Polk Audio PA250.2 User Manual

OWNER’S MANUAL

2 CHANNEL AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR 2 CANAUX

AMPLIFICADOR DE 2 CANALES

ZWEIKANALVERSTÄRKER

AMPLIFICATORE A 2 CANALI

AMPLIFICADOR DE 2 CANAIS

ENGLISH

FRANÇAIS

Polk Audio—A Passion for Sound

Please take a moment and read through this manual before
you get started. Installing a car audio system is a serious
project. If you have any doubts about your ability to execute
any of the installation steps found in this manual, save
yourself a lot of grief and contact your local authorized
Polk Audio AutoSound dealer. He (or she) is a professional
installer and ready to help you get the most for your
autosound dollar.

More information—including audio how-to articles, FAQs,
and online manuals—is available on our award-winning
website www.polkaudio.com/car. And if you ever have a
question or comment, please feel free to call us or email
us. In North America and Canada, call Polk Audio Customer
Service 800-377-7655 (M-F, 9-6 EST) or via email
[e-mail]. Outside the US, call 410-358-3600.
We love to hear from you!

Here at Polk Audio, building loudspeakers and audio equip­ment is more than just our business—it’s our passion.
We’re happy to share it with you.

Sincerely,

Matthew S. Polk
Co-Founder

Polk Audio—La passion du son

L’installation d’une chaîne audiophonique dans un véhicule
est un projet d’envergure. Veuillez donc prendre le temps
de lire ce manuel attentivement avant de procéder. Si après
avoir étudié les instructions contenues dans ce manuel vous
ne croyez pas avoir la compétence nécessaire pour installer
tous les composants de la chaîne, contactez votre revendeur
agréé Polk AutoSound. Les professionnels de Polk Auto
Sound sauront installer votre nouvelle chaîne selon les
règles de l’art et vous permettront d’en profiter au maximum.

Pour plus d’information—incluant des conseils pratiques,
des FAQ et des manuels en ligne, visitez notre site web
primé: www.polkaudio.com/car. Si vous avez des questions
ou de commentaires, n’hésitez pas à contacter notre Service
à la Clientèle—en Amérique du Nord et au Canada, par
téléphone au: 800-377-7655 (L-V, 9-18 HE) ou par courriel
à: [e-mail]. À l’extérieur des É.U., signalez
le 410-358-3600.

Chez Polk Audio, la fabrication de haut-parleurs, d’enceintes
et de composants audio est beaucoup plus qu’une entreprise
commerciale—c’est une véritable passion. Il nous fait plaisir
de la partager avec vous.

Cordialement,

Matthew S. Polk
Cofondateur

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

3

ESPANOL

DEUTSCH

ITALIANO

PORTUGUES

Polk Audio—Pasión por el Sonido

Lea todo este manual antes de comenzar. Instalar un sistema
de sonido de automóvil es un proyecto serio. Si tiene dudas
sobre su capacidad de llevar a cabo alguno de los pasos de
instalación indicados en este manual, ahórrese problemas y
comuníquese con su distribuidor local autorizado Polk Audio
de sonido de automóviles. El (o ella) es un instalador profe­sional preparado para ayudarle a usted a aprovechar al
máximo su dinero invertido en sonido de automóvil.

Hay más información (artículos sobre procedimientos, pre­guntas frecuentes y manuales en línea) en nuestro galardon­ado sitio Web www.polkaudio.com. Y si alguna vez tiene
preguntas o comentarios, no dude en llamarnos o escri­birnos por correo electrónico. En Estados Unidos y Canadá,
comuníquese con el servicio al cliente de Polk Audio llaman­do al 800-377-7655 (lunes a viernes, de 9 a 6, hora del
Este) o escribiendo un mensaje de correo electrónico a
[e-mail]. Fuera de Estados Unidos y Canadá,
llame al 410-358-3600. Nos encantaría saber de usted.

Aquí en Polk Audio, construir altavoces y equipos de sonido
es más que una actividad comercial; es nuestra pasión.
Nos encanta compartirla con usted.

Atentamente,

Matthew S. Polk
Cofundador

Polk Audio—Eine Leidenschaft für Sound

Lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, bevor Sie anfan­gen. Die Installation eines Audiosystems in ein Auto ist kein
Kinderspiel. Wenn Sie Zweifel haben, ob Sie einen der in
diesem Handbuch beschriebenen Installationsschritte aus­führen können, sollten Sie sich Ärger ersparen und Ihren
örtlichen Polk Audio AutoSound-Fachhändler kontaktieren.
Er (oder sie) kennt sich mit der Installation aus und kann
Ihnen helfen, Ihre Audiosound-Investition optimal zu nutzen.

Weitere Information, darunter Audio-Anweisungen,
Antworten auf häufig gestellte Fragen und Online­Handbücher finden Sie auf der preisgekrönten Website
www.polkaudio.com/car. Wenn Sie je eine Frage oder
einen Vorschlag haben, kontaktieren Sie uns bitte per
Telefon oder E-Mail. In Nordamerika oder Kanada erreichen
Sie den Polk Audio-Kundendienst telefonisch unter 800-377­7655 (M-F, 9-18 Uhr Ostküstenzeit) oder per E-Mail unter
[e-mail]. Außerhalb der USA rufen Sie
[phone] an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bei Polk Audio ist die Fertigung von Lautsprechern und
Audiogeräten mehr als unser Geschäft–es ist unsere
Leidenschaft. Wir freuen uns, diese Leidenschaft mit
Ihnen zu teilen.

Mit freundlichen Grüßen,

Matthew S. Polk
Mitbegründer

Polk Audio—La Passione del Suono

Prima di cominciare, accertatevi di aver letto questo man­uale. L’installazione di un impianto audio per auto è una
cosa seria. In caso di dubbi sull’esecuzione di alcune
delle fasi di installazione contenute in questo manuale, vi
invitiamo a rivolgervi subito al rappresentante Polk Audio
AutoSound autorizzato di zona. I nostri rappresentanti
sono installatori professionali a vostra disposizione
per farvi ottenere il massimo dal vostro investimento.

Ulteriori informazioni, tra cui articoli su apparecchiature
audio, domande frequenti e manuali online, sono disponibili
sul nostro premiato sito web, www.polkaudio.com/car. In
caso di domande o commenti, vi invitiamo a contattarci per
telefono o e-mail. In Nord America e Canada, chiamate il
servizio Assistenza clienti Polk Audio al numero verde 800­377-7655 (lunedì-venerdì, 9:00-6:00 fuso orario della costa
orientale) o via e-mail all’indirizzo [e-mail].
Fuori degli Stati Uniti, chiamate il numero 001 410-358-3600.
Apprezziamo i vostri commenti!

Alla Polk Audio, la creazione di altoparlanti e apparecchia­ture audio è molto più che la nostra attività—è una pas­sione! Siamo lieti di condividerla con voi.

Cordialmente,

Matthew S. Polk

Co-Fondatore

Polk Audio—Paixão por Som

Reserve um pouco de tempo para ler este manual antes de
começar. A instalação de um sistema de áudio de veículo é
um projeto complexo. Se tiver alguma dúvida quanto à sua
capacidade de realizar qualquer uma das etapas de insta­lação descritas neste manual, evite a frustração e entre em
contato com o revendedor local autorizado pela Polk Audio
para este tipo de instalação. O revendedor conta com instal­adores profissionais prontos para ajudá-lo a maximizar seu
investimento em um sistema sonoro para veículo.

Nosso website premiado contém informações mais detal­hadas, incluindo artigos informativos com procedimentos
passo a passo, perguntas freqüentes e manuais eletrônicos.
Para obter essas e outras informações sobre áudio, visite
www.polkaudio.com/car. E caso tenha alguma dúvida ou
comentário, basta entrar em contato conosco por telefone
ou e-mail. Na América do Norte e no Canadá, ligue para
o Departamento de Atendimento ao Cliente da Polk Audio
em [phone] (de segunda a sexta-feira, das 9:00 às
18:00, horário de Nova York) ou por e-mail pelo endereço
[e-mail]. Caso esteja em outro país, ligue
para 1-410-358-3600. Adoraríamos ouvir as suas opiniões!

Na Polk Audio, fabricar caixas acústicas e equipamentos
de áudio é mais do que nosso negócio—é nossa paixão.
Ficamos felizes em compartilhá-la com você.

Atenciosamente,

Matthew S. Polk
Co-fundador

PA 12V AMPLIFIERS

4

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

5

ENGLISH

ENGLISH

WARNING

High-powered car audio systems may produce sound
pressure levels that exceed the threshold at which
hearing loss may result.

They may also impair a driver’s ability to hear traffic

sounds or emergency vehicles. Use common sense
and practice safe listening habits when listening
to or adjusting your audio system.

FEATURES

• High-speed MOSFET switching power supply

and complementary bi-polar outputs.

• Stereo, mono, or simultaneous stereo/mono operation.

• Thermal, DC offset, reverse polarity.

• Selectable 12dB/octave two-way crossover.

• Switchable 8dB bass EQ function.

• Variable input sensitivity optimizes match

with different signal sources.

• Chrome-plated wire terminals and RCA

connectors ensure maximum signal transfer.

• Rugged extruded heatsink and cover.

• Unity gain pass-through RCA jacks.

PA 12V AMPLIFIERS

6

GETTING STARTED

Take Inventory

Check to ensure you have everything in your Polk Audio
amplifier carton to start enjoying your system. Inside,
you should find:

1. Polk Audio Amplifier (PA250.2)

. Phillips Screws (4)

2

. Mounting Washers (4)

3

4. Locking Washers (4)

5. Rubber Washers (4)

6. Fuse Replacement

7. Wire Harness

8. Owner’s Manual

9. Online Registration Card

Important Note: If anything is missing or damaged, or if
your Polk Audio amplifier fails to operate, notify your dealer
immediately. We recommend keeping your original carton
and packing materials in case you need to ship the unit
in the future.

In the event that your amplifier requires service or is ever
stolen, you will need to have a record of the product’s
serial number. Please take the time to enter that number
in the space provided below. The serial number can be
found on the bottom panel of the amplifier and on the
amplifier packaging.

Serial Number:____________________________

Polk Audio Customer Service 800-377-7655
(M-F, 9-6 EST, US & Canada only) or via email
[e-mail]. Outside the US &
Canada, call 410-358-3600. To learn more about

Polk Audio 12V amplifiers go to www.polkaudio.com
Polk Audio, Inc. 5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215

READ THIS FIRST

Installing a car audio system is a serious project. If you have
any doubts about your ability to execute any of the installa­tion steps found in this manual, save yourself a lot of grief
and contact a professional installer. Your Polk Audio dealer
is a good place to find one. If you intend to do the installa­tion yourself we assume you possess some skill in the proper
use of hand and power tools. No matter how much installa­tion experience you have, we recommend that you…

• Read this manual thoroughly before you begin.

• Plan your installation carefully.

• Allow enough time to complete the installation
without rushing.

• Take steps to protect your car and upholstery from
unwanted scratches and punctures.

• Wear proper protective safety gear.

Tools You May Need

• Phillips head screwdriver

• Panel pry tool

• Electric drill and 3/16" and 1/8" drill bits

• Permanent ink marker or pencil

• Solderless, crimp-on connectors and a crimping tool

• Safety glasses

• Wire strippers and cutters

• Electrical tape

• Grommets for passing wires through metal car walls

• Amplifier Power Wire Kit (available at your authorized
Polk Audio Dealer)

SAFE LIMITS OF OPERATION

Polk Audio specifies the recommended amplification range
for each of its passive (non-amplified) loudspeakers. Typi­cally that specification will be expressed as a range of
power such as 20-200 Watts (per channel). It is important
to understand what those numbers mean when choosing a
receiver or amplifier for your Polk loudspeakers. The lower
number indicates the lowest continuous rated power that
will yield acceptable performance in a typical listening
environment. The higher number indicates the highest
per channel power that should be used with your Polk
speakers. That number should not be confused with a
“Power Handling” specification and it does not imply that
the speaker will safely handle that full amount of power
on a long-term basis. We specify a wide range of power
ratings because not all electronics manufacturers use the
same method for rating power. In fact, high quality lower­rated amplifiers sound better and play louder than low
quality units with higher power rating.

Automobile horsepower is good analogy. Your car probably
has far more horsepower than it needs for your daily com­mute and is likely capable of going well over 120 MPH
(190KM/hr). Having that extra power is good for on-ramp
acceleration and danger avoidance (like getting away from
brain-eating zombies) but that doesn’t mean that it is advis­able to operate your car on North American highways at
full power and maximum speed for an extended period of
time. Just ask your local state trooper if you are in doubt.
Similarly, we recommend using amplifiers and receivers
with rated power above the Power Handling limits of our
speakers because having extra power available for short
terms peaks is conducive to better sound quality, maximum
dynamic range and effortless high volume output. But we
strongly urge you not to use the full power of your amp or
receiver for daily listening.

Loudspeakers can be damaged when an amplifier, regard­less of its wattage, is made to play at higher listening levels
than its power can clearly produce. Operation at this level
can result in very high levels of audible distortion originating
in the amplifier, which can add a harsh, gritty sound to your
listening material. If you hear distortion—turn the volume
down or risk damaging your speakers. You can damage just
about any speaker, regardless of power rating, if you drive
an amplifier to or beyond the point of distortion.

INSTALLATION GUIDELINES

1. Please read this owner’s manual carefully before
installing this amplifier.

2. Disconnect the battery ground terminal prior
to making any electrical connections.

3. Check for any hazards or obstructions such as gas
tanks, fuel or brake lines, and wiring harnesses
before mounting the amplifier.

4. Pick a mounting location that will provide adequate
access and ventilation and protect the amplifier from
heat, moisture, and dirt.

5. To securely mount your amplifier you must first remove
the top cover assembly. Unscrew the four (4) top cover
assembly retaining screws.

6. Avoid sharp metal areas when routing cables to the
amplifier, and run RCA cables away from the power
cables and other potentially noisy car harnesses.

7. The amplifier should be grounded with a short, heavy
gauge wire connected directly to the car at a bare metal
surface, preferably scraped body sheet metal. Do not
use factory ground locations, seat bolts, or brackets
that are spot welded.

8. Always fuse your power connection within 8 to 10 inches
of the battery terminal. Use a fuse or circuit breaker rated
slightly more than the on-board fuse(s) of the amplifier(s).
The gauge of power wire used should take into account
the total current draw of the system, and the length of

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

7

ENGLISH

wire used. IASCA and other auto sound competition
organizations have charts available for this; you can
also find a chart in the MECP study guide. Minimum
wire gauge recommendations for the individual ampli­fiers are listed on the specification page. Always use
the same gauge wire for the amplifier ground that you
use for the power wire. Be sure to examine the battery
ground cable of the vehicle, and if necessary, upgrade
it by adding an additional ground wire that is the same
gauge as the amplifier’s power wire. Remember, the
amplifier can only deliver its rated output when it is not
current limited by the power and ground supply wires.

9. This amplifier is designed to drive a speaker load
that measures from 2 to 8 ohms. Keep in mind
that heat is the long-term enemy of automotive elec­tronics and the lower your speaker load, the more heat

is generated. For low-impedance speaker applications
or restricted ventilation installations, an external cooling
fan may be advisable.

10. Battery and ground connections to the vehicle should
be made with crimped ring terminals of the appropriate
size (surface area is what counts;) soldering the termi­nals after crimping is also recommended.

11. Due to the high-frequency MOSFET switching power
supply, filtering the power cable is not generally required
(remember that the amp can’t deliver full output if the
power supply is restricted.) Proper grounding of the
signal source is mandatory for the amplifier to reach
its performance peak. If the RCA inputs are not grounded
adequately via the signal source, electrical noise from
the vehicle may be picked up in the system.

FIGURE 1—AMPLIFIER CONNECTIONS/CONTROLS—FRONT (PA250.2)

FIGURE 2—LED/FAN HARNESS

BLACK

BLUE

BLACK

RED

REAR PANEL CONNECTIONS

1. Fuse—These fuses protect the amplifier against

internal electrical damage and are meant to protect
the amplifier only. All other power connections
should be fused at the source.

2. (+) 12 Volt Power—Connect this terminal through

a FUSE or CIRCUIT BREAKER to the positive terminal
of the vehicle battery or the positive terminal of an
isolated audio system battery.
WARNING: Always protect this power wire by install­ing a fuse or circuit breaker of the appropriate size
within 12 inches of the battery terminal connection.

3. Remote Turn On—This terminal turns on the amplifier

when (+) 12 volt is applied to it. Connect it to the remote
turn on lead of the head unit or signal source.

4. Ground—Connect this terminal directly to the sheet

metal chassis of the vehicle, using the shortest wire
necessary to make this connection. Always use wire
of the same gauge or larger than the (+) 12 volt power
wire. The chassis connection point should be scraped
free of paint and dirt. Use only quality crimped and/or
soldered connectors at both ends of this wire. DO NOT
connect this terminal directly to the vehicle battery
ground terminal or any other factory ground points.

5. Speaker Terminals—Connect subwoofers to these

terminals. (Refer to the Speaker Wiring Diagrams
section of this guide.)

FIGURE 3—AMPLIFIER CONNECTIONS—REAR (PA250.2)

-

+

-

+

TO LEDs

TO FAN

FRONT PANEL CONNECTIONS/CONTROLS

1. RCA Input Jacks—Accepts line level outputs from

head units or signal processors at voltages between
250mV and 7.5 volts.

2. RCA Line Output Jacks—These pass-through

RCA jacks can be used to send the input signal
to a second amplifier.

3. Gain Control—Controls the amplifier’s sensitivity

and is used to match the input level of the amplifier
to the output level of the signal source.

4. Bass EQ Switch—Adds 8dB additional bass boost

to the speaker output when on.

PA 12V AMPLIFIERS

8

5. X-Over Selection Switch (HPF, Flat, LPF)—

The HPF attenuates low frequencies and is used
with mid-range speakers and tweeters. Flat does not
attenuate any frequencies and is for full range speaker
systems. LPF attenuates high frequencies and is used
for subwoofers.

6. Light Bar/FAN—Allows connection of an optional

LED light bar or optional cooling fan for the amplifier.

7. Status LED—Will illuminate GREEN to indicate the

amplifier is on and operating normally, and will be
illuminated RED if the amplifier shuts down due to
short circuit, DC offset, or overheating detected by
onboard protection circuitry.

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

9

ENGLISH

FIGURE 4—SPEAKER WIRING DIAGRAMS (PA250.2)

Stereo Operation (top view)

Left

LCH

Channel

Right

RCH

Channel

Mono Operation (top view)

Left

LCH

Channel

Passive Tri-Mode*/Mono Operation (top view)

Inductor

INDUCTOR

Cap

CAP

Left

Cap

CAP

LCH

Channel

Right

Channel

RCH

Sub

SUB

NOTE: For bridged two channel operation as shown in this diagram, connect right channel RCA cables to the front inputs
of the amplifier, and left channel RCA cables to the rear inputs of the amplifier. For summed subwoofer applications,
connect RCA cables per the input jack marking.

*Consult your loudspeaker manufacturer for recommended inductor and capacitor values.

Bridged

Bridged

PA 12V AMPLIFIERS

10

Right

Channel

RCH

Bridged

Bridged

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

11

ENGLISH

CROSSOVER SETTINGS
AND GAIN ADJUSTMENT

Your Polk Audio power amplifier needs to be adjusted
carefully to achieve maximum performance. These are
some guidelines to follow when fine-tuning the amplifier.

• For full-range and simultaneous stereo/mono bass

applications, the crossover selection switch should
be set to FULL. If the amplifier is driving your sub­woofers, set the switch to LOW, and for mid-bass/
midrange output, set to HIGH.

• The crossover frequency control needs to be adjusted

to suit your particular system. For subwoofer appli­cations, try and keep the setting low enough to prevent
image smearing (you should not be able to hear male
voices from the subwoofer) but not so low as to create
a gap between the subwoofer and the mid-bass/
midrange speakers. For mid-bass/midrange settings,
try to keep the setting low enough to keep your sound
stage in front of you, without overdriving the speaker.
It will be to your advantage to spend some extra time
with this adjustment, listening to familiar music or
system set-up discs to achieve the kind of musical
reproduction that you prefer.

• The gain adjustment allows you to set proper signal

match for clean, quiet amplifier operation. For full-range
and simultaneous stereo/mono bass applications, start
by playing some music you are familiar with. With the
gain adjustment on the amplifier in the middle of its
rotation, bring up the volume on your head unit to the
3/4 volume setting or until you start to hear distortion
or clipping. If you hear distortion before you reach the
3/4 volume setting of your head unit, reduce the gain
setting on the amplifier and start to raise the head unit

volume again. When you can listen to the music at or
slightly above 3/4 on your head unit without audible
distortion, slowly raise the gain of the amplifier until
distortion is heard, then back off the gain until the
distortion is not audible. This setting will allow you
to reach full output with all but the quietest of source
material, while avoiding excessive noise in the system.

NOTE: Polk amplifiers use a digital gain control with
a finite number of adjustment steps. A very small adjust­ment may not cause any audible change in level.

LED TUBE INSTALLATION (OPTIONAL)

These Polk Audio amplifiers have been designed with
a custom heat sink that can accommodate two
(optional—not supplied) VARAD LED tubes.

1. Before installing the LED tubes, remove and discard

the mounting feet from the VARAD LED tubes.

2. Slide each LED tube assembly into your Polk Audio
amplifier heat sink. Ensure that the LEDs are facing
out for optimal visibility. The wires from the LED tube
assembly should be on the signal input end of the
amplifier. The Black wire from the LED tube is ground
and the Black/White wire from the LED tube is power.

3. Run the two wires from the tube assembly and

connect them to the 4-pin LED/FAN input connec­tor. Refer to the LED/FAN harness diagram given

earlier in this manual.

NOTE: If the optional fan IS NOT being used, we recom-
mend that the second LED tube be wired to this circuit.
If the optional fan is being used, we recommend that the
second LED tube be wired in parallel with the first LED tube.

CEA SPECIFICATIONS

PA250.2 Power Output: 90 Watts RMS x 2 channels at 4 Ohms and ≤ 1% THD+N

SPECIFICATIONS

Dynamic Power Rating @ 2 Ohms 200W x 2

RMS Continuous Power @ 2 Ohms

RMS Continuous Power @ 4 Ohms

RMS Continuous Power
Bridged 4 Ohms

Signal-to-Noise Ratio Greater than 90 dB

Frequency Response 20-20,000 Hz +_ 0.25 dB

Damping Factor Greater than 100

Crossover

Bass Equalization
(Variable or Fixed)

Signal to Noise Ratio: -70 dBA (reference 1 Watt into 4 Ohms)
Additional Power: 125 Watts RMS x 2 channels at 2 Ohms and ≤ 1% THD+N

PA250.2

2

1

3

125W x 2

90W x 2

250W x 1

Switchable high or low pass

12dB/octave, 100Hz

+8 dB, centered at 40Hz

PA 12V AMPLIFIERS

12

Input Impedance 20K Ohms

Input Sensitivity

Output Impedance

Variable from

250 mV to 7.5 volts
2 to 8 Ohms, stereo

4 to 8 Ohms, bridged

Supply Voltage 10 to 16 VDC

Fusing and Power/Type 30A

Minimum Cable Requirements
(AWG) (Per amp, Trunk Mounted)

1

RMS continuous power driven into 4 Ohms from 20 to 20,000 Hz @ 14.4VDC with less than 0.08% THD+N.

2

RMS continuous power driven into 2 Ohms from 20 to 20,000 Hz @ 14.4VDC with less than 0.15% THD+N.

3

RMS continuous power bridged into 4 Ohms from 20 to 20,000 Hz @ 14.4VDC with less than 0.15% THD+N.

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

#10

13

FRANÇAIS

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Les chaînes audio de haute puissance pour automobile
peuvent générer des niveaux de pression sonore extrême­ment élevés pouvant causer des dommages auditifs
graves ou permanents.

Elles peuvent également nuire à la perception des sons
de la circulation et des véhicules d’urgence. Soyez vigilant
et adoptez une conduite sécuritaire lorsque vous écoutez
ou réglez votre chaîne.

CARACTÉRISTIQUES

• Bloc d’alimentation à commutation haute vitesse
MOSFET avec sorties supplémentaires bipolaires.

• Opération stéréo, mono ou stéréo/mono simultanée.

• Protection: thermique, CC décalé, polarité inversée.

• Filtre séparateur deux voies 12dB/octave commutable.

• Égalisateur actif des graves +8dB commutable.

• Sensibilité d’entrée réglable pour optimiser
l’appariement des sources de signal.

• Bornes et connecteurs RCA chromés pour maximiser
le transfert du signal.

• Dissipateur thermique et couvercle extrudés robustes.

• Prises RCA à gain unitaire «pass-through.»

GUIDE DE DEMARRAGE

Faites l’inventaire

Assurez-vous que la boîte contient tout ce qui est nécessaire
à l’installation et à l’opération de votre amplificateur Polk
Audio. La boîte devrait contenir:

1. Amplificateur Polk Audio (PA250.2)

2. Phillips Vis (4)

3. Rondelles de montage (4)

4. Rondelles-frein (4)

5. Rondelles de caoutchouc (4)

6. Fusible de rechange (1)

7. Faisceau de fils (1)

8. Manuel d’utilisation

9. Carte d’enregistrement en ligne

Note importante: S’il manque des pièces, si vous
découvrez des avaries ou si votre amplificateur Polk Audio
ne fonctionne pas, contactez immédiatement votre reven­deur. Conservez la boîte et l’emballage—ils assureront la
protection de votre amplificateur en cas de transit éventuel.

Si votre amplificateur avait besoin de service ou s’il était
volé, vous devrez fournir le numéro de série du produit.
Prenez donc le temps d’inscrire ce numéro dans l’espace
réservé à cet effet ci-dessous. Vous trouverez le numéro
de série sur le panneau inférieur de l’amplificateur et
sur son emballage.

Numéro de série: ____________________________

Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655
(L.-V., 9-18, HNE, Canada et É.-U. seul.). À l’extérieur
des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600.

Vous pouvez aussi nous contacter par courriel:
[e-mail]. Pour plus d’information sur les
amplificateurs 12V Polk Audio, visitez www.polkaudio.com.
Polk Audio, Inc. 5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215

À LIRE ATTENTIVEMENT

L’installation d’une chaîne audio dans un véhicule est un
projet d’envergure. Si, après avoir étudié les instructions
contenues dans ce manuel, vous ne croyez pas avoir la com­pétence nécessaire pour procéder à l’installation, commu­niquez avec un installateur professionnel. Votre revendeur
Polk Audio saura vous conseiller. Si vous décidez de faire
l’installation vous-même, quelles que soient vos compé­tences et votre expérience, il est fortement conseillé de:

• Lire attentivement toutes les pages de ce manuel
avant de débuter.

• Planifier votre installation avec soin.

• Allouer le temps nécessaire pour faire l’installation
sans empressement.

• Protéger l’extérieur et l’intérieur de votre voiture
contre les égratignures et les déchirures.

• Porter de l’équipement protecteur approprié.

Outils à Prévoir:

• Tournevis à tête Phillips

• Levier de démontage de panneau

• Perceuse électrique et forets 3/16" et 1/8"

• Marqueur indélébile ou crayon

• Fiches à sertir sans soudure et outil sertisseur

• Lunettes de sécurité

• Pince à dénuder/couper

• Ruban isolant

• Passe-câbles pour protéger les fils/câbles passant
à travers les panneaux métalliques du véhicule

• «Amplifier Power Wire Kit» (trousse de câbles pour
amplificateur) − (disponible chez votre revendeur
agréé Polk Audio)

LIMITES D’OPERATION

Polk Audio spécifie la marge de puissance d’amplification
recommandée pour chacun de ses haut-parleurs non ampli­fiés. Cette spécification est typiquement exprimée en watts
par canal (par ex. 20-200 w/canal). Il est important de bien
comprendre la signification de ces chiffres avant de choisir
un amplificateur pour vos haut-parleurs Polk Audio. Le pre­mier chiffre indique la puissance nominale minimum requise
pour assurer une performance adéquate dans une pièce nor­male. Le deuxième chiffre indique la puissance nominale
maximum admissible par vos haut-parleurs—ce chiffre ne
doit pas être confondu avec la spécification «capacité de
puissance» et n’implique pas que le haut-parleur peut
soutenir cette puissance de façon continue. Nous spécifions
une marge de puissance d’amplification étendue parce que
les fabricants de composants électroniques n’utilisent pas
toujours la même méthode pour déterminer la puissance
admissible. En fait, les amplificateurs moins puissants
de qualité supérieure donnent un meilleur rendement que
les amplificateurs plus puissants de qualité inférieure.

L’automobile et les chevaux-vapeur en sont une bonne
analogie. Votre automobile a beaucoup plus de chevaux­vapeur qu’elle ne requiert pour son utilisation quotidienne,
vous permettant probablement d’atteindre les 190 km/h
ou plus! Cette réserve de puissance vous permet de bien
accélérer sur les rampes d’accès, d’éviter les dangers et de
doubler sécuritairement. Vous ne roulez pas pour autant à
fond la caisse en tout temps (du moins nous l’espérons).
C’est pour cette même raison que nous vous recommandons
d’utiliser un amplificateur ou un récepteur d’une puissance
nominale plus élevée que la capacité de puissance spécifiée
pour vos haut-parleurs. En effet, cette réserve de puissance
leur permettra de reproduire les crêtes sonores momen­tanées sans effort et sans distorsion, assurant une gamme

dynamique optimale et une performance maximale-même
à haut volume. Il est quand même fortement déconseillé d’é­couter votre chaîne audio «à fond la caisse» en tout temps.

Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu’un amplifica­teur, quelle que soit sa puissance, est poussé au delà de
ses limites. L’amplificateur surchargé génère alors un niveau
élevé de distorsion audible, le son devenant rauque et érail­lé. Si vous entendez de la distorsion, baissez le volume sinon
vous risquez d’endommager vos haut-parleurs. Un haut-par­leur, quelle que soit sa capacité de puissance, risque d’être
endommagé lorsque l’amplificateur est poussé au delà
de ses limites et génère de la distorsion.

GUIDE D’INSTALLATION

1. Lisez ce manuel attentivement avant de procéder
à l’installation de l’amplificateur.

2. Déconnectez la borne de mise à la masse de la batterie
avant de faire toute connexion électrique.

3. Identifiez les obstacles et dangers potentiels—comme
le réservoir à essence, les conduits d’essence et de liquide
de freins et les faisceaux électriques— avant de d’installer
l’amplificateur.

4. Déterminez un lieu d’installation accessible qui assurera
la protection de l’amplificateur contre la chaleur,
l’humidité et la poussière tout en lui assurant une
ventilation adéquate.

5. Pour installer solidement votre amplificateur, retirez
d’abord son couvercle supérieur en dévissant les quatre
(4) vis qui le retiennent.

6. Ne passez pas les câbles de l’ampli à proximité de
surfaces métalliques coupantes. Passez les câbles RCA
loin des câbles d’alimentation et des faisceaux de fils qui
pourraient causer de l’interférence électromagnétique.

7. L’amplificateur doit être mis à la masse à l’aide d’un câble
de gros calibre le plus court possible connecté directement
au métal dénudé de la voiture, préférablement à la tôle
grattée/décapée de la carrosserie. N’utilisez pas les points
de masse d’origine, les boulons des sièges ou les supports
soudés par points.

8. Installez toujours le fusible du câble d’alimentation à moins
de 20-25 cm des bornes de la batterie. Utilisez un fusible
ou un disjoncteur de valeur nominale légèrement plus
élevée que celle du (des) fusible(s) de bord de (des)
l’amplificateur(s). Le calibre du câble d’alimentation doit
être proportionnel à l’appel de courant total du système
et à la longueur du câble. Vous pouvez vous procurer des
tableaux de référence à ce sujet de l’IASCA, de l’MECP
et d’autres associations de compétition. La fiche technique
de ce manuel offre des recommandations pour le calibre
minimum de câble à utiliser avec les amplificateurs

PA 12V AMPLIFIERS

14

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

15

FRANÇAIS

spécifiques. Utilisez toujours le même calibre de câble
pour la masse de l’amplificateur que pour son alimentation.
Examinez bien le câble de mise à la masse de la batterie
du véhicule; si son calibre n’est pas assez gros, ajoutez
un câble de mise à la masse de même calibre que celui
du câble d’alimentation de l’amplificateur. N’oubliez pas
qu’un amplificateur ne peut pas livrer sa puissance nomi­nale totale si le courant est restreint par des câbles de
mise à la masse et d’alimentation de calibre insuffisant.

9. Cet amplificateur est conçu pour alimenter une impédance
dehaut-parleurde2à8Ohms. N’oubliez pas que la chaleur
est l’ennemi à long terme de l’électronique automobile
et que plus l’impédance est basse, plus de chaleur est
générée. Pour des applications à très basse impédance
ou des installations avec ventilation restreinte, un ventila­teur externe est recommandé.

10. Les connexions à la batterie et à la masse doivent être
faites à l’aide de cosses à anneaux sertis de format
approprié (la surface de contact est primordiale).
Il est également recommandé de souder les câbles
après les avoir sertis.

11. Grâce au bloc d’alimentation à commutation hautes
fréquences MOSFET, le câble d’alimentation ne requiert
généralement pas de filtre (rappelez-vous que l’ampli ne
peut pas fournir sa puissance totale si son alimentation
est restreinte). Cependant une mise à la masse adéquate
de la source du signal est indispensable à la performance
maximale de l’ampli. Si les entrées RCA ne sont pas
adéquatement mises à la masse par le câble de la source
du signal, de l’interférence électromagnétique pourrait
dégrader la performance du système.

FIGURE 1—CONNEXIONS/CONTROLES DE L’AMPLIFICATEUR—
PANNEAU AVANT (PA250.2)

FIGURE 2—FAISCEAU DEL/VENTILATEUR

BLACK

BLUE

BLACK

RED

CONNEXIONS—PANNEAU ARRIÈRE

1. «FUSE»—Ce fusible protège l’amplificateur–et

uniquement l’amplificateur–contre les dommages
électriques internes. Tout autre composant électrique
doit avoir son propre fusible de protection à la source.

2. «POWER / +BATT» (Alimentation (+) 12 Volt)—

Raccordez cette borne par l’entremise d’un FUSIBLE
ou d’un DISJONCTEUR à la borne positive de la batterie
du véhicule ou à la borne positive d’une batterie
autonome pour chaîne audio.
AVERTISSEMENT: Protégez toujours ce câble d’ali­mentation en installant un fusible ou un disjoncteur
de valeur appropriée à moins de 20-25 cm de la
connexion à la borne de la batterie.

3. «REM» (Mise sous tension à distance)—Cette

borne allume l’ampli lorsqu’elle capte du courant (+)
12 Volts. Raccordez cette borne à la sortie de mise
sous tension à distance du composant de source.

4. «GND» (Masse)—Raccordez cette borne directement

à la tôle de la carrosserie ou au châssis du véhicule en
utilisant un câble le plus court possible. Utilisez toujours
du câble du même calibre ou plus gros que celui du câble
d’alimentation (+) 12V. La tôle ou le châssis doit être
gratté/décapé pour retirer toute peinture ou saleté.
N’utilisez que des connecteurs sertis ou soudés de
bonne qualité aux deux bouts du câble. NE RACCORDEZ
PAS cette borne directement à la borne de mise à la
masse de la batterie ou à tout autre point de mise
à la masse de l’usine.

5. «SPEAKER» (Bornes pour haut-parleurs)—

Connectez les subwoofers à ces bornes. (Consultez les
diagrammes illustrant la connexion des haut-parleurs
dans ce manuel.)

FIGURE 3—CONNEXIONS—PANNEAU ARRIÈRE (PA250.2)

-

+

-

+

TO LEDs

TO FAN

CONNEXIONS/CONTROLES—
PANNEAU AVANT

1. «INPUT» (Entrées de ligne RCA)—Accepte les

sorties niveau de ligne des composants de source
ou des processeurs de signal avec voltage entre
250mV et 7,5 volts.

2. «LINE OUT» (Sorties de ligne RCA)—Ces prises

RCA à gain unitaire «pass-through» peuvent être
utilisées pour envoyer le signal d’entrée à un
deuxième amplificateur.

3. «GAIN»—Contrôle la sensibilité de l’amplificateur

pour apparier le niveau d’entrée de l’ampli au niveau
de sortie de la source du signal.

4. «BASS EQ»—Ce commutateur permet de corriger

les graves de +8dB.

PA 12V AMPLIFIERS

16

5. «X-OVER»—Commutateur du filtre séparateur (HPF,

FLAT, LPF)—La position «HPF» attenue les basses
fréquences−pour utilisation avec haut-parleurs
médiaux et tweeters. La position «FLAT» n’atténue
aucune fréquence-pour utilisation avec haut-parleurs
à gamme intégrale. La position « LPF » atténue les
hautes fréquences − pour utilisation avec subwoofers.

6. «LED/FAN»—Permet la connexion d’une barre

lumineuse DEL optionnelle et/ou d’un ventilateur
optionnel pour l’amplificateur.

7. «GREEN-POWER/RED-PROTECT»—DEL d’activité—

VERTE pour indiquer que l’ampli est allumé et fonctionne
normalement. ROUGE lorsque l’ampli s’éteint suite à un
court circuit, à une surchauffe ou à du CC décalé détecté
par le circuit de protection interne.

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

17

FRANÇAIS

FIGURE 4—DIAGRAMMES DE CONNEXION DES HAUT-PARLEURS (PA250.2)

Opération Stéréo (vue du dessus)

Gauche

LCH

Canaux

Droit

RCH

Canaux

Opération Mono (vue du dessus)

Gauche

LCH

Canaux

Opération Passive Tri-Mode*/Mono (vue du dessus)

Bobine d’induction

INDUCTOR

Casquette

CAP

Sub

SUB

NOTE: Pour opération en mode deux canaux pontés tel qu’illustrée sur le diagramme, raccordez les câbles RCA du canal
droit aux entrées du panneau avant de l’amplificateur et les câbles RCA du canal gauche aux entrées du panneau arrière
de l’amplificateur. Pour applications à subwoofers combinés, connectez les câbles RCA aux prises d’entrée appropriées.

*Consultez le fabricant de vos haut-parleurs pour connaître les valeurs recommandées pour la bobine d’induction
et les condensateurs.

Gauche

LCH

Canaux

Casquette

CAP

Droit

RCH

Canaux

Ponté

Bridged

PA 12V AMPLIFIERS

18

Droit

RCH

Canaux

Ponté

Bridged

WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS

19