Plantronics CA12CD User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

KOMPONENTEN VON MODELL CA12CD/A

Push-to-Talk Headset-Verstärker

REMOTE
CHARGE

SPARE
CHARGE

BASE
POWER

TALK

TALK

VOLUME

Modell

CA12CD/A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REMOTE
CHARGE

SPARE
CHARGE

BASE
POWER

TALK

TALK

VOLUME

BASISSTATIONMOBILEINHEIT

Feinsteuerung für
Gesprächslautstärke
(Ausgang)

PTT-Anzeige
(Grün)

Anzeige für
Ladevorgang des
Akkus (Orange)

Anzeige für
Ladevorgang
des Zusatzakkus
(Orange)

Betriebsanzeige der
Basisstation (Grün)

Ladebuchse für
Mobileinheit

Kabel für die
Konsolenschnittstelle

Netzadapter

UNTERSEITE DER BASISSTATION

Grobeinstellung für
Gesprächslautstärke
(Ausgang)

Hinweis:

Standardmäßig
ist der Ausgangspegel
auf ein Kohlemikrofon
eingestellt

Grobeinstellung
für Hörlautstärke
(Eingang)

Quick Disconnect™ ­Anschluss für Headset

Feinsteuerung
für Hörlautstärke
(Eingang)

Ein-Aus­Taste und
Betriebsanzeige
der Mobileinheit

Push-to­Talk-Taste

Auswahltaste
für Aufrechterhaltung/
Sperrung der
PTT-Funktion

Akku Akkukontakte

Hinweis: Wenn der Akku installiert
oder gewechselt wird, beginnt die
Betriebsanzeige aufzuleuchten,
sobald das Gerät betriebsbereit ist.
Dies kann etwa 45 Sekunden dauern,
da die Mobileinheit den Funkkanal
mit dem besten Empfang ermittelt
und auswählt.

Ladebuchse für
Zusatzakku

1.5, 2.1,

2.3, 2.4

1

Einrichtung

2

Laden des Akkus

Ladebuchse

für Mobileinheit

Ladebuchse für
Zusatzakku

REMOTE
CHARGE

SPARE
CHARGE

BASE
POWER

TALK

TALK

VOLUME

Stecken Sie hier
das Kabel für
das die
Konsolenschnittstelle ein

Stecken Sie
hier den
Netzadapter ein

RÜCKSEITE DER BASISSTATION

1.3, 1.4

1.1 Wenn andere Geräte mit dem gleichen Frequenzband wie

das CA12CD/A betrieben werden, führt dies dazu, dass
weniger Benutzer telefonieren können und die Reichweite
abnimmt. In Nordamerika läuft das CA12CD im UPCS­Frequenzband (1,92 bis 1,93 GHz). In anderen Regionen
läuft das CA12CD/A im DECT-Frequenzband (1,88 bis 1,90
GHz). In manchen Ländern sind mehrere Versionen des
CA12CD/A erhältlich.

1.2

Die Anzahl der möglichen Telefonate sowie die Reichweite

können abhängig von Gebäudestruktur und je nachdem, ob
andere Geräte im selben Frequenzband wie das CA12CD/A
betrieben werden, stark schwanken.

In Gebieten mit lockerer Bebauung (z. B. 5 Einheiten im

Umkreis von 3 Metern) kann die Reichweite über drei
Metern liegen. In Gebieten mit hoher Bebauung (z. B. 5
Einheiten mit einem Abstand von 45,7 Zentimetern) kann
die Reichweite unter drei Metern liegen.

1.3

Stecken das Verbindungskabel der Konsolenschnittstelle

in die modulare Anschlussdose an der Rückseite der
Basisstation. Stecken Sie das andere Ende in die Konsole
ein.

1.4

Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose, und stecken

Sie das runde Netzkabel an der Rückseite der Basisstation
ein. Die Netzspannungsanzeige der Basisstation leuchtet
auf.

1.5

Setzen Sie den Akku in die Mobileinheit ein. 12) Hinweis:
Wenn der Akku installiert oder gewechselt wird, beginnt
die Betriebsanzeige leicht aufzuleuchten, sobald das Gerät
betriebsbereit ist. Dies kann etwa 45 Sekunden dauern, da
die Mobileinheit den Funkkanal mit dem besten Empfang
ermittelt und auswählt.

1.6

Schließen Sie ein Headset an die Mobileinheit an.

1.7

Platzieren Sie das CA12CD/A mindestens 30,5 Zentimeter

entfernt von Computerbildschirmen.

2.1

Um den Akku an der Mobileinheit anzubringen, schieben

Sie den Akku in die Mobileinheit, bis er einrastet. Wenden
Sie keine Gewalt an.

2.2

Die Basisstation ist mit zwei Ladebuchsen für den Akku
ausgestattet. Mit der größeren Buchse kann der Akku
aufgeladen werden, während er an der Mobileinheit
angeschlossen ist. Mit der kleineren Buchse kann ein
Zusatzakku aufgeladen werden.

2.3

Stecken Sie die Mobileinheit und den Zusatzakku in die
entsprechende Buchse. Die Ladeanzeige leuchtet, während
der Akku aufgeladen wird.

2.4

Wenn ein Akku aufgeladen wird, hört die Ladeanzeige auf
zu blinken und leuchtet durchgehend.

2.5

Die Betriebsanzeige der Mobileinheit beginnt zu leuchten,
sobald das Gerät betriebsbereit ist. Dies kann etwa 45
Sekunden dauern, da die Mobileinheit den Funkkanal mit
dem besten Empfang ermittelt und auswählt.

2.6

Ein vollständig aufgeladener Akku hält bis zu 8 Stunden.

2.7

Um die Lebensdauer des Akkus zu maximieren, schalten

Sie die Mobileinheit ab, und schließen Sie sie an die
Ladebuchse an, wenn sie nicht verwendet wird. Bevor die
Akkus verwendet werden können, müssen sie mindestens
eine Stunde bzw. so lange aufgeladen worden sein, bis die
Ladeanzeige nicht mehr blinkt, sondern durchgehend
leuchtet.

2.8

Ein vollständig entleerter Akku benötigt drei Stunden, bis

er vollständig aufgeladen ist.

Hinweis: Halten Sie den PTT-Schalter nie gedrückt, wenn Sie
die Akkus auswechseln.

Warnung! Das Berühren der Akkukontakte oder das Einsetzen
von anderen Gegenständen in die Ladebuchse kann sich
negativ auf die Betriebsbereitschaft des CA12CD/A auswirken.

Feinsteuerung für
Gesprächslautstärke (Ausgang)

ER

TALK

VOLUME

Feinsteuerung für
Hörlautstärke (Eingang)

Position „Gesperrt“

3.4

So stellen Sie die
Taste auf „Gesperrt“
bzw. „Entsperrt“

3

Nutzung

3.1 Um die Anzahl der möglichen Telefonate zu erhöhen,

muss die Mobileinheit ausgeschaltet sein, wenn sie nicht
in Gebrauch ist.

3.2 Drücken Sie die Ein-Aus-Taste auf der Oberseite der

Mobileinheit. Die grüne Betriebsanzeige leuchtet auf.
Wenn der Akku installiert wurde, schaltet sich die
Mobileinheit automatisch ein und die Betriebsanzeige
leuchtet auf. Dies kann etwa 45 Sekunden dauern.
(Nähere Informationen unter Abschnitt 1.5)

3.3 Durch Drücken der Push-To-Talk-Taste (PTT) auf der

Mobileinheit wird das „Schlüsselsignal“ für Ihre Konsole
oder Ihre Funkverbindung ausgelöst. Solange die
PTT-Taste gedrückt wird, leuchtet die grüne Gespräch­sanzeige auf der Basisstation.

3.4 Mit einem Schraubenzieher kann die PTT-Taste gesperrt

bzw. entsperrt werden (Siehe Abbildung).

3.5 Um die beste Klangqualität mit dem CA12CD/A zu

erhalten, halten Sie sich an die Richtlinien in der beigeleg­ten Anleitung zum Einstellen der Audiosignalstärke des
CA12CD/A. Eine ordnungsgemäße Einstellung der Audio­signalstärke ist besonders wichtig, damit Echo und
Nebengeräusche minimiert werden und Sie und Ihre
Anrufer sich deutlich hören können.

3.6 Die Basisstation und die Mobileinheit werden bei der

Anmeldung miteinander gepaart. Wenn Sie die Mobileein­heit entfernen oder wenn diese ihren Anmeldestatus
verliert (die Betriebsanzeige beginnt zu blinken), können
Sie die Anmeldung folgendermaßen durchführen:

• Schieben Sie beide Regler für die Feinsteuerung der
Gesprächslautstärke (Ausgang) auf der Oberseite der
Basisstation nach unten.

• Die Betriebsanzeige der Basisstation beginnt zu

blinken.

• Schieben Sie den Regler für die Feinsteuerung der
Hörlautstärke (Eingang) entweder nach oben oder nach
unten.

• Die Betriebsanzeige der Mobileinheit beginnt, durchge-

hend zu leuchten (kein Blinken).

• Die Mobileinheit meldet sich bei der Basisstation
an und die Betriebsanzeige der Basisstation leuchtet
ebenfalls wieder durchgehend. Die Betriebsanzeige der
Mobileinheit erlischt für einige Sekunden und beginnt
dann, langsam zu blinken. Das CA12CD/A ist jetzt
einsatzbereit.

Beachten Sie, dass der
Auswahlschlitz vertikal
angebracht ist. Die
Push-to-Talk-Taste
kann kurz gedrückt oder
auf der „Ein“-Position
gehalten werden.
Drücken Sie dazu die
Taste und schieben Sie
sie seitwärts, bis sie
einrastet.

Drehen Sie den Schalter
horizontal. Drücken Sie
kurz die Push- to-Talk

-Taste, wenn Sie
sprechen möchten.

Position „Entsperrt“

STEUERUNGSTASTEN UND ANZEIGEN

Das Modell CA12CD/A verfügt über eine Vielzahl von akustischen
Signalen und visuellen Anzeigen. Weitere Details finden Sie unten.

STEUERUNGSTASTEN

Bezeichnung und Anbringungsort Funktion

Push-to-Talk-Taste an der Mobileinheit Schließt das Relais in

Auswahltaste für die Aufrechterhaltung/
Sperrung der PTT-Funktion

Ein-Aus-Taste und Betriebsanzeige an
der Mobileinheit

Kippschalter für die Feinsteuerung
der Hörlautstärke (Eingang) an der
Mobileinheit

Grobeinstellung für Hörlautstärke
(Eingang) an der Unterseite der
Basiseinheit

Taste für Feinsteuerung der
Gesprächslautstärke (Ausgang) an der
Oberseite der Basisstation

Grobeinstellung für
Gesprächslautstärke (Ausgang) an der
Unterseite der Basiseinheit

der Basiseinheit, die die
Funkverbindung herstellt.

Aktiviert/Deaktiviert Sperrung des
PTT-Schalters

Umschalten der RF-Verbindung
zwischen dem Status Aktiv und
Inaktiv

Passt die Hörlautstärke (Eingang)
in 2 dB-Schritten an

Passt die Hörlautstärke (Eingang)
in 6 dB-Schritten an

Passt die Gesprächslautstärke
(Ausgang) in 2 dB-Schritten an

Passt die Gesprächslautstärke
(Ausgang) für Kohle-, Elektret-,
oder dynamische Mikrofone an

VISUELLE ANZEIGEN

Name Signal Funktion

Mobileinheit:
Grüne Ein-Aus­Anzeige

Basisstation:
Betriebsanzeige
(grün)

Basisstation:
Sprechanzeige
(Grün)

Basisstation:
Ladeanzeige
(Orange)

1) Langsames
Blinkintervall, um Energie
zu sparen.

2) Schnelles Blinkintervall
– zeigt Verlust des
Anmeldestatus an.

1) Leuchtet durchgehend,
wenn die Basisstation mit
dem Stromnetz über den
Netzadapter verbunden ist.

2) Blinkt, wenn sich
die Basisstation im
Anmeldemodus befindet.

Leuchtet durchgehend,
wenn die PTT-Taste
gedrückt wird.

1) Blinkt, während
der Akku aufgeladen wird.

2) Leuchtet durchgehend,
wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist.

3) Leuchtet mit schneller
Blinkfrequenz auf,
wenn ein Fehler vorliegt
(nur Ladeanzeige der
Mobileinheit).

1) Zeigt an, dass die
RF-Verbindung zwischen
Mobileinheit und
Basisstation aktiv ist.

2) Leuchtet bei Verlust der
Anmeldung mit schnellem
Blinkintervall auf.

1) Zeigt an, dass die Basis­station eingeschaltet ist.

2) Zeigt an, dass die
Anmeldung stattfindet.

Zeigt den PTT-Status an

Zeigt Ladestatus des Akkus
an

FEHLERMELDUNGEN

Akustisches Signal Bedeutung

Dreifacher Warnton Ihre Mobileinheit ist zu weit von der

Einzelner Piepton alle 10
Sekunden

Leiser zweifacher Piepton alle
10 Sekunden

Visuelles Signal Bedeutung

Schnelles Blinkintervall
der Betriebsanzeige der
Mobileinheit

Schnelles Blinkintervall der
Ladeanzeige der Mobileinheit

Basisstation entfernt.

Der Akku ist fast leer und sollte gewechselt
oder aufgeladen werden.

Die Qualität der Verbindung von Mobileinheit
und Basisstation ist niedrig. (Möglicherweise
sind Sie außer Reichweite.)

Ihre Mobileinheit ist nicht bei der Basisstation
angemeldet. (Langsames Blinkintervall zeigt
normalen Betrieb an.)

Der Akku sollte gewechselt werden oder
ein fremdes Objekt befindet sich in der
Ladebuchse.

HF-STRAHLUNGSBELASTUNG

Dieses Gerät sowie seine Antenne darf mit keiner anderen Antenne
und keinem anderen Empfänger verwendet werden. Verwenden Sie
zur Einhaltung der Bestimmungen zur HF-Strahlungsbelastung
nur die im Lieferumfang enthaltene Antenne.

Die Sendeleistung dieses internen schnurlosen Radios liegt weit
unter dem Grenzwert für HF-Strahlungsbelastung. Trotzdem
sollte das schnurlose Radio nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben verwendet werden.

Die internen Funkgeräte arbeiten innerhalb der Richtlinien der
Sicherheitsbestimmungen und -empfehlungen der Hochfrequenz,
die die Zustimmung der wissenschaftlichen Gemeinschaft findet.

Plantronics glaubt aus diesem Grund, dass die Verwendung
interner Funkgeräte sicher für seine Kunden ist. Der Grad der
abgegebenen Energie ist weit geringer als die abgegebene elektro­magnetische Energie von Funkgeräten wie Mobiltelefonen. Jedoch
ist die Verwendung von Funkgeräten in einigen Situationen oder
Umgebungen beschränkt, z. B. in Flugzeugen. Wenn Sie mehr
über solche Beschränkungen erfahren möchten, zögern Sie nicht
und fragen Sie nach einer Genehmigung, bevor Sie das Funkgerät
einschalten.

HINWEIS: Alle Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Plantron­ics, Inc. genehmigt sind, können zum Erlöschen der Betriebser­laubnis führen.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Besuchen Sie unsere Website www.plantronics.com/support,
um technischen Support sowie Zugriff auf Antworten auf häufig
gestellte Fragen und Informationen zur Kompatibilität bzw. Verfüg­barkeit zu erhalten. Sie erreichen das Technical Assistance Center
(TAC) von Plantronics auch unter 800-544-4660.

NETZGERäTE UND ZUbEHöR

Netzadapter

Nordamerika
(abgebildet):
64401-01
Europäische Union:
47249-02
Vereinigtes
Königreich: 64784-01
Australien: 66804-01

Kabel für die
Konsolenschnittstelle

68331-01

Modular zu PJ7-Kabelan­schluss (6 Kabel)

Andere Anschlüsse als ein
PJ7-Anschluss sind auf
Anfrage erhältlich

Mobileinheit

Nordamerika: 90224-01 (UPCS)
90224-02 (DECT)

Akku

90225-001

WEEE-Entsorgungsinformationen

Bei Produkten, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne
gekennzeichnet sind, handelt es sich um Elektro- und Elektronikgeräte.
Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem
Restmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der örtlichen Gesetze und
Bestimmungen separat gesammelt werden müssen. Weitere Informationen
erhalten Sie auf unserer Internetseite www.plantronics.com

www.plantronics.com
©2008 Plantronics, Inc. All rights
reserved. Plantronics, the logo design,
CA12CD/A, Quick Disconnect and Sound
Innovation are trademarks or registered
trademarks of Plantronics, Inc.
Printed in U.S.A. 79112-01 (12.07)