
15
16 Co"mmutoteur
Monivelle
17
b;;6.1;;pour
i8
de
Repdre
19
20 Compte-vues
6
Filmempfindlichkeit
fiir
speed
speed
trovoil
die
fiir
Belichtungsoutomotik
fi.ir
Messen
fiir
Belichtungszeiteneinstellung
fiir
mork
indicotor
operotion
ring
setting
scole
setting
outomotic
{or
cronk
meosuring
for
setting
sPeed
counter
169loge
de
de sensibilit6
de
ou
mise
de
profondeur
de
dioPhrogmes
des
pour
rebobinoge
de
lo
pour le r6gloge
Fi I mempfi
f ii r
Mo rke
0
chkeitsei
ndli
Blendenfunktion
mit Off
selection
ring
exposure
ot
mork
sur
du
fonctionnement
Point
de chomP
le systdme
mesuie
nstell
und
en-
switch
full ond
lo sensibilii6
ilm
f
d
du
ot toking
du diophrogme
d'exposition
pleine ouverture
temps
g
un
Arbeitsblende
operture
film
du
outomotique
ou
pose
de
diophrogme
d
12
1l
10
www.butkus.
Taken
10 Merkteken
1 1 Filmgevoeligheidsschoor
12
Schokeloqr
13 Ring
14 Scherptediepteschool
15 Diofrogmoring
16
17
18
19 Merkteken
20
voor
Schokeloor
Teruqwikkelslinqer
Sym6olen
Beeldteller
from
voor
het instellen
voor
cutomotisch
ofstondsinstelling
voor
belichtinqsmeter
voor
lreting
het
instellen
met
voor
von
de filmgevoeligheid
of kiesstop
open
gesloten
of
von
dJsluitertijden
org/chinon
diofrqomo
diofrogmc
Zubehorwechselstelle
Filmeinlegen
zum
mit
Okulorfossung
21
RiicksPulmitnehmer
22
Potronenroum
23
Stohllomellen-SchlitzverschluB
24
FilmtronsPortrolle
25
Holtebockchen
26
AufwickelsPule
27
Morke
28
Fongbiigel
29
21
Rewinding
22
Cortridge
23
i+ tvtetot-6toae
Film
25
Supporting
26
Tqke-uP
27
Film
28
Wire
29
Monture
21
nterchongeobles
i
22 Entroineur
ComPortiment
23
z+ Oft.iroteur
Debiteur
25
Chevolet
26
Bobine
27
nepare
ib
Etrier
29
coich
chomber
tronsport
element
spool
looding
brockets
de
de
focol
dent6
de
bobinoge
de
mise
de
retenue
de
mount
Oculor
with occessories
focol-plone
sProcket
mork
l'oculoire
rebobinoge
d
retenue
shutter
ovec
cortouche
lomelles
d
en
Ploce
odoptoteur
du
fitting
d'occessoires
d'ocier
film
Loading...