PLANTRONICS D261N User Manual [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Plantronics

DA45

TM

D261NTM STereo/DA45 buNDle

D261N-uSb STereo

0 0 0

BIENVENUE

Bienvenue dans la famille de produits de micro-casques Plantronics. Plantronics propose
une large gamme de produits pour des applications variées destinées aux affaires, aux
communications personnelles et au divertissement. Pour en savoir davantage, visitez
notre site Web à l’adresse www.plantronics.com, où vous pourrez obtenir de l’assistance
24 heures sur 24, consulter notre base de connaissances et clavarder en direct avec un
représentant ou nous faire parvenir vos questions. Nous vous proposons également toute
une série de didacticiels pour faciliter et accélérer l’installation de votre produit..

TABLE DES MATIÈRES

Enregistrez votre produit en ligne 2

Soutien technique 2

Contenu de la boîte 3

Fonctions 4

Branchement de l’adaptateur USB 5

®

Installation du logiciel PerSonoCall

Port du micro-casque 6

Utilisation du micro-casque 8

Dépannage 9

(non disponible avec D261N-USB Stéréo) 5

CONTENU DE LA BOÎTE

DA45

DA45 avec commande sur fil

CD d’installation du

logiciel PerSonoCall*

CONTENU DE LA BOÎTE

Ensemble D261N Stéréo/DA45
ET D261N-USB

Micro-casque Stéréo D261N-USB

avec commande sur fil

CD d’installation du

logiciel PerSonoCall*

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE

Visitez le site www.plantronics.com/productregistration pour enregistrer votre produit
en ligne. Nous pourrons ainsi vous proposer le meilleur service et le meilleur soutien
technique possible.

SOUTIEN TECHNIQUE

Le centre d’assistance technique de Plantronics (TAC) se tient à votre disposition au

800.540.8363, ou rendez-vous sur la rubrique Support de notre site Web à l’adresse

www.plantronics.com/support.

2

3

CARACTÉRISTIQUES

INSTALLATION DU
LOGICIEL PERSONOCALL

®

Bouton et voyant de discrétion

Bouton de réglage du volume

Bouton Décrocher/
raccrocher

ATTENTION : n’utilisez pas les casques et micro-casques à un volume élevé sur de
longues périodes. Cela pourrait provoquer des problèmes d’audition. Conservez toujours
un niveau d’écoute modéré. Consultez le site www.plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir de plus amples renseignements sur les micro-casques et l’audition.

MISE EN MARCHE

Branchement de l’adaptateur USB

Le logiciel PerSonoCall® de Plantronics permet d’établir le lien entre votre micro-casque
et le logiciel de téléphonie de votre ordinateur. PerSonoCall
appels et de décrocher/raccrocher à distance dans le logiciel de téléphonie au moyen du
bouton de contrôle des appels du micro-casque.

1. Insérez le CD de PerSonoCall dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur « Installer le
logiciel PerSonoCall » sur la page principale.

2. Votre logiciel de téléphonie vous demandera peut-être de choisir le périphérique
audio que vous souhaitez utiliser. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à la
documentation de votre logiciel de téléphonie.

reMArQue : une fois l’adaptateur USB installé, il devient le périphérique audio par défaut
sur votre ordinateur. Vous pouvez configurer manuellement vos préférences dans le système
d’exploitation Windows® par l’intermédiaire de l’option Sons et périphériques audio du
Panneau de configuration.

reMArQue : une fois le logiciel installé, nous vous recommandons de configurer PerSonoCall
pour qu’il démarre en même temps que Windows

®

..

®

permet de détecter les

Icônes de la zone de notification

Lorsque le logiciel est installé, l’une des 2 icônes suivantes apparaît dans la zone de
notification de la Barre des tâches pour indiquer l’état de la communication entre le
micro-casque et PerSonoCall.

: Aucun micro-casque détecté
: Micro-casque détecté

Configuration et état

: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du micro-casque dans la zone
de notification et choisissez Options. La boîte de dialogue qui s’affiche contient les
onglets Options de base et État actuel de PerSonoCall.

Pour des détails sur l’utilisation de PerSonoCall, consultez l’aide du logiciel.

L’adaptateur USB s’allume
automatiquement lorsque vous le
branchez au port USB de l’ordinateur.

4 5

PORT DU MICRO-CASQUE

1

2

3

1

6

8

9

7

4

5

2.1

2

4.1

4.2

4

2"

50.8

mm

3.2

3

3.3

3.4

3.1

1. Identification des composants

a
b Récepteur
c Arceau à cliquet
d Pince pour vêtements
e Câble de micro-casque
f Coussinet
g Tige
h Connecteur Quick Disconnect
i Microphone éliminateur de bruit

Serre-tête réglable

Avant Retour

TM

3. Réglage de la tige du microphone

3.1 Maintenez le récepteur fermement appuyé contre votre oreille avec une main.

Avec l’autre main, réglez le cliquet et ajustez le microphone à environ 4 cm du coin de

la bouche (pour éviter le bruit de votre respiration, ne positionnez pas le micro devant
la bouche).

3.2 Formez la tige délicatement avec les deux mains, tel qu’illustré. Évitez de tordre ou de

plier la tige près du micro ou de l’écouteur.

2. Réglage du serre-tête

Pour régler le serre-tête, étirez-le ou

raccourcissez-le pour qu’il soit confortable. Une
fois ajusté, le cliquet maintient le serre-tête en
place. Placez les écouteurs de façon que les
coussinets en mousse soient centrés sur vos
oreilles.

2.1 Ajustez le micro-casque.

4. Connexion du micro-casque

Connecteur Quick DisconnectTM (Non disponible pour USB D261N)

Cette fonction permet de mettre en appel en garde et de vous éloigner du téléphone

sans retirer le micro-casque. Lorsque vous déconnectez le connecteur Quick
Disconnect, l’appel en cours est placé en garde.

4.1 Avant d’utiliser le micro-casque, branchez le connecteur Quick Disconnect dans celui

du câble de l’adaptateur modulaire.

Pour mettre un appel en garde, tenez le connecteur Quick Disconnect comme dans la

figure et débranchez-le. Pour reprendre l’appel, reconnectez les 2 parties.

0 0 76

UTILISATION DE VOTRE MICRO-CASQUE

Décrocher, raccrocher et faire des
appels avec PerSonoCall et un logiciel
de téléphonie

Pour faire un appel, composez le numéro depuis votre logiciel de téléphonie.
Pour prendre un appel ou y mettre fin, appuyez sur le bouton de contrôle des appels.

Pour les logiciels de téléphonie incompatibles avec PerSonoCall

Pour obtenir une liste à jour de logiciels de téléphonie compatibles avec le logiciel
PerSonoCall, consultez la page www.plantronics.com/personocall.

Si votre logiciel n’est pas compatible avec PerSonoCall, les fonctions de détection à
distance et décrocher/raccrocher depuis le micro-casque ne seront pas disponibles. De
plus, le bouton de contrôle des appels ne fonctionnera pas; vous devez répondre aux
appels à partir du logiciel de téléphonie.

Mettre un appel en attente

Si votre logiciel de téléphonie prend cette fonction en charge, maintenez le bouton
décrocher/raccrocher enfoncé pendant 2 secondes. Appuyez de nouveau sur le bouton
décrocher/raccrocher pour revenir à votre appel.

Réglage du volume

Pour augmenter le volume d’écoute, appuyez sur l’extrémité supérieure (+) du bouton de
réglage du volume. Pour réduire le volume d’écoute, appuyez sur l’extrémité inférieure (-).

Pour ajuster le volume de réception ou d’émission du logiciel de téléphonie, veuillez vous
reporter à la documentation de votre logiciel.

Pour régler le volume d’écoute ou d’émission du périphérique audio de l’ordinateur,
utilisez l’option Sons et périphériques audio du panneau de configuration.

Fonction de discrétion

Bouton Smart

PerSonoCall vous permet de sélectionner automatiquement une application grâce à la
fonction du bouton Smart.

Rendez-vous aux options dans PerSonoCall, cochez la case dans l'onglet et parcourez les
applications pour choisir celle que vous voulez automatiser. Maintenez enfoncé le bouton
de discrétion pendant 2 secondes afin de lancer l'application.

reMArQue : La fonction de discrétion n'est pas activée si le bouton est maintenu enfoncé
pendant plus de 2 secondes

DEPANNAGE

Problème Solution

Mon micro-casque ne fonctionne pas
avec le DA45 que j’utilise sur mon PC;
je ne peux pas répondre ou raccrocher
avec le bouton de contrôle d’appels.

Je n’entends pas mon interlocuteur.

Mon interlocuteur ne m’entend pas.

Le son émis par le micro-casque
présente des distorsions, et j’entends
de l’écho.

•Poursavoirsivotrelogicieldetéléphonieest

compatible avec la fonction décrocher/raccrocher
à distance, consultez la liste de compatibilité à
l’adresse www.plantronics.com/personocall.

•Lorsqu’unPCsemetenveilleouenhibernation,

l’adaptateur USB n’est plus alimenté.
Assurez-vous que le PC est allumé.

•VérifiezsiPerSonoCallestinstalléet encours

•L’adaptateurUSBn’estpasdéfinicomme

périphérique audio par défaut. Sélectionnez
l’adaptateur DA45 comme périphérique audio
dans l’option Sons, voix et périphériques audio de
Windows.

•Levolumeàl’écouteesttropfaible.Appuyezsurle

bouton permettant d’augmenter le volume sur le
micro-casque.

•La fonctiondediscrétionestactivée.Appuyezsur

le bouton de discrétion du micro-casque pour la
désactiver.

•La tigedumicrophonedumicro-casquen’estpas

placée correctement. Placez la tige près de votre
bouche.

•L’adaptateurUSBn’estpassélectionnécomme

périphérique audio par défaut. Dans la page Voix
de la boîte de dialogue Sons et périphériques
audio du Panneau de configuration Windows,
sélectionnez « DA45 Adapter » comme
périphérique audio.

•Baissezlevolumed’écoutesurvotrelogiciel

de téléphonie jusqu’à ce que la distorsion
disparaisse.

•Réglezlevolumedumicro-casque

Durant un appel, appuyez sur le bouton de discrétion pour couper le microphone.
Lorsque le micro est coupé, le voyant s’allume.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour réactiver le microphone.

L’autre casque que j’utilisais pour
écouter de la musique ne fonctionne
plus.

Le micro-casque ne réagit plus lorsque
j’appuie sur le bouton.

•L’adaptateurUSBseraautomatiquement

sélectionné comme périphérique audio par
défaut de Windows. Changez le périphérique
utilisé pour l’audio dans la page Audio de la
boîte de dialogue Sons et périphériques audio du
Panneau de configuration Windows.

•Lorsqu’unPCsemetenveilleouenhibernation,

l’adaptateur USB n’est plus alimenté.
Assurez-vous que le PC est allumé.

98

SOUND INNOVATION

EU & US

Brazil

Tel: [phone]
[phone]

Canada

Tel: [phone]
[phone]

United Kingdom

Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics Ireland

Citywest Business Campus
Dublin 24
Office: [phone]
Service ROI: 1800 551 896

Germany

Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

Danmark

Tel: [phone]

Spain

Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: [phone]

Latin America

Tel: [phone]
[phone]

Finland

Tel: [phone]

France

Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand

Hong Kong

更多信息,請聯絡 當地的經銷∞”.

Italy

Plantronics Acoustics Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934

Japan

製品関係の質問がありましたら、プラントロニ
クスの代理店にお問い合わせ下さい

Korea

추가 정보는 현지 총판 또는 대리점에º¬ 받으실
수 있습니다.

Sweden

Sverige: 02002 14681

Taiwan

更多信息,请联络您当地的æ¬销商.

Netherlands

Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 Plantronics
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Norway

Norge
Tel: [phone]

Portugal

Tel: [phone]

Turkey

Daha fazla bilgi için:
www.plantronics.com

United States

Plantronics Inc
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060 USA
Tel: [phone]

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

0 0 0 0

Plantronics, Inc.

345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060 USA
Tel: [phone]

www.plantronics.com

© Plantronics, Inc., 2008. Tous droits réservés. Plantronics, le logo Plantronics, DA45, D261N, et
PerSonoCall sont des marques de commerce ou des marques déposées de Plantronics, Inc. Windows
est une marque de commerce ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays. Les autres noms de produit et de service sont la propriété de leur détenteur respectif.
Brevets : États-Unis 5,210,791; 5,259,780; D494,154; D505,413; et autres brevets en instance.

76621-11 (03/08)