Pioneer X-NM1 User Manual [nl]
Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men
rekening te houden met de in eigen land of streek van
toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare
reglementeringen. H048 Du
Ann de onderzijde van het apparaat.
VENTILATIE: Zorg dat u bij het installeren van dit toestel
rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie (tenminste
30 cm boven, 30 cm achter en 30 cm aan weerskanten van
het toestel).
WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het
omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van
het product, alsook om het te beschutten voor
oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen
deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met
voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz.
Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed,
sofa of om het even welk zacht en dik materiaal. H045 Du
Plaats van gebruik H045 Du
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C – +45 °C (+23 °F – +113 °F); minder dan 85 %RH
(ventilatie niet geblokkeerd)
Niet installeren op de volgende plaatsen:
÷ Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke
kunstmatige belichting
÷ Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte
plaats
2
Du
Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig door zodat u weet hoe u het apparaat correct moet bedienen. Nadat u de
gebruiksaanwijzing heeft gelezen, bewaar deze op een veilige plaats voor het geval u haar in de toekomst nogmaals nodig heeft.
In sommige landen of regio’s kan de vorm van de stekker van het netsnoer en het stopcontact afwijken van het model dat wordt
getoond in de illustraties. Desondanks is de manier waarop u het apparaat moet aansluiten en bedienen hetzelfde.
Deze Gebruiksaanwijzing is voor de XR-NM1 stereo receiver CD - cassettedeck en het S-NM1 luidsprekersysteem.
Inhoudsopgave
1 Voordat u begint
Controleren wat er in de doos zit .......................... 4
Deze handleiding gebruiken.................................. 4
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..... 4
De afstandsbediening gebruiken ........................... 4
Een geschikte plaats uitkiezen............................... 5
Problemen als gevolg van condensatie voorkomen........ 5
De juiste ventilatie voor het apparaat ........................... 5
Discs die met dit systeem gebruikt
kunnen worden..................................................... 5
2 Aansluiten
Het systeem aansluiten ......................................... 6
De luidsprekers aansluiten .................................... 7
De radioantennes aansluiten ................................. 8
Externe antennes aansluiten ......................................... 9
Andere geluidsapparaten aansluiten...................... 9
Het apparaat aanzetten ........................................ 9
3 Knoppen & Displays
Voorpaneel ........................................................... 10
Afstandsbediening ................................................ 11
Display ................................................................. 12
4 Voorbereiding
Het toestel aanzetten en de klok instellen ............. 13
De tijdsweergave wijzigen ............................................. 13
Toetsen die het apparaat automatisch aanzetten ... 13
CD’s afspelen ....................................................... 14
Eenvoudige bedieningstoetsen voor het afspelen .......... 14
Naar de radio luisteren ......................................... 15
Het stereo FM-geluid verbeteren .................................. 15
Cassettes afspelen ................................................ 16
De omkeren functie instellen........................................ 17
Naar andere aangesloten apparaten luisteren........ 17
Geluidsfuncties gebruiken..................................... 17
5 Meer afspeelfuncties van de CD
De afspeelvolgorde van de nummers
programmeren ..................................................... 18
De afspeellijst controleren ........................................... 18
Muzieknummers aan de afspeellijst toevoegen .............. 18
Muzieknummers uit de afspeellijst verwijderen ............. 18
Het gebruik van de herhaald afspelen functie ........ 19
Het gebruik van de functie afspelen in
willekeurige volgorde ............................................ 19
Het display wijzigen .............................................. 20
Plaatsing
Stel het apparaat op in een goed geventileerde ruimte waar het niet
blootstaat aan hoge temperaturen of vochtigheid.
Installeer het apparaat niet op een plaats waar deze blootstaat
aan direct zonlicht of in de buurt van verwarmingselementen of
radiatoren. Door excessieve hitte kunnen de behuizing en de
inwendige onderdelen beschadigd raken. Installatie van het
apparaat in een vochtige of stoffige omgeving kan eveneens tot
storing of een ongeluk leiden (plaats het apparaat niet in de
nabijheid van kookapparatuur en dergelijke, waar het apparaat
wordt blootgesteld aan vettige dampen, stoom of hitte).
6 Meer functies van de tuner
Het handmatig opslaan van voorkeurzenders ........ 21
Automatisch voorkeurzenders instellen ................. 21
Luisteren naar voorkeurzenders ............................ 22
Namen toekennen aan voorkeurzenders................ 22
De naam van een voorkeurzender bewerken ...... 23
RDS gebruiken ..................................................... 24
RDS Programmatypen .................................................. 24
Weergave van RDS informatie ....................................... 25
Zoeken naar een programmatype................................. 25
7 Het maken van cassetteopnamen
Inleiding op het maken van opnamen.................... 26
Automatisch CD’s opnemen .................................. 27
Het maken van een opname vanaf een
willekeurig punt op een CD................................... 28
Het maken van een opname over een oude
opname heen ....................................................... 28
Een opname maken van de tuner of van
externe apparatuur ............................................... 29
Het verbeteren van bandopnames van AM
uitzendingen ................................................................ 29
Het ingangsniveau van de externe apparatuur
verzwakken .................................................................. 29
8 De timer gebruiken
De wekfunctie gebruiken ...................................... 30
De sluimerfunctie gebruiken ................................. 31
De opnametimer gebruiken .................................. 32
De timers activeren/deactiveren .................................. 33
9 Aanvullende informatie
Demo display ....................................................... 34
Het helderheidsniveau wijzigen ............................. 34
Het frequentie-interval wijzigen ............................ 34
Het systeem onderhouden .................................... 35
Lensreiniger ............................................................ 35
Omgaan met discs ................................................ 35
Discs bewaren .............................................................. 35
Discs die vermeden moeten worden ............................. 35
Omgaan met cassettes .......................................... 36
Cassettes die vermeden moeten worden ....................... 36
Het beschermen van uw opnamen ............................ 36
De betekenis van de foutmeldingen ...................... 36
Problemen oplossen ............................................. 37
Specificaties ......................................................... 39
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie
¶ De prestaties van het apparaat zullen negatief beïnvloed
worden wanneer men het apparaat gedurende langere tijd op
een warmtebron plaatst en gebruikt. Plaats het apparaat niet
bovenop een warmtebron.
¶ Plaats het apparaat zover mogelijk weg van uw TV als mogelijk
is. Door het apparaat in de nabijheid van dergelijke apparatuur
te plaatsen kan er ruis in of vervorming van het beeld
optreden.
¶ Deze ruis kan bijzonder ernstig zijn bij gebruik van een
binnenantenne. Sluit in dergelijke gevallen een buitenantenne
aan, of zet het apparaat uit.
¶ Plaats dit apparaat a.u.b. op een vlak oppervlak.
Nederlands
3
Du
Voordat u begint1
Controleren wat er in de doos zit
Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Controleer voordat u uw nieuwe systeem gaat installeren
eerst dat u de volgende bijgeleverde accessoires heeft
ontvangen:
• Afstandsbediening
• 2 AA/R6P batterijen
• FM draadantenne
• AM raamantenne
• Netsnoer
• Deze gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart
Deze handleiding gebruiken
Deze handleiding hoort bij de X-NM1 compacte mini
toren. Ze is in drie delen gesplitst: instellingen
(hoofdstukken 1 en 2); het gebruik van het systeem
(hoofdstukken 3 t/m 8), en aanvullende informatie
(hoofdstuk 9). Dit laatste hoofdstuk bevat informatie
over het onderhoud van dit apparaat en de discs, een
gids voor het oplossen van problemen en specificaties.
Ter herinnering
• Let er op dat u de bediening niet beschadigt door de
batterijhouder er onjuist in te plaatsen (zie het
bovenstaande schema).
• Let erop dat de plus- en de minzijde van de batterijen
overeenkomen met de indicaties in het batterijvakje.
• Verwijder de batterijen uit alle apparatuur die
gedurende een maand of langer niet gebruikt zal
worden.
• Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve
men rekening te houden met de in eigen land of
streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere
openbare reglementeringen.
H048 Du
• Houd lithiumbatterijen buiten het bereik van
kinderen.
• Waarschuw onmiddellijk een arts bij inslikken van
een lithiumbatterij.
De afstandsbediening gebruiken
Het onderstaande diagram toont het werkingsbereik van
de afstandsbediening.
De batterijen in de
afstandsbediening plaatsen
1 Open het batterijvakje op de achterkant van
de afstandsbediening door aan het lipje te
trekken.
2 Plaats twee AA/R6P batterijen in het
batterijvakje.
Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting
plaatst, met de ª en de · zoals hieronder
aangegeven.
3 Sluit het batterijvakje; uw afstandsbediening
is nu gereed voor gebruik.
1
2
3
CD
7m
3030
Denk aan de volgende zaken wanneer u de
afstandsbediening gebruikt:
• Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden
tussen de afstandsbediening en de sensor op het
apparaat.
• De afstandsbediening kan onbetrouwbaar werken
wanneer er sterk zonlicht of fluorescent licht op de
sensor schijnt. Zorg ervoor dat het apparaat op een
geschikte plaats staat.
4
Du
1Voordat u begint
• Afstandsbedieningen van verschillende apparaten
kunnen elkaar storen. Gebruik daarom geen
afstandsbedieningen van andere apparaten in de
nabijheid van dit apparaat.
• Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het bereik
van de afstandsbediening afneemt.
Een geschikte plaats uitkiezen
Wij willen dat u nog jaren plezier heeft van uw nieuwe
stereo-installatie, en daarom hopen wij dat u aandacht
besteedt aan de volgende punten bij het uitkiezen van
een geschikte plaats om de elementen van het systeem
en de luidsprekers op te stellen.
Goed...
✔ Het apparaat opstellen in een goed geventileerde
ruimte.
✔ Het apparaat op een stevig, vlak en horizontaal
oppervlak opstellen, zoals een tafel, een plank of een
stereo rack.
Fout...
✗ Het apparaat gebruiken in een ruimte met hoge
temperaturen of een hoge vochtigheid, of dicht bij
radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.
✗ Het apparaat op een vensterbank opstellen of op een
andere plaats waar sommige onderdelen of de
luidsprekers blootgesteld worden aan direct zonlicht.
✗ Het apparaat in een te stoffige of vochtige omgeving
gebruiken.
✗ Het apparaat direct op een toestel plaatsen dat warm
wordt bij gebruik.
✗ Het apparaat in de nabijheid van een televisie of een
monitor plaatsen. Er kan dan mogelijk interferentie
optreden – in het bijzonder wanneer de televisie een
binnenhuisantenne heeft.
✗ Het apparaat in een keuken gebruiken of in een
andere ruimte waar het blootgesteld wordt aan rook
of stoom.
✗ Het apparaat op een instabiel oppervlak plaatsen, of
één dat niet groot genoeg is om alle vier pootjes van
het apparaat of de hele onderzijde van iedere
luidspreker te ondersteunen.
✗ De ventilator aan de achter- en bovenzijde van het
apparaat blokkeren. Leg geen doek over het apparaat
heen en plaats het niet op hoogpolig tapijt, enz.
✗ Objecten boven of op het systeem of de luidsprekers
plaatsen.
Problemen als gevolg van
condensatie voorkomen
Er kan zich condensatie in het apparaat vormen
wanneer het van buiten in een warme ruimte wordt
gebracht, of wanneer de temperatuur van de ruimte snel
stijgt. Hoewel de condensatie het apparaat niet
beschadigt, kan zij tijdelijk zijn functies beperken.
Daarom is het beter om het zich gedurende ongeveer
een uur aan de hogere temperatuur aan te laten passen
alvorens het aan te zetten en te gebruiken.
Nederlands
De juiste ventilatie voor het apparaat
Verzeker u er bij de installatie van dat er voldoende
ruimte overblijft rond het apparaat voor ventilatie en
om de warmte-uitstraling te verbeteren (tenminste 30
cm aan de bovenzijde,
30 cm aan de
achterzijde
en 30 cm aan beide
zijkanten). Wanneer
er niet voldoende
ruimte wordt
opengelaten tussen
het apparaat en de
muren of andere
apparatuur zal het
apparaat van
binnenuit opwarmen, hetgeen nadelig is voor de
prestaties en tot storingen kan leiden. Plaats het
apparaat daarom niet op een dik tapijt, een bed, een
sofa, of een stapel textiel. Zorg er verder voor het
apparaat niet af te dekken met een lap of een andere
bedekking. Elk object dat de ventilatie hindert zal ertoe
leiden dat de inwendige temperatuur stijgt, hetgeen tot
storingen of brand kan leiden.
Discs die met dit systeem gebruikt
kunnen worden
Discs voorzien van de volgende logo’s kunnen op dit
systeem afgespeeld worden. Andere formaten (zoals CDROM) kunnen niet afgespeeld worden met dit apparaat.
Enkelzijdige/Enkellagige discs van 12 cm of 8 cm.
Lineaire PCM digitale audio.
5
Du
Aansluiten2
Het systeem aansluiten
Belangrijk
Zorg ervoor dat alle elementen uitgeschakeld zijn en dat
de stekkers uit het stopcontact zijn alvorens
aansluitingen op het achterpaneel te maken of
veranderen.
FM draadantenne
Ter herinnering
Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet aan op een andere
versterker. Dit kan tot een storing leiden of brandgevaar
opleveren. Deze luidsprekers zijn magnetisch
afgeschermd. Toch kan er kleurvervorming optreden
wanneer het luidsprekersysteem zeer dicht bij het
scherm van de televisie worden geplaatst. Wanneer dit
verschijnsel optreedt, zet de televisie dan uit en wacht 15
tot 30 minuten alvorens haar weer aan te zetten.
Wanneer het probleem aanhoudt, plaats het
luidsprekersysteem dan op grotere afstand van de
televisie.
Over de aansluiting van de antennes:
De aarde aansluiting (H) is ontworpen om de
ruis te onderdrukken die ontstaat waneer een
antenne wordt aangesloten. Zij staat niet in
verbinding met de elektrische aarde die dient
ter beveiliging van het apparaat.
AM
raamantenne
Sluit het netsnoer pas aan
wanneer u alle andere
verbindingen voltooid heeft.
Licht met blauwe
streep (+ zijde)
Licht (– zijde)
Luidsprekersnoer van
rechter (R) luidspreker
6
Du
AM
LOOPANNTENA
FM
ANTENNA
L
R
LINE IN
SPEAKERS
RL
Luidsprekersnoer van
linker (R) luidspreker
De luidsprekers aansluiten
Gebruik de bijgeleverde luidsprekersnoeren om de
luidsprekers op de versterker aan te sluiten. Om de beste
geluidskwaliteit te behalen, is het belangrijk om de twee
draden van elk luidsprekersnoer met de juiste
aansluiting te bevestigen. De aansluitklemmen en de
draden zijn met kleuren gemerkt om een juiste
aansluiting te vergemakkelijken.
Belangrijk
Zorg ervoor dat de kale uiteinden van het
luidsprekersnoer elkaar niet kunnen raken of in
aanraking kunnen komen met andere metallische delen
na inschakeling van het apparaat.
Het aansluiten van een
luidsprekersnoer op een uitgang
2Aansluiten
Nederlands
1 Verwijder de beschermende omhulling aan
de uiteinden van elk snoer en draai de
blanke uiteinden van de draden samen.
2 Druk op het aansluitlipje om de klem te
openen en steek het gedraaide stuk kabel
geheel in de aansluitklem.
Steek de draad met de blauwe streep in de rode (ª)
ingang en de andere draad in de zwarte (·) ingang.
3 Laat het lipje weer los om de kabel vast te
zetten.
Trek zachtjes aan de draad om u ervan te verzekeren dat
deze goed vast zit.
123
Een luidsprekersnoer op een uitgang aansluiten.
Du
7
Aansluiten2
De radioantennes aansluiten
Door de bijgeleverde antennes aan te sluiten zult u
zowel naar AM als FM radio-uitzendingen kunnen
luisteren. Wanneer u de ontvangstkwaliteit slecht vindt
kunt u een buitenantenne overwegen om de
geluidskwaliteit te verbeteren. Zie Externe antennes
aansluiten op de volgende bladzijde voor meer
informatie.
Belangrijk
Verzeker u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld en
dat de stekker uit het stopcontact is, voordat u antennes
aansluit of aansluitingen verandert.
1 Verwijder de beschermende isolatie van
beide draden van de AM antenne.
2 Druk de aansluitlipjes open en steek één
draad in elke klem.
3 Laat de aansluitlipjes los om de
aansluitdraden van de AM antenne vast te
klemmen.
4 Bevestig de AM raamantenne op de
bijgeleverde standaard.
Om de standaard aan te antenne te bevestigen, buig deze
in de richting van de pijl (fig. A) en klik de lus
vervolgens op de standaard (fig. B).
fig. A fig. B fig. C
Opmerking
Wanneer u van plan bent om de AM antenne op een
muur of een ander oppervlak te bevestigen, schroef dan
eerst de standaard vast met schroeven (fig. C) alvorens
u de lus op de standaard klikt. Verzeker u ervan dat de
ontvangst goed is.
5 Plaats de AM antenne op een vlak
oppervlak en draai haar rond totdat u een
optimale ontvangst verkrijgt.
Plaats de antenne niet dicht bij computers, televisies of
andere elektrische apparaten en zorg ervoor dat zij geen
metalen objecten aanraakt.
6 Sluit de FM draadantenne op dezelfde
wijze aan als de AM raamantenne.
Strek de FM antenne geheel uit en bevestig haar aan een
muur of een deurpost voor de beste resultaten. Laat haar
niet los of opgerold liggen. U kunt punaises gebruiken
om de antennedraden weid uitgespreid te bevestigen.
De bijgeleverde FM antenne is een eenvoudige manier
om FM stations te ontvangen, maar een speciaal
daarvoor geïnstalleerde buitenantenne geeft normaal
gesproken een betere ontvangst en geluidskwaliteit. Zie
Externe antennes aansluiten op de volgende bladzijde
voor meer informatie over de aansluiting.
Opmerking
De aarde aansluiting (H) is ontworpen om de ruis te
onderdrukken die ontstaat waneer een antenne wordt
aangesloten. Zij staat niet in verbinding met de
elektrische aarde die dient ter beveiliging van het
apparaat.
8
Du
1
2
3
2Aansluiten
Externe antennes aansluiten
Externe AM antenne
Gebruik 5–6 meter kabel met vinyl isolatie en installeer
de antenne binnen- (A) of buitenshuis (B). Laat de AM
raamantenne ook aangesloten.
Externe FM antenne
Gebruik een 75Ω coaxiale kabel om een externe FM
antenne aan te sluiten (C).
75 Ω coaxiale
kabel
C
75 Ω
H
AM
LOOP ANTENNA
FM
ANTENNA
B
A
Andere geluidsapparaten aansluiten
• Gebruik een stereo RCA kabel om de
analoge uitgang van een extern
geluidsapparaat aan te sluiten op de LINE
IN ingang op de achterzijde van dit
apparaat.
Hiermee zult u dat apparaat kunnen afspelen via dit
systeem.
L
R
LINE IN
SPEAKERS
RL
R
Nederlands
L
LINE
OUT
Het apparaat aanzetten
Voordat u de verbinding met het lichtnet maakt en het
apparaat voor het eerst aanzet, controleer dat alle
verbindingen juist zijn.
1 Steek één uiteinde van het bijgeleverde
netsnoer in de AC INLET ingang.
2 Steek het andere uiteinde het
stopcontact.
9
Du
Knoppen & Displays3
Voorpaneel
Cassette uitwerpen
(PUSH OPEN 0) deksel
Display
4 toets
—
STANDBY/ON toets
Stop (7) toets
2 / TIMER toets
Hoofdtelefoon
aansluiting
(PHONES)
CD (3/8) toets
CD
LINE toets
TAPE (cassette)(23)
toets
FM/AM toets
¢
toets
+
VOLUME knop
CD laden open/dicht
(0) toets
CLEAR toets
REC MENU toets
MENU/CLOCK toets
10
Du
3 / DISPLAY toets
∞ toets
5 toets
ENTER(DEMO) toets
Knoppen & Displays 3
Afstandsbediening
1
2
3
1 STANDBY/ON blz. 13, 14, 29, 30, 32–34
2 SLEEP/TIMER blz. 30–33
3 DISPLAY blz. 13, 20, 25
4CD 38 blz. 13, 14, 18, 19
5 LINE blz. 13, 17, 29
6 TAPE 23 blz. 13, 16, 27, 28
7 FM/AM blz. 13, 15, 21–25
8—.4 blz. 14, 16, 18, 21–23, 30, 32
9 7 blz. 14–16, 18, 19, 21, 22, 25, 27–30, 32, 34
10 ¢
.
+
blz. 14, 16, 18, 21–23, 30, 32
11 MENU blz. 15, 21–23, 29
12 Cijfertoetsen blz. 14, 18, 22, 23
4
5
9
8
12
15
14
17
19
20
13 CLEAR blz. 18, 21–23, 34
14 REC MENU blz. 27–29
15 PGM blz. 18
16 REPEAT blz. 19
17 PLAY MODE blz. 17
18 5 ∞ 2 3 ENTER (
27–30, 32, 34
19 SOUND MODE blz. 17
20 RANDOM blz. 19
21 VOLUME
+
/— blz. 14
6
7
10
11
13
16
18
21
) blz. 13, 15, 17, 21–23, 25,
Nederlands
11
Du
Knoppen & Displays3
Display
2
1
43 56
78 9
1 Licht op wanneer er een CD is geplaatst in de CD speler en
knippert bij het afspelen en pauzeren van een CD
2 Alfanumeriek display
3 Licht op wanneer één van de RDS weergavefuncties of
zoekfuncties actief is
4 Licht op wanneer er een cassette is geplaatst in het
cassettedeck
5
TUNED Licht op wanneer men op een zender heeft
afgestemd
6
MONO Licht op wanneer u in mono naar een FM
uitzending luistert – bladzijde 15
7
STEREO Licht op wanneer u in stereo naar een FM
uitzending luistert
8
PROGRAM Licht op wanneer het geprogrammeerd
afspelen actief is – bladzijde 18
9
RANDOM Licht op tijdens het afspelen in willekeurige
volgorde – bladzijde 19
10
REPEAT Knippert tijdens het herhaald afspelen van 1
nummer, en licht continu op tijdens het herhaald afspelen
van alle nummers – bladzijde 19
11
REC Licht op bij het maken van een opname van een CD
of een externe geluidsbron
Licht op wanneer de opnametimer is ingesteld, en
12
knippert wanneer deze in gebruik is – bladzijde 32-33
13
SLEEP Licht op wanneer de sluimerfunctie actief is –
bladzijde 31
14
Timer – Licht op wanneer de wekfunctie is ingesteld, en
knippert wanneer deze in gebruik is – bladzijden 30 en 33
10 11 12 13 14
12
Du
4Voorbereiding
STANDBY
/ON
DISPLAY
Het toestel aanzetten en
de klok instellen
Dit systeem beschikt over een ingebouwde
klok, die u moet instellen om de
timerfuncties te kunnen gebruiken.
Opmerking
U kunt de klok niet instellen terwijl de
demonstratiefunctie actief is. Zie
bladzijde 34 voor informatie over het
annuleren van de demo functie.
1 Druk op STANDBY/ON om het
systeem in de stand-by stand
te zetten.
2 Druk op MENU/CLOCK en
houd deze gedurende ongeveer
twee seconden ingedrukt
(alleen voorpaneel).
AM 12:OO
3 Gebruik ∞ en 5 om het juiste
uur in te stellen, en druk
vervolgens op ENTER.
AM 2:OO
4 Gebruik ∞ en 5 om de juiste
minuten in te stellen, en druk
vervolgens op ENTER.
AM 2:4O
Nadat u op ENTER heeft gedrukt toont
het display kortstondig de nieuwe tijd en
keert vervolgens terug in de stand-by
stand.
AM 2:4O
Tip
• Wanneer het systeem aan staat kunt u
op elke gewenst ogenblik op DISPLAY
drukken en deze toets ingedrukt houden
(gedurende ongeveer drie seconden) om
de tijd te zien. In de stand-by stand zet
DISPLAY de achterverlichting aan terwijl
de tijd kortstondig wordt weergegeven.
Opmerking
Wanneer de stroom uitvalt (door een
stroomstoring of doordat men per
ongeluk de stekker uit het stopcontact
trekt), zal het systeem terugkeren in de
12:00 stand en zult u de tijd opnieuw in
moeten stellen.
De tijdsweergave wijzigen
U kunt de tijd laten weergeven in het 12of 24-uurs formaat. De standaardinstelling is het 12-uurs formaat.
1 Zet het systeem in de stand-by
stand.
2 Druk op DISPLAY en houd
deze toets gedurende ongeveer
3 seconden ingedrukt.
Het formaat wordt gewijzigd en het
nieuwe formaat van de tijdsweergave
wordt in het display getoond.
Toetsen die het apparaat
automatisch aanzetten
Afgezien van STANDBY/ON kunt u het
apparaat ook met een aantal andere
toetsen aanzetten.
• CD, TAPE, LINE en AM/FM zetten
het apparaat aan en schakelen
onmiddellijk over op de bijbehorende
functie. (In het geval van de CD en
TAPE begint het apparaat te spelen
indien er een disc of een cassette is
geplaatst.)
•
CD 0 op het voorpaneel zet het
apparaat aan en opent de disc houder.
Nederlands
13
Du
Voorbereiding4
STANDBY
/ON
CD
38
7
213
54
87
>10
6
9
10/0
VOLUME
CD’s afspelen
Hier worden de basisfuncties voor het
afspelen van discs beschreven. De overige
functies worden in het volgende
hoofdstuk besproken.
1 Druk op STANDBY/ON (op
de afstandsbediening of het
voorpaneel) om het apparaat
aan te zetten.
2 Druk op CD 0 (alleen op het
voorpaneel) om de disc
houder te openen.
3 Plaats een disc.
Plaats de disc met het etiket naar boven,
en zorg ervoor dat de disc in de uitsparing
van de disclade valt.
4 Druk op CD (6) om met
het afspelen van de zojuist
geplaatste disc te starten.
Ter herinnering
• Controleer dat er zich niet meer dan
één disc tegelijk in de speler bevindt. Het
invoeren van een voorwerp dat geen
compact disc is kan de speler ernstig
beschadigen.
• Gebruik geen adapter voor 8 cm CD’s,
aangezien het apparaat daardoor
beschadigd kan worden.
Eenvoudige bedieningstoetsen voor het afspelen
Toets Functie
CD (6) Begint met afspelen of
pauzeert een disc die aan
het spelen is.
7 Stopt met afspelen.
—.4 Houd deze toets ingedrukt
om achterwaarts te
zoeken. Door deze toets
kort in te drukken kunt u
naar het begin van het
huidige nummer springen,
en vervolgens naar
voorgaande nummers.
¢.+ Houd deze toets ingedrukt
om voorwaarts te zoeken.
Door éénmaal kort op
deze toets te drukken
springt men naar het
volgende nummer.
CD 0 Werpt de disc uit.
VOLUME +/– Met deze toets kunt u het
(UP/DOWN)
(op/neer)
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om
direct een nummer te selecteren:
Voor muzieknummers 1 t/m 10, druk op
de overeenkomstige cijfertoets.
Voor muzieknummers groter dan 10,
gebruik de
selecteren. Bijvoorbeeld, om
muzieknummer 18 te selecteren druk op:
volume verhogen/
verlagen.
>10
toets om het nummer te
14
Du
of om muzieknummer 20 te selecteren
CD
druk op:
en om muzieknummer 36 te selecteren
druk op:
Opmerking
U kunt de muzieknummers niet direct
selecteren tijdens het geprogrammeerd
afspelen.
4Voorbereiding
ENTER
Naar de radio luisteren
De onderstaande procedure toont u hoe
u op FM en AM radiozenders kunt
afstemmen met de automatische en
handmatige afstemfuncties. Wanneer u
eenmaal op een zender heeft afgestemd
kunt u de frequentie ervan opslaan om
Het stereo FM-geluid
verbeteren
Wanneer u naar een FM stereo
uitzending aan het luisteren bent maar
de ontvangst is ruizig vanwege een
zwak signaal, probeer dan op mono
ontvangst over te schakelen.
deze later weer op te roepen. Zie Meer
functies van de tuner op bladzijde 21
voor meer informatie hierover.
FM / AM
7
MENU
Opmerking
Controleer dat u de AM en FM antennes
heeft aangesloten. Wanneer dat niet het
geval is, raadpleeg dan bladzijde 8–9
1 Druk op FM/AM om de tuner
te selecteren.
Druk herhaald op deze toets om te
schakelen tussen de FM en AM banden.
TUNER FM
87.5OMHz
Nederlands
voor aanwijzingen.
2 Druk op MENU en selecteer
het AUTO / MONO display
met behulp van 5 en ∞.
AUTO / MONO
ENTER
1 Druk op FM/AM om de tuner
te selecteren.
Druk herhaald op deze toets om te
schakelen tussen de FM en AM banden.
FM 87.5OMHz
AM 531kHz
2 Stem af op een zender.
Er zijn twee manieren om dit te doen:
• Automatisch afstemmen
Om naar zenders te zoeken in de
huidige frequentieband, druk op de ∞
of 5 toets en houd deze gedurende
ongeveer een seconde ingedrukt. Het
systeem begint naar een volgende
zender te zoeken, en stopt wanneer het
er één vindt. Herhaal deze handeling
om andere zenders te vinden. Druk op
7 om het zoeken te onderbreken.
• Handmatig afstemmen
Om de frequentie stap voor stap te
wijzigen, druk op de ∞/5 toetsen.
Onthoud
Wijzig de selectie die op het display
wordt weergegeven met behulp van de
5 en ∞ toetsen. Druk op
ENTER om
de selectie te bevestigen. Druk op 7
wanneer u de procedure wilt annuleren
en het menu wilt verlaten.
3 Gebruk 2 en 3 om te
schakelen tussen AUTO
(stereo) en MONO
ontvangst.
4 Druk op ENTER om uw keuze
te bevestigen.
Wanneer u
STEREO indicator uitgaan en de
MONOindicator oplichten op het
MONO selecteert zal de
display.
15
Du
Voorbereiding4
16
Du
PLAY
MODE
Cassettes afspelen
Met het automatisch omkeren (autoreverse) van de afspeelrichting kunt u een
cassette in zijn geheel opnemen of
afspelen zonder de cassette uit het
apparaat te nemen en om te draaien.
Wanneer u meteen wilt beginnen met het
maken van opnamen, bedenk dan dat de
cassetterecorder alleen op Type I
(normale) cassettes kan opnemen.
Raadpleeg Het maken van
TAPE
7
CD
cassetteopnamen op bladzijde 26 voor
meer informatie hierover.
1 Plaats een cassette in de
houder.
Druk op de hoek van de cassettehouder op
de bovenzijde van het apparaat, daar
waar het merkteken
PUSH OPEN (0) is
aangebracht, om de houder te openen en
plaats een cassette. Druk de houder weer
naar beneden om deze te sluiten.
2 Druk op TAPE (23) om het
afspelen in gang te zetten.
U zult de kant van de cassette horen die
naar u toe is gericht bij het plaatsen van
de cassette. Dit is de richting “vooruit”
(3), terwijl en de andere kant
correspondeert met “achteruit” (2). De
“vooruit” indicator is aan op het display.
Tip
Wanneer er al een cassette in de houder
geplaatst is, zal een druk op de
TAPE toets
het systeem aanzetten en de cassette
afspelen – zelfs wanneer het systeem in
de stand-by stand staat.
3 Om de andere kant van de
cassette af te spelen, druk op
TAPE (23).
Iedere keer dat u op TAPE (23) drukt
terwijl de cassette aan het spelen is, zal de
andere kant van de cassette beginnen te
spelen. Door op
TAPE (23) te drukken
wanneer het afspelen is onderbroken zal
de cassette beginnen te spelen op de kant
waar hij eerder was gestopt.
De huidige afspeelrichting wordt op het
display aangegeven.
4 Om een muzieknummer op
de cassette over te slaan,
.
+
druk op —.4 of ¢
.
¢.+ zoekt de volgende lege ruimte
tussen muzieknummers op de kant van
de cassette die aan het spelen is (dat wil
zeggen, het begin van het volgende
nummer), en hervat het afspelen daar.
—.4 zoekt de vorige lege ruimte
tussen muzieknummers op de kant van
de cassette die aan het spelen is (dat wil
zeggen, het begin van het huidige
nummer), en hervat het afspelen daar.
Door herhaald op —.4 of ¢.+
te drukken kunt u verschillende
nummers ineens overslaan (maximaal
15). Druk bijvoorbeeld tweemaal op
¢.+ om twee nummers over te slaan.
TAPE MS+O2
Opmerking
Het zoeken van nummers werkt
waarschijnlijk niet goed in de volgende
gevallen:
• Wanneer de lege ruimte tussen
opeenvolgende nummers minder dan
ongeveer 4 seconden bedraagt
• Wanneer de opname veel ruis bevat
zodat de lege ruimte niet als zodanig
wordt herkend
• Wanneer de opname veel pauzes
bevat, zoals bijvoorbeeld bij een cassette
voor talenstudie
• Wanneer de opname zeer zachte
muziekintervallen bevat, zoals
bijvoorbeeld bij sommige opnames van
klassieke muziek
5 Druk op —.4 of ¢.+
terwijl het afspelen gestopt is om
de cassette snel achterwaarts of
voorwaarts af te spoelen.
6 Druk op 7 om met afspelen te
stoppen.
Druk op de hoek van de cassettehouder
die gemerkt is met
de bovenzijde van het apparaat om de
cassette te verwijderen.
PUSH OPEN (0) op
4Voorbereiding
De omkeren functie instellen
Het cassettedeck kan beide kanten van een cassette
afspelen zonder dat u de cassette uit het apparaat hoeft
te halen om deze om te draaien.
De omkeren functie bepaalt wat het cassettedeck doet
wanneer het einde van de cassette die aan het spelen is
wordt bereikt. Er zijn drie mogelijkheden: eindeloos
afspelen, omkeren en éénzijdig afspelen.
1 Druk herhaald op PLAY MODE (op de
afstandsbediening) om door de drie
mogelijkheden te lopen.
Op het voorpaneel, druk op
vervolgens
PLAY MODE (gebruik 5 en ∞ om de op
het display weergegeven selectie te wijzigen; en druk op
ENTER om uw keuze te bevestigen).
Gebruik ∞ en 5 om de omkeren functie te selecteren.
Er zijn drie omkeerfuncties:
– Speel één kant af en stop.
•
– Stop nadat het einde van de cassette in de
•
achterwaartse richting is bereikt.
•
– Speel de cassette steeds opnieuw af.
Opmerking
In de stand eindeloos afspelen zal het cassettedeck de
cassette slechts 16 maal afspelen, waarna het
automatisch stopt.
MENU/CLOCK en selecteer
Naar andere aangesloten apparaten
luisteren
Wellicht heeft u diverse andere apparaten op uw systeem
aangesloten. Dit kunnen bijvoorbeeld een video, een TV,
een MD speler of een ander cassettedeck zijn.
1 Druk op LINE.
2 Start het afspelen van het aangesloten
apparaat.
U kunt het geluidsniveau instellen met de
VOLUME
knop op de hoofdeenheid.
Geluidsfuncties gebruiken
Afhankelijk van het bronmateriaal waar u naar luistert
kunt u de geluidsweergave willen aanpassen om
bepaalde instrumenten of stemmen te benadrukken, of
om een atmosfeer van live muziek te creëren.
• Druk herhaald op SOUND MODE
(afstandsbediening) om door de
Geluidsfuncties te lopen.
De huidige geluidsfunctie wordt weergegeven op het
display, en met iedere volgende druk op de toets krijgt u
toegang tot één van de vier beschikbare geluidsfuncties,
in deze volgorde:
POP: De hoge en lage tonen worden benadrukt
•
VOCAL: De tonen in het middengebied worden
•
benadrukt
LIVE: Het geluid verkrijgt een extra breedte om zo
•
een live voorstelling na te bootsen
FLAT: Geen geluidseffect
•
Nederlands
17
Du
Meer afspeelfuncties van de CD5
18
Du
CD
38
7
213
54
87
PGM
De afspeelvolgorde van de
nummers programmeren
U kunt een reeks (een afspeellijst) van
maximaal 32 nummers programmeren. U
kunt de volgorde van de nummer vrij
kiezen. Nummers kunnen vaker in
dezelfde afspeellijst voorkomen, of in het
geheel niet. De afspeellijst is alleen geldig
voor de disc die zich op dat moment in de
speler bevindt. Wanneer u de disc
verwijdert gaat de afspeellijst verloren.
Gebruik de afstandsbediening om de
volgorde van de nummers te
programmeren.
CLEAR
>10
6
9
10/0
1 Druk op CD (6), en stop
vervolgens met afspelen.
2 Druk tweemaal op PGM (op de
afstandsbediening) terwijl de
disc gestopt is.
PROGRAM
PO1– O:OO
De afspeellijst controleren
U kunt de volgorde van de nummers in de
afspeellijst alleen controleren wanneer de
disc niet speelt. Nadat u de disc heeft
gestopt, kunt u door de afspeellijst
heenlopen met behulp van de —.4
en ¢.+ toetsen. Ieder nummer van de
afspeellijst wordt getoond op het display.
Muzieknummers aan de
afspeellijst toevoegen
1 Stop het geprogrammeerd
afspelen, en druk vervolgens
tweemaal op PGM (op de
afstandsbediening).
2 Selecteer het muzieknummer
dat u wilt toevoegen aan de
afspeellijst met behulp van de
cijfertoetsen.
Raadpleeg bladzijde 14 wanneer u er niet
zeker van bent hoe u muzieknummers
kunt invoeren.
3 Wanneer u gereed bent met het
3 Selecteer een nummer dat u
wilt toevoegen aan de
afspeellijst met behulp van de
cijfertoetsen.
Raadpleeg bladzijde 14 wanneer u er niet
zeker van bent hoe u muzieknummers
kunt invoeren.
bewerken van de afspeellijst,
druk dan op CD (6) om het
geprogrammeerd afspelen te
starten.
Muzieknummers uit de
afspeellijst verwijderen
1 Terwijl de disc gestopt is, zoek
PROGRAM
PO1–O6 5:O1
het muzieknummer dat u wilt
verwijderen met behulp van de
—.4 en ¢.+ toetsen.
4 Herhaal stap 3 om meer
nummers aan de afspeellijst toe
te voegen.
• Wanneer u zich vergist, druk dan op
CLEAR
om het laatst ingevoerde
muzieknummer te wissen. (Verwijder
meerdere muzieknummers door herhaald
op
CLEAR
te drukken.)
2 Druk op CLEAR om het
muzieknummer uit de
afspeellijst te verwijderen.
• Wanneer u de hele afspeellijst wilt
wissen zonder de disc te verwijderen, druk
dan op 7 terwijl de disc gestopt is.
Opmerking
• Wanneer u op CD 0 drukt tijdens het
5 Wanneer u gereed bent, druk
dan op CD (6) om het
geprogrammeerd afspelen te
starten.
geprogrammeerd afspelen van een CD,
wordt de afspeellijst geannuleerd en wordt
het normale afspelen hervat.
• Door tweemaal op
RANDOM
te
drukken tijdens het geprogrammeerd
afspelen, wordt de afspeellijst geannuleerd
en begint het afspelen in willekeurige
volgorde.
5Meer afspeelfuncties van de CD
Het gebruik van de herhaald
afspelen functie
U kunt een enkel nummer of de hele disc herhaald laten
weergeven. Gebruik de afstandsbediening om herhaald
afspelen te selecteren.
1 Wanneer u de CD speler nog niet heeft
geselecteerd, druk op CD (6).
2 Druk herhaald op REPEAT om door de
diverse mogelijkheden van het herhaald
afspelen te lopen.
REPEAT PLAY?
REPEAT ONE TRACK
REPEAT ALL TRACK
REPEAT PLAY OFF?
REPEAT PLAY OFF
In de one track repeat stand, zal het door u geselecteerde
nummer worden herhaald. Wanneer u naar een ander
nummer springt met de “volgende nummer” toets (of
met de cijfertoetsen), dan zal het nieuwe nummer
worden herhaald.
In de all track repeat stand, zal de speler na het bereiken
van het einde van de disc terugspringen naar het eerste
nummer en het afspelen hervatten. De functies om
nummers over te slaan en om handmatig te zoeken zijn
nog steeds beschikbaar.
De herhaald afspelen functie blijft actief totdat u:
• een andere herhaald afspelen functie selecteert.
• de disc verwijdert.
• op de stand-by stand overgaat.
* display alleen ter
bevestiging
REPEAT knippert
op het display
REPEAT licht op in
het display
* display alleen ter
bevestiging
Tip
• U kunt beide herhaald afspelen functies combineren
met de geprogrammeerd afspelen functie. Door de
herhaald afspelen functie in de
REPEAT ALL TRACK
stand te zetten worden alle nummers in de afspeellijst
steeds opnieuw afgespeeld (
TRACK
). Door de herhaald afspelen functie in de
PROGRAM REPEAT ALL
herhaald één nummer afspelen stand te zetten wordt
PROGRAM REPEAT ONE TRACK actief, waarbij
alleen het huidige nummer uit de afspeellijst wordt
herhaald.
• Door tweemaal op
functie
REPEAT ONE TRACK actief is, wordt het
RANDOM te drukken wanneer de
herhaald afspelen geannuleerd en begint het afspelen in
willekeurige volgorde.
Het gebruik van de functie afspelen
in willekeurige volgorde
Om de muzieknummers van een disc steeds wanneer u
de disc afspeelt in een andere volgorde te horen, gebruik
de functie afspelen in willekeurige volgorde. Ieder
nummer wordt daarbij precies éénmaal gespeeld, maar
de volgorde is willekeurig. Wanneer alle nummers zijn
afgespeeld, stopt de disc. Gebruik de afstandsbediening
om de functie afspelen in willekeurige volgorde te
activeren.
1 Wanneer u de CD speler nog niet heeft
geselecteerd, druk op CD (6).
2 Druk tweemaal op RANDOM om te
beginnen met afspelen in willekeurige
volgorde.
RANDOM PLAY?
• Door tijdens het afspelen in willekeurige volgorde
tweemaal op
in willekeurige volgorde geannuleerd en het normaal
afspelen hervat.
• Door tijdens het afspelen in willekeurige volgorde op
7 te drukken wordt het afspelen gestopt en het afspelen
in willekeurige volgorde geannuleerd.
Door tweemaal op REPEAT te drukken tijdens het
afspelen in willekeurige volgorde kunt u de
REPEAT
alle muzieknummers van de disc steeds opnieuw in
willekeurige volgorde afgespeeld.
RANDOM te drukken wordt het afspelen
Tip
RANDOM
ALL TRACK functie activeren. Hierbij worden
Nederlands
19
Du
DISPLAY
Meer afspeelfuncties van de CD5
Het display wijzigen
U kunt verschillende soorten informatie
laten weergeven op het display tijdens
het afspelen en wanneer het apparaat
in de pauze stand staat. Schakel tussen
de diverse mogelijkheden over door op
DISPLAY toets te drukken.
de
Tijdens het afspelen van een
CD/in de pauze stand:
ELAPSED TRACK TIME
(standaard) – geeft het
muzieknummer en de verstreken
speelduur weer
Tr O6 O:28
TRACK REMAIN – geeft het
muzieknummer en de resterende
speelduur van het muzieknummer weer
Tr O6 R 4:28
ALL REMAIN – geeft de resterende
speelduur van de hele disc weer (of van
de afspeellijst tijdens het
geprogrammeerd afspelen)
Tr O6 T23:45
DISC TOTAL – geeft de totale
speelduur van de disc weer (of van de
afspeellijst tijdens het geprogrammeerd
afspelen)
Tr O6 t4O:57
Opmerking
• Bij de functie afspelen in
willekeurige volgorde zijn de displays
ALL REMAIN en DISC TOTAL niet
beschikbaar.
20
Du
6Meer functies van de tuner
Het handmatig opslaan van
voorkeurzenders
Wanneer u vaak naar een bepaalde zender luistert,
verdient het aanbeveling om de frequentie ervan op te
slaan in de receiver zodat u deze snel kunt oproepen
wanneer u naar die zender wilt luisteren. Dit bespaart u
de moeite er steeds opnieuw met de hand op af te
stemmen. Dit apparaat kan maximaal 24
voorkeurzenders opslaan. Wanneer u FM zenders
opslaat, bewaart het apparaat ook de stand van de mono
functie (zie bladzijde 15).
1 Stem af op een zender die u wilt opslaan.
Zie Naar de radio luisteren op bladzijde 15 voor
nadere aanwijzingen.
TUNER FM
87.5OMHz
2 Druk op MENU en gebruik 5 en ∞ om
MEMORY te selecteren.
Automatisch voorkeurzenders
instellen
Wanneer u de voorkeurzenders niet één voor één wilt
opslaan, kunt u de receiver automatisch maximaal 24
voorkeurzenders laten opslaan terwijl deze zenders
zoekt. Wanneer men zenders in de FM band opslaat,
wordt tevens de mono instelling opgeslagen (zie
bladzijde 15).
1 Druk op FM/AM om de FM of de AM band
te selecteren.
Druk herhaald op deze toets om te schakelen tussen de
FM en de AM banden.
TUNER FM
87.5OMHz
2 Druk op MENU en gebruik 5 en ∞ om
AUTO ST.MEMORY te selecteren.
AUTO ST.MEMORY
Nederlands
MEMORY
Onthoud
Wijzig de selectie die op het display wordt weergegeven
met behulp van de 5 en ∞ toetsen. Druk op
om de selectie te bevestigen. Druk op 7 wanneer u de
procedure wilt annuleren en het menu wilt verlaten.
.
+
3 Druk op —.4 of ¢
voor de voorkeurzender te kiezen.
4 Druk op ENTER om de voorkeurzender
vast te leggen.
Hierdoor zal een eerder onder dit nummer opgeslagen
zender worden gewist. Druk op
voorkeurzender niet op te slaan en de procedure te
verlaten.
Herhaal deze stappen om tot maximaal 24
voorkeurzenders op te slaan.
om een nummer
CLEAR om de
ENTER
ST-O2 FM
87.5OMHz
Zodra u op ENTER drukt begint het automatisch zoeken
naar zenders. Bij de eerstvolgende radio uitzending stopt
het zoeken.
3 Wanneer het voorkeurnummer knippert
kunt u op ENTER drukken om de
voorkeurzender op te slaan, of op CLEAR
om de zender niet te bewaren en door te
gaan met zoeken.
Ga verder met zoeken en het vastleggen van
voorkeurzenders tot een maximaal aantal van 24. U
kunt op elk moment op 7 drukken om het zoeken af te
breken.
ST-O2 FM
87.5OMHz
De zender wordt opgeslagen onder voorkeurnummer
ST-02.
De zender wordt opgeslagen onder het voorkeurnummer
ST-02.
21
Du
Meer functies van de tuner6
Luisteren naar voorkeurzenders
Nadat u maximaal 24 voorkeurzenders heeft opgeslagen
(zie vorige bladzijde), kunt u op een zender afstemmen
door slechts een paar toetsen in te drukken.
1 Druk op FM/AM om te tuner te activeren.
2 Gebruik de —.4 en ¢
cijfertoetsen om de voorkeurzender te
selecteren waar u naar wilt luisteren.
Voor voorkeurzenders 1 t/m 10, druk op de
overeenkomstige cijfertoets.
Voor voorkeurzenders groter dan 10, gebruik de >10
toets om het nummer te selecteren. Bijvoorbeeld, om
voorkeurzender 18 te selecteren druk op:
of om voorkeurzender 20 te selecteren druk op:
Opmerking
• Wanneer het frequentie-interval wordt gewijzigd (blz.
34), of wanneer het systeem langer dan 4 uur van het
lichtnet wordt losgekoppeld, gaan de voorkeurzenders
verloren en moeten deze opnieuw geprogrammeerd
worden.
.
+
of de
Namen toekennen aan
voorkeurzenders
Om de voorkeurzenders gemakkelijk te onthouden, kunt
u ze een naam geven.
1 Roep de voorkeurzender die u een naam
wilt geven op.
Zie Luisteren naar voorkeurzenders op deze bladzijde
voor meer informatie hierover.
2 Druk op MENU en selecteer STATION
NAME.
STATION NAME
Onthoud
Wijzig de selectie die op het display wordt weergegeven
met behulp van de 5 en ∞ toetsen. Druk op
ENTER
om de selectie te bevestigen. Druk op 7 wanneer u de
procedure wilt annuleren en het menu wilt verlaten.
3 Voer een naam in voor de voorkeurzender.
Namen kunnen maximaal 12 karakters lang zijn en
mogen letters (hoofd- en kleine letters), cijfers, spaties
en andere symbolen bevatten.
ABCDEFGHIJKLMNOP
22
Du
Het display toont een onderstreep op de plaats waar
het eerste karakter zal worden ingevoegd. De cursor op
de positie van het te selecteren karakter knippert.
Gebruik de cijfertoetsen 1-9 om de overeenkomstige
cijfers in te voeren, alsmede de letters die boven elke
toets zijn weergegeven in de onderstaande illustratie.
Druk herhaald op een toets om door de diverse letters (of
symbolen) die bij die toets horen te lopen. Beweeg de
cursor voor- en achterwaarts door de tekenreeks met
behulp van 2 en 3.
ABC DEF
23
JKLGHI
MNO
54
6
TUVPQRS
WXYZ
9
87
>10
10/0
– / ! ?
: ; , .
Gebruik de 5 en ∞ toetsen om tussen de volgende
karakterlijsten om te schakelen:
Alfabet (hoofdletters) - Alfabet (kleine
0-9
letters) - cijfers (
) - symbolen
6Meer functies van de tuner
4 Bevestig het karakter en verplaats de
onderstreep naar de volgende positie
door op ENTER te drukken.
ABCDEFGHIJKLMNOP
Het geselecteerde karakter knippert...
J
... totdat u op ENTER drukt, waarna de onderstreep zich
naar de volgende positie verplaatst.
• Verplaats de onderstreep voor- en achterwaarts door
.
4 en ¢
display met behulp van
• Wis het karakter dat vooraf gaat aan de cursorpositie
CLEAR te drukken.
door op
5 Wanneer u gereed bent met het invoeren
van een naam voor de voorkeurzender,
druk dan op MENU om de instelling te
verlaten.
–
.
+
.
De naam van een voorkeurzender
bewerken
U kunt de namen van de voorkeurzenders wijzigen
nadat de zenders zijn ingesteld, of u kunt deze geheel
uitwissen.
1 Selecteer de voorkeurzender die u wilt
bewerken.
Zie Luisteren naar voorkeurzenders op de vorige
bladzijde voor meer informatie hierover.
2 Druk op MENU en selecteer STATION
NAME met de 5 en ∞ toetsen.
STATION NAME
3 Druk op ENTER.
De naam wordt weergegeven.
4 Bewerk de naam indien gewenst.
De manier waarop u karakters invoert is dezelfde als bij
het toewijzen van een naam aan een voorkeurzender.
Nederlands
Onthoud
• Verplaats de cursor door de lijst met de 2 en 3
toetsen.
• Verplaats de onderstreep achteruit of vooruit door het
.
4 en ¢
display met de
• Wis het karakter dat vooraf gaat aan de knipperende
cursor door op
5 Wanneer u gereed bent met het bewerken
van de naam, druk dan op MENU om deze
functie te verlaten.
–
CLEAR te drukken.
.
+
toetsen.
23
Du
Meer functies van de tuner6
RDS gebruiken Nederlands
Nederlands
Radio Data System, oftewel RDS zoals dit meestal
genoemd wordt, is een systeem dat door FM-zenders
gebruikt wordt voor het aan luisteraars verschaffen van
informatie, zoals de naam van de zender en het
programmatype dat wordt uitgezonden. Dankzij RDS
kunt u automatisch naar bepaalde informatie zoeken in
de zenders. De informatie wordt als text op het display
weergegeven, en u kunt kiezen welke informatie wordt
getoond. Niet alle FM-zenders geven RDS-informatie,
maar de meeste wel.
Met dit toestel kunt u drie verschillende soorten RDSinformatie weergeven: radiotekst, zendernaam en
programmatype.
Radiotekst (RT) is een bericht dat door de zender wordt
uitgezonden. Dit bericht wordt door de omroep
gekozen—een praatprogramma geeft als RT
bijvoorbeeld het telefoonnummer.
Zendernaam (PS) is de naam van de zender.
Programmatype (PTY) geeft het soort programma dat
wordt uitgezonden aan.
RDS programmatypen
News Nieuwsberichten
Affairs Actualiteiten
Info Algemene informatie
Sport Sport
Educate Educatieve programma’s
Drama Radiodrama
Culture Culturele programma’s
Science Wetenschap en technologie
Varied Meestal praatprogramma’s, zoals
quizzen of interviews
Pop M Popmuziek
Rock M Rockmuziek
M.O.R. M ‘Middle of the road’-muziek
Light M Licht klassieke muziek
Classics Klassieke muziek
Jazz Jazzmuziek
Country Country-muziek
Nation M Populaire muziek in een andere taal
dan Engels
Oldies Populaire muziek uit de jaren vijftig
Folk M Folkmuziek
Other M Andere muziek die niet in bovenstaande
genres valt
Weather Weerberichten
Finance Financieel en zakelijk nieuws
Children Kinderprogramma’s
Social A Sociale aangelegenheden
Religion Religieuze programma’s
Phone in Praatprogramma met publieke opinies
Tr a v e l Informatie over vakantiereizen enz.,
geen echte verkeersinformatie
Leisure Vrijetijdsbesteding en hobby’s
Document Documentaires
24
Du
Daarnaast zijn er ook twee programmatypes,
en TEST, die worden gebruikt voor berichten in
noodgevallen. De tuner zal automatisch op deze zenders
ALARM
Loading...