Pocketbook Pro 603 User Manual [bg]
Ръководство на
потребителя
PocketBook Pro 603
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
2
Firmware version 2.0.4
СЪДЪРЖАНИЕ
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .................................................................................... 6
ВЪНШЕН ВИД И УПРАВЛЕНИЕ НАPOCKETBOOK PRO 603 ...................... 10
Вид отпред: ........................................................................................................... 10
Вид отзад: .............................................................................................................. 11
Елементи на управление и индикатори……………………………………………………..12
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА POCKETBOOK PRO 603 ............... 14
НАЧАЛО НА РАБОТА С POCKETBOOK PRO 603 ......................................... 15
Стъпка 1. Зареждане на батерията ................................................................ 15
Стъпка 2. Включване на устройството ........................................................... 15
Стъпка 3. Настройка ........................................................................................... 16
Стъпка 4. Настройка на сензорния панел ..................................................... 16
Стъпка 5. Четене на книги ................................................................................. 16
Стъпка 6. Поставяне на USIM картата за използване на 3G интернет . 16
Ръководство на потребителя…………………………………………………………………………16
ФУНКЦИИ НА СОФТУЕРНАТА ВЕРСИЯ ........................................................... 18
Главно меню ......................................................................................................... 18
Последни отваряни книги .............................................................................. 19
Основен панел ................................................................................................. 20
Виджети ............................................................................................................. 21
ЕЛЕМЕНТИ НА ОСНОВНИЯ ПАНЕЛ.................................................................. 22
Библиотека ........................................................................................................... 22
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
3
Firmware version 2.0.4
Eлектронна библиотека "Bookland"………………………………………………………………25
Зареждане на защитени книги (DRM)………………………………………………………….26
Бележки ................................................................................................................. 29
Избрано .................................................................................................................. 29
Регистрация .......................................................................................................... 31
Снимки ................................................................................................................... 31
Речник .................................................................................................................... 34
Приложения .......................................................................................................... 35
Музика .................................................................................................................... 36
Търсене .................................................................................................................. 37
Настройки .............................................................................................................. 38
ПОПЪЛВАНЕ НА БИБЛИОТЕКАТА И ЧЕТЕНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ
..................................................................................................................................... 43
СЛУШАНЕ НА МУЗИКА .......................................................................................... 44
НАСТРОЙКИ ЗА СВЪРЗВАНЕ С ИНТЕРНЕТ .................................................. 46
Настройка на безжичната връзка чрез Bluetooth: ........................................... 46
Настройка на безжичната връзка чрез Wi-Fi ................................................... 47
Настройка 3G безжичната връзка ................................................................... 49
РАБОТА С КЛАВИАТУРАТА ................................................................................. 50
МЕНЮ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП .................................................................................... 51
Търсене .................................................................................................................. 51
Съдържание ......................................................................................................... 52
Глас ......................................................................................................................... 52
Бележки ................................................................................................................. 53
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
4
Firmware version 2.0.4
Маркери ................................................................................................................. 53
На страница .......................................................................................................... 54
Настройки .............................................................................................................. 54
Речник .................................................................................................................... 54
Завърти книгата ................................................................................................... 55
Мащаб .................................................................................................................... 55
Активно съдържание .......................................................................................... 56
ВЪЗМОЖНИ НЕИЗПРАВНОСТИ И ТЯХНОТО ОТСТРАНЯВАНЕ .............. 58
СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ .................................................................................. 61
ОБНОВЯВАНЕ НА СОФТУЕРНАТА ВЕРСИЯ .................................................. 62
СЪОТВЕТСТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ СТАНДАРТИ ............................ 65
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
5
Firmware version 2.0.4
Благодарим Ви за покупката на
PocketBook Pro 603!
Преди да започнете работа с PocketBook Pro 603
задължително прочетете настоящото ръководство.
Ще разберете как да осигурите безопасност на
потребителя и да удължите срока на работа на
вашето устройство.
Ако не са спазени долуспоменатите мерки за
безопасност или има признаци на неизправност,
обезателно се обърнете към авторизиран сервиз за
проверка на устройството. Неспазването на това
изискване може да доведе до повреда на устройството.
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
6
Firmware version 2.0.4
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Не подлагайте устройството на въздействието на прекомерно
високи или ниски температури. Пазете го от попадане на
преки слънчеви лъчи. Не подлагайте батерията на силно
загряване или охлаждане. Прекомерно нагрятата батерия
може да предизвика изгаряне. Помнете: работната
температура на устройството е между 0°C и 40°C.
Пазете устройството от въздействието на открит пламък или
дим (запалена цигара, запалка, огън и др.)
Не подлагайте устройството на въздействието на течности
или влага (четене под дъжда, на улицата при повишена
влажност, около вода и т.н). Не допускайте попадане на
течност или влага в него – това може да предизвика късо
съединение и повреда на батерията. Ако в устройството
попадне течност, незабавно извадете батерията и се
обърнете към авторизиран сервизен център.
Не оставяйте устройството дълго време в помещения с лоша
вентилация, например в кола или плътно затворена опаковка.
Не подлагайте устройството на влиянието на силни магнитни
полета.
Не изпускайте устройството и не се опитвайте да го огънете.
В случай на повреда се обърнете към авторизиран сервизен
център.
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
7
Firmware version 2.0.4
Не разглобявайте устройството и не го модифицирайте. Тази
работа се извършва само от служители на авторизираните
сервизни центрове.
Устройството не е водонепромокаемо, не го използвайте под
вода. При падане на устройството във вода, незабавно се
обърнете към авторизиран сервизен център.
Не използвайте устройството, ако е повредена батерията му,
зарядното устройство(счупен корпус, лош контакт, прекъснат
захранващ кабел) или SD- карта. При повредена батерия
(сцепен корпус, изтичане на електролит, промяна на формата
и т.н) трябва незабавно да я подмените.
Не сменяйте самостоятелно батерията. Използването на
самоделни или модифицирани батерии може да доведе да
взрив и повреда на устройството.
Внимание! Не унищожавайте батерията чрез изгаряне –
взривоопасно е!
Внимание! Екранът е стъклен и е крехък детайл.
Повръхността му е покрита с еластичен прозрачен материал.
Характерен признак за механична повреда на част от екрана
е, че при смяна на изображението този участък не се
обновява, при това видими пукнатини може и да няма. В
случай на такива признаци обърнете се към авторизиран
сервизен център.
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
8
Firmware version 2.0.4
Избягвайте механичен натиск по- силен от 1N. Не допускайте
предмети, който могат одраскат или повредят екрана, да
падат върху него. За защита не екрана се препоръчва
пренасянето на устройството в защитния калъф или твърда
обложка.
Не използвайте за почистване на екрана или корпуса
органични и не органични разтворители, като бензол и т.н. За
да отстраните прах от повръхността на устройството,
използвайте мека тъкан. За да отстраните замърсявания,
капнете няколко капки дестилирана вода. За да премахнете
устойчиви замърсявания, обърнете се към авторизиран
сервизен център.
Не подлагайте екрана под въздействието на електромагнитен
заряд, източници на електромагнитно излъчване с честота от
ултравиолетовия диапазон.
Не оставяйте кабели в близост до топлинен източник. При
нагряване е възможна деформация на кабела или разтапяне
на изолацията, което може да доведе до пожар или токов
удар.
Не подлагайте връзките и бутоните на устройството на
механично въздействие. Това може да доведе до влошаване
на работата им и в крайна сметка до повреда.
Рециклиране на електрическото или електронно оборудване
(директивата се прилага в страните от Евро съюза и други
европейски страни където действа система за разделно
събиране на отпадъците).
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
9
Firmware version 2.0.4
Неправилното рециклиране на устройството може да окаже
негативно влияние на околната среда и здравето на човека.
За да се избегнат подобни последствия, трябва да се
изпълнят специалните указания по рециклиране на
устройството. Преработването на материалите ще помогне за
съхраняването на природните ресурси. За да получите по-
подробна информация за преработката на устройството
обърнете се към местните органи за градско управление,
службата за събиране на битови отпадъци, магазина от който
е било закупено устройството или авторизираните сервизни
центрове.
Изключвайте безжичната връзка на места където има знаци
„изключете приемно- предавателното устройство”. Не
използвайте безжичната връзка на борда на самолет и в
болници, това може да наруши работата на приборите в
самолета или медицинското оборудване. Освен това, не
използвайте устройството на места на който е забранено
ползването на мобилна мрежа.
Устройството приема и излъчва радиочестоти и може да
предизвика смущения на радиовръзката или друго
електронно оборудване. При използване на лични
медицински устройства (като кардиостимулатори и слухови
апарати), консултирайте се с лекар или производителя, за да
разберете защитени ли са от външни радиочестотни сигнали.
Съхранявайте устройството на недостъпни за деца места
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
10
Firmware version 2.0.4
ВЪНШЕН ВИД И УПРАВЛЕНИЕ НА
POCKETBOOK PRO 603
В този раздел ще се запознаете с общото устройство на вашия
PocketBook Pro 603, функционалните калвиши, след което ще
можете да започнете работа с тях.
Вид отпред:
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
11
Firmware version 2.0.4
Вид отзад:
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
12
Firmware version 2.0.4
Елементи за управление и индикатори:
1. Клавиш „Вкл/Изкл” – включване/изключване на
устройството (продължително натискане)
2. Клавиш „ОК” – потвърждаване на избора, извикване на
менюто за бърз достъп или контекстното меню.
3. Клавиш „Нагоре” – навигационен клавиш
4. Клавиш „Надолу” – навигационен клавиш
5. Клавиш „Наляво” – навигационен клавиш
6. Клавиш „Надясно” – навигационен клавиш
7. Клавиш „Изход” – връщане в предходното меню, затваряне
на книги. Продължително натискане – принудително
затваряне на програмата.
8. Клавиш „Напред” – преминаване на следващата страница
9. Клавиш „Назад” – преминаване на предишната страница
10. Клавиш „Меню” – извикване на контекстното меню
11. Клавиш „Home” – вход в главното меню на устройството
12. Клавиш „Reset” – презареждане на устройството
13. Изход за слушалки – предназначен е за включване на
слушалки с размер 3,5 мм.
14. Високоговорители – 2 високоговорителя по 0,5 W,
предназначени за възпроизвеждане на звукови файлове
15. Цветен индикатор – предназначен да показва статуса на
устройството при включване към компютър. Мигаща
оранжева светлина – зареждане, постоянна зелена –
батерията е заредена
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
13
Firmware version 2.0.4
16. Изход за Micro – USB – предназначен за включване на
устройството към компютър или зарядно устройство с
помощта на Micro-USB кабел (зарядното устройство се
доставя като опция)
17. Слот за MicroSD – предназначен за включване на външна
MicroSD карта памет (MicroSD картата се доставя като
опция)
18. Капак на батерията
19. Стилус – предназначен за управление на устройството чрез
сензорния панел;
20. 3G вкл./изкл. – клавиш за включване/изключване на
безжичната 3G връзка;
21. Сензорен панел.
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
14
Дисплей
6'' E-Ink® Vizplex 600x800, 166 dpi, ч/б
Сензорен панел
EMR (E-Writing, pen touch module)
Процесор
533 МHz
Памет
Оперативна: 256 МВ
Вградена: 2 GВ
Операциона система
Linux®
Комуникации
Wi-Fi® (b/g); Bluetooth® 2.1; Micro USB
(480 Mb/s)
Слот за памет
MicroSD до 32 GB
Аудио изход
Стерео изход за слушалки 3,5 мм;
2 високоговорителя по 0,5 Вт
Позициониращ датчик
Има
Формати книги
PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE
DRM), PDF, EPUB, FB2, TXT, DJVU,
RTF, HTML, CHM, DOC, TCR, FB2.ZIP
Формати на
изображенията
JPEG, BMP, PNG, TIFF
Аудио формати
MP3
Батерия
Литиево-полимерна, 3,7 V, 1530 мАh
Размер
132x182x10,6 мм
Тегло
280 г
Firmware version 2.0.4
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА
POCKETBOOK PRO 603
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
15
Firmware version 2.0.4
НАЧАЛО НА РАБОТА С POCKETBOOK PRO 603
Стъпка 1. Зареждане на батерията
Първият път устройството трябва да се зареди във изключено
състояние от 8 до 12 часа. Зараждането на батерията на
PocketBook Pro 603 може да стане по следните начини:
От компютър, чрез USB кабел
От електрическата мрежа, чрез зарядно USB устройство
(продава се като опция)
За да заредите за първи път устройството, изпълнете следните
действия:
1. Убедете се, че устройството е изключено и индикатора не
свети. Ако е включено натиснете и задръжте няколко
секунди клавиша „Вкл/Изкл”.
2. Включете устройството към компютъра/ електрическата
мрежа с помощта на нужния кабел.
3. Индикатора ще светне жълто, когато зареждането започне.
4. Индикатора ще светне зелено или ще изгасне, когато
батерията бъде напълно заредена.
5. Сега вече може да откачите устройството и да го включите
за първо използване.
Ако устройството остане включено по време на зареждането, на
екрана на PocketBook ще се появи молба за избор на действие –
зареждане на батерията или свързване за предаване на данни.
Зареждането започва само след избор на съответния режим.
Стъпка 2. Включване на устройството
За да включите устройството, натиснете и задръжте клавиша
„Вкл/Изкл” около две секунди. По време на включване на екрана
ще се появи заставка. Когато устройството е готово за работа
изображението се сменя с главното меню, което включва
последните отваряни книги, виджетите и основните възможности
на PocketBook Pro 603.
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
16
Firmware version 2.0.4
Стъпка 3. Настройка
Следвайте указанията, за да настройте основните параметри
преди да започнете работа с устройството. За избор на
параметрите използвайте клавиши „Нагоре”, „Надолу”, „Надясно”,
„Наляво” и потвърдете с клавиша ОК.
Стъпка 4. Настройка на сензорния панел
Отидете на точка Настройки в Главното меню, след това в
Обслужване- Калибровка на сензорния панел. Последователно
натиснете със стилуса точките указани от програмата на екрана.
Стъпка 5. Четене на книги
PocketBook Pro 603 е зареден с 1000 книги от различни
жанрове и стилова на различни езици. За да научите как да
попълните своята библиотека , погледнете раздела „ПОПЪЛВАНЕ
НА БИБЛИОТЕКАТА И ЧЕТЕНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ”.
Стъпка 6. Поставяне на USIM картата за използване на
3G интернет
В PocketBook Pro 603 е вграден 3G модул, който ви позволява
да се включите в Интернет от която и да е точка, където има 3G
покритие. За да поставите USIM картата е необходимо да свалите
задния капак на устройството, откачете батерията, извадете я,
след това в показалия се слот поставете USIM картата.
За да настройте 3G интернета вижте раздел НастройкиВръзка.
Ръководство на потребителя
Инструкцията за употреба е заредена в паметта на
устройството, можете да я прегледате във всеки един момент и да
намерите подробно описание на необходимите ви функции.
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
17
Firmware version 2.0.4
Отворете раздел „Библиотека”. На екрана се появява списък с
книгите достъпни за четене. Отворете книгата – текста ще се появи
на екрана. За да промените размера на шрифта, натиснете
клавиша „Нагоре”.Така се превключва между 5 възможни размера
на шрифта. За да прелиствате използвайте клавиши „Надясно”,
„Наляво” „Напред”, „Назад”.
Пълното ръководство на потребителя се намира на официалната
страница на компанията PocketBook : http://pocketbook-
int.com/support/pocketbook-Pro603/
Забележка: докато се книгата се отваря, някои функции ще
бъдат недостъпни. Това се случва поради преброяването на
страниците на книгата.
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
18
Firmware version 2.0.4
ФУНКЦИИ НА СОФТУЕРНАТА ВЕРСИЯ
Главно меню
След като се включи и зареди на екрана на устройството се
изобразява главното меню.
Главното меню – това е елемент на софтуерната версия, при
което се изобразяват функционални и управляващи раздели,
позволяващи удобното използване на устройството:
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
19
Firmware version 2.0.4
Последни отваряни книги
Главен панел
Виджети
За да стигнете бързо до главното меню по време на използване на
устройството, натиснете клавиш „Меню” от лицевата му страна или
натискайте последователно клавиша „Изход”.
Последни отваряни книги
Показва списъка на последно отваряните документи.
Количеството на изброените документи зависи от настройките в
главното меню.
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
20
Firmware version 2.0.4
Основен панел
Тази точка от Главното меню съдържа основните функционални и
управляващи раздели на устройството:
1. „Библиотека”
2. „Избрано”
3. „Бележки”
4. „Търсене”
5. „Приложения”
6. „Музика”
7. „Снимки и рисунки”
8. „Речник”
9. „Настройки”
Ръководство на потребителя PocketBook Pro 603
21
Firmware version 2.0.4
Подробностите за всеки един раздел на Основния панел ще
видите по- нататък.
Внимание: При не регистрирани устройства раздела
«Избрано» е заменен от раздел «Регистрация». След
регистрацията на устройството раздела «Избрано» ще бъде
достъпен. Подробности за регистрацията четете по нататък.
Виджети
Виджетът е елемент от Главното меню. Основната му задача е да
изобразява актуална/интересна информация и да осъществява
бърз преход към пълната информация. Количеството и вида на
виджетите може да се променя в зависимост от настройките на
главното меню. Управление на този елемент може да се направи
от раздел „Настройки” и подраздел „Външен вид”.
Стандартен набор виджети, които могат да се изобразят в
Главното меню:
Часовник
Календар
Судоку
Речник
Музикален плеър
Калкулатор
информация за потребителя.
Loading...