Pioneer XW-PSS01 User Manual [it]

L’audio non viene
riprodotto

Segnale intermittente o
rumoroso

La Stazione audio Power
Line si accende o si
spegne improvvisamente

Il sensore di movimento
non funziona

Rumore causato da radio
a onde corte

Il telecomando non
funziona

L’alimentazione si
interrompe
improvvisamente e
l’indicatore di standby
comincia a lampeggiare

Non è possibile
riprodurre i file audio
mediante una
connessione USB

Diagnostica

L’uso non corretto dell’apparecchio viene spesso confuso con un errore o un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni
correttamente, controllare la sezione seguente. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti e
l’apparecchiatura elettrica utilizzata. Se non si riesce a risolvere il problema utilizzando le soluzioni suggerite di seguito, rivolgersi al più vicino
centro assistenza Pioneer autorizzato o al proprio negoziante di fiducia per la riparazione.

Prima di utilizzare questo sistema, fare riferimento al foglietto informativo fornito per importanti precauzioni di sicurezza e specifiche sul prodotto
dettagliate.

• Verificare che la Stazione audio Power Line e i diffusori siano collegati alla presa di corrente CA e che siano
alimentati.

• Verificare che la sorgente che si desidera ascoltare sia selezionata utilizzando il tasto Input Selector.

• Quando si utilizza la funzione Dual, verificare che le impostazioni del canale del diffusore corrispondano a quelle

del canale della sorgente da ascoltare (per ulteriori informazioni, vedere Selezione di sorgenti sonore diverse per
stanze diverse).

• Se l’indicatore sul display non si illumina, significa che si è verificato un problema di ricezione. Utilizzare
questa guida alla diagnostica per individuare la causa esatta e risolvere il problema.

• Se si sta usando una seconda unità che utilizza la presa di corrente CA per inviare e ricevere segnali, scollegarla
temporaneamente quando si usa questo sistema. Tenere inoltre presente che non è possibile utilizzare due Stazioni
audio Power Line con questo sistema.

• Se sono stati collegati diffusori XW-PSS01-L o XW-PSS02-S aggiuntivi, occorre impostare l’ID univoco per i
diffusori. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale dei diffusori.

In alcuni casi, la condizione del cablaggio elettrico nell’abitazione o gli altri elettrodomestici in uso influenzano
l’integrità del segnale inviato ai diffusori. Per risolvere il problema, controllare quanto segue:

• Se il sistema elettrico nell’abitazione utilizza un pannello di distribuzione o di controllo, il sistema non funzionerà
correttamente quando il pannello di controllo (o l’interruttore) viene posizionato tra le prese di corrente CA usate per
il collegamento.

• A seconda delle condizioni del cablaggio, è possibile che il sistema non funzioni se è stato eseguito il
collegamento a un attacco nella sala da bagno (o a un’altra presa di corrente CA convertita per ragioni di sicurezza).
In questo caso, eseguire il collegamento a un’altra presa di corrente CA adatta.

• Le prese multiple (quali i cavi octopus) spesso contribuiscono a produrre un segnale rumoroso. Non utilizzare
prese multiple per collegare la Stazione audio Power Line o i diffusori. Inoltre, i protettori di sovratensione o gli
adattatori di alimentazione possono avere un effetto negativo sulle prestazioni. Per ottenere i migliori risultati da
questo sistema, si consiglia vivamente di eseguire il collegamento direttamente alla presa di corrente CA.

• Quando si collegano i diffusori o la Stazione audio Power Line, non usare un trasformatore di isolamento o un
filtro di linea.

• Se gli indicatori di potenza della ricezione sul display emettono un segnale debole (ad esempio viene visualizzata
solo una barra), è possibile che il cablaggio elettrico domestico o l’altra apparecchiatura elettrica in uso influiscano
sulle prestazioni (vedere di seguito). Per ottenere una potenza di ricezione maggiore (ad esempio, due o più barre),
tentare di eseguire il collegamento direttamente a una presa di corrente CA, cambiando la presa CA usata per il
collegamento o scollegando e ricollegando la Stazione audio Power Line nella stessa presa di corrente CA.

• Verificare che l’altra apparecchiatura elettrica in uso non influisca sulle prestazioni del sistema. Ad esempio, se
alla presa di corrente è collegato un caricatore per telefono cellulare (o simili), un aspiratore, un asciugacapelli o un
regolatore di luminosità, scollegarli. Con un regolatore di luminosità, è inoltre possibile verificarne l’influenza sulle
prestazioni accendendolo e spegnendolo mediante l’interruttore (su una posizione).

• L’operazione di collegamento di un diffusore alla presa di corrente CA interromperà brevemente il segnale
trasmesso agli altri diffusori della rete.

• Se si accendono o si spengono i diffusori (utilizzando il tasto

 Standby/On

o il pannello frontale/sensore di
movimento), si accenderà e si spegnerà automaticamente anche la Stazione audio Power Line. Una volta impostato,
il timer sveglia diventa prioritario (la Stazione audio Power Line rimane in modalità standby). Tenere presente che
l’accensione della Stazione audio Power Line non comporta l’accensione dei diffusori.

• Il sistema potrebbe funzionare in modo anomalo. Contattare il negozio in cui si è acquistata l’unità o il
rappresentante Pioneer di zona.

• Il sensore remoto è posto sul diffusore XW-PSS01-L (largo). Assicurarsi che si stia puntando il telecomando verso
il diffusore e che questo sia girato in modo che il sensore del telecomando sia privo di ostacoli per una buona
ricezione del segnale. Verificare che la distanza dal sensore non superi i 7 m e l’inclinazione sia di 30°.

• Il sensore di movimento si trova nella parte anteriore del diffusore XW-PSS02-S (piccolo). Verificare che la distanza
dal sensore non superi i 2,5 m e l’inclinazione sia di 30°.

• Dato che il sensore di movimento utilizza raggi infrarossi, è possibile che non funzioni correttamente se viene
posizionato nella diretta luce del sole o in prossimità di una fonte di calore.

• Una volta impostato, il timer sveglia diventa prioritario rispetto al sensore di movimento (la Stazione audio Power
Line rimane in modalità standby).

Si noti che, nonostante la compatibilità con la maggior parte delle combinazioni di velocità di bit/frequenza di
campionamento standard per l’audio compresso, alcuni file con codifica irregolare potrebbero non essere riprodotti.
L’elenco che segue indica i formati compatibili per i file audio compressi:

MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Frequenze di campionamento: da 8 kHz a 48 kHz; velocità di bit: da 8 kbps a 320
kbps (velocità consigliata: 128 kbps o superiore); estensione file: .mp3
WMA

(Windows Media Audio) – Frequenze di campionamento: da 32 kHz a 44,1 kHz; velocità di bit: da 32 kbps a 192
kbps (velocità consigliata: 128 kbps o superiore); estensione file: .wma; WMA9 Pro e WMA con codifica lossless: No
AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Frequenze di campionamento: da 11,025 kHz a 48 kHz; velocità di bit: da
16 kbps a 320 kbps (velocità consigliata: 128 kbps o superiore); estensione file: .m4a; Codifica Apple lossless: No

• I file WMA o MPEG-4 AAC non verranno riprodotti se sono stati registrati usando la tecnologia DRM (digital rights
management) oppure la velocità di bit/frequenza di campionamento non è compatibile. Non si tratta di un guasto.

• Se si utilizza una radio a onde corte in prossimità del sistema, è possibile che vengano captati inavvertitamente dei
rumori provenienti da essa. Per risolvere il problema, allontanare la radio dal sistema.

Problema Causa

Control Dock per iPod, ecc.

Sistema audio Power Line

L

od

>

>

C

L

Istruzioni per l’uso XW-PSS01

Caratteristiche del sistema

Con questo sistema è possibile ascoltare sorgenti
sonore dalla Stazione audio Power Line semplicemente
collegando il cavo di alimentazione a una presa di
corrente CA domestica. Ad esempio, è possibile porre
la Stazione audio Power Line in soggiorno e installare
diffusori separati in cucina, in corridoio e in camera da
letto, per ascoltare musica dovunque si vuole in casa.

Inoltre, grazie al sensore del telecomando presente
sul (grande) diffusore XW-PSS01-L in dotazione al
sistema, è possibile controllare la Stazione audio
Power Line anche quando si ascolta musica in un’altra stanza.

Come opzione, è possibile integrare questo sistema con diffusori addizionali XW-PSS01-L (grandi) e
XW-PSS02-S (piccoli), per un’esperienza di ascolto unica in tutta la casa (fino a 6 diffusori).

Usi consigliati

Collegando un dispositivo di memoria USB a questa unità, è possibile ascoltare musica tutto il
giorno, impostando il timer sveglia in modo che la riproduzione venga avviata al mattino e
disattivata alla sera. Inoltre, con il diffusore opzionale XW-PSS02-S, è possibile servirsi del rilevatore
di movimento incorporato per iniziare la riproduzione USB quando qualcuno passa nelle vicinanze.

Usando la funzione di selezione dei canali di questo sistema, è possibile ascoltare musica diversa in
ogni stanza. Ad esempio, si può avere il dispositivo di memoria USB collegato in riproduzione in cucina,
mentre un lettore CD collegato riproduce un tipo di musica diverso nella stanza da letto dei bambini.

Controllo della confezione

• Telecomando x 1

• Pila al litio (CR2025) x 1

• Cavo di alimentazione x 1 • Queste istruzioni per l’uso

Come iniziare

Connessioni

Prima di effettuare o di modificare le connessioni, togliere l’alimentazione e scollegare i cavi di
alimentazione di tutti i componenti del sistema dalla presa di corrente a muro. Il collegamento
dell’alimentazione deve essere l’ultimo passo.

Lettore CD portatile

USBF.Audio

AUDIO OUT

Dispositivo USB

R

L

AUDIO OUT

iPod è un marchio di
fabbrica di Apple Computer,
Inc., registrato negli Stati
Uniti ed in altri Paesi.

Control Out –

• Puntare il telecomando del Control Dock per iPod verso il sensore del telecomando (posto sul diffusore XW-

PSS01-L) di questo sistema. (per l’elenco delle funzioni disponibili, vedere le istruzioni di funzionamento della
Contorl Dock per iPod).

• Usare l’interruttore  Standby/On del sistema per accendere/spegnere il Control Dock per iPod.

• In alcuni casi, a seconda dello schermo di menu iPod, non sarà possibile usare il telecomando.

Quando si controllano i menu iPod usando il telecomando, consultare il display dello schermo dell’iPod.

Usare per collegare un Control Dock “IDK-01” Pioneer per iPod (non in dotazione). Dopo la connessione:

Mini componente, ecc.

Uso del timer

Impostazione dell’orologio

1 Premere Timer, usare / per
selezionare l’impostazione dell’orologio (
lampeggia sul display) e quindi premere Enter.

2 Usare / per impostare l’ora, quindi
premere Enter.

3 Usare / per impostare i minuti, quindi
premere Enter.

Impostazione del timer sveglia

Usare il timer sveglia per impostare il sistema perché
si accenda/spenga alla stessa ora ogni giorno.

1 Premere Timer, usare / per selezionare
il timer sveglia ( lampeggia sul display), quindi
premere Enter.

2 Usare / per selezionare Edit e quindi
premere Enter.

3 Impostare l’ora di accensione.

Usare / per impostare l’ora, quindi
premere Enter. Impostare i minuti nello stesso
modo e quindi premere Enter.

4 Impostare l’ora di spegnimento.

Impostare come sopra, quindi premere Enter. La
spia si illumina per confermare l’impostazione.

STANDBY/ON MD 

PUSH OPEN

TIMER

DVD/CDMD

DVD/CD 



FM/AM/INPUT VOLUME



+

–

RLR L

H
C

.
l
e
S



r

o

s
en
S
/

S
t
a
n
d
by

/
O
n

In
pu
t S

el
ect
o
r

D
u
a
l

S
oun
d

T
im
e
r

E
nter

C
a
nce
l

RDM
P

l
a
y

U
S
B
C
on

tro

Diffusore
opzionale
XW-PSS02-S

Stereo Out – Da utilizzare per collegare
l’uscita stereo del canale A (CH-A) ad una
sorgente di linea, quale un registratore o un
ingresso subwoofer.

Line 1

Line 2 Control Out Stereo Out PC AC In

Audio In

l

C
H
S
e
l
e
c

t

Alla presa CA

iP

R AUDIO

Music

ONTRO

Extras

PC via USB

5 Commutare il sistema in standby.

Il timer sveglia non funziona se il sistema è
lasciato acceso.

Nota

• La Control Dock per iPod (non in dotazione) attiverà
e avvierà la riproduzione mediante il timer sveglia.
Tuttavia, per un funzionamento corretto, occorre
disattivare il sistema OSD (vedere le istruzioni di
funzionamento fornite unitamente alla Control Dock).

Attivazione/disattivazione del timer
sveglia

Se si è già impostato il timer sveglia, è
possible attivarlo (On) o disattivarlo (Off) (o
modificarlo (Edit)) nella fase 2 qui di sopra
(premere Enter per confermare).

Impostazione dello sleep timer

1 Premere Timer, usare / per
selezionare lo sleep timer (SLEEP sul display),
quindi premere Enter.

2 Usare / per scegliere l’ora di
spegnimento, quindi premere Enter.

Scegliere tra 30, 60, 90 o 120 minuti (o OFF).
La spia si accende.

Ascolto del sistema

1 Accendere la Stazione
audio Power Line e i
diffusori.

Verificare Comandi e display (sotto) per
individuare la posizione del tasto

Standby/On

Uso del menu audio

Premere Sound per accedere alle funzioni seguenti:

S.E. On – Attiva audio surround virtuale e bassi extra

quando si riproducono sorgenti stereo ( si illumina sul
display).
ALC On – Durante la riproduzione audio, questa
funzione impedisce che il volume cambi
notevolmente da una canzone all’altra, anche se
queste sono registrate a diversi livelli.
ALL On – Seleziona entrambe le funzioni audio
suddette contemporaneamente ( si illumina sul
display).
OFF – Disattiva le funzioni audio (selezionate
automaticamente quando si attiva l’ascolto Dual).

1

Standby / On

Comandi USB

Inserimento della pila

Il telecomando ha in dotazione una pila al litio (CR2025). Rimuovere il sigillo protettivo
prima dell’uso. Quando si nota una diminuzione della portata operativa, sostituire la pila
come illustrato sulla destra.

Attenzione

Quando si usano pile al litio, osservare quanto segue:

• C’è pericolo di esplosione se la pila è sostituita in modo non corretto. Assicurarsi di sostituirla
solo con lo stesso tipo consigliato dal produttore.

• Smaltire la pila usata immediatamente dopo la sostituzione. Tenerla lontana dai bambini.

• Se la si inghiotte, contattare immediatamente un medico.

• Le pile al litio possono comportare un rischio di incendio o di ustione chimica se usate male. Non
smontarle, sottoporle a calore superiore ai 100ºC (212ºF), o incenerirle.

• Assicurarsi che le estremità positiva e negativa della pila corrispondano agli indicatori
nell’alloggiamento della pila.

• Togliere la pila se l’unità non viene usata per un mese o più.

• Quando si smaltiscono le pile usate, osservare le norme amministrative o le istruzioni ambientali

pubbliche che si applicano nel proprio paese o nella propria regione.

su ogni unità.

Standby / On

28 9

Input Selector Dual Sound Timer Enter Cancel

1076

Spia standby

Si illumina quando in standby.

Display dei caratteri

Mostra le informazioni sul sistema, quali
l’ora, il canale (ad esempio CH-A / CH-B)
oppure la sorgente audio selezionata
correntemente (ad esempio, USB /
F.AUDIO / PC / LINE1 / LINE2).

Mostra anche la forza del segnale di
ricezione misurata da tre barre sul
display:

lampeggia quando il sistema sta
controllando la ricezione e si accende
quando la ricezione è confermata.

:

/

Riproduci/pausa.

:



Salta all’inizio del brano
corrente, quindi al brano
precedente.

:



Salta al brano successivo.

:

RDM

Inizia la riproduzione casuale.

2 Usare il selettore di
ingresso (Input Selector)
per scegliere la sorgente
che si vuole ascoltare.

Premere ripetutamente per commutare
la sorgente di ingresso.

Input Selector

Comandi e
display

XW-PSS01-L

RDM Play

USB Control

S

t
a

n
d

b
y

/
O

n

In

pu
t Se

l
ect

or

D
u

a
l

S
ou

n
d

T
im

e
r

E
n

t
e

r

Ingressi frontali

Usare questi ingressi per collegare
dispositivi audio portatili (quali un
lettore CD o una memory stick
USB).

Comandi di sistema

1  Standby/Acceso

Attiva la modalità standby o esegue il passaggio a questa modalità
(quando si trovano in questa modalità, gli indicatori standby dei
diffusori si illuminano di rosso).

• Solo telecomando/diffusori – Sia i diffusori che la Stazione
audio Power Line si attivano in modalità standby o passano a
questa modalità se si trovano in una modalità diversa.

2 Selettore di ingresso

Seleziona la sorgente che si desidera ascoltare.

3 Selettore del canale

per stanze diverse)

• Anche la parte centrale del tasto dell’XW-PSS02-S opzionale
si illumina (per ulteriori informazioni, vedere Impostazioni del
sensore di movimento).

4 Comandi del volume

Regola il volume sul diffusore.

5 Mute

Interrompe l’audio del diffusore.

Stazione audio Power Line

C
a

n
c

e
l

R
D

M

Pl

a

y

U

S
B

C

o
n

t
r
ol

(vedere Selezione di sorgenti sonore diverse

3 Accendere
l’alimentazione del
componente collegato
all’ingresso che si è
selezionato.

Consultare Utilizzo degli ingressi USB
quando si selezionano le connessioni
USB del pannello anteriore o posteriore.

134

C

H

S

ele

ct

XW-PSS02-S

Telecomando

4 Usare i comandi del
volume per regolare il
livello su ogni diffusore.

Verificare Comandi e display (sotto) per
individuare la posizione dei comandi del
volume.

11

CH Select

Sensore del telecomando

Per controllare il sistema, puntare
il telecomando verso questo
diffusore (non verso la Stazione
audio Power Line).

n
O
/

y

e

b

t

d

u

n

M

ta

S

d

n
u
o

S

.
l
e

S

t
u
p

n

I

(opzionale)

Standby / On

H

C

.
l
e

S



or

s

Sen
/

1

Input Sel.

2

9

CH
Sel.

/Sensor

1

34

Sensore di movimento

Quando il diffusore è in standby,
inizia automaticamente la
riproduzione quando viene
rilevato movimento.

6 Sound

(vedere Uso del menu audio)

7 Dual

(vedere Selezione di sorgenti sonore diverse per

stanze diverse)

8 Timer

(vedere Uso del timer)

9 USB Control

Usare questi comandi per il dispositivo collegato
all’ingresso USB del pannello frontale.

10 Tasti di impostazione

Premere il tasto Enter per confermare le opzioni di
impostazione e il tasto Cancel per annullare
l’operazione.

11 Tasto di visualizzazione

Visualizza la sorgente di ingresso in una forma
abbreviata e il livello del volume.

1 Premere la linguetta di rilascio sulla destra per aprire l’alloggiamento
della pila.
2 Estrarre l’alloggiamento della pila.

Aiutarsi con un’unghia del dito per estrarla.

3 Rimuovere la vecchia pila dall’alloggiamento e sostituirla con una
nuova.

Assicurarsi che l’estremità + della pila sia in alto
quando la si poggia nell’apposito
alloggiamento.

4 Premere l’alloggiamento della pila
nuovamente in sede.

Assicurarsi che l’alloggiamento
della pila sia inserito
propriamente prima di
spingerlo dentro.

1

2

USB Control

4

3

Sound

Altre impostazioni

Le seguenti funzioni sono disponibili solo se si è
acquistato anche un diffusore XW-PSS02-S opzionale.

Selezione di sorgenti sonore
diverse per stanze diverse

Usando la funzione di selezione dei canali, è possibile
ascoltare sorgenti sonore diverse in stanze separate.

1 Accendere la Stazione audio Power Line e i
diffusori.

2 Usare il selettore di ingresso (Input Selector)
per scegliere la sorgente che si intende ascoltare
nel primo canale (CH-A).

Ad esempio, selezionare una sorgente di ingresso
USB.

3 Premere Dual sulla Stazione audio Power Line,
quindi utilizzare il selettore di ingresso (Input
Selector) per scegliere la sorgente che si vuole
ascoltare nel secondo canale (CH-B).

Ad esempio, selezionare la sorgente di ingresso di
linea. DUAL si illumina e sul display viene
visualizzata la selezione relativa ad ogni canale.

4 Assicurarsi che le sorgenti selezionate nelle fasi
2 e 3 siano accese e in riproduzione.

5 Usare il tasto CH Select su ogni diffusore per
selezionare la sorgente che si vuole ascoltare.

Seguendo i nostri esempi qui di sopra, si
selezionerebbe il CH-A per scegliere la sorgente di
ingresso USB, e il CH-B per scegliere l’ingresso di
linea.

6 Usare i tasti / su ogni diffusore per regolare
il volume.

7 Per cancellare, premere nuovamente Dual sulla
Stazione audio Power Line.

La sorgente CH-A diventa la sorgente di ingresso. Sul
display, DUAL passa a STEREO.

Nota

• Quando si utilizza questa funzione, l’audio proveniente
dal diffusore XW-PSS01-L viene riprodotto in modalità
mono.

Mute

5

6

Uso degli ingressi USB

Connessione PC del pannello
posteriore

È possibile ascoltare sorgenti audio dal proprio

4

computer collegandosi all’interfaccia PC sul
pannello posteriore della Stazione audio Power Line.
A seconda del software installato, mediante questo
sistema è possibile ascoltare qualsiasi sorgente
compatibile con il proprio sistema operativo.

• La compatibilità dei sistemi operativi Windows®
XP, Windows® 2000, Windows® Millennium Edition
e Windows® 98 Seconda edizione è stata testata,
ma a seconda dell’impostazione del computer
qualche sistema potrebbe non essere compatibile.

1 Collegare la presa PC sul pannello posteriore
alla presa USB di un laptop o di un PC.
2 Accendere il computer e questa unità.

Se si tratta del primo collegamento, attendere che
finisca l’installazione del driver USB.

• Il completamento dell’installazione potrebbe
richiedere uno o due minuti. Accertarsi di lasciare
collegato il cavo USB finché la finestra di dialogo
non indica il completamento dell’installazione
USB. Alcuni sistemi operativi meno recenti
potrebbero richiedere il disco di installazione.

Premere il tasto Input Selector ripetutamente

3

non viene mostrato sul display del

finché PC
pannello frontale.

Effettuare qualsiasi impostazione necessaria per
selezionare l’interfaccia USB come uscita audio del
computer (potrebbe essere necessario accedere alle
impostazioni del diffusore dal Pannello di controllo
del proprio sistema operativo).
Sarà anche necessario assicurarsi che sia
selezionata la corretta impostazione del diffusore
rispetto al software audio che siutilizza. Consultare il
manuale in dotazione con ilsoftware per effettuare le
impostazioni.

4 Aumentare il volume sul computer e su questa
unità.

È preferibile iniziare con un volume piuttosto basso
su questa unità e aumentarlo come necessario dopo
aver verificato i livelli.

5 Avviare la riproduzione di una sorgente dal
computer.

Nota

• Assicurarsi di non spegnere il computer o di scollegare
il cavo USB durante la riproduzione.

• Pioneer non è responsabile per i danni al sistema del
computer, per crash o guasti al software, o per qualsiasi
altro problema provocato al computer da questa
configurazione.

• Il cavo USB deve essere collegato da una presa di tipo A
(dal PC) ad una presa di tipo B a 4 piedini (in questa unità).

• Anche quando questa unità è spenta, rimane selezionata
nelle impostazioni del diffusore.

• L’uso di hub o di prolunghe potrebbe causare problemi di
connessione.

Microsoft Windows® XP, Windows® 2000, Windows®
Millennium Edition, Windows® NT e Windows® 98 Seconda
edizione sono marchi registrati di Microsoft Corporation, Inc

Uso del sensore di movimento

Con il diffusore opzionale XW-PSS02-S (piccolo), la
riproduzione della musica inizia automaticamente se il
sensore di movimento avverte che qualcuno si muove.

Sensore di movimento

H
C

.

l
e
S



r
o
ns

e
S

/

30º

30º

XW-PSS02-S
(piccolo) diffusore

Nota

• Il sensore di movimento rileva movimenti da destra a
sinistra e da su a giù entro 2,5 m e 30º. Il movimento in
avanti/indietro potrebbe non essere rilevato.

• L’ultimo ingresso selezionato diviene la sorgente di
ingresso.

• Se la sorgente di ingresso è l’ingresso USB del pannello
frontale, la riproduzione inizia automaticamente.

Impostazioni del sensore di movimento

Tenere premuto  (volume giù) mentre si preme 
(Standby/On) per cambiare l’impostazione del
sensore di movimento:

LONG – L’audio del diffusore si spegne se non
viene rilevato movimento entro 30 min.
SHORT – L’audio del diffusore si interrompe se non
viene rilevato un movimento entro 1 minuto.

OFF – Spegne il sensore di movimento.

•

Il sensore di movimento si illumina in giallo quando
si seleziona LONG, in verde quando si seleziona
SHORT e in rosso quando si seleziona OFF. (il
sensore di movimento è inattivo quando lampeggia
all’avvio).

2,5 m

Connessione USB del pannello
frontale

Collegare un dispositivo USB come mostrato in
Connessioni.

1 Premere ripetutamente il tasto Input Selector
finché USB non viene mostrato sul display del
pannello frontale.
2 Collegare il dispositivo USB all’ingresso USB
del pannello frontale.
3 Premere il tasto USB Control  per iniziare la
riproduzione.

Inizierà la riproduzione casuale dei file sulla USB. Se
si sceglie di annullare la riproduzione casuale, i
file/le cartelle sono riprodotti nell’ordine sequenziale
secondo il nome del file (secondo lo standard
Unicode). All’interno di una data directory, sono
riprodotti tutti i file prima di continuare con
le cartelle/le sottocartelle.

• Assicurarsi che la Stazione audio Power Line sia in
standby quando si scollega il dispositivo USB.

Importante

Se un messaggio USB ERR si illumina nel display,
cercare di seguire i punti seguenti.
Err1 – I requisiti di potenza del dispositivo USB sono
troppo alti per questa unità.

Err2 – Il dispositivo USB non è compatibile.
Err3 – Se questo messaggio continua ad apparire

dopo avere effettuato tutte le verifiche seguenti,
portare l’unità presso il centro di servizio Pioneer più
vicino al proprio concessionario per farla riparare.

• Spegnere la Stazione audio Power Line, e quindi
riaccendere.

• Ricollegare il dispositivo USB con la Stazione
audio Power Line spenta

• Usare un alimentatore CA dedicato (in dotazione

con il dispositivo) per l’alimentazione USB.
Se ciò non risolve il problema, è probabile che il
dispositivo USB sia incompatibile.

Nota

•

I file audio compatibili comprendono i file WMA (.wma) / MP3
(.mp3) / MPEG-4 AAC (.m4a) (salvo i file con sistema di
protezione per la copia e la riproduzione).

• I dispositivi di memorizzazione di massa USB compatibili
comprendono i dischi rigidi magnetici esterni, flash
memory portatile (in particolare
audio digitali (lettori MP3, ecc.) di

• Pioneer non può garantire la compatibilità
(funzionamento e/o bus power) con tutti i dispositivi di
archiviazione di massa USB e non si assume alcuna
responsabilità per la perdita di dati che potrebbe
verificarsi quando collegati a questa unità.

• Con grandi quantità di dati, potrebbe essere necessario
un tempo maggiore perché il sistema legga il contenuto di
un dispositivo USB.

• Sistema non compatibile con gli hub USB.

i pen drive chiave) e i lettori

formato FAT16/32.

Collegamenti del sistema audio Power Line

Fare riferimento alla guida seguente per ottenere le prestazioni migliori dal sistema in uso.

La Stazione audio Power Line utilizza segnali ad alta frequenza per trasmettere segnali audio attraverso il sistema CA domestico. In alcuni casi,
la condizione del cablaggio elettrico dell’abitazione o gli altri elettrodomestici in uso influenzano l’integrità del segnale inviato ai diffusori. Una
volta consultata la guida seguente, eseguire il collegamento alla presa di corrente CA servendosi del migliore collegamento disponibile.

Collegamenti consigliati

Collegare la Stazione audio Power Line e i diffusori
direttamente a prese di corrente CA separate che non
siano già utilizzate.

Collegamenti accettabili

Collegare questo sistema in modo che vengano bloccati
gli effetti negativi provocati da altra apparecchiatura
elettrica.

C
H
S

e
l
e
c
t

Condizionatore di
potenza per il
filtraggio del rumore

CH

Se
lec

t

Caricatore

S
tan

db
y
/

O
n

I
nput

S

elect

o
r

D
ua
l

S
o
un

d

Ti
m

er

E
n
t
e

r

C
a

n
c
e

l

R

D
M

P
l
a
y

US

B
C
o

nt
rol

Apparecchiature quali caricatori di telefoni cellulari
(o simili), aspiratori o regolatori di luminosità.

Collegamenti scadenti

Se possibile, evitare questi tipi di collegamento dato che l’integrità del segnale potrebbe venire compromessa dagli effetti creati
da altra apparecchiatura elettrica.

C
H
S

e
l
e
c
t

C
H
S

e
l
e
c
t

C
H
S

e
l
e
c
t

Condizionatore di
potenza per il
filtraggio del rumore

Caricatore

Caricatore

Collegamenti errati

Se si utilizzano i collegamenti seguenti, il sistema non funzionerà. Fare riferimento ai collegamenti consigliati illustrati in
precedenza.

 Non è possibile utilizzare due Stazioni audio Power Line
collegate a un’unica presa di corrente CA.

 Il sistema non funziona quando tra le prese di corrente CA
usate per il collegamento viene posizionato un pannello di
controllo (o un interruttore).

S
t
a
n

d
b
y
/

O
n

I
n
p
u

t
S
e
le

c
t
o
r

D
u
a
l

S
o
u
n

d

T

i
m
e
r

E
n
t
e

r

C
a
n
c

e
l

R
D
M

P
l
a
y

U
S
B

C
o
n

t
r
o
l

\

CH
S

ele
ct

\

C
H
S

e
l
e
c

S
t
a
n
d

b
y
/
O

n

In
p
u
t

S
e
le

c
t
o
r

D
u
a
l

S
o
u
n

d

T
i
m
e

r

E
n
t
e
r

C
a
n
ce

l

R
D
M

P
l
a
y

U
S
B

C
o
n
t

r
o

S
t
a
n

d
b
y
/

O
n

I
n
p
u

t
S
e
l
e

c
t
o
r

D
u
a
l

S
o
u
n

d

T
i
m
e

r

Enter

C
a
n
c

e
l

R
D
M

P
l
a
y

U
S
B

C
o
n

t
r
o
l

l

t

\

<XRC3236-A>Printed in<06I00001>

Kein Ton

Unterbrochenes oder
verrauschtes Signal

Die Power Line Tonanlage
schaltet sich unerwartet
ein oder aus

Die Fernbedienung
geht nicht

Der Bewegungssensor
funktioniert nicht

Störungen durch
Kurzwellen (Radio)

Das Gerät schaltet
plötzlich ab, und die
Bereitschaftsanzeige blinkt

Es lassen sich keine
Audio-Dateien über USB
abspielen

Störungssuche

Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, gehen
Sie zunächst die unten stehenden Punkte durch. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle
anderen Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich für Reparaturen an die
nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler.

Bevor Sie dieses System verwenden, lesen Sie bitte das beiliegende Blatt für wichtige Vorsichtsmaßnahmen und genaue technische Daten zu diesem Produkt.

• Achten Sie darauf, dass die Power Line Tonanlage und der/die Lautsprecher an Netzsteckdosen angeschlossen
und eingeschaltet sind.

•

Sorgen Sie dafür, dass die gewünschte Signalquelle ausgewählt ist (verwenden Sie hierfür den Schalter Input Selector).

• Wenn Sie die Dual-Funktion benutzen, stellen Sie sicher, dass die Kanaleinstellung am Lautsprecher mit dem
Kanal der gewünschten Signalquelle übereinstimmt (siehe Auswählen verschiedener Signalquellen für verschiedene

Räume für nähere Informationen).

• Wenn die Anzeige im Display nicht leuchtet, gibt es ein Empfangsproblem. Verwenden Sie diese
Störungssuche, um den genauen Grund einzukreisen und das Problem zu beheben.

• Wenn Sie ein weiteres Gerät verwenden, das die Netzleitung zum Senden und Empfangen von Signalen nutzt,

ziehen Sie es vorübergehend vom Netz ab, wenn Sie dieses System verwenden. Beachten Sie auch, dass es nicht
möglich ist, zwei Power Line Tonanlage gleichzeitig in einem einzigen Stromnetz zu verwenden.

•

Wenn Sie zusätzliche Lautsprecher der Typen XW-PSS01-L oder XW-PSS02-S angeschlossen haben, müssen diese mit

einer eigenen ID eingestellt werden. Lesen Sie für weitere Informationen bitte in der Anleitung zum Lautsprecher nach.

Es kann Fälle geben, in denen der Zustand der elektrischen Verkabelung Ihrer Wohnung / Ihres Hauses oder andere
elektrische Geräte im Betrieb die Datensicherheit des an den/die Lautsprecher gesendeten Signals beeinträchtigen.
Prüfen Sie folgende Punkte, um das Problem zu lösen:

• Wenn das Stromnetz Ihres Hauses/Ihrer Wohnung eine Schalt-/Verteilertafel verwendet, kann dieses System nicht
richtig funktionieren, wenn sich die Schalttafel (oder ein Sicherungsautomat) zwischen den angeschlossenen
Netzsteckdosen befindet.

• Aufgrund der Anschlussweise funktioniert dieses System eventuell nicht, wenn Sie es an einer
Feuchtraumsteckdose angeschlossen haben (oder einer anderen Steckdose, die eine Sicherheitsschaltung
aufweist). Verwenden Sie in diesem Fall eine andere, geeignete Steckdose.

• Mehrfachstecker und Verteilerdosen tragen oft zu einer Verschlechterung des Signals bei. Schließen Sie die Power
Line Tonanlage oder den Lautsprecher nicht an einer Mehrfachsteckdose an. Auch Blitzschutzschaltungen oder
Steckdosenleisten können die Leistung negativ beeinflussen. Für beste Ergebnisse empfehlen wir Ihnen den
direkten Anschluss an eine Standard-Netzsteckdose.

•

Verwenden Sie beim Anschluss der Lautsprecher oder der Power Line Tonanlage keinen Trenntransformator oder Leitungsfilter.

•

Wenn Sie die Anzeigen der Empfangsstärke im Display als zu schwach empfinden (es wird zum Beispiel nur ein
Balken dargestellt), könnten die elektrische Verkabelung in Ihrem Heim oder andere elektrische Geräte die Leistung
beeinträchtigen (siehe unten). Um eine bessere Empfangsstärke zu erreichen (z. B. zwei oder mehr Balken), versuchen
Sie, das System direkt an einer Steckdose anzuschließen, eine andere Steckdose zu verwenden oder die Power Line
Tonanlage

von der verwendeten Steckdose zu trennen und gleich darauf wieder an diese anzuschließen.

•

Achten Sie darauf, dass andere elektrische Geräte nicht die Systemleistung beeinträchtigen können. Wenn Sie zum
Beispiel an der Steckdose ein Ladegerät für Mobiltelefone o. ä., einen Staubsauger, Haartrockner oder einen Dimmer
angeschlossen haben, probieren Sie, das entsprechende Gerät herauszuziehen. Bei einem Dimmer könnten Sie auch
prüfen, ob eine Beeinträchtigung vorliegt, indem Sie diesen komplett aus- oder einschalten (zu- oder aufregeln).

• Wenn Sie einen Lautsprecher an einer Netzsteckdose anschließen, wird das an den anderen Lautsprechern
ausgegebene Signal kurzzeitig unterbrochen.

• Wenn Sie die Lautsprecher ein-/ausschalten (entweder mit der Taste  Standby/On oder per Bewegungssensor
an der Vorderseite), schaltet sich die Power Line Tonanlage automatisch ebenfalls ein bzw. aus. Wenn der Aufwach­Timer eingestellt wurde, hat dieser Vorrang (die Power Line Tonanlage bleibt bis zur Einschaltzeit in Bereitschaft).
Bedenken Sie, dass die Power Line Tonanlage nicht die Lautsprecher einschaltet.

• Das System funktioniert eventuell nicht richtig. Wenden Sie sich bitte an das Ladengeschäft, in dem Sie das Gerät
erworben haben, oder an eine Pioneer-Vertretung in Ihrer Nähe.

• Der Fernbedienungssensor befindet sich am (großen) Lautsprecher XW-PSS01-L. Achten Sie darauf, mit der
Fernbedienung auf den Lautsprecher zu weisen, achten Sie auf die Ausrichtung des Lautsprechers und darauf, dass
sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden. Achten Sie darauf, dass Sie sich
innerhalb eines Umkreises von 7 m vom (und in einem Winkel von weniger als 30° zum) Sensor befinden.

• Der Bewegungssensor befindet sich vorne am (kleinen) Lautsprecher XW-PSS02-S. Achten Sie darauf, dass Sie
sich innerhalb eines Umkreises von 2,5 m vom (und in einem Winkel von weniger als 30° zum) Sensor befinden.

• Da der Bewegungssensor Infrarotstrahlen verwendet, funktioniert er eventuell nicht richtig, wenn er in direktem
Sonnenlicht oder nahe einer Wärmequelle verwendet wird.

• Wenn der Aufwach-Timer eingestellt wurde, hat dieser Vorrang vor dem Bewegungssensor (die Power Line
Tonanlage bleibt bis zur Einschaltzeit in Bereitschaft).

Beachten Sie, dass zwar die meisten üblichen Bit/Sampling-Ratenkombinationen für komprimierte Audio-Dateien
kompatibel sind, aber manche nicht standardmäßig codierte Dateien nicht wiedergegeben werden können. In der
untenstehenden Liste sind kompatible Formate für komprimierte Audio-Dateien aufgeführt:

MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Sampling-Raten: 8 kHz bis 48 kHz; Bit-Raten: 8 kbps bis 320 kbps (128 kbps
oder höher empfohlen); Dateierweiterung: .mp3
WMA (Windows Media Audio) – Sampling-Raten: 32 kHz / 44,1 kHz; Bit-Raten: 32 kbps bis 192 kbps (128 kbps oder
höher empfohlen); Dateierweiterung: .wma; WMA9 Pro und WMA verlustlose Kodierung: Nein
AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Sampling-Raten: 11,025 kHz bis 48 kHz; Bit-Raten: 16 kbps bis 320 kbps
(128 kbps oder höher empfohlen); Dateierweiterung: .m4a; Apple verlustlose Kodierung: Nein

•

Dateien der Formate WMA oder MPEG-4 AAC werden nicht wiedergegeben, wenn diese mit DRM (Digital Rights
Management) aufgenommen wurden, oder wenn die Bit-/Sampling-Rate nicht kompatibel ist. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Wenn Sie ein Radio mit Kurzwelle in der Nähe dieses Systems verwenden, kann es passieren, dass Störungen
durch diese Radiowellen aufgefangen (und hörbar) werden. Stellen Sie das Kurzwellen-Radio weiter von diesem
System entfernt auf, um das Problem zu beheben.

Symptom Grund

t

.

Power Line Tonsystem

L

U

>

>

>

gs

t

C

L

Bedienungsanleitung XW-PSS01

Systemeigenschaften

Mit diesem System können Sie die Signalquellen der
Power Line Tonanlage durch einfaches Einstecken der
Stromversorgungsleitung in eine Netzsteckdose überall
zuhause hören. Sie können die Power-Line-Tonanlage
zum Beispiel im Wohnzimmer Ihres Hauses platzieren,
und dann getrennte Lautsprecher in der Küche, dem
Flur und dem Schlafzimmer aufstellen, um an
beliebigen Orten in Ihrer Wohnung Musik zu hören.

Dank des Fernbedienungssensors an dem mit diesem
System gelieferten Lautsprechermodell XW-PSS01-L
(groß) können Sie die Power Line Tonanlage auch von anderen Räumen aus fernbedienen.

Wahlweise können Sie dieses System mit bis zu 6 zusätzlichen Lautsprechern der Typen XW-PSS01-L (
XW-PSS02-S (klein) erweitern und so für eine außergewöhnliche Hörerfahrung in Ihrem Heim sorgen.

Empfohlene Einsatzbereiche

Durch Verwendung eines an dieses System angeschlossenen USB-Speichergerätes können Sie die
Anlage einsetzen, um den ganzen Tag Musik zu hören, indem Sie den Aufwach-Timer so einstellen,
dass die Musik morgens beginnt zu spielen und sich abends ausschaltet. Mit dem zusätzlichen
Lautsprecher XW-PSS02-S können Sie außerdem den integrierten Bewegungsmelder nutzen, der die
USB-Wiedergabe startet, sobald eine Person vorbeigeht.

Mit der Kanalauswahlfunktion des Systems können Sie in verschiedenen Räumen jeweils andere Musik
hören. Sie könnten zum Beispiel die Wiedergabe des angeschlossenen USB-Speichergerätes in der
Küche hören, während ein angeschlossener CD-Spieler andere Musikstücke im Kinderzimmer abspielt.

Kartoninhalt prüfen

• Fernbedienung x 1

• Lithiumbatterie (CR2025) x 1

• Netzkabel x 1 • Diese Bedienungsanleitung

Erste Schritte

Anschließen

Bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie die
Netzkabel aller Systemkomponenten aus der Steckdose. Das Einstecken der Stromversorgung sollte ganz
zuletzt erfolgen.

Tragbarer CD-Spieler

USBF.Audio

AUDIO OUT

iPod ist ein in den USA und
anderen Ländern
eingetragenes Warenzeichen
der Apple Computer, Inc.

Control Out – Hier können Sie das Pioneer Control Dock “IDK-01” für iPod anschließen (nicht mitgeliefert). Nach
dem Anschluss:

• Weisen Sie mit der Fernbedienung des Control Docks für iPod auf den Fernbedienungssensor (am Lautsprecher XW­PSS01-L) dieses Systems. (siehe Anweisungen für das Control Dock für iPod für eine Liste der verfügbaren Funktionen)

• Verwenden Sie die Taste  Standby/On dieses Systems zum Ein- und Ausschalten des Control Docks für iPod.
Je nach der Menüanzeige des iPod kann es sein, dass Sie die Fernbedienung nicht verwenden können.

•

Bei der Bedienung der iPod-Menüs mittels der Fernbedienung beachten Sie bitte die Bildschirmdarstellung des iPod.

USB-Gerät

R

L

AUDIO OUT

Minikomponente usw.Con

Verwenden des Timers

Uhr einstellen

1 Drücken Sie Timer, verwenden Sie /,
um die Uhreinstellung auszuwählen ( blinkt im
Display), und drücken Sie dann Enter.

2 Verwenden Sie / zur Einstellung der
Stunden, und drücken Sie dann Enter.

3 Verwenden Sie / zur Einstellung der
Minuten, und drücken Sie dann Enter.

Einstellen des Aufwach-Timers

Verwenden Sie den Aufwach-Timer, um die Anlage
so einzustellen, dass sie sich jeden Tag um die
gleiche Zeit einschaltet.

1 Drücken Sie Timer, wählen Sie mit /
den Aufwach-Timer aus ( blinkt im Display),
und drücken Sie dann Enter.

2 Verwenden Sie / zur Auswahl von
und drücken Sie dann

3 Stellen Sie die Einschaltzeit ein.

Verwenden Sie / zur Einstellung der Stunde, und
drücken Sie dann Enter. Stellen Sie die Minuten ebenso
ein, und drücken Sie Enter, sobald Sie fertig sind.

4 Stellen Sie die Ausschaltzeit ein.

Stellen Sie alles so ein wie oben erklärt, und drücken
Sie Enter, sobald Sie fertig sind. Die Anzeige
leuchtet, um die Einstellung zu bestätigen.

Enter

.

STANDBY/ON MD 

TIMER

PUSH OPEN

DVD/CDMD

DVD/CD 



FM/AM/INPUT VOLUME



+

–

RLR L

Edit

,

H

C

.
l
e
S



r
o
s
en
S
/

S
t
a
n
d
b
y
/
O

n

I
n
p
u
t
S
e
l
e

c
t
o

Optionaler
Lautsprecher
XW-PSS02-S

r

D
u
a
l

So
u
nd

T
i
m
e
r

E
nt
er

C
a
n
c
el

R
DM
P
l
ay

US
B
C
o
n
tr

o
l

C
H
Se
l
ec
t

groß

Stereo Out – Hier erfolgt die Stereoausgabe
von Kanal A (CH-A) z. B. an einen Line­Eingang eines Aufnahmegerätes oder einen
Subwoofer-Eingang.

Line 1

Line 2 Control Out Stereo Out PC AC In

Audio In

Zur
Netzsteckdose

R AUDIO

Music

ONTRO

Extras
Settings

Shuffle Son

Backligh

MEN

w

5 Schalten Sie das System in Bereitschaft
(Standby).

Der Aufwach-Timer funktioniert nicht, wenn die
Anlage eingeschaltet bleibt.

Hinweis

• Das Control Dock für iPod (nicht mitgeliefert)
schaltet sich mit dem Aufwach-Timer ein und beginnt
die Wiedergabe. Sie müssen jedoch das OSD
ausschalten (lesen Sie nach in den Anweisungen zum
Control Dock), damit es richtig funktioniert.

Ein-/Ausschalten des Aufwach-Timers

Wenn Sie den Aufwach-Timer bereits
eingestellt hatten, können Sie ihn in Schritt 2
oben ein- (On) oder aus (Off) schalten (oder
Edit) (drücken Sie Enter zur Bestätigung).

PC über USB

Einstellen des Einschlaf-Timers

1

Drücken Sie Timer, verwenden Sie /,

um den Einschlaf-Timer auszuwählen (SLEEP
erscheint im Display), und drücken Sie dann Enter.

2

Verwenden Sie / zur Einstellung der

Ausschaltzeit, und drücken Sie dann

Wählen Sie zwischen 30, 60, 90 oder 120 Minuten
(oder

OFF

= AUS). Die Anzeige leuchtet.

Enter.

) und

System einschalten und hören

1

Schalten Sie die Power
Line Tonanlage und die
Lautsprecher ein.

Prüfen Sie die folgenden Bedienelemente
und Anzeigen, um die Taste

an jedem Gerät

Verwenden des Sound-Menüs

Drücken Sie Sound (Klang), um die folgenden
Funktionen zu erreichen:

S.E. On – Bietet einen virtuellen Surround-Sound und
zusätzliche Bässe beim Hören von Stereosignalquellen
( leuchtet im Display).
ALC On – Beim Hören von Audio verhindert diese
Funktion große Pegelunterschiede zwischen Songs,
die mit unterschiedlicher Lautstärke aufgenommen
wurden.

ALL On – In dieser Einstellung sind beide oben
erwähnten Klangfunktionen eingeschaltet ( leuchtet
im Display).

OFF – Schaltet die Klangfunktionen aus (wird
automatisch ausgewählt, wenn der Dual-Hörmodus
eingeschaltet wird).

1

aufzufinden.

Standby / On

28 9

Input Selector Dual Sound Timer Enter Cancel

Standby / On

Bereitschaftsanzeige

Leuchtet in Bereitschaft.

Zeichenfeld

Zeigt Systeminformationen wie Uhrzeit,
Kanal (z. B. CH-A / CH-B), oder die
momentan ausgewählte Signalquelle an
(zum Beispiel USB / F.AUDIO / PC / LINE1 /
LINE2).

Zeigt mittels dreier Balken auch die
Empfangsstärke an:

blinkt, wenn das System den
Empfang prüft, und leuchtet stetig,
um den Empfang zu bestätigen.

USB-Bedienungselemente

:

/

Spielen/Pause.

:



Führt einen Sprung zum
Anfang des momentanen Titels
bzw. bei mehrmaligem Drücken
zu vorhergehenden Titeln aus.

Führt einen Sprung zum

:



nächsten Titel aus.
Startet die Zufallswiedergabe.

:

RDM

Einlegen der Batterie

Diese Fernbedienung wird mit einer Lithiumbatterie (CR2025) geliefert. Entfernen Sie vor
der Verwendung das Schutzsiegel. Wenn Sie eine Abnahme der Reichweite bemerken,
ersetzen Sie die Batterie, wie rechts gezeigt.

Vorsicht

Bei der Verwendung von Lithiumbatterien beachten Sie bitte Folgendes:

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Achten Sie darauf, die
Batterie nur durch solche gleichen Typs zu ersetzen, wie vom Hersteller empfohlen.

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sofort nach dem Austausch. Halten Sie die Batterien von
Kindern fern.

• Bei Verschlucken wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

• Lithiumbatterien können bei falscher Verwendung Feuer oder einen chemischen Brandschaden
verursachen. Nicht auseinandernehmen, über 100ºC (212ºF) erhitzen oder anzünden.

• Achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuspole der Batterie mit den Anzeigen im Batteriefach
übereinstimmen.

• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Gerät für einen Monat oder länger nicht benutzt wird.

• Achten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien auf die örtlichen Bestimmungen oder die

Gesetze zum Umweltschutz, die in Ihrem Land oder Ihrer Gegend gelten.

Standby/On

2

Verwenden Sie den
Eingangswahlschalter (Input
Selector) zur Auswahl der
Signalquelle, die Sie hören möchten.

Drücken Sie mehrfach, um die
Eingangssignalquelle umzuschalten.

Input Selector

Bedienelemente
und Anzeigen

RDM Play

USB Control

1076

S

ta
n

dby

/
O

n

Inp

ut Selecto

r

D

u
a

l

S
oun

d

Tim

er

Ent

e

r

Ca

nce

l

U
S

Vordere Eingänge

An diesen Eingängen können Sie
tragbare Audiogeräte anschließen
(z. B. einen CD-Spieler oder einen
USB-Stick).

Bedienungselemente des Systems

1  Standby/On

Schaltet ein oder in Bereitschaft (die Standby-Anzeigen
an dem/den Lautsprecher(n) leuchten in Bereitschaft rot).

Nur Fernbedienung/Lautsprecher – sowohl Lautsprecher

•
als auch die Power Line Tonanlage schalten in Bereitschaft.

2 Eingangswahlschalter

Wählt die Signalquelle aus, die Sie hören möchten.

3 Kanalwähler

Signalquellen für verschiedene Räume)

• Die Mitte der Taste der optionalen XW-PSS02-S leuchtet
ebenfalls (siehe Einstellungen des Bewegungssensors für
weitere Informationen).

4 Lautstärkeregler

Stellt die Lautstärke des Lautsprechers ein.

5 Mute

Schaltet den Lautsprecher stumm.

(siehe Auswählen verschiedener

(Stummschaltung)

XW-PSS01-L

R
D

M

P

l
a

y

B
C

o
n

tr
o

l

Power Line Tonanlage

3 Schalten Sie die
Komponente ein, deren
Eingang Sie ausgewählt
haben.

Bitte lesen Sie hierzu Verwenden der
USB-Eingänge, wenn sie die vorderen

oder hinteren USB-Anschlüsse
auswählen.

CH

Sel

ec

t

XW-PSS02-S

4 Stellen Sie die
Lautstärke mit dem Regler
an jedem Lautsprecher ein.

Prüfen Sie die folgenden
und Anzeigen, um die Lautstärkeregler
der jeweiligen Geräte aufzufinden.

134

CH Select

Fernbedienung

11

Fernbedienungssensor

Um die Anlage fernzusteuern,
richten Sie die Fernbedienung auf
den Lautsprecher (nicht auf die
Power Line Tonanlage).

n

O

/

dby

ute
M

an

St

d

Soun

.

Input Sel

(optional)

Standby / On

CH

.
l

Se



r

o
s
n

e
S
/

1

Input Sel.

2

9

CH
Sel.

/Sensor

1

34

Bewegungssensor

Wenn der Lautsprecher im
Bereitschaftsmodus ist, startet dies
automatisch die Wiedergabe, sobald
eine Bewegung erkannt wird.

6 Sound

(Klang; siehe Verwenden des Sound-Menüs)

7 Dual

(siehe Auswählen verschiedener Signalquellen

für verschiedene Räume)

8 Timer

(siehe Verwenden des Timers)

9 USB Control

Verwenden Sie diese Bedienungselemente für das Gerät,
das am vorderen USB-Eingang angeschlossen ist.

10 Einstelltasten

Verwenden Sie Enter zur Bestätigung der Setup-Optionen
und Cancel für Abbruch.

11 Display

Zeigt die Eingangssignalquelle in abgekürzter Form
sowie die Lautstärke an.

1 Drücken Sie auf die Lösetaste rechts, um das Batteriegehäuse zu öffnen.
2 Ziehen Sie das Batteriegehäuse heraus.

Eventuell müssen Sie den Fingernagel benutzen, um das Gehäuse
herausziehen zu können.

3 Nehmen Sie die verbrauchte Batterie aus dem Gehäuse, und setzen Sie
eine neue Batterie ein.

Achten Sie darauf, dass die (+)-Seite der Batterie nach
oben weist, wenn Sie sie am vorgesehenen Ort
einsetzen.

4

Schieben Sie das Batteriegehäuse wieder an

seinen Platz.

Achten Sie darauf, dass das
Batteriegehäuse richtig eingeschoben
ist, bevor Sie es hineindrücken.

1

2

Bedienelemente

Mute

Sound

USB Control

4

3

Weitere Einstellungen

Die folgenden Leistungsmerkmale sind nur verfügbar, wenn Sie
einen optionalen Lautsprecher XW-PSS02-S erworben haben.

Auswählen verschiedener
Signalquellen für verschiedene
Räume

Mit der Funktion für die Kanalauswahl können Sie in
verschiedenen Räumen unterschiedliche Musik hören.

1 Schalten Sie die Power Line Tonanlage und die
Lautsprecher ein.

2 Verwenden Sie den Input Selector zur Auswahl
der Signalquelle, die Sie auf dem ersten Kanal
(CH-A) hören möchten.

Wählen Sie zum Beispiel eine USB-Eingangssignalquelle.

3

Drücken Sie Dual an der Power Line Tonanlage,

und verwenden Sie den Input Selector zur Auswahl
der Signalquelle, die Sie auf dem zweiten Kanal
(CH-B) hören möchten.

Wählen Sie zum Beispiel die Line-Eingangssignalquelle.

Dual

leuchtet, und Ihre Auswahl für jeden Kanal leuchtet

im Display.

4 Sorgen Sie dafür, dass die in Schritten 2 und 3
ausgewählten Signalquellen eingeschaltet sind
und ein Signal erzeugen.

5 Verwenden Sie die Taste CH Select an jedem
Lautsprecher, um die jeweils gewünschte Quelle
auszuwählen.

Im Fall der obigen Beispiele könnten Sie CH-A
wählen, um die USB-Quelle zu hören, und CH-B zur
Auswahl der Line-Signalquelle.

6 Verwenden Sie die Tasten / jedes
Lautsprechers, um die Lautstärke einzustellen.

7 Für Abbruch drücken Sie Dual an der Power
Line Tonanlage erneut.

Die Signalquelle für CH-A wird die Eingangssignalquelle.
Im Display wechselt DUAL zurück zu STEREO.

Hinweis

• Bei Einsatz dieser Funktion ist der Ton vom Lautsprecher
XW-PSS01-L in Mono zu hören.

5

6

4

Verwenden der USB-Eingänge

PC-Anschluss auf der Rückseite

Es ist möglich, Audio-Signalquellen von Ihrem Computer
zu hören, indem Sie diesen an der PC-Schnittstelle an
der Rückseite der Power Line Tonanlage anschließen.
Je nach vorhandener Software können Sie auf diesem
System jede Signalquelle hören, die mit dem
Betriebssystem Ihres PC kompatibel ist.

•

Die Betriebssysteme Windows® XP, Windows® 2000,

®

Windows

Millennium Edition und Windows® 98
Second Edition wurden auf Kompatibilität getestet, je
nach den Einstellungen Ihres Computers kann es
jedoch sein, dass Ihr System nicht kompatibel ist.

1 Verbinden Sie den PC-Anschluss an der
Geräterückseite mit dem USB-Anschluss eines
Laptops oder eines PCs.

2

Schalten Sie den Computer und dieses Gerät ein.

Wenn Sie diese Verbindung das erste Mal herstellen,
warten Sie, bis die USB-Treiberinstallation
abgeschlossen ist.

• Die Installation kann ein bis zwei Minuten
dauern. Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel
angeschlossen bleibt, bis das Dialogfenster das
Ende der USB-Einrichtung anzeigt. Beachten Sie,
dass auf manchen älteren Systemen eine Disc zur
Installation erforderlich sein kann.

3

Drücken Sie die Taste Input Selector mehrmals,

bis im Display an der Vorderseite PC angezeigt wird.

Nehmen Sie alle Einstellungen vor, die für die
Auswahl der USB-Schnittstelle als Audioausgang
Ihres Computers notwendig sind (dazu müssen Sie
eventuell die Lautsprechereinstellungen in der
Systemsteuerung Ihres Betriebssystems aufrufen).
Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass bei der
verwendeten Audio-Software die richtige Einstellung für
die Lautsprecherausgabe vorliegt. Bitte lesen Sie hierzu
die Anleitung, die mit der Software geliefert wurde.

4 Stellen Sie den Lautstärkeregler an Ihrem
Computer und an diesem Gerät ein.

Es empfiehlt sich zunächst mit geringer Lautstärke
an diesem Gerät zu beginnen, und diese schließlich
nach Prüfung der Pegel zu erhöhen.

5 Beginnen Sie mit der Wiedergabe einer
Signalquelle auf Ihrem Computer.

Hinweis

•

Achten Sie darauf, während der Wiedergabe den Computer

nicht auszuschalten oder das USB-Kabel herauszuziehen.

•

Pioneer ist nicht verantwortlich für Schäden am

Computersystem, Abstürze oder Fehler der Software, oder für
andere, mögliche Computerprobleme in dieser Konfiguration.

• Das USB-Kabel muss am einen Ende einen Stecker des
Typs A (vom PC) und am anderen einen 4-poligen Stecker
des Typs B (an diesem Gerät) aufweisen.

• Auch dann, wenn das Gerät ausgeschaltet wird, bleibt es
in den Lautsprechereinstellungen ausgewählt.

• Beachten Sie, dass die Verwendung von Hubs oder
Verl ängerungen zu Verbindungsproblemen führen kann.

Microsoft Windows® XP, Windows® 2000, Windows® Millennium
Edition, Windows
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation, Inc.

®

NT und Windows® 98 Second Edition sind

Verwenden des Bewegungssensors

Beim optionalen Lautsprecher XW-PSS02-S beginnt
die Musik automatisch zu spielen, wenn vom Sensor
Bewegungen von Personen erkannt werden.

Bewegungssensors

CH

.
l
e

S



or
s
n
e

S
/

30º

30º

XW-PSS02-S
kleiner Lautsprecher

Hinweis

• Der Sensor erkennt Bewegungen nach rechts/links und
nach oben/unten im Abstand von bis zu 2,5 m und im
Winkel von bis zu 30º vor dem Lautsprecher. Eine Vorwärts-/
Rückwärtsbewegung wird möglicherweise nicht erkannt.

•

Der zuletzt gewählte Eingang wird die Eingangssignalquelle.

• Wenn der vordere USB-Eingang als Signalquelle
ausgewählt ist, beginnt die Wiedergabe automatisch.

Einstellungen des Bewegungssensors

Halten Sie  (Lautstärke verringern) gedrückt und
drücken Sie
Bewegungssensors zu ändern:

•

Der Bewegungssensor leuchtet gelb, wenn LONG
ausgewählt wird, grün, wenn SHORT ausgewählt ist
und rot, wenn ausgeschaltet (OFF) (der
Bewegungssensor ist nicht aktiv, wenn er beim
Einschalten blinkt).

USB-Anschluss an der Vorderseite

Schließen Sie ein USB-Gerät an, wie unter
Anschließen.

1
bis im Display an der Vorderseite USB angezeigt wird.

2 Schließen Sie Ihr USB-Gerät am USB-Eingang
an der Vorderseite an.

3 Drücken Sie die Taste USB Control , um die
Wiedergabe zu starten.

Es beginnt die Zufallswiedergabe von Dateien Ihres
USB-Mediums. Wenn Sie die Zufallswiedergabe
ausschalten, werden Dateien und Ordner in
Reihenfolge der Dateinamen abgespielt
(entsprechend dem Unicode-Standard). In einem
gegebenen Verzeichnis werden alle Dateien
abgespielt, bevor die Wiedergabe der Inhalte von
Ordnern/Unterordnern beginnt.

• Achten Sie darauf, dass die Power Line Tonanlage
sich in Bereitschaft befindet, wenn das USB-Gerät
getrennt wird.

Wichtig

Wenn die Meldung USB ERR im Display aufleuchtet,
probieren Sie die folgenden Maßnahmen aus.

Err1 – Die Anforderungen der Stromversorgung des
USB-Gerätes sind zu hoch.

Err2 – Das USB-Gerät ist nicht kompatibel.
Err3 –

folgenden Maßnahmen weiter angezeigt wird, bringen
Sie das Gerät zwecks Reparatur zu Ihrem nächsten
Pioneer-Kundendienst oder zu Ihrem Händler.

Wenn diese Maßnahmen das Problem nicht lösen,
ist wahrscheinlich Ihr USB-Gerät inkompatibel.

Hinweis

• Kompatible Audio-Dateien sind Dateien in den Formaten
WMA (.wma) / MP3 (.mp3) / MPEG-4 AAC (.m4a) (mit
Ausnahme kopiergeschützter Dateien oder solcher mit
eingeschränkten Wiedergaberechten).

• Kompatible USB-Speichermedien sind externe
magnetische Festplatten, tragbare Flash-Speichergeräte
(z. B. USB-Sticks) und digitale Audio-Spieler (MP3-Spieler
usw.) im Format FAT16/32.

•

Pioneer kann keine Kompatibilität (für Betrieb und Bus­Stromversorgung) mit allen USB-Speichermedien garantieren
und übernimmt keinerlei Verantwortung für Datenverluste,
die bei Anschluss dieses Gerätes auftreten können.

• Bei großen Datenmengen kann das System längere Zeit
benötigen, um den Inhalt eines USB-Gerätes zu lesen.

• USB-Hubs werden nicht unterstützt.



(Standby/On), um die Einstellung des

LONG – Der Ton vom Lautsprecher schaltet sich
ab, wenn innerhalb von 30 Minuten keine
Bewegung erkannt wurde.

Der Ton vom Lautsprecher schaltet sich ab, wenn

SHORT –
innerhalb von 1 Minute keine Bewegung erkannt wurde.

OFF – Der Bewegungssensor ist abgeschaltet.

Drücken Sie die Taste Input Selector mehrmals,

Wenn diese Meldung auch nach allen

• Schalten Sie die Power Line Tonanlage aus und
wieder ein.

•

Schließen Sie das USB-Gerät nochmals an,

während die Power Line Tonanlage ausgeschaltet ist.

• Verwenden Sie ein spezielles Netzteil (im
Lieferumfang des Geräts enthalten) für die USB­Stromversorgung.

2,5 m

Anschließen des Power Line Sound System

Richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen, um Ihr System optimal anzuschließen.

Die Power Line Tonanlage verwendet Hochfrequenzsignale zur Übertragung von Audio im Stromnetz Ihres Heims. Es kann Fälle geben, in
denen der Zustand der elektrischen Verkabelung Ihrer Wohnung / Ihres Hauses oder andere elektrische Geräte im Betrieb die Datensicherheit
des an den/die Lautsprecher gesendeten Signals beeinträchtigen. Nachdem Sie die folgenden Anweisungen beachtet haben, schließen Sie
das System mit den bestmöglichen Verbindungen an Ihre Netzsteckdose an.

Empfohlene Verbindungen

Verbinden Sie die Power Line Tonanlage und den/die
Lautsprecher direkt mit separaten, nicht belegten
Netzsteckdosen.

Gute Verbindungen

Schließen Sie dieses System so an, dass negative
Einflüsse durch andere elektrische Geräte vermieden
werden.

C
H
S

e
l
e
c
t

Power Conditioner
mit Rauschfilter

C

H
S
ele

ct

Ladegerät

Stan

d
b
y
/

On

I
n

pu
t
Se

lect

or

D
u
al

So
u
nd

Tim

e
r

E
n
te

r

C
a

n
c
e

l

R

D
M
P

l
a
y

U

S
B
C
o

n
tr
o

l

Geräte wie Ladegeräte für Mobiltelefone (oder ähnlich),
Staubsauger oder Dimmer.

Schlechte Verbindungen

Diese Verbindungen sollten, aufgrund der negativen Einflüsse durch andere elektrische Geräte auf die Zuverlässigkeit des
Signals, wenn irgend möglich vermieden werden.

C
H
S

e
l
e
c
t

C
H
S

e
l
e
c
t

C
H
S

e
l
e
c
t

Ladegerät

Ladegerät

Power Conditioner
mit Rauschfilter

Falsche Verbindungen

Das System funktioniert nicht, wenn die folgenden, fehlerhaften Verbindungen hergestellt wurden. Bitte bevorzugen Sie die
oben empfohlenen Verbindungen.

 Es ist nicht möglich, zwei Power Line Tonanlage in einem
einzigen Stromnetz zu verwenden.

 Dieses System funktioniert nicht, wenn sich eine Schalttafel
(oder ein Sicherungsautomat) zwischen den angeschlossenen
Netzsteckdosen befindet.

C
H
S

e
l
e
c
t

\

S
t
a
n

d
b
y
/

O
n

I
n
p
u

t
S
e
le

c
t
o
r

D
u
a
l

S
o
u
n

d

T

i
m
e
r

E
n
t
e

r

C
a
n
c

e
l

R
D
M

P
l
a
y

U
S
B

C
o
n

t
r
o
l

\

\

S
t
a
n

d
b
y
/

O
n

I
n
p
u

t
S
e
le

c
t
o
r

D
u
a
l

S
o
u
n

d

T
i
m
e

r

Enter

C
a
n
c

e
l

R
D
M

P
l
a
y

U
S
B

C
o
n

t
r
o
l

S
t
a
n
d

b
y
/
O

n

I
n
p
u
t

S
e
le

c
t
o
r

D
u
a
l

S
o
u
n

d

T
im
e

r

E
n
t
e
r

C
a
n
c

e
l

R
D
M

P
l
a
y

U
S
B

C
o
n
t

r
o
l

C
H
S

e
l
e
c
t