Pioneer X-NM1, X-NM10 User Manual [zh]

KOMPAKT MINIKOMPONENT

Bruksanvisning

FORSIKTIG:

STANDBY/ON-BRYTEREN ER KOBLET INN PÅ SEKUNDÆRSIDEN OG KOBLER DERFOR IKKE ENHETEN BORT FRA NETTET I STANDBY-STILLINGEN. INSTALLER DERFOR ENHETEN ET EGNET STED SLIK AT DET ER LETT Å TREKKE UT STØPSLET TIL STRØMFORSYNINGEN VED UHELL. STØPSLET TIL STRØMFORSYNINGEN BØR TREKKES UT AV STIKKONTAKTEN NÅR APPARATET STÅR UBENYTTET I LENGRE TID.

Ved deponering av brukte batterier bes lover og offentlige miljøveiledninger som gjelder i ditt land eller område følges.

H017BNo

H048 No

Driftsmiljø

Temperatur og luftfuktighet for driftsmiljøet:

+5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); lavere enn 85%RH

(ventilasjonsåpninger ikke blokkert)

Må ikke installeres i følgende omgivelser

• Omgivelser utsatt for direkte sollys eller kraftig kunstlys

• Omgivelser utsatt for høy fuktighet eller i dårlig ventilerte lokaler H045 No

VENTILASJON: Pass på ved installering av apparatet at

det er tilstrekkelig plass rundt for god luftsirkulasjon for varmen (minst 30 cm øverst, 30 cm bak og 30 cm på hver side).

ADVARSEL: Spalter og åpninger i kabinettet er beregnet

til ventilasjon og for å sikre produktets driftssikkerhet og beskytte det mot overoppheting samt forebygge brannfare. Åpningene må derfor aldri blokkeres eller tildekkes med ting som aviser, duker, gardiner e.l. Sett heller ikke apparatet på et tykt teppe, en seng, sofa eller på stoff med tykk lo. H040 No

<X-NM1-No>

Takk for at du valgte dette PIONEER-produktet. Ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen, så laerer du hvordan du skal betjene modellen. Etter at du har lest bruksanvisningen, bør du ta vare på den til eventuell senere bruk. I noen land eller regioner kan utseendet på stikk-kontakter og strøm-uttak variere noe fra det som er vist på illustrasjonene. Måten sammenkobling og bruk a v produktet gjøres på vil imidler tid vaere den samme.

Denne brukerveiledningen er skrevet for stereo CD-kassettspillermottakeren XR-NM1 og høyttalersystemet S-NM1/S-NM5-LR

Innholdsfortegnelse

Norsk

1 Før bruk

Kontroller medfølgende tilbehør ....................... 4

Bruk av denne brukerveiledningen ..................... 4

Sette inn batterier i fjernkontrollen ................... 4

Bruk av fjernkontrollen ..................................... 4

Finne et passende sted ...................................... 5

Unngå kondensasjonsproblemer .............................. 5

Riktig ventilasjon av anlegget ................................... 5

Plater som er kompatible med dette systemet ... 5

2 Sammenkopling

Sammenkopling av systemet.............................. 6

Tilkopling av høyttalerne ................................... 7

Tilkopling av radioantenner............................... 8

Tilkopling av eksterne antenner ............................... 9

Tilkopling av andre komponenter ...................... 9

Tilkopling til strømkilden .................................. 9

3 Kontroller og Skjermen

Forsidepanelet .................................................. 10

Fjernkontroll ..................................................... 11

Skjerm .............................................................. 12

4 Komme i gang med å bruke spilleren

Slå på anlegget og stille inn klokken.................. 13

Endring av klokkeformatet ....................................... 13

Automatiske påslåingsknapper .......................... 13

Avspilling av CD-plater ...................................... 14

Grunnleggende avspillingskontroller ........................ 14

Lytte til radioen ................................................ 15

Forbedring av FM-mottak ........................................ 15

Avspilling av kassetter ....................................... 16

Innstilling av fram og tilbake -drift ........................... 17

Avspilling av andre tilkoplete komponenter ....... 17

Bruk av lydmodiene .......................................... 17

5 Andre funksjoner av CD-spilleren

Programmering av sporenes rekkefølge ............. 18

Kontrollere sporenes rekkefølge i programmet ........ 18

Legge til spor til programmet ................................. 18

Fjerne spor fra programmet ...........................................

Bruk av repeteringsmodus ................................. 19

Bruk av tilfeldig avspillingsmodus ...................... 19

Endring av skjermen .......................................... 20

Plassering

Bruk anlegget i et rom med god ventilasjon der det ikke kan være utsatt for høye temperaturer eller fuktighet. Plasser ikke anlegget på slike steder der det kan være utsatt for direkt solskinn, eller nært peiser eller radiatorer. Merkbar varme kan innvirke negativt på anlegget og dets indre komponenter. Anleggets plassering i dampete eller støvete miljø kan føre til funksjonsfeil eller ulykker (unngå å plassere anlegget nært komfyr, ol., der det kan være utsatt for oljerøyk, damp eller varme).

6 Andre funksjoner av tuneren

Manuell lagring av senderinnstillinger ................ 21

Automatisk senderinnstilling ............................. 21

Lytte til innstilte sendere ................................... 22

Gi navn til innstilte sendere ............................... 22

Redigering av sendernavn .................................. 23

Bruk av RDS ..................................................... 24

RDS-programmtyper ............................................... 24

Visning av RDS-informasjoner .................................. 25

Søk etter programmtyper ........................................ 25

7 Lage opptak på kassetter

Innføring i opptak på kassetter.......................... 26

Automatisk opptak av CD-plater ....................... 27

Opptak fra et punkt på CD-platen .................... 28

Lage opptak over unødvendig materiale ............ 28

Lage opptak fra tuneren

eller andre komponenter ....................................

Forbedre AM-opptak ............................................... 29

Sette ned hjelpeinngangsnivået ................................ 29

8 Bruk av tidsbryteren

Vekkertidsbryteren bruk ................................... 30

Innstilling av sovningstidsbryteren ..................... 31

Innstilling av opptakstidsbryteren ..................... 32

Aktivere/deaktivere tidsbrytere ............................... 33

9 Tilleggsinformasjoner

Demonstrasjonsskjerm...................................... 34

Endring av lyshetsnivået .................................... 34

Endring av frekvenssteget .................................. 34

Rengjøring av systemet...................................... 35

Rensemiddel for spillerens linse ............................... 35

Platenes pleie ................................................... 35

Lagring av plater ...................................................... 35

Plater som bør unngås ............................................. 35

Bruk av kassetter .............................................. 36

Kassetter som bør unngås ........................................ 36

Beskytte opptak ...................................................... 36

Forstå feilbeskjedene ........................................ 36

Feilsøking ......................................................... 37

Varsler om anleggets plassering

¶ Anleggets plassering og bruk nært varmtstrålende

apparater kan innvirke merkbart på ytelsen av anlegget. Unngå å plassere det på toppen av eller nært varmtstrålende apparater.

¶ Plasser anlegget så langt fra fjernsynet som mulig.

Anleggets plassering i umiddelbar nærhet av slike apparater kan forårsake støy eller forstyrrelser av bildet.

¶ Slik støy kan en merke ved bruk av interne antenner. I slike

tilfeller kople til en ekstern antenne eller slå av strømmen til anlegget.

¶ Plasser anlegget på et jevnt overflate.

<X-NM1-No>

Før bruk1

Kontroller medfølgende tilbehør

Vi takker deg for kjøp av dette Pioneer-produktet. Før du starter med sammenkopling av ditt nye stereoanlegg, kontroller at følgende tilbehør ble mottatt med anlegget:

• Fjernkontroll

• AA/R6P tørrbatterier (x2)

• FM-antenne

• AM ringantenne

• AC-strømkabel

• Denne brukerveiledningen

• Garantikort

Bruk av denne brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen er skrevet for den kompakte minikomponenten X-NM1/X-NM10. Den er delt i tre deler: sammenkopling (kapittel 1 og 2); bruk av systemet (kapitler 3–8) og tilleggsinformasjoner (kapittel 9). Dette siste kapitler inneholder informasjoner om pleie av anlegget og plater, en seksjon om feilsøking samt tekniske data.

• Kontroller at du ikke ødelegger fjernkontrollen ved å sette inn batteriene ukorrekt (se bildet nedenfor).

• Kontroller at batterienes positive og negative poler er i samsvar med merkene i batterirommet.

• Fjern batteriene når fjernkontrollen ikke blir brukt i en lengre periode (en måned eller mere).

• Ved deponering av brukte batterier bes lover og offentlige miljøveiledninger som gjelder i ditt land eller område følges.

H048 No

• Lagre litiumbatteriene utenfor barnas rekkevidde.

• Skulle noen svelge et liitiumibatteri, ta kontakt med en lege med en gang.

Bruk av fjernkontrollen

Bildet nedenfor viser fjernkontrollens bruksavstand.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

1 Vend fjernkontrollen og åpne dekslet for

å komme inn i batterirommet.

2 Sett i to AA/R6P batterier.

Husk å sette dem riktig inn, i samsvar med merkene ª og ·, slik som det er vist på bildet nedenfor.

3 Lukk batteridekslet og fjernkontrollen er

klar for bruk.

<X-NM1-No>

3030

Ved bruk av fjernkontrolen husk følgende:

• Kontroller at det ikke noe dekker anleggets fjernkontrollsensor.

• Fjernstyring kan virke upålitelig, hvis anleggets fjernkontrollsensor innvirkes av kraftige solstråler eller fluorescerende stråler. Kontroller at du har plassert anlegget på et passende sted.

1Før bruk

• Fjernkontroller av ulike anlegg kan interferere med hverandre. Unngå å bruke fjernkontroller av andre apparater nært dette anlegget.

• Bytt batteriene, når du oppdager at fjernkontrollens bruksavstand blir kortere.

Finne et passende sted

Vi vil at du skal nyte av ditt nye stereoanlegg så lenge som mulig og ber deg om å huske følgende ting når du velger et passende sted for deler av anlegget og håyttalerne:

Bruk anlegget...

✔ i et rom med god ventilasjon.

✔ på en stabil, jevn og rett overflate slik som bord,

bokhyller eller stereostativ.

Vennligst ikke...

✗ bruk anlegget i et rom der det kan være utsatt for

høye temperaturer, fuktighet, nærtliggende radiatorer eller andre varmtstrålende apparater.

✗ plasser anlegget på vinduskarmen eller liknende

steder der deler av anlegget eller høyttalerne kan være utsatt for direkte solstråler.

✗ bruk anlegget i særlig støvete eller fuktig miljø.

✗ plasser anlegget direkte på toppen av forsterkeren

eller andre komponenter, som blir varme uner bruk.

✗ bruk anlegget nært fjernsynet eller monitorer, fordi

de kan interferere med anlegget—særlig når fjernsynet bruker en intern antenne.

✗ bruk anlegget kjøkkenet eller andre rom der de kan

være utsatt for røyk eller damp.

✗ plasser anlegget på ustabil overflate eller liknende

steder som ikke er store nok til å støtte alle fire legger av anlegget.

✗ blokker kjølingsviftene på baksiden av anlegget.

Dekk ikke anlegget med klær og heller ikke plasser det på tykke tepper, osv.

✗ plasser gjenstander på toppen av systemet eller

høyttalerne.

Unngå kondensasjonsproblemer

Det kan kondensere seg fuktighet på innsiden av anlegget når anlegget blir brakt utenfra i et varmt rom eller når temperaturen på rommet stiger raskt. Selv om kondensasjon ikke ødelegger anlegget, kan den innvirke på dets ytelsen på kort sikt. For å unngådette, la anlegget stå ubrukt i omtrent en time før du starter og bruker det.

Riktig ventilasjon av anlegget

Når su setter opp anlegget, kontroller at det er nok plass rundt anlegget, noe som er veldig vesentlig med hensikt til ventilasjonen som sender ut varme (minst 30 cm øverst, 30 cm på baksiden, og 30 cm på begge sider). Hvis det ikke er nok plass mellom anlegget og veggene eller, gjenblir varmen innenfor anlegget og forårsaker interferens eller funksjonsfeil.

På grunn av dette, vennligst ikke plasser anlegget på tykke tepper, senger, sofaer eller haug av klær. Kontroller også at du ikke blokkerer anlegget med klestykker eller på andre måter. Alt som blokkkerer ventilasjonen, medfører stigning av den interne temperaturen, noe som kan føre til funksjonspauser eller brannfare.

Plater som er kompatible med dette systemet

På dette anlegget kan du avspille alle CD-plater merket med følgende logoer. Andre platetyper, slik som CD-ROM kan du ikke avspille med dette anlegget.

Ensidig/1-lag. 12 cm eller 8 cm plater. Linear PCM digital audio.

Norsk

<X-NM1-No>

Sammenkopling2

Sammenkopling av systemet

Før du starter med å lage eller endre tilkoplinger på baksidepanelet, kontroller at alle deler av anlegget er slått av og støpslet er koplet fra stikkontakten.

FM-trådantenne

Kople ikke høyttalerne til andre forsterkere. Det kan forårsake funksjonsfeil eller til og med brann. Disse høyttalerne er magnetisk beskyttet, men det kan oppstå fargeforstyrrelser hvis høyttalersystemet er plassert for nært fjernsynssettets bildeskjerm. Hvis du oppdager dette, slå av fjernsynssettet og slå det på førs etter 15-30 minutter. Hvis problemet gjenstår, flytt høyttalersystemet lenger bort fra fjernsynssettet.

Om tilkopling av antenner:

Antenneterminalenes jordmerker (H) viser til at terminalene er laget for å dempe støy når en antenne er tilkoplet; de er ingen elektriske sikkerhetsjordinger.

AMringantenne

Kople strømkabelen først etter å ha gjort alle nødvendige tilkoplinger.

Klar med blå striper (+ polen)

Klar (– polen)

Høyttalerkabel fra den høyre (R) høyttaleren

<X-NM1-No>

LOOPANNTENA

ANTENNA

LINE IN

SPEAKERS

Høyttalerkabel fra den venstre (L) høyttaleren

2Sammenkopling

Tilkopling av høyttalerne

Til tilkopling av høyttalerne til forsterkeren bruk medfølgende høyttalerkabler. For å få best lyd fra systemet er det viktig at du kopler de to trådene av hver høyttalerkabel til det passende terminalet. Terminalene og kablene er markert med fargekoder for å lette å finne tilsvarende parene.

Kontroller at de bare trådene av høyttalerkablene kan berøre hverandre eller andre metalldeler etter at spilleren er slått på.

Høyttalerkabelens tilkopling til terminalet

1 Fjern plastbeskytterne fra begge endene

på kabelen og flett de utstående kabeltråd sammen.

2 Trykk ned klaffen for høyttalerens termi-

nal for å åpne den og skyv inn kabelen dypt i terminalet.

Sett i den blåstripete kabelen i det røde (ª) terminalet og den andre kabelen i det svarte (·) terminalet.

Norsk

3 Løs ut klaffen for å fiksere kabelen.

Dra forsiktig på kabelen for å kontrollere at den er riktig fiksert.

123

Høyttalerkabelens tilkopling til terminalet

<X-NM1-No>

Sammenkopling2

Tilkopling av radioantenner

Tilkoplin av de medfølgende antennene muliggjør at du lytter til AM og FM- radiosendere. Hvis du oppdager at kvaliteten på mottaket er dårlig, kan bruk av en ekstern antenne tilby bedre lydkvalitet—se detaljene om dette i kapittel Tilkopling av eksterne antenner på den neste siden.

Før du starter med å lage eller endre antennetilkoplinger, kontroller at alle deler av anlegget er slått av og støpslet er koplet fra stikkontakten.

1 Fjern plastbeskytterne fra endene på

lednigene av AM antennen.

2 Trykk ned klaffen av høyttaleren for å

åpne den og skyv inn en kabel dypt i hvert terminal.

3 Løs ut klaffen for å fiksere ledningene av

AM-antennen.

4 Fikser AM-ringantennen til det

medfølgende stativet.

For å fiksere antennen til stativet, vend det i retningen som vises av pilen (bilde A), så klem ringen til stativet (bilde B).

bilde A bilde B bilde C

Merknad

Hvs du vil fiksere AM-antennen til veggen eller andre overflater, fikser den ved hjelp av skruer (bilde C) før du klemmer ringen til stativet. Kontroller at mottaket er passende.

5 Plasser AM-antennen på jevn overflate og

pek med den i retningen som sikrer best mottak.

Unngå å plassere antennen nært datamaskiner, fjernsyn eller andre elektriske apparater og kontroller at de ikke kan berøre andre metallgjenstander.

6 Kople FM-trådantenne på den samme

måten som AM-ringantennen.

For å ha beste resultater strekk FM-antennen helt rett ut og fikser den til veggen eller dørskarmen. La den ikke bli krøllet sammen og la den ikke stå oppkveilet. Du kan bruke negler til å holde antennens ledninger rett utstrakt.

Bruk av den medfølgende FM-antennen er en enkel måte å lytte til FM-sendere; bruk av en ekstern FMantenne vil som vanlig tilby bedre mottak og lydkvalitet. Detaljer om tilkoplingen se under Tilkopling av eksterne antenner på den følgende siden.

Jordingsmerket for å dempe støy når en antenne er tilkoplet. De er ingen elektriske sikkerhetsjordinger.

(H) viser til at terminalene er laget

<X-NM1-No>

2Sammenkopling

Tilkopling av eksterne antenner

Ekstern AM-antenne

Bruk omtrent 5–6 metere av vinylisolert ledning og plasser den til et sted inne (A) eller ute (B). La AM-ringantennen være tilkoplet.

Ekstern FM antenne

Kople 75 Ω koaksial kabel utstyrt med PAL-kontakt til å kople til en eksternen FM-antenne (C).

75 Ω koaksial kabel

75 Ω

AM LOOP ANTENNA

ANTENNA

Tilkopling av andre komponenter

Norsk

• Bruk en stereo RCA-kabel tiltilkopling av den eksterne komponentens analoge utganger til LINE IN-inngangene på baksiden av dette anlegget.

Dette muligjjør avspilling av komponenten gjennom dette systemet.

LINE IN

SPEAKERS

LINE OUT

Tilkopling til strømkilden

Før du kopler systemet til strømkilden for første gang, kontroller at alt er riktig tilkoplet.

1 Kople den ene enden på den

medfølgende strømkabelen til AC INLET.

2 Kople den andre enden av kabelen til et

husholdsstrømuttak.

<X-NM1-No>

Kontroller og skjermer3

Forsidepanelet

Åpningsknapp for kassettskuffen (PUSH OPEN 0)

Skjermpanelet

4 knapp

–

STANDBY/ON knapp

Stopp-knapp (7)

2 / TIMER knapp

Kontakt for

øretelefoner

(PHONES)

CD (3/8) knapp

LINE knapp

TAPE (23) knapp

FM/AM knapp

¢ knapp

VOLUME skive

Knapper for å åpne/ lukke CD-skuffen (0)

CLEAR knapp

REC MENU knapp

MENU/CLOCK knapp

3 / DISPLAY knapp

<X-NM1-No>

ENTER(DEMO) knapp5 knapp∞ knapp

Kontroller og skjermer 3

Fjernkontroll

Norsk

1 STANDBY/ON sidene 13, 14, 29, 30, 32–34 2 SLEEP/TIMER sidene 30–33 3 DISPLAY sidene 13, 20, 25 4 CD 38 sidene 13, 14, 18, 19 5 LINE sidene 13, 17, 29 6 TAPE 23 sidene 13, 16, 27, 28 7 FM/AM sidene 13, 15, 21–25 8—.4 sidene 14, 16, 18, 21–23, 30, 32 9 7 sidene 14–16, 18, 19, 21, 22, 25, 27–30, 32, 34 10 ¢

sidene 14, 16, 18, 21–23, 30, 32 11 MENU sidene 15, 21–23, 29 12 Nummerknapper sidene 14, 18, 22, 23

13 CLEAR sidene 18, 21–23, 34 14 REC MENU sidene 27–29 15 PGM side 18 16 REPEAT side 19 17 PLAY MODE side 17 18 5 ∞ 2 3 ENTER (

27–30, 32, 34

19 SOUND MODE side 17 20 RANDOM side 19 21 VOLUME

/— side 14

) sidene 13, 15, 17, 21–23, 25,

<X-NM1-No>

Kontroller og skjermer3

Skjerm

43 56

78 9

1 Lyser når en CD-plate er satt inn i CD-spilleren og blunker

under avspilling/pausong av CD-platen

2 Alfanumerisk skjerm 3 Lyser når en av RDS skjerm- eller søkefunksjonene er på 4 Lyser når en kassett er satt inn i kassettspilleren 5

TUNED Lyser når en radiosender er blitt innstilt

MONO Lyser når du lytter til en FM-radiosender i mono

– side 15

STEREO Lyser når du lytter til en FM-radiosender i stereo

PROGRAM Lyser når programmavspilling er på – side 18

RANDOM Lyser under tilfeldig avspilling – side 19

REPEAT Blunker under repetering av et spor og lyser

under repetering av alle spor – side 19

REC Lyser når opptaksfunksjon av CD-platen eller den

eksterne kilden er på

Lyser når opptakstidsbryteren er stilt inn, og blunker

når den er i bruk – sidene 32–33

SLEEP Lyser når sovbnigstidsbryteren er stilt inn – side 31

14 Tidsbryter – Lyser når vekkertidsbryteren er stilt inn, og

blunker når den er i bruk – sidene 30, 33

10 11 12 13 14

<X-NM1-No>

+ 28 hidden pages

Pioneer X-NM1, X-NM10 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual