Polar H2, H3 User Manual

POLAR H2/H3 HEART RATE SENSOR

English

This product is compliant with the Directive
1999/5/EC. The relevant Declaration of
Conformity is available at www.polar.fi /support.

Deutsch

Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie
1999/5/EC. Die zugehörige Konformitätserklärung
ist erhältlich unter www.polar.fi /support.

Français

Ce produit est conforme à la Directive 1999/5/
EC. La Déclaration de Conformité correspondante
est disponible sur le lien www.polar.fi /support.

Ελληνικά

Το πρϊόν αυτο είναι συμβατό με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/5/EC. Η σχετική
Δήλωση συμμόρφωσηϚ είναι διαιθέσιμη στην
ηλετρονική διεύθυνση www.polar.fi /support.

Nederlands

Dit product voldoet aan de richtlijn 1999/5/EC.
De desbetreffende overeenkomstigheidsverklaring
is beschikbaar op www.polar.fi /support.

Italiano

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 1999/5/
EC. La Dichiarazione di conformità rilevante è
visionabile sul sito Web: www.polar.fi /support.

Español

Este producto cumple con la Directiva
1999/5/EC. La Declaración de conformidad
correspondiente está disponible en
www.polar.fi /support.

Português

Este produto está conforme à Directiva 1999/5/
EC. A respectiva Declaração de Conformidade
está disponível em www.polar.fi /support.

Suomi

Tämä tuote on direktiivin 1999/5/EC mukainen.
Asiaankuuluva Vaatimusten- mukaisuusvakuutus
löytyy osoitteesta www.polar.fi /support.

Svenska

Denna produkt uppfyller kraven i EU
direktiv 1999/5/EC. Tillämplig försäkran om
överensstämmelse fi nns tillgänglig på
www.polar.fi /support.

Dansk

Dette produkt er i overensstemmelse med
direktiv 1999/5/EC. Den relevante Erklæring om
overensstemmelse fi ndes på adressen
www.polar.fi /support.

Complies with

IDA Standards

DA104315

TA-2012/277

APPROVED

TA-2012/275

APPROVED

Norsk

Dette produktet er i overenstemmelse
med EU-direktiv 1999/5/EC. De relevante
overenstemmelseserklæringene fi nner du på
www.polar.fi /support.

Canada

Polar Electro Oy has not approved any changes
or modifi cations to this device by the user. Any
changes or modifi cations could void the user’s
authority to operate the equipment.

Polar Electro Oy n’a approué aucune
modifi cation apportée à l’appareil par
l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout
changement ou toute modifi cation peuvent
annuler le droit d’utilisation de l’appareil par
l’utilisateur.

Industry Canada (IC) regulatory information

Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain
approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference
to other users, the antenna type and its gain
should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more
than that necessary for successful
communication.

This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.

Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada

Conformément à la réglementation d'Industrie
Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un
gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de
réduire les risques de brouillage radioélectrique
à l'intention des autres utilisateurs, il faut
choisir le type d'antenne et son gain de sorte
que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à
l'établissement d'une communication
satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

The main body of this radio
equipment labeled the regulatory
compliance mark which had referred
to grant the Test or Type Certifi cation
in accordance with Radio Law.

KCC-CRM-PLR-H2
KCC-CRM-PLR-H3

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있
으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할
수 없음

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기
로서 주 로 가정에서 사용하는 것을 목적
으로 하며, 모 든 지역에서 사용할 수 있
습니다

Class B digital device notice

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003, RSS-Gen and RSS-210.

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003, CNR-Gen et
CNR-210 du Canada.

USA

Polar Electro Oy has not approved any changes
or modifi cations to this device by the user. Any
changes or modifi cations could void the user’s
authority to operate the equipment.

FCC regulatory information

This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.

Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.

If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of
the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.1.
Increase the separation between the 2.

equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a 3.
circuit different from that to which the
receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/ 4.
TV technician for help.

This product emits radio frequency energy, but
the radiated output power of this device is far
below the FCC radio frequency exposure limits.
This equipment complies with FCC RF radiation
exposure limits forth for an uncontrolled
environment. Nevertheless, the device should
be used in such a manner that the potential for
human contact with the antenna during normal
operation is minimized.

CCAH12LP0470T2

CCAH12LP0460T9

警語
低功率電波輻性電機管理辦法第十二條經型式
認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司,商
號或使用者均不得擅自變更頻率,加大功率或變
更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛
航影響安全及干擾合法通信,經發現有干擾現
象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續
使用。

前項合法通信,指一電信法規定作業之無線電通
信低功率射頻電機需忍受合法通信或工業,科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

19546521.02 GEN

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordó com os

procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende

aos requisitos técnicos aplicados.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção

contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode

causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Polar H2 heart rate sensor:

CFT: RCPPOH212-0527-A1

Importador: Cialtia S.A. de C.V.
Camino Real a Tetelpan No. 180
Lomas de los Ángeles de Tetelpan

Polar H3 heart rate sensor:

CFT: RCPPOH312-0527-A1

Leer el manual antes de instalar u
operar. Fabricando en China.

01790 México City, D.F., MEXICO

Voltaje

Frecuencia

Cosnumo de

corriente

Potencia de

transmisión

H2/H3 3 v 2.409 GHz - 2.473 GHz Máx 15 mA 1 mW