Pioneer XW-NAS5-S, XW-NAS5, XW-NAS5-W, XW-NAS5-K, XW-NAS5-R User Manual [pt]

O ponto de exclamação enquadrado por um
triângulo equilátero destina-se a alertar o
utilizador para a existência de instruções
importantes de funcionamento e
manutenção (assistência) nos documentos
que acompanham o aparelho.

O símbolo constituído por um relâmpago
terminando em seta, enquadrado por um
triângulo equilátero, destina-se a alertar o
utilizador para a presença de "voltagem
perigosa" não isolada no interior do
aparelho cuja magnitude pode ser
suficiente para constituir perigo de choque
eléctrico para pessoas.

CUIDADO:

PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA
(NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM
NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO
UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER
EFECTUADA POR PESSOAL
ESPECIALIZADO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1_Pt

AVISO

Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o
perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque
perto dele recipientes contendo líquidos (tais como
uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a
pingos, salpicos, chuva ou humidade.

D3-4-2-1-3_A1_Pt

CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO

Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa
espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a
dispersão do calor (pelo menos 20 cm em cima, 10 cm
atrás e 10 cm de cada lado).

AVISO

As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a
ventilação, para garantir o funcionamento fiável do
aparelho e evitar o seu sobreaquecimento. Para
prevenir o perigo de incêndio, nunca se deve bloquear
nem cobrir as aberturas com objectos (tais como
jornais, toalhas de mesa, cortinas), nem utilizar o
aparelho sobre uma carpete espessa ou uma cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Pt

Ambiente de funcionamento

Temperatura e humidade do ambiente de
funcionamento:
+5 ºC a +35 ºC; humidade relativa inferior a 85 %
(respiradouros de refrigeração não bloqueados)
Não instale o aparelho num espaço insuficientemente
arejado ou em locais expostos a uma humidade
elevada ou a luz solar directa (ou a iluminação artificial
intensa).

D3-4-2-1-7c*_A1_Pt

AVISO

Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes
de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o
aparelho.

D3-4-2-1-7a_A1_Pt

AVISO

A voltagem da rede de fornecimento de energia
disponível varia de país para país ou de região para
região. Certifique-se de que a voltagem da rede de
fornecimento de energia da área onde o aparelho
irá ser utilizado corresponde à voltagem requerida
(por exemplo, 230 V ou 120 V), indicada no painel
posterior.

D3-4-2-1-4*_A1_Pt

Antes de ligar o aparelho à electricidade pela

primeira vez, leia atentamente a secção seguinte.

Ao utilizar este produto, leia as informações de
segurança apostas na base.

D3-4-2-2-4_B1_Pt

Este produto destina-se a utilização doméstica geral.
A reparação de qualquer avaria devida a utilizações
fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização
prolongada num restaurante, para efeitos
comerciais, ou utilização num automóvel ou num
barco) será cobrada, ainda que dentro da garantia.

K041_A1_Pt

2

Pt

Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamento em final de
vida, pilhas e baterias usadas.

Estes símbolos nos produtos, nas embalagens, e/ou nos documentos que os
acompanham, indicam que produtos eléctricos e electrónicos previamente
utilizados não devem ser misturados com lixo comum.

Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos e pilhas
usadas, por favor coloque-os nos respectivos pontos de recolha, em concordância
com a legislação em vigor.

Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais correctos, estará a preservar os
recursos naturais e a prevenir potenciais efeitos nocivos para a saúde e para o
ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento indevido dos desperdícios.

Para mais informação acerca da recolha e reciclagem de produtos velhos, pilhas e
baterias, por favor contacte a sua Câmara Municipal, o seu Serviço de Recolha de
Lixos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos.

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia.
Para países não pertencentes à União Europeia:

Se desejar eliminar este produto, informe-se sobre o método de eliminação correcto
junto das autoridades locais ou do revendedor.

K058a_A1_Pt

Símbolos para

pilhas e baterias

Símbolo para

equipamentos

Pb

Se a ficha CA do aparelho não corresponder à
tomada CA que pretende usar, é necessário
removê-la e instalar uma ficha apropriada. A
substituição e a instalação de uma ficha CA no cabo
de alimentação de energia do aparelho devem ser
realizadas exclusivamente por pessoal técnico
qualificado. Se introduzida numa tomada CA, a ficha
removida pode causar forte choque eléctrico.
Certifique-se de que ela é deitada fora após a
remoção. O aparelho deve ser desligado retirando a
ficha de rede da tomada de corrente quando não for
utilizado durante um período prolongado (por
exemplo, durante um período de férias).

D3-4-2-2-1a_A1_Pt

CUIDADO

O botão STANDBY/ON do aparelho não o desliga
completamente da energia fornecida pela tomada
CA. Uma vez que o cabo de alimentação funciona
como o principal dispositivo de desconexão da
alimentação de energia, terá de o desligar da
tomada CA para desligar completamente a
alimentação de energia. Por conseguinte,
certifique-se de que o aparelho está instalado de
forma a poder desligar-se facilmente o cabo da
tomada CA, em caso de acidente. Para prevenir o
risco de incêndio, deverá desligar-se igualmente o
cabo de alimentação de energia da tomada CA
quando o aparelho não for utilizado durante um
período prolongado (por exemplo, durante um
período de férias).

D3-4-2-2-2a*_A1_Pt

CUIDADOS A TER COM O CABO DE
ALIMENTAÇÃO

Pegue no cabo de alimentação pela ficha. Não retire a
ficha da tomada puxando o cabo, mas sim a ficha, e
nunca toque no cabo de alimentação com as mãos
molhadas, pois isso pode provocar um curto-circuito ou
um choque eléctrico. Não coloque o aparelho ou uma
peça de mobiliário, etc., sobre o cabo de alimentação,
nem exerça pressão sobre o mesmo. Nunca faça um nó
com o cabo nem o ate a outros cabos. Os cabos de
alimentação devem ser colocados de modo a não
poderem ser pisados. Um cabo de alimentação
danificado pode provocar um incêndio ou choques
eléctricos. Verifique o cabo de alimentação de vez em
quando. Se estiver danificado, adquira um novo no
centro de serviço autorizado da Pioneer mais próximo
ou no seu revendedor.

S002*_A1_Pt

3

Pt

Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer.

É favor ler o manual de instruções a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a
leitura das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas.

Índice

01 Antes de começar

Conteúdo da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Antes de utilizar o controlo remoto . . . . . . . . . . 5

Substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizar o controlo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ligar o aparelho à corrente. . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Controlos e visores

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Painel frontal/superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

03 Reprodução iPod

Confirme a compatibilidade com os modelos de

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar o iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar um televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproduzir a partir do iPod . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizar os comandos de tonalidade . . . . . . . 11

04 ADAPTADOR

Bluetooth

® para ouvir

música sem fios

Reprodução de música sem fios. . . . . . . . . . . 13

Operação com o controlo remoto. . . . . . . . . 13

Ligar o ADAPTADOR Bluetooth opcional . . . . 13

Definir o código PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Emparelhar o ADAPTADOR Bluetooth e o
dispositivo com tecnologia sem fios

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ouvir com o sistema conteúdos musicais de um
dispositivo com tecnologia sem fios

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

07 Definições de som

Utilizar a função Soundscape . . . . . . . . . . . . . 18

Ajustar o volume Soundscape . . . . . . . . . . . 18

Seleccionar o tipo de som ambiente. . . . . . . 18

Utilizar os efeitos de som . . . . . . . . . . . . . . . .19

Regular os sons graves e agudos . . . . . . . . . . 19

Utilizar a função Sound Retriever . . . . . . . . . . 19

08 Utilizar o temporizador

Acertar o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Definir o modo do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Alterar o modo de apresentação do

relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Definir a função de despertar do t

emporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Activar/desactivar a função de despertar do

temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilizar o temporizador de desactivação . . . . . 22

09 Informações adicionais

Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reiniciar o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sobre o iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Limpar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

05 Outras ligações

Ligar componentes auxiliares . . . . . . . . . . . . . 16

06 Utilizar o sintonizador

Ligar a antena FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ouvir rádio em FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Memorizar estações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ouvir estações predefinidas . . . . . . . . . . . . . 17

4

Pt

Capítulo 1:

Antes de começar

Substituir a pilha

Conteúdo da caixa

Ao abrir a caixa, verifique se ela contém os
seguintes acessórios:

•Controlo remoto

•Suporte do controlo remoto

• Pilha de lítio (CR2025)

• Antena de fio FM

• Cabo de alimentação de energia

•Cartão de garantia

•Manual de instruções (o presente
documento)

Antes de utilizar o controlo
remoto

O controlo remoto é fornecido já colocado no
respectivo suporte.

Ao substituir a pilha, faça-o por uma pilha de
lítio CR2025 disponível no mercado.

1 Desloque a patilha para a esquerda para
abrir o compartimento da pilha.

2 Puxe o compartimento para fora.

3 Retire a pilha do compartimento.

4 Coloque uma pilha nova no
compartimento.

Certifique-se de que o pólo  da pilha fica
virado para cima ao colocá-la no lugar.

1

3

1

2

A pilha fornecida com o aparelho encontra-se
no respectivo compartimento.

• Retire o selo de protecção do
compartimento da pilha.

No caso de detectar uma diminuição do
alcance do controlo remoto, substitua a pilha
(ver abaixo).

Cuidado

Ao utilizar pilhas de lítio, observe as seguintes
recomendações:

• A substituição incorrecta da pilha pode
provocar o seu rebentamento.

Certifique-se de que substitui a pilha por
outra do mesmo tipo ou de outro tipo
recomendado pelo fabricante.

• Desfaça-se das pilhas usadas logo após a
sua substituição. Mantenha-as longe das
crianças.

•Se for engolida uma pilha, contacte
imediatamente um médico.

•Se incorrectamente utilizadas, as pilhas de
lítio podem provocar queimaduras por
calor ou químicas. Não devem ser
desmont
temperatura superior a 100 °C ou
incineradas.

a

das, submetidas a uma

5

Pt

•Remova a pilha se não tencionar utilizar o

30°

30°

7 m

aparelho durante um período igual ou
superior a um mês.

•Ao desfazer-se de pilhas gastas, observe as
disposições governamentais ou as regras
ambientais em vigor no seu país ou na sua
zona.

• AVISO
Não utilize nem guarde as pilhas sob luz
solar directa ou noutro local muito quente,
tal como dentro de um carro ou perto de
um aquecedor. Se o fizer, as pilhas
poderão derramar, sobreaquecer, rebentar
ou incendiar-se. Além disso, a vida útil das
pilhas poderá ser ma

is curta

ou o seu

desempenho menos eficiente.

Utilizar o controlo remoto

O controlo remoto tem um alcance de cerca de
7 m e deve ser utilizado num ângulo de 30º,
aproximadamente, em relação ao sensor
remoto.

Instalar o aparelho

•Ao instalar o aparelho, certifique-se de que
o coloca numa superfície plana e estável.

Não o instale nos seguintes locais:
– sobre um televisor a cores (as imagens
podem ficar distorcidas);
– perto de um leitor de cassetes (ou de um
dispositivo que gere um campo magnético),
pois isso poderá interferir com o som;
– directamente exposto ao sol;
– em áreas húmidas ou molhadas;
– em áreas extremamente quentes ou frias;
– em locais onde exista vibração ou outro
movimento;
– em locais com muito pó;
– em locais com fumos ou óleos quentes
(como uma cozinha, por exemplo).

Ligar o aparelho à corrente

Uma vez concluídas todas as ligações, ligue o
aparelho a uma tomada de corrente CA.

Ao utilizar o controlo remoto, tenha em
atenção as seguintes recomendações:

•Certifique-se de que não existem
obstáculos entre o controlo remoto e o
sensor remoto da unidade.

•O controlo remoto pode não funcionar
devidamente se o sensor remoto da
unidade estiver exposto a luz solar ou
fluorescente intensa.

•Os controlos remotos de dispositivos
diferentes podem interferir entre si. Evite
utilizar controlos remotos de outros
equipamentos localizados perto

idade.

un

•Substitua as pilhas se notar um
decréscimo no alcance do controlo
remoto.

6

Pt

da

AUDIO IN

AC IN

ANTENNA

FM UNBAL 75

1 Ligue o cabo de alimentação fornecido à
tomada

AC IN

localizada na parte posterior

do aparelho.

2 Ligue a outra extremidade a uma tomada
de corrente.

Importante

• Antes de estabelecer ou de alterar
quaisquer ligações, desligue a
alimentação de energia e retire o cabo de
alimentação da tomada CA.

Capítulo 2:

STANDBY/ON

INPUT

VOLUME

SOUND
SCAPE

SELECT

PRESET

MIX BALAN C E

ON

/

OFF

PRESET

ENTER

SLEEP

CLOCK

SETUP

WAKE

UP

TUNER
PRESET

BASS

/

TREBLE

TUNE

TUNE

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

Nota

Controlos e visores

Controlo remoto

1

 STANDBY/ON

Comuta o aparelho entre o modo de espera e o
modo de ligado.

2 Função Soundscape/botões de operação

Utilize para activar/desactivar (ON/OFF) a
função Soundscape (som ambiente) e para
alternar entre definições (página 18).

3 Botões
reprodução

Utilize para seleccionar estações de rádio
predefinidas (página 17).

Utilize ao comandar u m i Po d o u u m d ispositivo
com tecnologia sem fios Bluetooth (páginas 11
e 15).

4

Utilize os controlos de baixos e agudos para
ajustar a tonalidade global.

PRESET +/–

BASS/TREBLE

e de controlo da

5

SLEEP

Utilize para colocar o receptor em modo de
desactivação temporizada e seleccionar o
lapso de tempo após o qual o receptor deve
desligar-se (página 22).

WAKE UP

Utilize para activar/desactivar (ON/OFF) a
função de temporização do despertador
(página 22).

CLOCK

Utilize para comutar as funções de
apresentação do relógio (página 20).

6

SETUP

Prima para proceder a várias definições.

7

INPUT

Utilize para seleccionar uma fonte de entrada.
Prima repetidamente para comutar entre iPod,

sintonizador, ADAPTADOR Bluetooth

1

e

entrada externa.

8

VOLUME +/–

Utilize para regular o volume de audição.

9

ENTER

10

TUNE +/–

Utilize para encontrar frequências de rádio
(página 17).

TUNER PRESET

Utilize para guardar estações de rádio
predefinidas na memória e para depois as

invocar (página 17).

1 Se o ADAPTADOR Bluetooth não estiver ligado ao terminal ADAPTER PORT, não é possível activar o modo de entrada

mesmo que se prima o botão INPUT.

7

Pt

Painel frontal/superior

1

2

10

7

STANDBY/ON INPUT SELECTOR

VOLUME

3 4 5 6

8

9

Nota

1 Colunas

2 Porta de ligação de iPod

3  STANDBY/ON

Comuta o aparelho entre o modo de espera e o
modo de ligado.

4 Indicador de alimentação

5

INPUT SELECTOR

Utilize para seleccionar uma fonte de entrada.
Prima repetidamente para comutar entre iPod,

sintonizador, ADAPTADOR Bluetooth

1

e

entrada externa.

6

VOLUME +/–

Utilize para regular o volume de audição.

7 Indicador do temporizador

8 Sensor remoto

9 Visor de caracteres

10 Indicador do sintonizador

1 Se o ADAPTADOR Bluetooth não estiver ligado ao terminal ADAPTER PORT, não é possível activar o modo de entrada

8

Pt

mesmo que se prima o botão INPUT.

Capítulo 3:

Nota

MENU





iPod

Adaptador Dock

Reprodução iPod

Basta ligar o seu iPod a este sistema de
colunas para desfrutar de som digital de alta
qualidade directamente a partir do iPod. Estas
colunas também podem ser ligadas a um
televisor, o que lhe permite visionar imagens
guardadas no iPod.

O comando da reprodução e a regulação do
nível de volume da música e das imagens do
iPod podem ser feitos neste aparelho ou no
próprio iPod.

Confirme a compatibilidade com
os modelos de iPod

Este sistema é compatível com áudio e vídeo
dos dispositivos iPod nano de terceira geração
e superior, iPod classic e iPod touch. É
também compatível com a reprodução de
áudio de dispositivos iPod nano de segunda

geração.
Utilize sempre a versão de "software" iPod mais

recente que estiver disponível. A
compatibilidade no funcionamento pode variar
consoante a versão de "software" utilizada.
Poderá confirmar no iPod qual a respectiva
versão de "software" da seguinte forma:

1 Seleccione "Settings" no menu principal.

2 Seleccione "About".

A versão de "software" será apresentada.

1

• Consulte no "site" da Apple as versões de
"software" mais recentes e instruções
sobre a forma de actualizar a sua versão.

Dica

• Se utilizar um iPod não compatível com
este aparelho, ligue-o ao conector AUDIO
IN do aparelho por meio de um cabo
disponível no mercado.

Ligar o iPod

Cuidado

•Para evitar danos ao ligar um iPod, utilize
sempre o adaptador Dock fornecido com o
iPod ou um adaptador Dock apropriado
para o seu modelo e disponível no
mercado.

1• Poderá haver limitações em algumas funções, dependendo do modelo ou da versão do "software".

• Os dispositivos iPod estão licenciados para a reprodução de materiais não sujeitos a direitos de autor ou que o
utilizador está legalmente autorizado a reproduzir.

• Não é possível comandar funções como a equalização com este sistema, e recomendamos que se desligue o
equalizador antes de estabelecer as ligações.

• A Pioneer não pode, seja em que circunstância for, assumir a responsabilidade por quaisquer perdas directas ou
indirectas resultantes de qualquer inconveniente ou da perda de material gravado causados por avaria do iPod.

• Ao ligar um iPod, utilize o item "Backlight" do menu "Speaker" para definir a
recomendação não se aplica ao iPod touch.

fun

ção de retroiluminação do iPod. Esta

9

Pt