Polk Audio PSWi225 User Manual

O W N E R ’ S

M A N U A L

PSWi225

WIRELESS

POWERED

SUBWOOFER

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this apparatus near water.

6.Clean only with dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

16.To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug from the receptacle.

17.The main plug of the power supply cord shall remain readily operable.

WARNING: Listen Carefully

Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.

Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume: You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).

For more about safe volume levels, go to www.polkaudio.com/education/article/SPL/, or refer to the Occupational Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

The CAUTION marks shown here are located on the back of your PSWi225.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, insert fully.

CAUTION: No naked flame sources, such as candles, should be placed on the apparatus.

Class B Emissions Limits

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference–Causing Equipment Regulations.

Product Disposal

Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/ Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA. Phone: [phone]; in California: 1-800-377-7655.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING STATEMENT

FCC NOTE:

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.

SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S

AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

2Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

FIRST THINGS FIRST HOW TO CONNECT YOUR WIRELESS SUBWOOFER

Caution: Subwoofers are heavy. Exercise caution when unpacking your subwoofer. Wireless ID Switches—The Wireless ID Switches, found on both the

Please check to ensure you have everything in your Polk Audio

subwoofer and the transmitter, select the channel for the wireless signal.

PSWi225 Wireless Subwoofer carton. Inside, you should find:

The switch settings change the frequency of the wireless signal the transmitter

sends to the Wireless Subwoofer. The Switch provides four possible settings

Take Inventory

in the event there is interference from other devices in your home. The two

• PSWi225 Wireless Subwoofer

switches must be set to the same position for the subwoofer to receive

• Transmitter

a signal.

• 5' RCA Cable

• Power Supply For Transmitter

Transmitter Inputs

• Owners Manual

1

2

3

• Transmitter Wall Mount Template

• Online Registration Card

If anything is missing or damaged, or if your Polk Audio

4

PSWi225 fails to operate, please notify your dealer immediately.

We recommend keeping your original carton and packing

1

Audio Inputs—Where you connect your transmitter to your receiver.

materials in case you need to ship the unit in the future.

Use the 5' analog L/R or LFE audio cable provided.

WHERE TO LOCATE YOUR WIRELESS

2

Wireless ID Switch—Selects the “channel” for the Wireless

SUBWOOFER FOR THE BEST SOUND

Subwoofer signal. Don’t forget to select the same “channel”

The PSWi225 Wireless subwoofer can be placed anywhere in the room, up to 30'

on the Wireless Subwoofer itself.

(10 meters) from its transmitter. Your Wireless Subwoofer is really easy to place

3

Power Connection—The transmitter power supply is connected here.

and can go just about anywhere in the room. Plus you don’t have to worry about

connecting wires, because the only wire you have to plug in is the power cord

4

LED—Indicates transmitter is active.

to an AC outlet and the transmitter wires to your receiver or pre-amp.

Note: Placing your subwoofer in a corner of your room will reinforce the subwoofer’s output, making it sound louder.

We do recommend placing your subwoofer in different locations within your room to learn what produces the best sound quality based upon your listening preferences.

Specifications

Dimensions	12 1/2" W x 12 1/2" D x 13" H
	(31.75cm x 31.75cm x 33.02cm)
System Power	100 Watts
Subwoofer Weight	21 lbs (9.53kg)

For more information on subwoofer placement, go to:

www.polkaudio.com/education/article.php?id=20.

Wireless Subwoofer Controls

3

2 6 4

5

1

1Volume—Adjusts the volume of the Wireless Subwoofer.

2Power Mode LED—Shines green when the Wireless Subwoofer is on and red when it’s in standby mode or off.

3Wireless ID Switch—Selects the “channel” for the Wireless Subwoofer signal.

4Power Switch—Turns the Wireless Subwoofer on and off, but you can leave it on all the time if you wish.

5Low Pass—Adjusts the frequency range over which the subwoofer operates.

6Phase Switch—See page 5.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST

[e-mail]

3

AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF

Off/Auto/On Switch

Your PSWi225 Subwoofer uses a 3-position power switch, which selects your subwoofer’s operational mode. The three modes are:

Off, Auto and On.

Off

With the switch in this position, the subwoofer is inactive.

Auto

In the “Auto” position, your subwoofer automatically turns on when it senses

an audio signal and the LED located on the back of the subwoofer will turn green.

We recommend the “Auto” mode if your subwoofer is always receiving power (i.e., if it’s plugged into a wall outlet). When no signal is present, the subwoofer will enter a “waiting” state after 15 minutes and the LED will turn red.

On

The subwoofer is always on and fully active in this mode. The LED on the back of the subwoofer will be green. This mode is best if the subwoofer is plugged into a switched power outlet.

Note: You may want to leave your subwoofer unplugged during extended periods of non use, such as during a vacation.

CONNECTING THE SUBWOOFER TO

THE SYSTEM—HOOKUP OPTIONS

IMPORTANT NOTE: USE ONLY ONE OF THESE OPTIONS. NEVER COMBINE HOOKUP OPTIONS.

OPTION #1 Receivers that include a “SUB OUT” feature—

the most common hookup method with Dolby Digital® and DTS® receivers.

SUB-OUT RECEIVER

CENTER

FRONT

REAR

The two switches must be set to the same position for the subwoofer to receive a signal.

DC 5V 1A

WIRELESS SUBWOOFER

•Connect a single RCA cable from the “SUB OUT” of your receiver to the LFE input of the transmitter.

•Connect all other speakers directly to the receiver.

•Adjust your receiver’s speaker configurations as follows: Front Speakers = SMALL

Center and Surrounds = SMALL Subwoofer = ON, YES, or PRESENT

•Depending on your front speakers’ bass output capabilities, set the crossover frequency on the receiver to 80Hz for tower and bookshelf speakers (speakers with a woofer 5 1/4" in diameter or larger) and 100-120Hz for satellite speakers. Consult your receiver’s owner’s manual for instructions.

4Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

OPTION #2 Receivers with full-range (unfiltered) left and right “PRE OUT” jacks (this is the least commonly used hookup).

SUB-OUT RECEIVER

CENTER

FRONT

REAR

DC 5V 1A

The two switches	WIRELESS SUBWOOFER
must be set to the
same position for the
subwoofer to receive
a signal.

•Connect the left and right front preamp outputs to the left and right inputs of the transmitter.

•Adjust the settings on your receiver as follows: Front Speakers = LARGE

Subwoofer = OFF or NO

ADJUSTING YOUR SUBWOOFER

Note: When you set up your subwoofer for the first time, you will probably have to make adjustments several times before you hear what you personally like.

FINE TUNING YOUR SUBWOOFER

•Volume: Adjust by ear using a wide variety of CDs and video sources. Adjust for deep, powerful bass without “boominess.”

•Low Pass Filter Control: NOTE: This control does not operate when the subwoofer is connected with Option #1 (LFE Input). This control, which is located on the back of the amplifier, adjusts the frequency range over which the subwoofer operates. When using smaller main speakers the upper range of the control will probably yield the best results. With larger speakers the lower end of the control range will probably sound best, but always let your ear be the final judge. If male vocals sound “thin,” turn this control up until the voice sounds rich but not “boomy.”

If male vocals sound too “thick” or chesty,” turn this control down until the voice sounds natural.

•Phase Switch: Playing music and sitting in your listening position, carefully listen for the point at which the subwoofer transitions to your main speakers. This is the crossover point, and this point should be below the frequency of a male human voice. Whichever phase setting sounds louder or fuller at the subwoofer’s crossover point

is the optimum setting. Sometimes no difference will be heard.

TROUBLESHOOTING

Subwoofer does	–	Ensure the subwoofer is plugged
not power on.		into a live wall outlet.
	–	Ensure the rear panel power switch
		is in the “On” or “Auto” position.
No sound from	–	Turn up the volume control.
subwoofer.	–	Ensure the channel ID switches on the
		transmitter and Wireless Subwoofer
		are set to the same number.
Bass output not loud enough.	–	Turn up the Wireless Subwoofer’s
		volume control.
	–	Place the Wireless Subwoofer closer
		to a corner of the room.
The Subwoofer’s sound	–	Turn off both the the transmitter and the
is intermittent, sounds		Wireless Subwoofer. Then turn them back
weak or is distorted.		on to re-establish communication.
	–	Try changing settings of the Channel ID
		switches on both the transmitter and the
		Wireless Subwoofer.
	–	The Wireless Subwoofer could be too far
		away from the transmitter to receive a
		sufficiently strong signal. Try moving it closer.

A Note Regarding Wireless Performance:

Like all wireless devices, your PSWi225 may be susceptible to RF interference from such sources as microwave ovens, WiFi computer systems, video game systems, cordless telephones, blue tooth systems, baby monitors and other devices. In particular, any devices operating in the 2.4GHz band may cause intermittent wireless connections between the PSWi225. It is also possible that your PSWi225 may affect

other wireless systems. For the most part, you can avoid wireless performance problems by physically separating these devices from your PSWi225. Maintaining a distance of several feet or more between your PSWi225 speaker and any wireless device should prevent any mutual interference effects. If you do notice any subwoofer signal dropouts take care to identify the root cause (most commonly having other wireless devices too close) and resolve accordingly. Any interference effects from a microwave oven will cease once the oven stops operating and may be resolved on a long-term basis by increasing the physical distance between your PSWi225 and the microwave oven.

TECHNICAL ASSISTANCE AND SERVICE

If, after following these hookup directions, you experience difficulty, please double-check all wire connections. Should you isolate the problem to the subwoofer, contact the authorized Polk Audio dealer where you made your purchase, or call Polk Audio’s friendly Customer Service Department at 1-800-377-7655 (calls from US or CAN only), 410-358-3600 9am to 6pm EST, Monday through Friday.

You may also contact us via email: [e-mail]. For more detailed hookup information and manual updates, visit: www.polkaudio.com.

Specifications can be found on the PSWi225 web pages. Go to www.polkaudio.com.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST

[e-mail]

5

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ÀLIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT

1.Lire les présentes instructions.

2.Conserver ces instructions.

3.Respecter tous les avertissements.

4.Suivre toutes les instructions.

5.Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6.Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

7.Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.

8.Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9.Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large et la troisième broche sont prévues pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise

de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10.Protéger le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11.Utiliser uniquement les accessoires préconisés par le constructeur.

12.Utiliser exclusivement avec le chariot, le support, le trépied, la console ou le bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. Débrancher cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.

14.Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent. En cas de dommages, il faut faire réparer l’appareil, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation

a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il

a subi une chute.

15.AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité, et ne pas poser dessus de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase.

16.Pour isoler complètement cet équipement de l’alimentation secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise de courant.

17.La fiche principale du cordon d’alimentation doit demeurer facile d’accès.

AVERTISSEMENT: Écoutez bien

Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonore extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de dommages matériaux résultant de l’usage abusif de ses produits.

Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume: Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).

Pour plus d'information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore visitez: www.polkaudio.com/ education/article/SPL/, ou référez-vous aux normes de la OSHA (Occupational Health and Safety Administration) à l’adresse web: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

Les AVERTISSEMENTS ci-dessous sont situés à l’arrière de votre système d’enceintes PSWi225.

AVERTISSEMENT: pour prévenir les chocs électriques, insérez la fiche bien à fond en vous assurant que la lame large de la fiche s’insère dans la fente large de la prise CA.

AVERTISSEMENT: aucune source de flamme, comme une chandelle, ne doit être placée sur l’appareil.

Limites des émissions de classe B

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Récupération Du Produit

Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou région-aux pourraient s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’infor-mation, communiquez avec le revendeur de ce produit ou avec l’impor-tateur/distributeur de ce produit dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio: 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Tél.: [phone].

NOTE:

Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au chapitre 15 des règlements de la FCC en ce qui attrait aux limites d’interférences générées par un appareil numérique de classe B. Ces limites

ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et peut irradier des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, pourrait causer de l’interférence nuisible

aux radiocommunications. Toutefois, il n’y a aucune garantie que de l’interférence ne sera pas présente en certains types d’installation. Si ce dispositif génère de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévision—ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant le dispositif—l’utilisateur peut essayer d’éliminer l’interférence par un ou plusieurs des moyens suivants: réorienter ou déplacer l’antenne de réception; accroître la distance entre le dispositif et le récepteur; brancher le dispositif à une prise

de courant reliée à un circuit distinct de celui sur lequel est branché le récepteur; consulter le détaillant ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

NOTE DE LA FCC:

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE INTERFÉRENCE RADIO OU TV PROVOQUÉE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET ÉQUIPEMENT.

DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LE DROIT DE L’USAGER D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT.

6Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

AVANT TOUT

LA CONNEXION DE VOTRE SUBWOOFER SANS FIL

Avertissement: Ce subwoofer est lourd. Soyez prudent lorsque vous

Sélecteurs ID de canal—Les sélecteurs ID de canal situés sur le transmetteur

le déballez. Assurez-vous que la boîte de votre subwoofer amplifié

et sur le subwoofer sélectionnent le canal du signal sans fil. Les quatre positions

sans fil Polk Audio PSWi225 contient tous les items suivants:

des sélecteurs déterminent la fréquence du signal sans fil (canal) qui assure la

Faites l’inventaire

liaison entre le transmetteur et le subwoofer. Si un autre dispositif électronique

dans votre maison crée de l’interférence, vous devrez changer de canal.

• Subwoofer amplifié sans fil PSWi225

Il est essentiel que les deux sélecteurs soient réglés au même

• Transmetteur

canal pour établir la liaison entre le subwoofer et son transmetteur.

• Câble RCA 1,52m (5')

Entrées du transmetteur

• Bloc d’alimentation pour le transmetteur

• Gabarit pour montage mural du transmetteur

1

2

3

• Manuel d’utilisation

• Carte d’enregistrement en ligne

S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si votre

4

subwoofer amplifié sans fil Polk Audio PSWi225 ne fonctionne

pas, contactez immédiatement votre détaillant. Conservez la boîte

1 Entrées audio (INPUT)—Les prises où vous connectez votre récepteur au

et l’emballage—ils assureront la protection du produit en cas de

transit éventuel.

transmetteur. Utilisez le câble audio analogique G/D ou LFE de 1,52 m fourni.

OÙ INSTALLER VOTRE SUBWOOFER SANS

2 Sélecteur ID sans fil (WIRELESS ID)—Sélectionne le «canal» (la fréquence)

FIL POUR MAXIMISER SA PERFORMANCE

du signal du subwoofer sans fil. Assurez-vous de sélectionner le même

Votre subwoofer sans fil PSWi225 peut être installé n’importe-où dans la pièce,

canal pour le transmetteur et le subwoofer.

jusqu’à 10 mètres de son transmetteur. C’est facile: vous connectez d’abord votre

3 Prise d’alimentation (DC 9V)—Le bloc d’alimentation

récepteur ou préamplificateur au transmetteur en utilisant le câble fourni, puis

du transmetteur se branche ici.

vous branchez le subwoofer sans fil à une prise de courant CA. Vous n’aurez

jamais à tirer de fils de haut-parleur.

4 Voyant DEL—Indique que le transmetteur est actif.

Note: Si le subwoofer est placé dans un coin, sa sortie

acoustique est renforcée et il semble jouer plus fort.

Contrôles du subwoofer sans fil

Nous vous recommandons de placer successivement votre subwoofer

à différents endroits dans la pièce afin de déterminer l’emplacement

3

qui rendra le meilleur équilibre sonore selon vos préférences.

6

Fiche Technique

2

4

Dimensions

12 1/2" W x 12 1/2" D x 13" H

5

(31.75cm x 31.75cm x 33.02cm)

Puissance du système

100 Watts

1

Poids

21 lbs (9.53kg)

Pour plus d’information sur le placement des subwoofers,

visitez: www.polkaudio.com/education/article.php?id=20

1

Volume—Règle le volume du subwoofer sans fil.

2

Voyant DEL—Luit vert lorsque le subwoofer est actif et rouge

lorsqu’il est en mode d’attente (stand-by) ou éteint.

3

Sélecteur ID sans fil—Sélectionne le «canal» (la fréquence)

du signal du subwoofer sans fil.

4

Commutateur «Power»—Allume ou éteint le subwoofer sans

fil; vous pouvez le laisser toujours allumé si vous le désirez.

5

«Low Pass» (filtre passe-bas)—Règle la gamme de fréquences

reproduite par le subwoofer.

6

Commutateur de phase—Voir page 5.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST

[e-mail]

7

ALIMENTATION CA ET «AUTO ON/OFF»

Commutateur «Off/Auto/On»

Votre subwoofer PSWi225 est doté d’un commutateur à 3 positions qui détermine son mode d’opération. Les 3 modes sont: «Off,» «Auto» et «On.»

«Off»

Lorsque le commutateur est en position «Off,» le subwoofer est éteint.

«Auto»

Lorsque le commutateur en est position «Auto» il s’allume automatiquement lorsqu’il perçoit un signal audio et le voyant DEL situé à l’arrière du subwoofer luit vert. Nous recommandons le mode «Auto» si votre subwoofer est toujours branché à une prise de courant. Lorsque le subwoofer ne perçoit pas de signal audio pour 15 minutes, il passe en mode d’attente et le voyant DEL luit rouge.

«On»

En position «On» le subwoofer est toujours allumé et actif. Le voyant DEL situé à l’arrière du subwoofer luit vert. Cette position est recommandée si le subwoofer est branché à une prise de courant contrôlée par commutateur.

Note: Il est recommandé de débrancher votre subwoofer pour des périodes d’inactivité prolongées, comme les voyages ou les vacances.

CONNEXION DU SUBWOOFER À LA

CHAÎNE AUDIO OPTIONS DE CONNEXION

NOTE IMPORTANTE: N’UTILISEZ QU’UNE SEULE DE CES OPTIONS. NE COMBINEZ JAMAIS DEUX OPTIONS DE CONNEXION.

OPTION 1 Pour récepteurs dotés d’une sortie «Sub Out»—C’est la méthode de connexion la plus courante pour récepteurs Dolby Digital® et DTS®.

SUB-OUT RECEIVER

CENTER

FRONT

REAR

DC 5V 1A

WIRELESS SUBWOOFER

Il est essentiel que les deux sélecteurs soient réglés au même canal pour établir la liaison entre le subwoofer et son transmetteur.

•Raccordez un simple câble RCA de la sortie «SUB OUT» du récepteur à l’entrée «LFE» du transmetteur.

•Connectez tous les autres haut-parleurs directement au récepteur. Réglez la configuration des haut-parleurs de votre récepteur comme suit: Avant («Front») = «SMALL»

Centre et ambiophoniques («center/surround») = «SMALL» Subwoofer = «ON,» «YES» ou «PRESENT.»

•Selon la capacité de reproduction des graves de vos enceintes avant, réglez la fréquence de séparation (crossover frequency) de votre récepteur à 80Hz pour les colonnes et les enceintes d’étagère (woofer de 13,3 cm (5 1/4") de diamètre ou plus) et à 100Hz -120Hz pour les enceintes satellites. Consultez le manuel d’utilisation de votre récepteur pour plus de détails.

8Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

OPTION 2 Pour récepteurs dotés de sorties «Pre Out» à gamme intégrale (non filtrée). C’est la méthode de connexion la moins utilisée.

SUB-OUT RECEIVER

CENTER

FRONT

REAR

DC 5V 1A

Il est essentiel que les	WIRELESS SUBWOOFER
deux sélecteurs soient
réglés au même canal
pour établir la liaison
entre le subwoofer et
son transmetteur.

•Raccordez les sorties gauche et droite «Pre Out» du récepteur aux entrées gauche et droite du transmetteur.

•Réglez la configuration des haut-parleurs de votre récepteur comme suit: Avant (Front) = «LARGE»

Subwoofer = «OFF» ou «NO»

RÉGLAGE DE VOTRE SUBWOOFER

Note: Lorsque vous installez votre subwoofer pour la première fois, il est normal d’essayer plusieurs réglages avant d’obtenir l’équilibre sonore qui vous satisfait.

RÉGLAGE PRÉCIS DE VOTRE SUBWOOFER

•«VOLUME»—Réglez le volume du subwoofer à l’oreille en écoutant une variété de CD et de sources vidéo. Recherchez des graves puissants et profonds mais sans résonance indue.

•«LOW PASS» (filtre passe-bas)—NOTE: ce contrôle ne fonctionne pas lorsque le subwoofer est connecté selon l’option 1 «LFE Input».

Ce contrôle, situé sur le panneau arrière de l’amplificateur du subwoofer, détermine la gamme de fréquences reproduite par le subwoofer. Lorsque vous utilisez des petites enceintes, la portée supérieure du contrôle donnera généralement de meilleurs résultats; avec de plus grosses enceintes, c’est la portée inférieure qui donnera les meilleurs résultats—mais fiez-vous toujours à vos oreilles. Si les voix masculines semblent trop «minces,» montez ce contrôle jusqu’à ce les voix soient naturelles et chaleureuses mais sans ronfler. Si les voix masculines semblent trop grasses baissez

ce contrôle jusqu’à ce que le son soit naturel et bien équilibré.

•Commutateur de «Phase»—Asseyez-vous à votre endroit d’écoute préféré et faites jouer de la musique. Écoutez attentivement et tentez de déterminer à quelle fréquence le subwoofer entre en transition avec vos enceintes princi pales. C’est le point de croisement de fréquences—qui devrait toujours être sous les fréquences inférieures d’une voix masculine. Déterminez quel réglage de «Phase» donne le meilleur équilibre entre le subwoofer et les enceintes principales. Parfois vous ne percevez aucune différence.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Le subwoofer	Assurez-vous que le subwoofer est branché
ne s’allume pas.	dans une prise de courant active.
	Assurez-vous que le commutateur du panneau
	arrière est à la position «ON» ou AUTO.»
Le subwoofer	Montez le contrôle de volume.
n’émet aucun son.	Assurez-vous que les sélecteurs ID
	de canal du transmetteur et du subwoofer
	sont réglés au même canal.
Pas assez de volume de graves. Montez le volume du subwoofer sans fil.
	Placez le subwoofer plus près d’un mur
	ou d’un coin.
Le son du subwoofer	Éteignez le transmetteur et le subwoofer
est intermittent, faible	puis rallumez-les pour rétablir la liaison.
ou distortionné.	Changez la position des sélecteurs ID de canal
	du transmetteur et du subwoofer (assurez-vous
	de régler tous les deux au même canal).
	Le subwoofer pourrait être trop éloigné du
	transmetteur pour établir une liaison assez forte.
	Essayez de les rapprocher.

Une note sur la performance sans fil:

Comme tous les dispositifs sans fil, votre PSWi225 pourrait être susceptible à de l’interférence RF provenant de sources comme les fours à micro-ondes, les systèmes WiFi, les systèmes de jeux vidéo, les téléphones sans fil, les systèmes Blue Tooth,

les interphones de surveillance ou autres dispositifs sans fil. En particulier, tout dispositif utilisant la fréquence 2,4GHz pourrait causer des ruptures de signal entre le PSWi225 et le subwoofer sans fil. Il est aussi possible que votre système PSWi225 affecte d’autres systèmes sans fil. En général, vous pouvez éviter ces problèmes en éloignant physiquement ces dispositifs de votre système PSWi225. Si possible, gardez une distance de quelques mètres ou plus entre votre système PSWi225 et tout autre dispositif sans fil; ceci devrait éliminer les problèmes d’interférence mutuelle. Si vous percevez des pertes de signal du subwoofer, identifiez d’abord les causes probables (généralement la proximité d’autres dispositifs sans fil) et tentez de les éliminer. Toute interférence provenant d’un four à micro-ondes devrait cesser

dès que le four est éteint et peut être éliminée de façon permanente en éloignant le four du système PSWi225.

SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez toujours des difficultés, vérifiez de nouveau toutes les connexions. Si vous en concluez que le problème est relié au subwoofer, communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (Canada ou É.-U. seulement), du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, HNE. À l’extérieur des É.U.

et du Canada, composez le 410-358-3600.

Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à: [e-mail]. Pour de l’information plus détaillée sur la connexion des enceintes et des mises à jour de nos manuels, visitez: http://www.polkaudio.com

La fiche technique du PSWi225 est disponible sur la page web du PSWi225. Visitez: www.polkaudio.com.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST

[e-mail]

9