Pioneer X-HM20-S, X-HM20-K, X-HM10-S, X-HM10-K Operating Instruction

VIKTIGT

10 cm

Denna blixtsymbol med pilspets i en liksidig triangel står som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på bakpanelen.

D3-4-2-1-4*_A1_Sv

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida).

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_A1_Sv

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad) Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c*_A1_ Sv

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste kontakten tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på strömkabeln till denna apparat får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag finns risk för farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A1_Sv

VIKTIGT

 STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom strömkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att strömkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör strömkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern).

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_ Sv

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden.

Sv-2

K041_A1_Sv

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och

Laserprodukt Klass 1

D58-5-2-2b*_B1_Sv

förbrukade batterier

Symbol

produkter

Symbol batterier

När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets lagar och förordningar.

Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och människors hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där du köpte produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta dessa produkter ska du kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren och ta reda på vad du ska göra med dem.

K058a_A1_Sv

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1 enligt säkerhetsstandard IEC 60825-1:2007 för laserprodukter, men produkten innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och användaren får inte försöka komma åt något på produktens insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Nedanstående varningsetikett sitter på produkten. Placering: inuti apparaten.

Kondens

Om spelaren plötsligt flyttas från en kall plats in i ett varmt rum (på vintern till exempel) eller om temperaturen plötsligt höjs i det rum där spelaren står, till exempel på grund av ett värmeelement, kan vattendroppar (kondens) bildas inuti spelaren (på mekaniska delar och linsen). När kondens har bildats fungerar inte spelaren korrekt och uppspelning är inte möjlig. Låt spelaren stå i rumstemperatur i 1 eller 2 timmar med strömmen påslagen (tiden beror på hur mycket kondens som bildats). Vattendropparna kommer att dunsta bort och sedan fungerar spelaren igen. Kondens kan också förekomma på sommaren om spelaren till exempel står i luftströmmen från ett luftkonditioneringsaggregat. Om detta inträffar ska du flytta på spelaren.

S005_A1_Sv

Sv-3

SVENSKA

l Receiversystem X-HM10/X-HM20 med CD-spelare består av en huvudenhet och en högtalaranläggning.

Inledning

Tack för att du har köpt denna Pioneer-produkt. Läs denna bruksanvisning noga för att få bästa möjliga prestanda. Den guidar dig igenom alla Pioneer-produktens olika funktioner.

OBS!

I köpet av denna produkt ingår inte någon licens för eller rätt att distribuera innehåll som skapats med produkten i inkomstbringande sändningssystem (markbundet, via satellit, kabel och/eller andra distributionskanaler), inkomstbringande strömningsprogram (via internet, intranät och/eller andra nätverk), andra inkomstbringande system för spridning av material (betalradio, beställningstjänster eller liknande för ljud) eller på inkomstbringande fysiska medier (CD-skivor, DVD-skivor, halvledarchips, hårddiskar, minneskort och liknande). För sådan användning krävs en oberoende licens. För ytterligare information, besök http://mp3licensing.com

Licens för kodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud kommer från Fraunhofer IIS och Thomson.

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med i förpackningen.

iPhone-adaptrar x 3

(gäller endast X-HM20)

FM-antenn x 1

Fjärrkontroll x 1 AA-batteri x 1 AM-antenn x 1

Strömkabel

Garantibevis

Denna bruksanvisning

INNEHÅLL

Allmän information

Sidan

Försiktighetsåtgärder: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Knappar, reglage och indikatorlampor . . . . . . . . . . 5 – 6

Förberedelser före användning

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grunderna för att använda anläggningen

Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ställa klockan (går bara med fjärrkontrollen) . . . . . . . 10

iPod, iPhone och iPad

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad

(gäller endast X-HM20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 12

Uppspelning av CD- eller MP3-/WMA-skivor

Lyssna på en CD- eller MP3-/WMA-skiva . . . . . . . . . . 14

Avancerad uppspelning av CD- eller MP3-/WMA

-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16

Mappfunktionen för MP3/WMA (gäller endast för MP3-/

WMA-filer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17

USB

Sidan

Lyssna på material lagrat på en USB-enhet/

MP3-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 18

Avancerad uppspelning från USB-enhet . . . . . . . . . . .18

Radio

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avancerade funktioner

Använda RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . .20 – 22

Timer och avstängningstimer

(endast på fjärrkontrollen). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 24

Hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Övrigt

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Viktigt meddelande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sv-4

Försiktighetsåtgärder:

8 10 11 12 13 14

52 3

Gäller endast X-HM20

n Allmänt

l Under användning ska produkten stå på ett hårt, jämnt,

vibrationsfritt underlag.

l Placera högtalarna minst 30 cm från en TV med

katodstrålerör för att undvika färgstörningar på TVskärmen. Om störningarna fortsätter ska högtalarna flyttas ännu längre bort från TV:n. Dessa störningar förekommer vanligtvis inte på en LCD-TV.

l Placera inte produkten i direkt solsken, nära starka

magnetiska fält eller där det finns mycket damm eller hög luftfuktighet, eller nära elektrisk/elektronisk utrustning (dator, fax, etc.) som genererar elektriskt brus.

l Placera ingenting direkt ovanpå produkten. l Utsätt inte produkten för fukt, högre temperatur än 60 °C

eller stark kyla.

l Dra ur stickkontakten om systemet inte fungerar

ordentligt. Sätt sedan i den igen och sätt på systemet.

l Av säkerhetsskäl ska stickkontakten dras ur vid

åskväder.

l Håll stickkontakten i själva kontakten när du drar ur den

ur vägguttaget, eftersom ledningarna inuti kan skadas om du drar i kabeln.

l Stickkontakten används som huvudströmbrytare och

ska alltid vara lätt åtkomlig.

l Ta inte bort ytterhöljet för då finns risk för elektrisk

stöt. Låt din lokala Pioneer serviceverkstad sköta all invändig service och reparationer.

Knappar, reglage och indikatorlampor

iPod-/iPhone-funktionerna finns bara på modell X-HM20.

l Se till att ventilationen fungerar utan hinder och att

ventilationshålen inte har blockerats av exempelvis tidningar, dukar, gardiner, etc.

l Placera ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus,

ovanpå produkten.

l Följ lokala miljöregler när uttjänta batterier kasseras. l Produkten är konstruerad för användning i klimat som

inte är extrema.

Varning:

Spänningen i elnätet måste vara samma som den som anges på produkten. Om produkten används med högre spänning än den angivna finns risk för eldsvåda eller annan typ av olycka med stor skada som följd. Pioneer ansvarar inte för någon typ av skada som uppstår på grund av att denna produkt har använts med annan spänning än den angivna.

n Volymkontroll

Ljudnivån vid olika volyminställningar beror på högtalarnas effekt, placering med mera. Undvik höga volymnivåer. Vrid inte upp volymen till högsta läget när receivern slås på. Lyssna på musik på måttfull nivå. För starkt ljud i hörlurar och öronsnäckor kan medföra hörselskada.

n Frontpanelen

1. Fjärrstyrningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Indikator för tidsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Skivfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Dockningsstation för iPod eller iPhone . . . . . . 11

5. Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. STANDBY/ON – strömbrytare . . . . . . . . 11, 14, 19

7. INPUT – knapp för att byta

ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11, 14, 17, 19

8. Uttag för hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. USB-uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sidan

10. Knapp för att gå bakåt bland förinställda radiostationer, spår på CD/USB-enhet, material på

en iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

11. Knapp för att gå framåt bland förinställda radiokanaler, spår på CD/USB-enhet, material på

en iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

12. Stoppknapp för skivor/USB-enhet . . . . . . . .13, 14

13. Start- och pausknapp för skivor/USB-enhet/iPod/

iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

14. Knapp för att öppna/stänga skivfacket . . . . . . .14

Sv-5

Sidan

Knappar, reglage och indikatorlampor (fortsättning)

*Knapparna 11, 13, 31 och 32 gäller bara X-HM20.

1 4 5 6 7

8910 11 1312 141516

28272624 2523221918 2120

2 3

5 6 7 8

9 10 11*

12 13* 14

15 16

n Högtalare

1. Diskanthögtalare

2. Baselement

3. Basreflexport

n Högtalarskydden är löstagbara

(gäller endast X-HM20)

Kontrollera att ingenting kommer i kontakt med högtalarmembranen när du tar bort högtalarskydden.

18 19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

35 36

n Fjärrkontrollen

Sidan

32*

1. Fjärrkontrollens sändare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. STANDBY/ON – strömbrytare . . . . . . .9, 12, 14, 22

3. Sifferknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Knapp för förinställd bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Bas-/diskantknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Bakåtknapp för stationsinställning, hopp,

snabbspolning och tid. . . .9, 13, 14, 17, 19, 20, 22

7. Uppåtknapp för lagrade stationer, iPod-markör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 17, 19

8. Knapp för att sänka volymen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Nedåtknapp för lagrade stationer,

iPod-markör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17, 19

10. Mappknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

11. iPod-/iPhone-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

12. CD-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13. iPod-/iPhone-knapp för att växla mellan display

och TV-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

14. Knapp för att visa information om innehåll på CD/

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

15. Knapp för radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20

16. Knapp för RDS och automatisk lagring av

radiostationer (ASPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

17. Knapp för att öppna/stänga skivfacket . . . . . . .14

18. Dimmerknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

19. Minnesknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19

20. Raderingsknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19

21. Knapp för avstängningstimer. . . . . . . . . . . . . . .24

22. Knapp för klocka/timer . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 23

23. Knapp för slumpfunktionen . . . . . . . . . . . . .13, 15

24. Knapp för repeteringsfunktionen. . . . . . . . . 13, 15

25. Framåtknapp för stationsinställning, hopp, snabbspolning och tid. . .10, 13, 14, 17, 19, 20, 22

26. Knapp för att höja volymen. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

27. Enter-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 12, 13

28. Knapp för att stänga av ljudet. . . . . . . . . . . . . . . .9

29. Knapp för Line-uttagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 26

30. USB-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

31. Start-/pausknapp för iPod/iPhone . . . . . . . . . . .13

32. Menyknapp för iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . .13

33. Start-/pausknapp för CD-skivor/

USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 15

34. Stoppknapp för CD-skivor/USB-enhet. . . . .14, 15

35. Knapp för att visa RDS-information . . . . . . . . . .20

36. RDS-knapp för att visa programtyp . . . . . . . . . .20

n Display

1. USB-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. iPod-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. CD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. MP3-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5. WMA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6. RDM – indikator för slumpfunktionen . . . . . . . .15

7. MEM – minnesindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. Repeteringsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9. Uppspelning-/pausindikator . . . . . . . . . . . . . . . .13

10. Indikator för inställning av FM-/AM-stationer . . .19

11. Indikator för stereofunktion på FM-bandet . . . .19

12. Indikator för stereosändning . . . . . . . . . . . . . . . 19

13. RDS-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

14. PTY-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

15. TP-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

16. TA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

17. Indikator för avstängt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Titelindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

19. Artistindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

20. Mappindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21. Albumindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

22. Filindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

23. Spårindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

24. Indikator för dagtimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

25. Indikator för engångstimer . . . . . . . . . . . . . . . . .22

26. Skivindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

27. Total-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

28. Indikator för avstängningstimer . . . . . . . . . . . . .24

Sidan

Sv-6

Anslutningar

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Höger

högtalare.

FM-antenn

Till bildingång

Skruvar (medföljer ej)

vägg

< Väggmontering >

< Ihopsättning >

Eluttag (220 V till 240 V, 50 Hz/60 Hz)

Installation av AM-antennen

Videokabel

(medföljer ej)

AM-antenn

Vänster

högtalare.

Videoutgång (gäller endast X-HM20)

Fel

Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

n Ansluta antennen

Medföljande FM-antenn:

Anslut FM-antennen till uttaget FM 75 ohm och rikta FMantennen åt det håll där du får starkast mottagning.

Utomhusantenn för FM-radio:

Använd en utomhusantenn för FM-radio (koaxial kabel på 75 ohm) för bättre mottagning. När en utomhusantenn används ska den medföljande FM-antennen inte anslutas.

Medföljande AM-antenn:

Anslut AM-antennen till AM-uttaget. Placera AM-antennen där mottagningen är bäst. Placera AM-antennen på en hylla, etc. eller fäst den på ett stativ eller en vägg med skruvar (medföljer ej).

OBS:

Om antennen placeras på receivern eller nära strömkabeln kan det bli ljudstörningar. Placera antennen en bit ifrån huvudenheten för bättre mottagning.

n Ansluta högtalarna

l Tvinna ihop de frilagda trådarna. l Anslut den röda ledningen till

l Använd högtalare med

pluspolen (+) och den andra ledningen till minuspolen (–).

impedans på 4 ohm, eftersom högtalare med lägre impedans kan skada receivern.

l Dessa högtalarkontakter är strömförande och

innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska strömkabeln dras ur innan någon oisolerad del vidrörs.

l Dessa högtalare ska inte fästas i väggen eller taket,

för då kan de skada någon om de trillar ned.

l Förväxla inte höger och vänster kanal. Höger

högtalare är den som ska stå till höger när du står vänd mot anläggningens framsida.

l Låt inte de skalade delarna på högtalarledningarna

vidröra varandra.

l Se till att inget föremål faller ned i eller placeras i

högtalarportarna.

l Stå eller sitt inte på högtalarna för då kan du bli

skadad.

n Ansluta en iPod eller iPhone till TV:n

(gäller endast X-HM20)

Foto- och videofiler lagrade på en iPod eller iPhone kan visas när systemet är anslutet till en TV/bildskärm. Om TV:n/bildskärmen har en videoingång ska denna anslutas till uttaget VIDEO OUT på spelarens baksida och sedan ska TV-utgången på iPoden eller iPhonen ställas på ”ON” (på).

OBS:

Kontrollera att iPodens inställning för NTSC och PAL stämmer med systemet på TV:n. Besök Apples hemsida för ytterligare information.

Sv-7

Anslutningar (fortsättning)

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Ljudsignal

Till ljudutgångar

Ljudkabel (medföljer ej)

Huvudenhet

Till LINEingångarna

STANDBY/ON

7 m

Fjärrstyrningssensor

Fjärrkontroll

n Ansluta strömkabeln

Kontrollera att alla sladdar är korrekt anslutna. Sedan ska spelarens strömkabel anslutas till ett eluttag.

OBS:

Dra ur stickkontakten ur eluttaget om produkten ska stå oanvänd under en längre tid.

Varning:

l Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur

eluttaget genom att hålla i kabeln. Rör aldrig kabel eller stickkontakt med våta händer, eftersom detta kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ inte enheten, möbler eller andra saker ovanpå strömkabeln och se till att den aldrig kommer i kläm. Slå aldrig knut på kabeln och vira inte ihop den med andra kablar. Dra strömkablarna så att det inte finns risk att man trampar på dem. Om en strömkabel skadas kan det innebära brandfara eller risk för elektriska stötar. Kontrollera strömkabeln emellanåt. Om du upptäcker skador på den bör du kontakta din närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad och få den utbytt.

l Använd ingen annan strömkabel än den som medföljer

denna enhet.

l Använd inte den medföljande strömkablarna till något

annat ändamål än det som beskrivs ovan.

n Ansluta en TV, etc.

Anslut receivern till TV:n med en ljudkabel.

n Sätta i batteriet

1 Öppna batterilocket. 2 Lägg i det medföljande batteriet med polerna vända

enligt märkningen i batterifacket.

När du lägger i eller tar ur batteriet ska du trycka det

mot minuspolen (–). Stäng locket.

VARNING:

l Använd eller förvara inte batteriet i direkt solljus eller på

andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batteriet börja läcka, bli överhettat, explodera eller fatta eld. Batteriets livslängd eller prestanda kan också försämras.

Varning:

l Ta ur batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas på

en längre tid. Det förhindrar skador orsakade av läckande batterier.

l Använd inte laddningsbara batterier (nickel-

kadmiumbatterier, etc.).

l Om batteriet läggs i åt fel håll kan produkten fungera

felaktigt.

Användningsanvisningar:

l Byt batteriet om fjärrkontrollens räckvidd minskar eller

om den fungerar felaktigt. Använd ett AA-batteri.

l Rengör regelbundet sändaren på fjärrkontrollen samt

sensorn på huvudenheten med en mjuk trasa.

l Om starkt ljus lyser på sensorn på huvudenheten kan

funktionen försämras. Om detta inträffar ska du rikta belysningen åt ett annat håll eller flytta apparaten.

l Se till att fjärrkontrollen inte blir fuktig eller varm och

undvik stötar och vibrationer.

l När förbrukade batterier kasseras ska gällande

nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

n Testa fjärrkontrollen

Testa fjärrkontrollen när du har kontrollerat alla anslutningar. Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrstyrningssensorn på frontpanelen. Fjärrkontrollen kan användas inom det avstånd som anges nedan:

För att välja Line In-ingångarna: l På huvudenheten: tryck upprepade gånger på INPUT-

knappen tills Line In visas.

l På fjärrkontrollen: Tryck på LINE-knappen upprepade

gånger tills Line In visas.

Sv-8

Allmänna inställningar

(Svag displaybelysning.) (Ännu svagare displaybelysning.) (Stark displaybelysning.)

-5 -4 +4 +5

........

-5 -4 +4 +5

........

FM STEREO

FM MONO

USB

iPod

Line In

CD AM

(Gäller endast X-HM20)

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

STANDBY/ON

INPUT

n Sätta på strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på receivern.

Efter användning:

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå av spelaren till standby-läge.

n Ställa in ljusstyrka på displayen

För att sänka ljusstyrkan på displayen trycker du på DIMMER-knappen på fjärrkontrollen.

Dimmer 1 Dimmer 2

Dimmer Off

n Automatisk volyminställning

Om volymen är inställd på 17 eller högre när du stänger av huvudenheten kommer volymen att vara sänkt till 16 när receivern sätts på nästa gång.

n Volymkontroll

Vrid på volymratten (VOLUME på huvudenheten) eller tryck på VOL +/– (på fjärrkontrollen) för att höja eller sänka volymen.

n Slå på strömmen automatiskt

När du trycker på någon av följande knappar sätts apparaten på. l iPod/iPhone, CD, USB, LINE, TUNER på

fjärrkontrollen. Receivern startar med den valda funktionen aktiverad.

l Startknappen ( / ) på huvudenheten: Receivern slår

på och uppspelning startar på den senast använda enheten (skiva, radio, USB, iPod, Line In).

n Automatisk avstängning

Huvudenheten slår av till standby-läge (utom när en iPod/ iPhone är ansluten till dockan) efter 15 minuters inaktivitet enligt följande: iPod/iPhone: när ingen iPod eller iPhone sitter i dockan. CD/USB: i stoppläge. Line In: om ingen insignal känns av eller ljudet är mycket lågt.

BASS/TREBLE

DIMMER

MUTE

VOLUME

OBS:

Gäller endast X-HM20: Om en iPod/iPhone är ansluten till dockan kommer denna att börja laddas och receivern stängs inte av. I standby-läge visas ”Charge Mode” (Laddningsläge) på displayen.

n Stänga av ljudet

Ljudet stängs tillfälligt av när du trycker på MUTE-knappen på fjärrkontrollen. Tryck en gång till för att sätta på ljudet igen.

n P.Bass-funktionen

När strömmen sätts på aktiveras P.bass-funktionen som framhäver basfrekvenserna. För att stänga av P.bassfunktionen trycker du på P.BASS-knappen på fjärrkontrollen.

n Ställa in basen

1 Tryck på BASS/TREBLE-knappen och välj ”Bass”. 2 Tryck på en VOL-knapp (+ eller –) inom fem sekunder

för att justera basen.

n Ställa in diskanten

1 Tryck på BASS/TREBLE-knappen och välj ”Treble”. 2 Tryck på en VOL-knapp (+ eller –) inom fem sekunder

för att justera diskanten.

n Funktion

När du trycker på INPUT-knappen på huvudenheten växlar receivern över till en annan ingång/funktion. Tryck upprepade gånger på INPUT-knappen för att välja önskad funktion.

OBS:

Backup-funktionen skyddar de lagrade inställningarna i några timmar om det skulle bli strömavbrott eller stickkontakten dras ur.

Sv-9

Ställa klockan (går bara med fjärrkontrollen)

I det här exemplet är klockan inställd på 24timmarsvisning (00:00).

1 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på CLOCK/TIMER-knappen. 3 Tryck på ENTER inom tio sekunder. För att byta dag

trycker du på eller och sedan på ENTER.

4 Tryck på eller för att välja 24- eller 12-

timmarsvisning och tryck sedan på ENTER.

Klocka visas med 24-timmarsvisning. (00:00 - 23:59) Klocka visas med 12-timmarsvisning. (AM 12:00 – PM 11:59)

5 För att ställa in timmarna trycker du på eller

och sedan på ENTER-knappen. Tryck på eller

en gång till för att ändra med en timma i taget. Håll knappen intryckt för att bläddra framåt kontinuerligt.

6 För att ställa in minuterna trycker du på eller

och sedan på ENTER-knappen. Tryck på eller

en gång till för att ändra med en minut i taget.

För att kontrollera tidsinställningen:

Tryck på CLOCK/TIMER-knappen. Tiden visas i cirka fem sekunder.

OBS:

Efter ett strömavbrott eller om stickkontakten har varit urdragen måste klockan ställas på nytt när strömmen har återställts (ovan).

För att justera tiden på klockan:

Följ anvisningarna under ”Ställa klockan” från steg 1. Om klockan inte visas i steg 2 kommer steg 4 (för att välja 24eller 12-timmarsvisning) att hoppas över.

För att byta mellan 24- och 12-timmarsvisning:

1 Ta bort allt inprogrammerat material. [Se ”Återställa

grundinställningarna, radera allt i minnet” på sidan 26 för ytterligare anvisningar.]

2 Följ anvisningarna under ”Ställa klockan” från steg 1

och framåt.

OBS:

Timerinställningen återställs om strömkabeln dras ur eller om det blir strömavbrott.

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad (gäller endast X-HM20)

Kompatibla iPod-, iPhone- och iPad-modeller:

l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch (fjärde generationen) l iPod touch (tredje generationen) l iPod touch (andra generationen) l iPod touch (första generationen) l iPod classic l iPod nano (sjätte generationen) l iPod nano (femte generationen) l iPod nano (fjärde generationen) l iPod nano (tredje generationen) l iPod nano (andra generationen)

OBS:

l Detta system har utvecklats och testats för de iPod/

iPhone/iPad-versioner som anges på Pioneers hemsida (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu).

l Om andra programvaruversioner än de som anges på

Pioneers hemsida installeras på din iPod/iPhone/iPad kan den bli inkompatibel med detta system.

l Laddningsuttag för iPod, iPhone och iPad:

Anmärkningar

USB-funktion NEJ JA Annan funktion JA NEJ Standby-läge JA NEJ

l Meddelandet ”This accessory is not made to work with

iPhone” (Detta tillbehör är inte gjort för användning tillsammans med iPhone) eller liknande kan visas på iPhone-skärmen när:

- batterinivån är låg.

- iPhonen inte är ordentligt ansluten till dockan (kan t.ex. stå snett).

Om detta inträffar ska iPhonen tas ur och sedan anslutas till dockan igen.

l Denna produkt är konstruerad för iPhone. För att

förhindra slumpmässiga störningar när en iPod/ iPhone ansluts stängs hörlursuttaget av och ”HP INVALID” visas. Du kan också höra kortvariga ljudstörningar vid inkommande samtal.

Dockningsstation

USB-uttag

Sv-10

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad (gäller endast X-HM20)

iPhone

Dockningskontakt

iPhone (underkant)

Kontakt för iPhone

Docka för iPhone

Adapter för iPhone

(fortsättning)

n Ansluta en iPad (USB-uttaget)

Sätt i kontakten i iPoden, iPhonen eller iPaden.

2 Anslut iPaden till receivern via USB-uttaget.

OBS:

USB-kontakten stöder inte VIDEO-utgång.

n Uppspelning från en iPod, iPhone eller

iPad (USB-uttaget)

1 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja USB-funktionen.

3 Anslut en iPod, iPhone eller iPad till receivern. ”iPod”

visas.

4 Tryck på / (CD/USB / ) för att starta

uppspelningen.

OBS:

Stoppknappen ( ) fungerar inte under uppspelning från en iPod, iPhone eller iPad.

n Ansluta en iPod- och iPhone-adapter

(dockningsstation)

OBS:

Använd den adapter som medföljde din iPod eller iPhone.

iPhone-

adapter nr.

12 iPhone 4 GB & 8 GB & 16 GB 15 iPhone 3G,

19 iPhone 4 16GB & 32GB

iPhone-modell

iPhone 3GS

Kapacitet

8 GB & 16 GB & 32 GB

n För att ansluta en adapter för iPod eller

iPhone (dockningsstation)

Öppna dockningsstationen för iPod och iPhone

genom att dra locket uppåt.

2 Sätt i adaptern för iPod och iPhone i huvudenheten

och anslut din iPod eller iPhone.

Varning:

Dra ur alla tillbehör från iPoden eller iPhonen innan den placeras i dockan.

n Ta ur iPod- eller iPhone-adaptern

(dockningsstation)

Sätt i spetsen på en skruvmejsel (liten plattmejsel ”–”) i hålet i adaptern enligt bilden och lyft uppåt för att ta bort den.

Sv-11

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad (gäller endast X-HM20) (fortsättning)

n Uppspelning från en iPod eller iPhone

(dockningsstation)

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på iPod-/iPhone-knappen på fjärrkontrollen

eller upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja iPod-funktionen.

3 Sätt i iPoden eller iPhonen i iPoddockan på

huvudenheten.

4 Tryck på / (iPod/iPhone / ) för att starta

uppspelningen.

STANDBY/ON

INPUT

PRESET

ENTER

PRESET

USB

iPod/ iPhone

CD/USB

DISPLAY

TV OUT

DISPLAY

STANDBY/ON

iPod/iPhone

n Uppspelning från en iPhone

l Ljudet växlar över från iPhonen till huvudenheten först

när autentiseringen är klar vilket tar ungefär 10 sekunder.

l Vid inkommande samtal görs det paus i uppspelningen. l När du har svarat kan samtalet bara höras genom

högtalaren i iPhonen. Sätt därför på iPhone-högtalaren eller ta ur telefonen ur dockan för att börja prata.

n Ta bort iPoden, iPhonen eller iPaden

Ta helt enkelt ur iPoden eller iPhonen ur dockningsstationen eller lossa iPaden från USB-uttaget. Detta är helt riskfritt även under uppspelning.

n Titta på videomaterial lagrat på en iPod

eller iPhone på en ansluten TV

Tryck på DISPLAY TV OUT-knappen i drygt

två sekunder. ”TV Display” visas på displayen.

2 Tryck på ENTER för att starta uppspelningen.

OBS:

l Om TV Out redan har aktiverats på videomenyn visas

videomaterialet automatiskt på TV-skärmen när du har tryckt på ENTER.

l TV-visning stöds inte via USB-uttaget (iPad). l För att återgå till att titta på video på iPod- eller iPhone-

skärmen trycker du på MENU för att öppna videomenyn. Tryck sedan på DISPLAY TV OUTknappen i minst två sekunder tills ”iPod Display” visas.

l Om du trycker på DISPLAY TV OUT-knappen under

videouppspelning från en iPod eller iPhone så växlar inte bilden mellan iPoden och TV:n.

Varning:

l Lossa alla anslutna tillbehör från iPoden eller iPhonen

innan den placeras i dockningsstationen.

l Stoppknappen ( ) på huvudenheten fungerar inte när

en iPod används.

n Välja alternativ på en iPod-, iPhone- eller

iPad-meny

Tryck på iPod/iPhone MENU-knappen för att se

menyn på iPoden, iPhonen eller iPaden. Tryck en gång till för att gå tillbaka till föregående meny.

2 Använd PRESET ( eller ) för att välja ett alternativ

på menyn och tryck sedan på ENTER.

OBS:

När du förflyttar dig på en iPod, iPhone- eller iPad-meny med fjärrkontrollen får du inte trycka på några av knapparna på iPoden eller iPhonen. Volymnivån justeras med VOL-knapparna (+ eller –) på huvudenheten eller fjärrkontrollen. Volymkontrollerna på iPoden, iPhonen eller iPaden har ingen effekt.

iPod- och iPhone-kommandon:

De kommandon som beskrivs nedan varierar en aning mellan olika iPod- och iPhone-generationer.

Sätta på systemet:

När huvudenheten slås på sätts även iPoden, iPhonen eller iPaden automatiskt på om den är ansluten till dockningsstationen.

Stänga av systemet (standby):

När huvudenheten slås av till standby-läge slår även en ansluten iPod, iPhone eller iPad automatiskt av till standby-läge.

Sv-12

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad (gäller endast X-HM20)

REPEAT

RANDOM

PRESET

(fortsättning)

n Olika iPod-, iPhone- och iPad-funktioner

Funktion Huvud-

Starta iPod/

Paus iPod/

Spår bakåt/ framåt

Snabbspolning bakåt/ framåt

Display

Repetera

Slumpfunktion

Fjärrkontrollen Användning

enhet

Docka USB

CD/USB Tryck på

iPhone

CD/USB Tryck på

iPhone

iPod/

____

iPhone

RANDOM

____

REPEAT

knappen i pausläge.

knappen under uppspelning.

Tryck på knappen under uppspelning eller i pausläge. Om du trycker på knappen i pausläge ska du sedan trycka på startknappen ( / ) för att starta uppspelning av önskat spår.

Tryck på knappen och håll den intryckt under uppspelning.

Släpp knappen för att återgå till normal uppspelning.

Tryck på knappen i drygt två sekunder för att växla mellan videouppspelning på iPoden och TV:n.

Tryck på knappen för att växla mellan olika repeteringsfunktioner.

Tryck på knappen för att växla mellan olika slumpfunktioner.

Funktion Huvud-

iPodmeny

iPod Enter

Flytta iPodmarkören uppåt/ nedåt

Fjärrkontrollen Användning

enhet

Docka USB

____

iPod/

iPhone

iPod/

iPhone

____

PRESET

Tryck på knappen för att visa iPodmenyn när iPod-funktionen är aktiv.

Tryck på knappen för att bekräfta valet.

Tryck på knappen för att välja iPodmenyn.

Sv-13

Lyssna på en CD- eller MP3-/WMA-skiva

PHONES

USB

STANDBY/ON

INPUT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Detta system kan spela material på CD-skivor, CD-R/-RWskivor inspelade i CD-format samt CD-R/-RW-skivor med MP3- eller WMA-filer, men kan inte spela in på dem. Vissa CD-R- och CD-RW-skivor kan inte spelas på grund av själva skivan eller den utrustning som användes för inspelningen.

MP3: MP3 är en komprimeringsteknik. Förkortningen står

för MPEG Audio Layer 3. MP3 är en sorts ljudkodning med kraftig komprimering av originalljudet utan att ljudkvaliteten försämras särskilt mycket.

l Detta system stöder MPEG 1 Layer 3 och VBR-filer

(filer med variabelt bitflöde).

l Under uppspelning av VBR-filer kan räkneverket på

displayen visa fel uppspelningstid.

l Bitflöden som stöds av MP3 är 32 kbps till 320 kbps.

WMA: WMA-filer är ljudfiler av typen Advanced System

Format som har komprimerats med Windows Media Audio-kodek. WMA utvecklades av Microsoft som ett ljudfilsformat för Windows Media Player.

l MP3- och WMA-indikatorn tänds när receivern har läst

information på en MP3- respektive WMA-skiva.

l Bitflöden som stöds av WMA är 64 kbps till 160 kbps.

n Uppspelning av skivor

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på CD-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på CD-knappen på huvudenheten för att välja CD-spelaren.

3 Tryck på för att öppna skivfacket. 4 Lägg skivan på skivtallriken med etikettsidan uppåt.

6 Tryck på / (CD/USB / ) för att starta

uppspelningen. Uppspelningen stoppar automatiskt när det sista spåret har spelats.

Varning:

l Lägg inte i två skivor i skivfacket samtidigt. l Spela inte specialformade skivor (hjärtformade,

åttakantiga, etc.). Det kan orsaka problem med funktionen.

l Tryck inte på skivtallriken medan den rör sig. l Om det blir strömavbrott medan skivfacket är öppet ska

du vänta med att stänga det tills strömmen kommer tillbaka.

l Om TV- eller radiostörningar förekommer när CD-

spelaren används ska du flytta receivern längre bort från TV:n eller radion.

l När du lägger i en 8-cm skiva ska du kontrollera att den

ligger i mitten på skivtallriken.

l På grund av hur informationen på en MP3-/WMA-skiva

är strukturerad tar det längre tid att läsa en sådan än en vanlig CD-skiva (ungefär 20 till 90 sekunder).

n Skivfunktioner

Funktion Huvud-

enhet

Starta CD/USB Tryck på knappen i

Stoppa CD/USB Tryck på knappen

Paus CD/USB Tryck på knappen

Spår bakåt/ framåt

Snabbspolning bakåt/ framåt

Fjärr-

kontrollen

Användning

stoppläge.

under uppspelning.

under uppspelning. Tryck på startknappen ( / ) för att återuppta uppspelning från pausläget.

Tryck på knappen under uppspelning eller i stoppläge. Om du trycker på knappen i stoppläge ska du sedan trycka på startknappen ( / ) för att starta uppspelning av önskat spår.

Tryck på knappen och håll den intryckt under uppspelning.

Släpp knappen för att återgå till normal uppspelning.

5 Tryck på för att stänga skivfacket.

Sv-14

Avancerad uppspelning av CD- eller MP3-/WMA-skivor

Valt spårnummer

DIMMER

MEMORY

REPEAT

RANDOM

n Direktsökning av spår

Genom att använda sifferknapparna kan uppspelningen starta direkt från önskat spår på skivan.

Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för att välja önskat spår medan skivan spelas.

l Med en sifferknapp kan du välja upp till spår nummer 9. l Använd ”>10”-knappen när du vill spela spår 10 eller

högre.

A. För att till exempel välja spår 13

1 Tryck en gång på ”>10”-

knappen.

2 Tryck på knapp ”1”. 3 Tryck på knapp ”3”.

B. För att till exempel välja spår 130

4 Tryck på knappen ”>10” två gånger. 5 Tryck på knapp ”1”. 6 Tryck på knapp ”3”. 7 Tryck på knapp ”0”.

OBS:

l Det går inte att välja ett spårnummer som är högre än

antalet spår på skivan.

l Direktsökning fungerar inte under slumpvis

uppspelning.

För att stoppa uppspelning:

Tryck på start-/pausknappen (CD/USB ).

n Repeterad uppspelning

Med repeteringsfunktionen kan du repetera ett spår, samtliga spår eller en inprogrammerad lista så länge du vill.

För att repetera ett spår:

Tr yck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat One” (Repetera en) visas. Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

För att repetera samtliga spår:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat All” (Repetera alla) visas. Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

För att repetera önskade spår:

Följ steg 1–5 i anvisningarna för ”Programmerad uppspelning” nedan, och tryck sedan flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat All” visas.

För att avbryta repeterad uppspelning:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Normal” visas och ” ” försvinner.

OBS:

Slumpfunktionen kan inte användas under repeterad uppspelning.

n Slumpvis uppspelning

Spåren på skivan kan spelas i slumpvis ordning automatiskt.

För att spela samtliga spår i slumpvis ordning:

Tryck på RANDOM-knappen på fjärrkontrollen och håll den intryckt tills ”Random” (Slumpvis) visas. Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

För att avbryta slumpvis uppspelning:

Tryck på RANDOM-knappen tills ”RDM”-indikatorn släcks.

OBS:

l Om du trycker på under slumpvis uppspelning kan

du gå vidare till nästa spår som slumpfunktionen väljer. Knappen kan däremot inte användas för att gå tillbaka till föregående spår. Uppspelningen börjar istället om från början av det spår som spelas.

l Vid slumpvis uppspelning väljer och spelar spelaren

spår automatiskt. (Du kan inte välja spårens ordningsföljd.)

l Repeteringsfunktionen kan inte användas under

slumpvis uppspelning.

Varning:

Glöm inte att trycka på stoppknappen (CD/USB ) när repeteringsfunktionen ska avbrytas. Annars kommer skivan att fortsätta spelas kontinuerligt.

n Programmerad uppspelning (CD)

Du kan välja upp till 32 spår för uppspelning i den ordning du önskar.

Tryck på MEMORY-knappen på fjärrkontrollen i

stoppläge för att aktivera programmeringsfunktionen.

2 Tryck på eller på fjärrkontrollen för att välja

önskat spår.

3 Tryck på MEMORY-knappen för att spara spårnumret.

Sv-15

Avancerad uppspelning av CD- eller

ROT (MAPP 1)

MAPP A (MAPP 2)

MAPP C (MAPP 4)

MAPP D (MAPP 5)

MAPP B (MAPP 3)

FIL 1 FIL 2

MAPP E (MAPP 6)

FIL 9 FIL 10

FIL 3 FIL 4

FIL 6 FIL 7

FIL 5

FIL 8

MP3-/WMA-skivor (fortsättning)

4 Upprepa steg 2–3 för andra spår. Högst 32 spår kan

programmeras in. Om du vill kontrollera de inprogrammerade spåren trycker du upprepade gånger på MEMORY-knappen. Om du gör något fel kan de inprogrammerade spåren raderas med hjälp av CLEAR-knappen.

5 Tryck på / (CD/USB / ) för att starta

uppspelningen.

n Programmerad uppspelning (MP3/WMA)

Tryck på MEMORY-knappen i stoppläge för att aktivera programmeringsfunktionen.

2 Tryck på PRESET-knappen ( eller ) på

fjärrkontrollen för att välja önskad mapp.

Tryck sedan på eller på fjärrkontrollen för att välja önskade spår.

3 Tryck på MEMORY-knappen för att spara mapp- och

spårnummer.

4 Upprepa steg 2–3 för andra mappar/spår. Högst

32 spår kan programmeras in.

5 Tryck på / (CD/USB / ) för att starta

uppspelningen.

För att avsluta programmerad uppspelning:

Tryck på stoppknappen (CD/USB ) när spelaren är i stoppläge. ”Memory Clear” (Minne raderat) visas på displayen och allt inprogrammerat material raderas från listan.

Lägga till spår i ett program:

Om ett program har lagrats tidigare visas MEM-indikatorn på displayen. Tryck på MEMORY-knappen. Följ sedan anvisningarna i steg 2–3 för att lägga till fler spår.

OBS:

l När en skiva matas ut raderas programmet

automatiskt.

l Om du trycker på strömbr ytaren (STANDBY/ON) för att

stänga av receivern eller byter från CD till någon annan funktion kommer programmet att raderas.

l Slumpfunktionen kan inte användas tillsammans med

programmerad uppspelning.

Mappfunktionen för MP3/WMA (gäller endast för MP3-/WMA-filer)

För att spela MP3-/WMA-filer (Windows Media Audio)

Det finns många musiksajter på internet som tillåter nedladdning av musikfiler i MP3-/WMA-format (Windows Media Audio). Följ anvisningarna på webbplatsen för att ladda ned musikfilerna. Sedan kan du bränna dessa nedladdade musikfiler på en CD-R/-RW-skiva och spela upp dem på spelaren. l De sånger/låtar du laddar ned får bara användas

privat. All annan användning av låtarna utan ägarens tillåtelse är förbjuden enligt lag.

n Om uppspelningsordningen för mappar

Om MP3-/WMA-filer har lagrats i olika mappar kommer varje mapp automatiskt att få ett nummer. Dessa mappar kan väljas med FOLDER-knappen på fjärrkontrollen. Om det inte finns några kompatibla filer i mappen hoppas den över och nästa mapp väljs istället. Exempel: Nedan förklaras hur mapparna numreras om MP3-/WMA-filer har spelats in som i illustrationen.

Rotmappen anges som mapp 1.

1 2 När det gäller mappar i rotmappen (Mapp A och Mapp

B) blir den mapp som spelades in tidigast på skivan mapp 2 och nästa mapp 3.

3 När det gäller mappar i Mapp A (Mapp C och Mapp D)

kommer den mapp som spelats in tidigast på skivan att anges som mapp 4 och nästa som mapp 5.

4 Mapp E som finns i Mapp D kommer att anges som

mapp 6.

l Vilken information om mapp- och filordning som finns

inspelad på skivan beror på brännarprogrammet. Spelaren kan eventuellt spela filerna i en annan ordning än den förväntade.

l För CD-skivor med MP3-/WMA-filer kan 99 mappar

och 999 filer läsas, inklusive mappar med ospelbara

filer. Mappfunktionen kan sättas på/stängas av med FOLDERknappen på fjärrkontrollen. Vilka filer som spelas när mappfunktionen är på kan skilja sig från vilka som spelas när mappfunktionen är avstängd.

Sv-16

Mappfunktionen för MP3/WMA (gäller

PRESET

FOLDER

DISPLAY

CD/USB

MP3-indikator

WMA-indikator

TOTAL-indikator

Totalt antal filer

Totalt antal mappar

Första spårnumret i mappen

MAPP-

indikator

Mappens nummer

Filnamn Mapp

Titel

Album

Räkneverk

Artist

INPUT

USB

PRESET

FOLDER

DISPLAY

CD/USB

endast för MP3-/WMA-filer) (fortsättning)

n Spela en MP3-/WMA-skiva med

mappfunktionen aktiverad

Uppspelning av CD-R/-RW-skivor.

Tr yck på CD-knappen och lägg i en MP3-/WMA-skiva.

Tryck på FOLDER-knappen. Skivinformation visas.

2 Tryck på PRESET-knappen ( eller ) för att välja

den mapp du vill spela filer ur. (Mappfunktionen på)

Lyssna på material lagrat på en USBenhet/MP3-spelare

OBS:

l Denna produkt är inte kompatibel med filsystemen

MTP och AAC på USB-enheter eller MP3-spelare. l Vissa externa lagringsenheter fungerar inte

tillsammans med det här systemet. l Vi kan inte garantera att externa lagringsenheter (USB-

minnen, externa hårddiskar, etc.) fungerar korrekt.

n Spela material på USB-enhet eller MP3-

spelare med mappfunktionen avstängd

Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja funktionen USB. Sätt i ett USB-minne med filer i MP3-/WMA-format. När USBminnet har anslutits till huvudenheten visas information om enheten.

3 Välj den fil du vill spela genom att trycka på eller

4 Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

Uppspelningen startar och filnamnet visas.

l Namn på titel, artist och album visas om de finns

inspelade på skivan.

l Vid uppspelning med mappfunktionen aktiverad

ska du trycka på PRESET-knappen ( eller ), och sedan kan mappen väljas även om skivan håller på att spelas eller är i pausläge. Uppspelning/ pausläge fortsätter på det första spåret i den valda mappen.

l Du kan visa annan information genom att trycka på

CD/USB DISPLAY-knappen.

OBS:

Om ”Not Support” (Stöds ej) visas innebär det att en copyrightskyddad WMA-fil (Copyright protected WMA file) har valts eller att filen inte är kompatibel (Not supported playback file).

2 Välj den fil du vill spela genom att trycka på eller

3 Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

Uppspelningen startar och filnamnet visas.

l Namn på titel, artist och album visas om de finns

inspelade på USB-minnet.

l Du kan visa annan information genom att trycka på

CD/USB DISPLAY-knappen.

OBS:

För att göra paus i uppspelningen: Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

Sv-17

Lyssna på material lagrat på en USBenhet/MP3-speare (fortsättning)

n Spela material på USB-enhet eller MP3-

spelare med mappfunktionen på

Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen eller

2 Tryck på FOLDER-knappen och tryck sedan på

PRESET-knappen ( eller ) för att välja den mapp du vill spela upp. För att starta uppspelning med mappfunktionen aktiverad hoppar du nu till steg 4. För att byta mapp trycker du på PRESET-knappen ( eller ) och väljer en annan mapp.

3 Välj den fil du vill spela genom att trycka på eller

4 Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

Uppspelningen startar och filnamnet visas.

l Namn på titel, artist och album visas om de finns

inspelade på USB-minnet.

l Du kan visa annan information genom att trycka på

CD/USB DISPLAY-knappen.

n Dra ur USB-minnet

Tryck på stoppknappen (CD/USB ) för att stoppa

uppspelningen.

2 Dra ur USB-minnet ur USB-uttaget.

OBS:

l Pioneer frånsäger sig allt ansvar för eventuellt

förlorade data på ett USB-minne anslutet till receivern.

l Komprimerade filer i MP3- och/eller WMA-format kan

spelas när respektive lagringsenhet har anslutits till USB-uttaget.

l Systemet stöder USB-minnen formaterade med FAT

16 eller FAT 32.

l Pioneer kan inte garantera att alla USB-minnen

fungerar på detta ljudsystem.

l Anslutning av ett USB-minne via USB-kabel

rekommenderas ej för detta ljudsystem. Användning av USB-kabel påverkar ljudsystemets kvalitet negativt.

l USB-minnen anslutna via USB-hubb fungerar inte. l USB-uttaget på huvudenheten är avsett för

uppspelning av musik lagrad på ett USB-minne, inte för anslutning till en dator.

l Material på externa hårddiskar kan inte spelas via

USB-uttaget.

l Om det finns mycket information på USB-minnet kan

det ta lång tid för systemet att läsa dessa data.

l Denna produkt kan spela WMA- och MP3-filer. Den

identifierar automatiskt den filtyp som spelas. Om spelaren träffar på en ospelbar fil visas ”Not Support” (Stöds ej) och filen hoppas automatiskt över. Detta tar

några sekunder. Om onormala meddelanden eller

indikatorer visas/tänds på grund av en ospecificerad fil

ska du stänga av enheten och sedan sätta på den igen. l Denna produkt är kompatibel med USB-enheter och

MP3-spelare. Tillsammans med vissa produkter kan

systemet emellertid uppträda onormalt av olika

oförutsedda anledningar. Om detta sker ska du stänga

av receivern och sedan sätta på den igen. l USB-uttaget är endast avsett för direkt anslutning till en

USB-enhet utan någon kabel emellan. l När CD-funktionen är aktiverad kan MP3-spelare inte

laddas. l ”Not Support” (Stöds ej) visas om du ansluter en iPod

till USB-uttaget när USB-funktionen har valts.

Avancerad uppspelning från USBenhet

Följande uppspelningsfunktioner är samma som för CD-skivor:

Direktsökning av spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Repeterad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programmerad uppspelning (MP3/WMA). . . . . . . . . 16

OBS:

l Om det inte finns något USB-minne anslutet visas

”USB No Media” på displayen. l Denna receiver stöder bara formatet MPEG-1 Audio

Layer-3. (Samplingsfrekvens är 32 kHz, 44,1 kHz eller

48 kHz). l Ordningsföljden för uppspelning av MP3-filer kan

variera på grund av det brännarprogram som

användes när filen laddades ned. l MP3 stöder bitflöden från 32 kbps till 320 kbps, och

WMA från 64 kbps till 160 kbps. l För MP3-/WMA-filer ska filnamnstilläggen ”.MP3”

respektive ”.WMA” användas. Filer kan inte spelas om

filnamnstilläggen MP3/WMA saknas.

l Spellistor stöds inte på denna enhet. l Denna produkt kan visa mappnamn eller filnamn med

upp till 32 tecken.

l Högsta möjliga antal MP3-/WMA-filer samtidigt är 999. l Det totala antalet mappar som kan läsas är 99 inklusive

mappar med ospelbara filer. Men på displayen visas

bara mappar med MP3-filer. l Uppspelningstiden visas eventuellt inte korrekt på

displayen när filer med variabelt bitflöde (VBR) spelas. l Den enda ID3TAG-information som stöds är titel, artist

och album. Namn på titlar, artister och album kan visas

genom att man trycker på DISPLAY-knappen, antingen

under uppspelning av filer eller i pausläge. l WMA-metataggar stöder också namn på titlar, artister

och album som finns inspelade i WMA-filer.

Copyrightskyddade WMA-filer kan inte spelas.

Sv-18

Sidan

Lyssna på radio

CLEAR

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY

PRESET

TUNER

PRESET

n Stationsinställning

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck upprepade gånger på TUNER-knappen för att

välja önskat frekvensband (FM eller AM).

3 Tryck på TUNING + eller – på fjärrkontrollen för att

ställa in önskad station.

l Manuell stationsinställning:

Tryck upprepade gånger på TUNING + eller – för att ställa in önskad station.

l Automatisk stationsinställning:

Om du trycker på TUNING + eller – i mer än en halv sekund startar automatisk stationssökning och sökningen stannar på den första station som tas emot.

OBS:

l När radiostörningar förekommer kan den automatiska

stationsinställningen stoppa automatiskt.

l Vid automatisk sökning hoppas stationer med svaga

signaler över.

l För att stoppa den automatiska stationsinställningen

trycker du på TUNING + eller – en gång till.

l När en RDS-station (Radio Data System) har ställts in

visas först frekvensen och sedan tänds RDSindikatorn. Slutligen visas stationens namn.

l Helautomatisk inställning av RDS-stationer kan göras

med ASPM-funktionen, se sidan 20.

För stereomottagning på FM-bandet:

l Tryck på TUNER-knappen för att välja

stereofunktionen. ”ST”-indikatorn visas. ” ” och ” ” visas när en FM-station sänder i stereo.

l Om FM-mottagningen är svag ska du trycka på

TUNER-knappen för att släcka ”ST”-indikatorn. Mottagningen växlar då över till mono och ljudet blir tydligare.

n Lagra en station i minnet

Du kan lagra 40 AM- och FM-stationer i minnet och sedan ställa in dem genom att bara trycka på en knapp (förinställning).

Följ anvisningarna i steg 1-3 under

”Stationsinställning”.

2 Tryck på MEMORY-knappen.

3 Tryck på PRESET ( eller ) inom 30 sekunder för

att välja siffran för den förinställda kanalen. Lagra stationerna i ordningsföljd, och börja med förinställning 1.

4 Tryck på MEMORY-knappen inom 30 sekunder för att

lagra stationen i minnet. Om ”MEMORY” och sifferindikatorn för förinställningen försvinner innan stationen har lagrats ska du börja om från steg 2.

5 Repetera steg 1-4 för att ställa in andra stationer eller

för att byta ut en förinställd station. När en ny station lagras i minnet raderas den förinställda station som hade respektive siffra tidigare.

OBS:

Backup-funktionen skyddar de lagrade stationerna i några timmar om det skulle bli strömavbrott eller stickkontakten dras ur.

n Ställa in en station lagrad i minnet

1 Tryck på PRESET ( eller ) i högst en halv sekund

för att välja önskad station.

n Bläddra igenom förinställda stationer

De stationer som lagrats i minnet kan sökas igenom automatiskt (Preset memory scan).

Tryck på PRESET ( eller ) i mer än en halv

sekund. Siffran för förinställningarna blinkar och de lagrade stationerna ställs in i tur och ordning i fem sekunder var.

2 Tryck en gång till på PRESET ( eller ) när du har

hittat önskad station.

n Radera alla stationer i minnet

Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten och välj radion (Tuner).

2 När radion är på trycker du på CLEAR-knappen tills

”Tuner Clear” (Stationsminne raderat) visas.

Sv-19

Använda RDS (Radio Data System)

RDS

TUNER

ASPM PTY DISP

Stationsnamn (PS) Programtyp (PTY)

Frekvens Radiotext (RT)

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

RDS är en radiotjänst som allt fler FM-stationer erbjuder. Dessa FM-stationer skickar extra signaler tillsammans med sina vanliga programsignaler. De skickar sitt stationsnamn och information om vilken programtyp de sänder, till exempel sport, musik etc.

När en RDS-station är inställd visas ”RDS” och stationsnamnet. ”TP” (Trafikprogram) visas på displayen när den inställda stationen erbjuder trafikinformation, och ”TA” (Traffic Announcement) visas när ett trafikmeddelande sänds. ”PTYI” (Dynamic PTY Indicator) visas när en station som sänder dynamisk programtypsinformation har ställts in.

1 Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja radion (TUNER).

2 Tryck på RDS ASPM-knappen på fjärrkontrollen och

håll den intryckt.

1 När ”ASPM” har blinkat i ungefär fyra sekunder

startar sökningen (inom frekvensområdet 87,50 – 108,00 MHz).

2 När en RDS-station har hittats visas ”RDS” en kort

stund och stationen lagras i minnet.

Du kan bara styra RDS-funktionen med knapparna på fjärrkontrollen.

n RDS-information

Varje gång du trycker på RDS DISPLAY-knappen ändras informationen på displayen i följande ordning:

När du ställer in en station som inte stöder RDS eller en RDS-station med svag signal växlar informationen i följande ordning:

n Använda det automatiska

stationsprogrammeringsminnet (ASPM)

När ASPM-funktionen har aktiverats söker radion automatiskt efter nya RDS-stationer. Upp till 40 stationer kan lagras i minnet. Om det redan finns stationer lagrade i minnet kan du bara lagra så många nya stationer som det återstående antalet minnesplatser.

3 När sökningen är klar visas antalet lagrade

stationer i fyra sekunder, och sedan visas ”END” (Slut) i fyra sekunder.

För att avbryta ASPM-sökningen innan den är klar:

Tryck på RDS ASPM-knappen medan stationssökningen pågår. De stationer som redan har lagrats i minnet sparas.

OBS:

l Om samma station sänder på olika frekvenser lagras

den frekvens som är starkast. l En station som sänder på samma frekvens som en

redan lagrad station kan inte lagras i minnet. l Om 40 stationer redan har lagrats i minnet avbryts

sökningen. Om du vill göra om ASPM-sökningen ska

du radera minnet med förinställningar. l Om inga stationer har lagrats i minnet visas ”END”

(Slut) i ungefär fyra sekunder. l Om RDS-signalerna är väldigt svaga är det inte säkert

att stationsnamnen lagras i minnet.

l Samma stationsnamn kan lagras på olika kanaler. l I ett visst område eller under vissa perioder kan

stationerna tillfälligt ha andra namn.

n Anmärkningar om RDS

Om något av följande inträffar behöver det inte betyda att det är fel på receivern:

l ”PS”, ”No PS” och ett stationsnamn visas växelvis och

radion fungerar inte normalt. l Om en viss station inte sänder på rätt sätt eller om en

station utför tester kan RDS-mottagningen fungera

felaktigt. l När du har ställt in en RDS-station med en signal som

är för svag är det inte säkert att all information,

exempelvis stationsnamnet, visas. l ”No PS”, ”No PTY” eller ”No RT” blinkar i cirka fem

sekunder, och sedan visas frekvensen.

Sv-20

Använda RDS (Radio Data System) (fortsättning)

Anmärkningar om radiotext:

l De första 14 tecknen i radiotexten visas i fyra sekunder

och sedan rullar texten fram över displayen.

l Om du har ställt in en RDS-station som inte sänder

någon radiotext visas ”No RT” om du växlar över till radiotext.

l När radiotextinformation tas emot eller när texten

ändrar innehåll visas ”RT”.

n Ställa in stationer lagrade i minnet

För att ange programtyper och välja stationer (PTYsökning):

Du kan söka efter en station genom att ange en viss programtyp (nyheter, sport, trafikprogram, etc., se sidan

21). Sökningen gäller enbart stationer lagrade i minnet.

Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja radion (TUNER).

2 Tryck på RDS PTY-knappen på fjärrkontrollen.

”SELECT” och ”PTY TI” visas växelvis i cirka sex sekunder.

3 Tryck på eller inom sex sekunder för att välja

programtyp.

Varje gång du trycker på knappen visas programtypen. Om du håller knappen intryckt i mer än en halv sekund visas programtypen kontinuerligt.

4 Tryck på RDS PTY-knappen en gång till medan den

valda programtypen blinkar (inom sex sekunder).

När den valda programtypen har visats i två sekunder visas ”SEARCH” (Sök) och sökningen startar.

OBS:

l Om displayen har slutat blinka måste du börja om från

steg 2. Om radion hittar önskad programtyp tänds respektive kanalnummer i ungefär åtta sekunder, och sedan visas stationsnamnet.

l Om du vill lyssna på samma programtyp men en annan

station trycker du på RDS PTY-knappen medan kanalnumret eller stationsnamnet blinkar. Radion söker då efter nästa station.

l Om ingen sådan station hittas visas ”NOT FOUND”

(Hittar ingen) i fyra sekunder.

Om du väljer trafikprogrammet:

Om du väljer trafikprogrammet (TP) i steg 3 visas ”TP”. (Detta innebär dock inte att du kan lyssna till trafikinformation just då.) ”TA” visas när trafikinformation sänds.

Beskrivning av Programtyper (PTY), Trafikprogram (TP) och Trafikmeddelanden (TA (Traffic Announcement)).

Du kan söka efter och ta in följande PTY-, TP- och TAsignaler.

NEWS Nyhetsprogram med kortfattade

AFFAIRS Program med nyhetsanalyser och

INFO Program vars syfte är att lämna råd i ordets

SPORT Alla slags program om sport. EDUCATE Utbildningsprogram där utbildning är det

DRAMA All radioteater och dramaserier. CULTURE Program om nationell eller regional kultur

SCIENCE Program om naturvetenskap och teknik. VARIED Används för huvudsakligen talbaserade

POP M Kommersiell musik som vanligtvis brukar

ROCK M Samtida modern musik, vanligtvis skriven

EASY M Samtida musik uppfattad som ”lättlyssnat”,

LIGHT M Klassisk musik för lyssnare med bred

CLASSICS Större orkesterverk, symfonier,

OTHER M Musikstilar som inte passar in i övriga

WEATHER Väderleksrapporter och prognoser,

FINANCE Rapporter om aktiemarknad, handel, etc. CHILDREN Barnprogram, främst för underhållning och

redogörelser för fakta, händelser och offentliga uttalanden samt reportage.

fördjupningar i aktuella händelser, vanligtvis presenterat på olika sätt inklusive debatter.

bredaste bemärkelse.

primära syftet.

av alla slag, inklusive språk, teater, etc.

program, vanligtvis inom lättare underhållning, som inte ingår i andra kategorier. Exempel: frågesport, lekar, kändisintervjuer.

uppfattas som nutida populärmusik, ofta från dagens eller senaste tidens försäljningslistor.

och framförd av unga musiker.

i motsats till pop, rock eller klassisk musik, eller någon av specialstilarna jazz, folkmusik eller country. Musik i denna kategori är ofta, men inte alltid, vokalmusik och låtarna är vanligtvis korta.

snarare än specialiserad smak. Exempel på musik i denna kategori är instrumentalmusik samt sång- eller körverk.

kammarmusik, etc., inklusive klassisk opera.

kategorier. Används i synnerhet för specialmusik, t.ex. R&B och reggae.

meteorologisk information.

fritidsintressen, snarare än i utbildningssyfte.

Sv-21

Använda RDS (Radio Data System)

Engångstimer

Dagtimer

Start

Stopp

1 minut eller mer

Start

Stopp

(fortsättning)

Timer och avstängningstimer (endast på fjärrkontrollen)

SOCIAL Program om människor och saker som

RELIGION Program om alla religiösa trosriktningar

PHONE IN Vanliga personer som uttrycker sina

TRAVEL Reportage och program om resor till när

LEISURE Program om fritidsaktiviteter där lyssnare

JAZZ Polyfon, rytmisk musik präglad av

COUNTRY Sånger som har sitt ursprung i eller

NATION M Samtida, nationell eller regional

OLDIES ”Gamla godingar” – musik från

FOLK M Musik som har sina rötter i en viss nations

DOCUMENT Dokumentärprogram om verkliga

TEST Sändning för att testa nödutrustning eller

ALARM Nödmeddelanden för exceptionella

TP Sändningar med trafikmeddelanden. TA Trafikmeddelanden sänds.

påverkar dem individuellt eller i grupp. Bl.a. sociologi, historia, geografi, psykologi och samhällsvetenskap.

och bekännelser där en gud eller gudar ingår, samt existentiella och etiska frågor.

åsikter antingen på telefon eller genom ett offentligt forum.

och fjärran, paketresor och reseförslag och möjligheter. Inte för meddelanden om problem, förseningar eller vägarbeten som påverkar den omedelbara resan. Då används TP/TA.

kan delta. Exempel: trädgårdsskötsel, fiske, antikviteter, matlagning, mat & vin, etc.

improvisation.

fortsätter musiktraditionen från Sydstaterna i USA. Karaktäriserad av en rak, enkel melodi och berättande texter.

popmusik på det inhemska språket, i motsats till internationell popmusik som vanligtvis är USA- eller Englandsinspirerad med texter på engelska.

popmusikens så kallade guldålder.

musikkultur, vanligtvis spelad på akustiska instrument. Texterna är ofta baserade på historiska händelser eller människor.

händelser, presenterade på ett undersökande sätt.

mottagare.

situationer för att varna för händelser som kan orsaka fara av allmän art.

Timeruppspelning:

Receivern slår på vid en förinställd tid och startar uppspelning från vald enhet (skiva, radio, USB, iPod, apparat ansluten till Line-ingångarna).

Den här receivern har två sorters timer: engångstimer (ONCE TIMER) och dagtimer (DAILY TIMER).

Engångstimer:

Engångstimern startar uppspelning en enda gång vid en inställd tid.

(Indikator: ” ”) Dagtimer:

Dagtimern startar uppspelning vid samma tidpunkt varje dag. Exempel: ställ in timern som en väckarklocka som ”ringer” samma tid varje morgon.

(Indikator: ”DAILY”). Engångstimern och dagtimern kan kombineras:

Exempel: använd engångstimern för att lyssna på ett visst radioprogram och använd dagtimern som väckarklocka.

1 Ställ in dagtimern (sidan 22). 2 Ställ in engångstimern (sidan 22).

Sv-22

Timer och avstängningstimer (endast på fjärrkontrollen) (fortsättning)

n Timeruppspelning

Innan timern ställs in:

l Kontrollera att klockan går rätt (se sidan 10). Om

klockan inte har ställts kan timerfunktionen inte användas.

l För timeruppspelning: anslut en USB-enhet eller lägg

i en skiva eller sätt i en iPod i dockningsstationen.

1 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på CLOCK/TIMER-knappen och håll den

intryckt.

3 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Once” (en gång) eller ”Daily” (varje dag) och tryck på ENTER.

4 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Timer set” (Ställ timer) och tryck på ENTER.

5 För att välja enhet för timeruppspelningen (CD, radio,

USB-enhet, iPod, apparat ansluten till LINE IN) trycker du på eller . Tryck på ENTERknappen. Om du väljer radion ska du ställa in en station med

eller och sedan trycka på ENTER. Om ingen station har programmerats in visas ”No Preset” och timerinställningen avbryts.

6 För att byta dag trycker du på eller och sedan

på ENTER.

7 Tryck på ENTER för att ställa in timman. Tryck på

eller och tryck sedan på ENTER.

8 För att ställa in minuterna trycker du på eller

och sedan på ENTER-knappen.

9 Ställ in sluttiden som i steg 7 och 8 ovan. 10 Justera volymen med VOL (+ eller –), och tryck sedan

på ENTER. Höj inte volymen för mycket.

11 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå av

spelaren till standby-läge. ”TIMER”-indikatorn tänds och receivern är klar för timeruppspelning.

12 Uppspelning startar vid den förinställda tiden.

Volymen höjs gradvis tills den når förinställd nivå. Timerindikatorn blinkar under timeruppspelning.

13 Vid den tid som ställts in som sluttid slår systemet

automatiskt av till standby-läge.

Engångstimer:

Timern stängs av.

Dagtimer:

Timern slår på receivern vid samma tid varje dag. Den fortsätter med detta tills dagtimern stängs av. Stäng av dagtimern när den inte ska användas.

OBS:

l När du har valt timeruppspelning från en produkt

ansluten till USB-uttaget ska du välja ”USB” eller ”LINE IN” i steg 5.

l Huvudenheten slår på eller ställer sig i standby-läge

automatiskt. Den anslutna apparaten slår däremot inte på eller av. För att stoppa timeruppspelning ska du följa anvisningarna under ”Stänga av timern” nedan.

Kontrollera timerinställningen:

1 Sätt på receivern och tryck på CLOCK/TIMER-

knappen och håll den intryckt.

2 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Once” (en gång) eller ”Daily” (varje dag) och tryck på ENTER.

3 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Timer Call” (Visa timer) och tryck på ENTER.

Stänga av timern:

1 Sätt på receivern och tryck på CLOCK/TIMER-

knappen och håll den intryckt.

2 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Once” (en gång) eller ”Daily” (varje dag) och tryck på ENTER.

3 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Timer Off” (Timer avstängd) och tryck på ENTER. Timern stängs av (men inställningen står kvar oförändrad).

Använda timerinställning lagrad i minnet:

Timerinställningen lagras i minnet när den har matats in. Följ anvisningarna nedan för att använda samma inställning på nytt.

1 Sätt på receivern och tryck på CLOCK/TIMER-

knappen och håll den intryckt.

2 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Once” (en gång) eller ”Daily” (varje dag) och tryck på ENTER.

3 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Timer On” (Timer på) och tryck på ENTER.

4 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå av

spelaren till standby-läge.

OBS:

Klockan återställs om strömkabeln dras ur eller om det blir strömavbrott.

Sv-23

Timer och avstängningstimer (endast

Önskad tidpunkt

1–99 minuter

Receivern

stängs av

automatiskt

Inställning för avstängningstimern

Inställning för timeruppspelning

Sluttid

Timeruppspelningens starttid

på fjärrkontrollen) (fortsättning)

n Avstängningstimer

Radion, CD:n, iPoden, USB-enheten och apparat ansluten till Line In-uttaget kan alla stängas av automatiskt.

Starta uppspelning på önskad enhet.

2 Tryck på SLEEP-knappen. 3 Tryck inom fem sekunder på sifferknapparna för att

ställa in tiden (1 minut – 99 minuter).

4 ”SLEEP” visas. 5 Receivern slår automatiskt av till standby-läge när

den inställda tiden har gått. Volymen sänks en minut innan receivern stängs av.

För att kontrollera återstående tid före avstängning:

1 Tryck på SLEEP-knappen medan ”SLEEP”-indikatorn

visas.

För att stänga av avstängningstimern:

Tryck på STANDBY/ON-knappen medan ”SLEEP” visas på displayen. Gör på följande sätt för att stänga av avstängningstimern utan att slå av receivern till standbyläge.

1 Tryck på SLEEP-knappen medan ”SLEEP”-indikatorn

visas.

2 Tryck inom fem sekunder på ”0”-knappen två gånger.

”SLEEP 00” visas.

Hörlurar

l Vrid inte upp volymen till högsta läget när receivern slår

på. Lyssna på musik på måttfull volymnivå. För starkt ljud i hörlurar och öronsnäckor kan medföra hörselskada.

l Sänk volymen innan du ansluter eller drar ur

hörlurarna.

l Kontrollera att hörlurarna har en kontakt med diameter

på 3,5 mm och impedans mellan 16 och 50 ohm. Den rekommenderade impedansen är 32 ohm.

l När hörlurar ansluts avbryts utmatningen via

högtalarna automatiskt. Justera volymen med volymkontrollen (VOLUME).

l Gäller endast X-HM20: Du kan inte lyssna på en iPod/

iPhone via hörlurar anslutna till receivern. ”HP INVALID” visas om du ansluter hörlurar när iPod-/ iPhone-funktionen har valts.

n För att använda timern och

avstängningstimern tillsammans.

Avstängningstimer och timeruppspelning:

Du kan till exempel somna medan du lyssnar på radion och vakna till en CD-skiva nästa morgon.

Ställ in avstängningstiden (se steg 1–5 ovan).

2 När avstängningstimern har ställts in ställer du in

timeruppspelningen (steg 2–9, sidan 23).

Sv-24

Felsökning

Många problem kan lösas av ägaren utan att servicetekniker behöver kontaktas. Om det är något fel på produkten ska du kontrollera följande innan du kontaktar en auktoriserad Pioneerförsäljare eller serviceverkstad.

n Allmänt

Problem Möjlig orsak

l Klockan går fel. l Har det varit strömavbrott?

l Det händer inget när

man trycker på en knapp.

l Det hörs inget ljud. l Är volymen inställd på

n CD-spelaren

Problem Möjlig orsak

l Uppspelning startar

inte.

l Uppspelning stoppar

utan anledning eller fungerar inte som den ska.

l Spelaren spelar inte

alla ljud, eller stoppar mitt i ett spår.

n Fjärrkontrollen

Problem Möjlig orsak

l Fjärrkontrollen

fungerar inte.

n Radion

Problem Möjlig orsak

l Konstiga ljud hörs

hela tiden från radion.

l Ställ klockan på nytt. (Se

sidan 10)

l Slå av receivern till

standby-läge och sätt sedan på den igen.

l Återställ receivern om den

fortfarande fungerar felaktigt. (Se sidan 26)

”Min”?

l Är hörlurar anslutna? l Är högtalarledningarna

urdragna?

l Har skivan lagts i med fel

sida upp?

l Är skivan kompatibel med

spelaren?

l Är skivan skev eller repad?

l Förekommer det starka

vibrationer nära receivern?

l Är skivan väldigt smutsig? l Har det bildats kondens

inuti receivern?

l Sitter receiverns

stickkontakt i ordentligt?

l Ligger batteriet vänt åt rätt

håll?

l Är batteriet slut? l Är avståndet eller vinkeln

fel?

l Är stark belysning riktad

mot fjärrstyrningssensorn?

l Står receivern nära en TV

eller dator?

l Har FM- eller AM-antennen

installerats på bästa sätt? Flytta antennen längre från strömkabeln om de är nära varandra.

n USB

Problem Möjlig orsak

l Enheten kan inte

identifieras.

l Uppspelning

startar inte.

l Fel tid visas på

displayen.

l Fel filnamn visas

på displayen.

l Finns det någon MP3-/WMA-fil

lagrad på enheten?

l Är enheten korrekt ansluten? l Är det en MTP-enhet? l Finns det enbart AAC-filer på

enheten?

l Är det en copyrightskyddad

WMA-fil?

l Är det ingen riktig MP3-fil? l Är det en fil med variabelt

bitflöde som spelas?

l Innehåller filnamnet kinesiska

eller japanska tecken?

n iPod och iPhone (gäller endast X-HM20)

Problem Möjlig orsak

l Det hörs inget

ljud. Ingen bild visas på TV:n/ bildskärmen.

l iPoden eller

iPhonen laddas inte.

l ”This accessory

is not made to work with iPhone” eller ”This accessory is not supported by iPhone” (Detta tillbehör är inte gjort för användning tillsammans med/ stöds inte av iPhone) visas på iPhone-skärmen.

l iPoden eller iPhonen spelar

inte något.

l iPoden eller iPhonen är inte

korrekt ansluten till receivern.

l Sitter receiverns stickkontakt i

ordentligt?

l Videokabeln är inte ordentligt

ansluten.

l TV:n/bildskärmen har fel

ingång inställd.

l TV-utgången på iPoden har

inte ställts in på att mata ut bild.

l Du kan inte lyssna på en iPod/

iPhone via hörlurar anslutna till receivern.

l Kontakten till iPoden eller

iPhonen glappar.

l iPoden används till något annat

(tredje generationen).

l iPoden eller iPhonen är inte

kompatibel. På sidan 10 anges vilka modeller som är kompatibla.

l iPoden eller iPhonen kan inte

laddas när USB-funktionen är aktiverad.

l Batterinivån är låg på iPhonen.

Ladda iPhonen.

l iPhonen är inte ordentligt

ansluten till dockan.

Sv-25

Felsökning (fortsättning)

NEJ

Korrekt

n Kondens

Plötsliga temperaturförändringar samt förvaring eller drift i extremt fuktig miljö kan orsaka kondens innanför höljet (CD-pickupen, etc.) eller på sändaren på fjärrkontrollen. Kondens kan göra att produkten inte fungerar som den ska. Om detta inträffar ska du låta strömmen stå på utan någon skiva i skivfacket tills normal uppspelning är möjlig (cirka en timma). Torka bort all kondens på sändaren med en mjuk trasa innan du använder fjärrkontrollen.

n Om problem uppstår

När denna produkt utsätts för starka yttre störningar (slag och stötar, för stark statisk elektricitet, onormal spänning på grund av blixtnedslag, etc.) eller om den hanteras fel kan den fungera felaktigt.

Gör på följande sätt om ett sådant problem uppstår:

1 Slå av receivern till standby-läge och sätt sedan på

den igen.

2 Om receivern inte återställs genom ovanstående

åtgärd ska du dra ur stickkontakten och sedan sätta i den igen och sedan slå på strömmen.

OBS:

Om ingen av ovanstående åtgärder återställer receivern ska du radera allt i minnet genom att återställa apparaten.

n Återställa grundinställningarna, radera allt

i minnet

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på receivern.

2 Tryck på LINE-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja LINE IN-funktionen.

3 När LINE IN-funktionen har aktiverats trycker du på

-knappen på huvudenheten och håller stoppknappen ( ) intryckt tills ”RESET” visas på displayen.

Varning:

Då raderas alla data som lagrats i minnet, inklusive klockoch timerinställningar, förinställda radiostationer och CDprogram.

n Innan receivern flyttas

Ta ur eventuellt ansluten iPod, USB-enhet och skiva ur receivern. Slå sedan av receivern till standby-läge. Om den flyttas med en iPod eller USB-enhet ansluten till docka/uttag eller om det ligger en skiva kvar i skivfacket kan receivern skadas.

n Hantering av skivor

CD-skivor är ganska tåliga men felaktig uppspelning kan förekomma om skivans yta är smutsig. Följ riktlinjerna nedan för att få största möjliga glädje av din CD-samling och spelare. l Skriv inget på någon av skivans sidor, speciellt inte på

sidan utan etikett där materialet finns inspelat. Den sidan får inte märkas på något sätt.

l Skydda dina skivor från direkt solsken, värme och

kraftig fukt.

l Håll alltid CD-skivor i kanterna. Fingeravtryck, smuts

eller vatten på CD-skivan kan orsaka brus eller hopp på skivan. Om en CD-skiva är smutsig eller inte spelas ordentligt ska den rengöras med en mjuk, torr trasa. Torka rakt utåt från mitten längs radien.

Underhåll

n Utvändig rengöring

Torka regelbundet av utsidan med en mjuk trasa och utspädd tvållösning. Torka sedan med en torr trasa.

Varning:

l Använd inte kemiska rengöringsmedel (bensin,

thinner, etc.). De kan skada höljet.

l Låt ingen olja tränga in i enheten. Det kan orsaka

problem med funktionen.

Viktigt meddelande

Om iPod/iPhone/iPad:

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder. Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att den uppfyller kraven i relevanta säkerhets- och regleringsstandarder. Observera att användning av detta tillbehör tillsammans med en iPod, iPhone eller iPad kan påverka trådlös funktion.

l iPad, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple

Inc., registrerade i USA och andra länder.

Sv-26

Sv-27

VIGTIGT

Lynsymbolet i en tre kant skal gøre brugeren opmærksom på, at der i produ ktets kabinet er uisoleret ”farlig spænding”, som har styrke nok til at give en person elektri sk stød.

FORSIGTIG:

FOR AT FORHINDRE FA REN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE IND ENI, SOM BRUGEREN SEL V KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.

ADVARSEL

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt.

D3-4-2-1-3_A1_Da

ADVARSEL

Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende afsnit omhyggeligt igennem.

Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af land eller region. Kontroller, at strømforsyningen, der hvor denne enhed skal bruges, passer til den påkrævede strømforsyning (f.eks. 230 V eller 120 V), som fremgår af bagpanelet.

D3-4-2-1-4*_A1_Da

ADVARSEL

For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret.

D3-4-2-1-7a_A1_Da

FORSIGTIG

Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 10 cm ovenover, 10 cm bagtil og 10 cm til hver side).

10 cm

ADVARSEL

Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Da

Udråbstegnet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation, der følger med enheden.

D3-4-2 -1-1_A1_Da

Driftsmiljø

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret) Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys).

D3-4-2-1-7c*_A1_Da

Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer til den vekselstrømskontakt, du vil bruge, skal stikket tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og påsætning af et nyt stik på elledningen må kun foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk, at det skal kasseres ifølge lokale forskrifter. Udstyret skal slås fra ved at tage stikket ud af kontakten på væggen, når det ikke skal bruges i længere tid (f.eks. når man tager på ferie).

D3-4-2 -2-1a_A1_Da

FORSIGTIG

Knappen  STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved installation af enheden bør du derfor huske at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie eller bortrejse).

Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er udløbet endnu.

D3-4-2-2-2a*_A1_Da

K041_A1_Da

Da-2

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

Symbol for

udstyr

Symbol eksempler

for batterier

Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, skal du aflevere dem på de indsamlingspladser, som er i overensstemmelse med dansk lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå på grund af upassende håndtering af affald.

For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, skal du kontakte din kommune, dit affaldshåndteringsselskab eller forhandleren, hvor du købte produktet.

Disse symboler gælder kun i EU.

For lande uden for EU:

Hvis du ønsker at kassere disse ting, skal du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning om korrekt håndtering af affald.

K058a_A1_Da

FORSIGTIG

Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, som er klassificeret under laserstandarden IEC 60825-1:2007, men dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Af sikkerhedsårsager må du ikke fjerne låg eller prøve at få adgang til produktets indvendige dele. Alle reparationer skal udføres af autoriserede fagfolk. Produktet er forsynet med følgende advarselsmærkat. Placering: Indeni enheden

Klasse 1 Laserprodukt

Kondens

Hvis afspilleren pludseligt flyttes fra et koldt sted til et varmt rum (om vinteren for eksempel), eller hvis temperaturen i rummet, som afspilleren er installeret, pludseligt stiger på grund af et varmeapparat osv., kan der dannes små vanddråber (kondens) indeni (på betjeningsdele og linsen). Ved kondens fungerer afspilleren ikke korrekt, og afspilning er ikke mulig. Lad afspilleren stå tændt ved stuetemperatur i 1 til 2 timer (tiden afhænger af, hvor meget kondens der er). De små vanddråber spredes, og afspilning bliver mulig. Kondens kan ligeledes opstå om sommeren, hvis afspilleren udsættes for direkte vind fra en ventilator. Hvis det sker, flyttes afspilleren et andet sted hen.

S005_A1_Da

D58-5-2-2b*_B1_Da

Da-3

DANSK

l X-HM10/X-HM20 cd-receiversystem bestående af hovedenhed og højttalersystem.

Indledning

Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, så du får den bedste ydeevne ud af produktet. Den vejleder dig i at betjene dit PIONEER-produkt.

Bemærk

Leveringen af dette produkt overfører hverken en licens eller medfører retten til at distribuere indhold, som er oprettet med dette produkt i indtægtsgivende sendesystemer (terrestriske, satellit-, kabel- og/eller distributionskanaler), indtægtsgivende streaming-applikationer (via internet, intranet og/eller netværk), andre indtægtsgivende indholdsdistributionssystemer (betalings-lyd eller lyd-on-demand-applikationer og lignende) eller indtægtsgivende fysiske medier (cd’er, dvd’er, halvleder-chip, harddiske, hukommelseskort og lignende). Der kræves en uafhængig licens for sådant brug. For detaljer henvises til http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi licenseret af Fraunhofer IIS og Thomson.

Tilbehør

Kontroller, om følgende tilbehør er i kassen.

3 x iPhone-adaptere

(kun X-HM20)

1 x FM-antenne

1 x Fjernbetjening 1 x ”AA”-batteri 1 x AM-rammeantenne

Netledning

Garantibevis

Denne brugsanvisning

Indholdsfortegnelse

Generelle informationer

Side

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Knapper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Forberedelse til brug

Systemtilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grundlæggende betjening

Generel betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indstilling af uret (kun fjernbetjening) . . . . . . . . . . 9 – 10

iPod, iPhone og iPad

Lytte til iPod, iPhone eller iPad (kun X-HM20) . . 10 – 12

Cd- eller MP3/WMA-diskafspilning

Lytte til en cd eller MP3/WMA-disk . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avanceret cd- eller MP3/WMA-diskafspilning . . . 14 – 15 MP3/WMA-mappetilstand

(kun for MP3/WMA-filer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16

USB

Side

Lytte til USB-lagerenhed/MP3-afspiller. . . . . . . . .16 – 17

Avanceret USB-afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Avancerede funktioner

Brug af Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . .19 – 21

Timer- og sleep-funktion (kun fjernbetjening) . . . 21 – 23

Hovedtelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Referencer

Oversigt over fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bemærk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Da-4

Forholdsregler

n Generelt

l Brug enheden på en stabil, jævn overflade, som ikke

udsættes for vibrationer.

l Placer højttalerne mindst 30 cm væk fra et CRT-tv, så

du undgår farveforstyrrelser på tv-skærmen. Hvis forstyrrelserne ikke forsvinder, skal du flytte højttalerne endnu længere væk fra tv’et. LCD-tv’er har ikke tilbøjelighed til sådanne forstyrrelser.

l Udsæt ikke enheden for direkte sollys, stærke

magnetiske felter, for meget støv, fugt og elektronisk/ elektrisk udstyr (hjemmecomputere, fax osv.), som genererer elektrisk støj.

l Anbring ikke noget oven på enheden. l Udsæt ikke enheden for fugtighed, temperaturer over

60 °C eller ekstremt lave temperaturer.

l Hvis systemet ikke fungerer korrekt, skal du trække

strømkablet ud af stikkontakten. Sæt strømkablet i igen, og tænd systemet.

l Træk for en sikkerheds skyld strømkablet ud af

stikkontakten i tordenvejr.

l Hold i strømkablets stik, når du trækker strømkablet ud

af stikkontakten, da du ellers kan beskadige de indvendige ledere.

l Strømstikket bruges som afbrydelse og skal altid være

tilgængeligt.

l Du må ikke fjerne kapslingen, da du kan få stød.

Overlad service af interne dele til dit lokale PIONEER-servicecenter.

Knapper og indikatorer

iPod/iPhone-funktioner er kun tilgængelige for X-HM20.

l Ventilationen må ikke hæmmes ved at overdække

ventilationsåbningerne med f.eks. aviser, duge, gardiner osv.

l Du må ikke anbringe åben ild som f.eks. tændte lys på

apparatet.

l Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ved

bortskaffelse af batterier.

l Apparatet er konstrueret til brug i moderat klima.

Advarsel:

Spændingen skal være den samme som den, som er anført på enheden. Det er farligt at bruge produktet med en højere spænding end den, som er anført, da det kan medføre brand eller andre former for ulykker, som kan medføre skader. PIONEER kan ikke holdes ansvarlig for skader, som skyldes brug af enheden med en anden spænding end den anførte.

n Lydstyrkeknap

Lydniveauet ved en given lydindstilling afhænger af højttalernes effektivitet, placering og forskellige andre faktorer. Undgå at udsætte enheden for høje lydniveuaer. Lydstyrken må ikke være skruet helt op, når du tænder. Hør musik ved moderat lydstyrke. Overdrevent lydtryk fra hovedtelefon kan medføre høretab.

8 10 11 12 13 14

n Frontpanel

1. Fjernbetjeningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Timer-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Diskskuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Docking-station til iPod eller iPhone . . . . . . . . 11

5. Lydstyrkeknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. STANDBY/ON-knap. . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 18

7. INPUT-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 13, 16, 18

8. Tilslutning til hovedtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. USB-terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Side

52 3

Kun X-HM20

10. Tunerindstilling tilbage, cd/USB spor

tilbage, iPod/iPhone spring tilbage . . . . . . .12, 13

11. Tunerindstilling frem, cd/USB spor frem,

iPod/iPhone spring frem . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

12. Stopknap for disk/USB . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

13. Afspil- eller pauseknap for disk/USB/iPod/

iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

14. Åben/luk-knap til diskskuffe . . . . . . . . . . . . . . . 13

Da-5

Side

Knapper og indikatorer (fortsat)

5 6 7 8

9 10 11*

12 13* 14

15 16

*Knapperne 11, 13, 31, 32 er kun tilgængelige for X-HM20.

1 4 5 6 7

2 3

19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

32*

35 36

8910 11 1312 141516

28272624 2523221918 2120

n Højttalersystem

1. Tweeter

2. Woofer

3. Kanal for basrefleks

n Højttalergitrene kan tages af (kun X-HM20)

Sørg for, at der ikke er noget, der berører højttalermembranerne, når du fjerner højttalergitrene.

n Fjernbetjening

1. Fjernbetjeningssender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Knappen STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . 9, 11, 13, 21

3. Nummerknapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Knappen P.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Bas/diskant-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Knappen skrue ned, spring nedad, hurtigt

tilbage, tid nedad . . . . . . . .9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

7. Knap for tunerindstilling op,

iPod-cursor op . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 16, 18

8. Knap for lydstyrke ned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

9. Knap for tunerindstilling ned,

iPod-cursor ned . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 16, 18

10. Knap for mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

11. Knappen iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

12. Knappen CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

13. Knap for iPod/iPhone DISPLAY TV OUT . . .11, 12

14. Knap for CD/USB DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15. Tuner-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 19

16. Knappen RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

17. Åbn/luk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

18. Dæmpningsknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

19. Knap for hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18

20. Slet-knap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18

21. Dvale-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

22. Ur/timer-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 22

23. Knap for vilkårlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 14

24. Knap for gentag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

25. Knap for tuning op, spring opad, hurtigt frem,

tid op . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

26. Knap for lydstyrke op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

27. Knappen Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11, 12

28. Lydløsknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

29. Knappen Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 25

30. Knappen USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

31. Afspil-/pauseknap for iPod/iPhone. . . . . . . . . . . 12

32. Knap for iPod/iPhone-menu . . . . . . . . . . . . . . . .12

33. Afspil-/pauseknap for cd/USB. . . . . . . . .12, 13, 14

34. Stopknap for cd/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

35. Knap til RDS-visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

36. Knappen RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

n Visning

1. USB-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. iPod-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Cd-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. MP3-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. WMA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Indikator for RDM (vilkårlig) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Indikator for MEM (hukommelse) . . . . . . . . . . . .14

8. Indikator for gentag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9. Indikator for afspil/pause . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

10. Indikator for tuning FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11. Indikator for FM-stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. Indikator for stereostation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. RDS-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

14. PTY-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

15. TP-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

16. TA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

17. Indikator for lydløs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

18. Indikator for titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

19. Indikator for artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

20. Indikator for mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21. Indikator for album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

22. Indikator for fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

23. Indikator for spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

24. Indikator for daglig timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

25. Indikator for engangs-timer . . . . . . . . . . . . . . . .21

26. Indikator for disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

27. Indikator for total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

28. Indikator for dvale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Da-6

Side

Systemtilslutninger

Før tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen og strømkablet trækkes ud af stikkontakten.

Højre

højttaler

Montering af AM-rammeantenne

< Montering >

< Montering

på væg >

AM-

rammeantenne

Videokabel

(medfølger ikke)

Venstre

højttaler

Væg

Skruer (medfølger ikke)

AC IN

FM-antenne

n Antennetilslutning

Medfølgende FM-antenne:

Slut FM-antennen til FM 75 ohm-tilslutningen, og placer FM-antennekablet i retningen med det bedste signal.

Ekstern FM-antenne:

Brug en ekstern FM-antenne (75 ohm koaksialt kabel) for at opnå en bedre modtagelse. Fjern det medfølgende FMantennekabel, hvis du bruger en ekstern FM-antenne.

Medfølgende AM-rammeantenne:

Slut AM-rammeantenne til AM-terminalen. Placer AMrammeantennen, så du opnår optimal modtagelse. Placer AM-rammeantennen på en hylde osv., eller monter den med skruer (medfølger ikke) på et stativ eller en væg.

Bemærk:

Hvis du placerer antennen på enheden eller i nærheden af strømkablet, kan det medføre støj. Placer antennen væk fra enheden for at opnå en bedre modtagelse.

n Højttalertilslutning

l De frie ledningsender snos. l Slut det røde kabel til plus-

terminalen (+) og det andet kabel til minus-terminalen (–).

l Brug højttalere med en

impedans på 4 ohm, da højttalere med mindre impedans kan beskadige enheden.

Forkert

Til videoindgang

Tilslutning for video ud (kun X-HM20)

LINE

AUX

LOOP

Stikkontakt (AC 220 V til 240 V, 50 Hz/60 Hz)

l Disse højttalerterminaler leder FARLIG

STRØMFØRENDE spænding. For at forhindre risikoen for elektrisk stød når højttalerkablerne tilsluttes eller kobles fra, trækkes strømkablet ud af stikdåsen, før der røres ved uisolerede dele.

l Monter ikke højttalerne på væggen eller i loftet, da de

kan medføre skader, hvis de falder ned.

l Du må ikke bytte rundt på de højre og venstre kanaler.

Den højre højttaler er den i højre side, når du kigger på enheden.

l De afisolerede højttalerkabler må ikke røre ved

hinanden.

l Pas på, at der ikke falder noget i basreflekskanalerne,

eller at der placeres noget i dem.

l Du må ikke stå eller sidde på højttalerne. Du kan

komme til skade.

n Tilslutning af iPod eller iPhone til tv (kun

X-HM20)

Foto- og videofiler fra iPod eller iPhone kan ses ved at slutte systemet til tv/monitor. Hvis tv’et/monitoren har en videoindgang, sluttes til VIDEO OUT bag på enheden, og TV Out på din iPod eller iPhone indstilles til ”ON”.

Bemærk:

Sørg for at indstille iPod-enheden til enten NTSC eller PAL, så det svarer til tv-signalet. Se Apples hjemmeside for at få flere oplysninger.

Da-7

Systemtilslutninger (fortsat)

Fjernbetjening

n Strømtilslutning

Når du har kontrolleret, at alle tilslutninger er lavet korrekt, kan du sætte enhedens strømkabel i stikkontakten.

Bemærk:

Træk strømkablet ud af stikkontakten, hvis enheden ikke vil blive brugt i længere tid.

Advarsel:

l Tag fat i strømkablet ved stikket. Træk ikke stikket ud

ved at hive i kablet, og rør aldrig ved kablet, hvis du har våde hænder, da det kan medføre kortslutning eller kan give elektrisk stød. Placer ikke enheden, møbler eller andet på strømkablet, og klem ikke kablet på nogen måde. Slå aldrig knude på kablet, og bind det aldrig sammen med andre kabler. Strømkabler bør anbringes, så det ikke er muligt at træde på dem. Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller kan give elektrisk stød. Kontroller strømkablet med mellemrum. Hvis det er beskadiget, må du spørge det nærmeste uafhængige Pioneer-autoriserede servicecenter, om du kan få et nyt.

l Brug kun det strømkabel, som følger med enheden. l Brug ikke det medfølgende strømkabel til andre formål

end dem, som er beskrevet ovenfor.

n Tilslutning af tv, osv.

Slut til tv’et ved hjælp af et lydkabel.

Til LINE-indgangene

Hovedenhed

Lydkabel (købes separat)

LOOP

Til lydudgangene

Lydsignal

LINE

AUX

n Montering af batteri

1 Åbn batteridækslet. 2 Sæt det medfølgende batteri i som vist i

batterirummet.

Skub batteriet mo d (–) batteritermina len, når du sætter

det i eller tager det ud.

Sæt låget på igen.

ADVARSEL:

l Anvend ikke batteriet i direkte sollys eller andre

overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i nærheden af en radiator. Det kan få batteriet til at lække, blive overophedet, eksplodere eller brande. Det kan ligeledes reducere batteriets levetid eller ydelse.

Advarsel:

l Fjern batteriet, hvis enheden ikke skal bruges i

længere tid. Det forhindrer eventuelle skader på grund af batterilækage.

l Brug ikke et genopladeligt batteri (nikkel-cadmium-

batteri osv.).

l Enheden svigter muligvis, hvis batteriet ikke sættes i

korrekt.

Bemærk vedrørende brug:

l Udskift batteriet, hvis betjeningsafstanden reduceres

eller betjeningen bliver uregelmæssig. Køb et ”AA”batteri.

l Rengør regelmæssigt senderen på fjernbetjeningen og

sensoren på enheden med en blød klud.

l Hvis sensoren på en heden udsættes for stærkt lys, kan

det forstyrre betjeningen. Du kan ændre lyset eller enhedens retning, hvis det sker.

l Hold fjernbetjeningen væk fra fugt, varme, chok og

vibrationer.

l Ved afhændelse af brugte batterier, følg da

myndighedernes eller de miljømæssige bestemmelser, som er gældende i dit land eller område.

n Test fjernbetjeningen

Test fjernbetjeningen, når du har kontrolleret alle tilslutninger. Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren på enheden. Fjernbetjeningen kan bruges inden for området vist nedenfor:

AC IN

Sådan vælges funktionen Line In: l På hovedenhed: Tryk flere gange på knappen INPUT,

indtil Line In vises.

l På fjernbetjening: Tryk flere gange på knappen LINE,

indtil Line In vises.

Fjernbetjeningssensor

7 m

STANDBY/ON

Da-8

Generel betjening

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

STANDBY/ON

INPUT

n Sådan tændes enheden

Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde.

Efter brug:

Tryk på knappen STANDBY/ON for at skifte til standby.

n Styring af displayets lysstyrke

Tryk på knappen DIMMER på fjernbetjeningen for at dæmpe displayets lysstyrke.

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer Off

(Displayet er dæmpet) (Displayet dæmpes) (Displayet er lyst)

n Automatisk lydstyrkeindstilling

Hvis du slukker og tænder enheden med lydstyrken indstillet til 17 eller mere, starter lydstyrken ved 16.

n Lydstyrkeknap

Drej lydstyrkeknappen mod VOLUME (på hovedenheden), eller tryk på VOL +/– (på fjernbetjeningen) for at skrue op eller ned for lydstyrken.

n Funktionen automatisk tænd

Hvis du trykker på en af følgende knapper, tænder enheden. l iPod/iPhone, CD, USB, LINE, TUNER på

fjernbetjeningen: Den valgte funktion er aktiveret.

l Knappen / på hovedenheden: Enheden tænder, og

afspilning af den sidste funktion starter (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN).

n Funktionen automatisk sluk

Hovedenheden skifter til standby (når iPod/iPhone ikke er i dock) efter 15 minutters inaktivitet under: iPod/iPhone: Ingen tilslutning. CD/USB: I stop-tilstand. LINE IN: Der registreres intet indgangssignal, eller lyden høres meget lavt.

Bemærk:

Kun X-HM20: Hvis iPod/iPhone er i dock, begynder enheden dog at oplade. ”Charge Mode” (opladning) vises ved standbytilstand.

DIMMER

BASS/TREBLE

MUTE

VOLUME

n Lydløs

Lyden gøres midlertidigt lydløs, hvis du trykker på knappen MUTE på fjernbetjeningen. Tryk igen for at slå lyden til.

n Styring af P.Bass

Når enheden først er tændt, skifter den til tilstanden P.Bass, som fremhæver basfrekvenserne. Tryk på knappen P.BASS på fjernbetjeningen for at annullere tilstanden P.Bass.

n Styring af bas

1 Tryk på knappen BASS/TREBLE for at vælge ”Bass”

(bas).

2 Tryk på knappen VOL (+ eller –) inden for 5 sekunder

for at justere bassen.

........

-5 -4 +4 +5

n Styring af diskant

1 Tryk på knappen BASS/TREBLE for at vælge ”Treble”

(diskant).

2 Tryk på knappen VOL (+ eller –) inden for 5 sekunder

for at justere diskanten.

........

-5 -4 +4 +5

n Funktion

Hvis du trykker på knappen INPUT på hovedenheden, skifter den aktuelle funktion til en anden tilstand. Tryk flere gange på knappen INPUT for at vælge den ønskede funktion.

Cd AM

Bemærk:

Backupfunktionen beskytter den gemte funktion i nogle få timer, hvis der skulle forekomme strømsvigt eller strømkablet trækkes ud.

FM STEREO

(kun X-HM20)

FM MONO

USBiPodLine In

Indstilling af uret (kun fjernbetjening)

I dette eksempel er uret indstillet til 24 timer (00:00).

Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde.

2 Tryk på knappen CLOCK/TIMER.

Da-9

Indstilling af uret (kun fjernbetjening) (fortsat)

3 Tryk på knappen ENTER inden for 10 sekunder. Tryk

på knappen eller for at justere dagen, og tryk derefter på knappen ENTER.

4 Tryk på knappen eller for at vælge 24 timer

eller 12 timer, og tryk derefter på knappen ENTER.

24 timer vises. (00:00 – 23:59) 12 timer vises. (AM 12:00 – PM 11:59)

5 Tryk på knappen eller for at justere time, og

tryk derefter på knappen ENTER. Tryk på knappen

eller en gang for at komme 1 time frem. Hold

nede for at komme hurtigere frem.

6 Tryk på knappen eller for at justere minutter,

og tryk derefter på knappen ENTER. Tryk på knappen

eller en gang for at komme 1 minut frem.

Sådan bekræftes tidsvisningen:

Tryk på knappen CLOCK/TIMER. Tidsvisningen vises i omkring 5 sekunder.

Bemærk:

Når strømforsyningen gendannes, når enheden tilsluttes igen, eller efter strømsvigt, nulstilles uret (side 9).

Sådan justeres uret igen:

Udfør ”Indstilling af uret” fra trin 1. Hvis ”Clock” (uret) ikke vises i trin 2, springes trin 4 over (valg af 24 timer eller 12 timer).

Sådan ændres visning af 24 timer eller 12 timer:

1 Slet alt programmeret indhold. [Se ”Fabriksnulstilling,

slet hele hukommelsen” på side 25 for detaljer.]

2 Udfør ”Indstilling af uret” fra trin 1 og frem.

Bemærk:

Timer-indstillingen nulstilles, hvis strømkablet trækkes ud eller ved strømsvigt.

l Hvis andre softwareversioner end dem, som er anført

på Pioneers hjemmeside, installeres på din iPod/ iPhone/iPad, kan det medføre inkompatibilitet med systemet.

l Opladningsterminal for iPod, iPhone og iPad:

Betingelse Dockingstation USB-terminal

USB-funktion NEJ JA Andre funktioner JA NEJ Standby JA NEJ

l Meddelelsen ”This accessory is not made to work with

iPhone” (dette tilbehør er ikke udviklet til brug med iPhone) eller lignende vises muligvis på iPhoneskærmen, når:

- Batteriet er ved at være tomt.

- iPhone ikke sidder korrekt i dock (dvs. skråt). Hvis det sker, skal du fjerne din iPhone og sætte den i dock igen.

l Dette produkt er lavet til iPhone. For at forhindre

vilkårlig forstyrrelse, når iPod/iPhone er i dock, deaktiveres hovedtelefonudgangen, og ”HP INVALID” vises. Du kan også opleve korte lydforstyrrelser ved indkommende opkald.

n iPad-tilslutning (USB-terminal)

Sæt stikket i din iPod, iPhone eller iPad.

2 Slut din iPad til enheden via USB-stikket.

Lytte til iPod, iPhone eller iPad (kun X-HM20)

Understøttede iPod-, iPhone- og iPad-modeller:

l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch (4. generation) l iPod touch (3. generation) l iPod touch (2. generation) l iPod touch (1. generation) l iPod classic l iPod nano (6. generation) l iPod nano (5. generation) l iPod nano (4. generation) l iPod nano (3. generation) l iPod nano (2. generation)

Bemærkninger:

l Dette system er blevet udviklet og testet til

softwareversionen af iPod/iPhone/iPad, som er anført på Pioneers hjemmeside (http://pioneer.jp/homeav/ support/ios/eu/).

Bemærk:

USB-stikket understøtter ikke VIDEO-ud.

n Afspilning af iPod, iPhone eller iPad

(USB-terminal)

1 Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde. 2 Tryk flere gange på knappen USB på fjernbetjeningen

eller knappen INPUT på hovedenheden for at vælge USB-funktion.

3 Slut din iPod, iPhone eller iPad til enheden. ”iPod”

vises.

4 Tryk på knappen / (CD/USB / ) for at starte

afspilning.

Bemærk:

Stopknappen ( ) kan ikke bruges ved afspilning af iPod, iPhone eller iPad.

Da-10

Lytte til iPod, iPhone eller iPad (kun X-HM20) (fortsat)

n Adaptertilslutning for iPod og iPhone

(dockingstation)

Bemærk:

Brug adapteren, som følger med din iPod- eller iPhoneenhed.

iPhone-

adapternr.

iPhone-

beskrivelse

Kapacitet

12 iPhone 4 GB & 8 GB & 16 GB 15 iPhone 3G,

iPhone 3GS

8 GB & 16 GB & 32 GB

19 iPhone 4 16 GB & 32 GB

n Sådan monteres adapteren til iPod eller

iPhone (dockingstation)

Åbn dockingstationen til iPod og iPhone ved at

trække op.

2 Sæt adapteren til iPod og iPhone i enheden, og tilslut

din iPod eller iPhone.

iPhone (bund)

Dock-konnektor

iPhone

n Sådan fjernes adapteren til iPod eller

iPhone (dockingstation)

Før spidsen af en skruetrækker (type ”–”, lille) ind i adapterhullet som vist, og løft opad for at fjerne.

n Afspilning af iPod eller iPhone

(dockingstation)

Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde.

1 2 Tryk flere gange på knappen iPod/iPhone på

fjernbetjeningen eller knappen INPUT på hovedenheden for at vælge iPod-funktion.

3 Sæt iPod- eller iPhone-enheden i iPod-docken på

hovedenheden.

4 Tryk på knappen / (iPod/iPhone / ) for at starte

afspilning.

STANDBY/ON

INPUT

STANDBY/ON

iPod/iPhone

PRESET

ENTER

Adapter til iPhone

Konnektor til iPhone

Dock for iPhone

Advarsel:

Fjern alt tilbehør fra din iPod eller iPhone, før du sætter den i dock.

DISPLAY

iPod/ iPhone

CD/USB

TV OUT

DISPLAY

n Afspilning af iPhone

l Lyden skifter kun fra iPhone til hovedenheden, når

autentificeringsprocessen er fuldført efter ca. 10 sekunder.

l Indkommende opkald sætter afspilningen på pause. l Når opkaldene er besvaret, kan samtalen kun høres

gennem den indbyggede iPhone-højttaler. Tænd iPhone-højttaleren, eller fjern iPhone fra docken for at starte samtalen.

n Sådan afbrydes iPod, iPhone eller iPad

Fjern ganske enkelt din iPod eller iPhone fra dockingstationen eller din iPad fra USB-terminalen. Det er sikkert at gøre selv ved afspilning.

Da-11

PRESET

USB

Lytte til iPod, iPhone eller iPad (kun X-HM20) (fortsat)

n Se videoer på et tv, som er sluttet til iPod

eller iPhone

Tryk på knappen DISPLAY TV OUT i mere end 2 sekunder. ”TV Display” vises på displayet.

2 Tryk på knappen ENTER for at starte afspilning.

Bemærkninger:

l Hvis indstillingen TV Out allerede er aktiveret i

videomenuen, vises videoen automatisk på tvskærmen, når du trykker på ENTER.

l Visningen TV Out understøttes ikke gennem USB-

terminalen. (iPad)

l Tryk på knappen MENU for at skifte til videomenuen,

hvis du vil se video på iPod- eller iPhone-skærmen igen. Tryk derefter på knappen DISPLAY TV OUT i mere end 2 sekunder, indtil ”iPod Display” vises.

l Hvis du trykker på knappen DISPLAY TV OUT ved

iPod- eller iPhone-videoafspilning, skiftes der ikke mellem visning af iPod og tv.

Advarsel:

l Fjern alt tilbehør til din iPod eller iPhone, før du sætter

den i iPod-dockingstationen.

l Stopknappen ( ) på hovedenheden kan ikke bruges

ved iPod-funktion.

n Navigering af menuerne iPod, iPhone eller

iPad

Tryk på knappen iPod/iPhone MENU for at se menuen på iPod-, iPhone- eller iPad-enheden. Tryk igen for at vende tilbage til forrige menu.

2 Brug knappen PRESET ( eller ) for at vælge et

punkt i menuen, og tryk derefter på knappen ENTER.

Bemærk:

Hvis du navigerer iPod-, iPhone- eller iPad-menuen med fjernbetjeningen, må du ikke betjene nogen af knapperne på iPod- eller iPhone-enheden. Lydstyrken justeres ved at trykke på knappen VOL (+ eller –) på hovedenheden eller fjernbetjeningen. Justering af lydstyrken på iPod-, iPhoneeller iPad-enheder har ingen effekt.

iPod- og iPhone-betjeninger:

Betjeningerne, som beskrives nedenfor, afhænger af den generation iPod og iPhone, som du bruger.

Betjeningen tænd system:

Når hovedenheden tændes, tænder iPod-, iPhone- eller iPad-enhederne automatisk, når de er sat i dock i enheden.

Sluk system (standby-betjening):

Når hovedenheden skifter til standby, vil en iPod-, iPhoneeller tilsluttet iPad-enhed automatisk skifte til standby.

n Forskellige iPod-, iPhone- og iPad-

funktioner

Funktion

Afspil iPod/

Pause iPod/

Spor op/ ned

Hurtigt frem/ tilbage

Visning

Gentag

Blandet

iPodmenu

iPod Enter

iPod cursor

op/ned

Hovedenhed

____

Fjernbetjening Betjening Dock USB

CD/USB Tr y k i

iPhone

CD/USB

iPhone

pausetilstand.

Tr y k i afspilningstilstand.

Tr y k i afspilningseller pausetilstand. Hvis du trykker på knappen i pausetilstand, skal du trykke på knappen

/ for at starte det ønskede spor.

Tr yk og hold nede i afspilningstilstand.

Slip knappen for at genoptage afspilningen.

iPod/

iPhone

____

Tryk i mere end 2 sekunder for at skifte visningen mellem iPod eller tv.

REPEA

REPEAT

Tryk for at skifte ved gentaget tilstand.

RANDOM RANDOM

Tryk for at skifte ved vilkårlig tilstand.

iPod/

iPhone

iPod/

iPhone

Tryk for at se iPod-menuen ved iPodfunktion.

Tryk for at bekræfte valget.

PRESET

Tryk for at vælge iPodmenuen.

PRESET

Da-12

Lytte til en cd eller MP3/WMA-disk

STANDBY/ON

INPUT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Dette system kan afspille en standard-cd, CD-R/RW i cdformat og CD-R/RW med MP3- eller WMA-filer, men kan ikke optage på dem. Nogle lyd-CD-R- og CD-RW-diske kan muligvis ikke afspilles på grund af diskens tilstand eller enheden, som blev brugt til optagelse.

MP3: MP3 er en form for komprimering. Det er et akronym,

som står for MPEG Audio Layer 3. MP3 er en form for lydkode, som bearbejdes ved væsentlig komprimering af den originale lydkilde med meget lidt tab af lydkvalitet.

l Dette system understøtter MPEG 1 Layer 3 og VBR-

filer.

l Ved afspilning af VBR-fil kan tidstælleren i displayet

være forskellig fra den egentlige afspilningstid.

l Bithastigheden, som understøttes af MP3, er 32 kbps

til 320 kbps.

WMA: WMA-filer er avancerede systemformatfiler, som

omfatter lydfiler, som er komprimeret med Windows Media Audio-codec. WMA er udviklet af Microsoft som en lydformatfil for Windows Media Player.

l Indikatoren for ”MP3” og ”WMA” lyser, når enheden

læser informationer på en MP3- eller WMA-disk.

l Bithastigheden, som understøttes af WMA, er 64 kbps

til 160 kbps.

n Afspilning af disk

Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde.

1 2 Tryk flere gange på knappen CD på fjernbetjeningen

eller knappen INPUT på hovedenheden for at vælge CD-funktion.

3 Tryk på knappen for at åbne diskskuffen. 4 Anbring disken i diskskuffen med mærkatsiden opad.

5 Tryk på knappen for at lukke diskskuffen. 6 Tryk på knappen / (CD/USB / ) for at starte

afspilning. Når sidste spor er afspillet, stopper enheden automatisk.

Advarsel:

l Du må ikke lægge to diske i en diskskuffe. l Du må ikke afspille diske med specielle former

(hjerteformede, ottekantede osv.). Det kan medføre fejlfunktion.

l Du må ikke skubbe til diskskuffen, når den bevæger

sig.

l Ved strømsvigt, når skuffen er åben, skal du vente,

indtil strømmen er tilbage.

l Hvis der opstår tv- eller radioforstyrrelser under cd-

drift, skal du fjerne enheden fra tv’et eller radioen.

l Sørg for at anbringe en 8 cm disk i midten af

diskskuffen.

l På grund af diskinformationernes opbygning tager det

længere tid at læse en MP3/WMA-disk end en normal cd (ca. 20 til 90 sekunder).

n Forskellige diskfunktioner

Funktion Afspil CD/USB Tryk i stoptilstand.

Stop CD/USB Tryk i

Pause CD/USB Tryk i

Spor op/ ned

Hurtigt frem/ tilbage

Hovedenhed

Fjernbetjening

Betjening

afspilningstilstand.

afspilningstilstand. Tryk på knappen / for at genoptage afspilning fra pausepunktet.

Tryk i afspilnings- eller stoptilstand. Hvis du trykker på knappen i stoptilstand, skal du trykke på knappen / for at starte det ønskede spor.

Tryk og hold nede i afspilningstilstand.

Slip knappen for at genoptage afspilningen.

USB

PHONES

Da-13

Avanceret cd- eller MP3/WMA-diskafspilning

DIMMER

MEMORY

REPEAT

RANDOM

n Direkte søgning efter spor

Ved hjælp af nummerknapperne kan de ønskede spor på den aktuelle disk afspilles.

Brug nummerknapperne på fjernbetjeningen for at vælge det ønskede spor, mens den valgte disk afspilles.

l Med nummerknapperne kan du vælge op til nummer 9. l Hvis du vil vælge nummer 10 eller højere, skal du

bruge knappen ”>10”.

A. Hvis du f.eks. vil vælge 13, skal du:

1 Trykke en gang på knappe n

”>10”.

2 Trykke på knappen ”1”.

Valgt spornummer

3 Trykke på knappen ”3”.

B. Hvis du f.eks. vil vælge 130, skal du:

4 Trykke to gange på knappen ”>10”. 5 Trykke på knappen ”1”. 6 Trykke på knappen ”3”. 7 Trykke på knappen ”0”.

Bemærkninger:

l Et spornummer højere end antallet af spor på disken

kan ikke vælges.

l Direkte søgning er ikke muligt ved vilkårlig afspilning.

Sådan stoppes afspilning:

Tryk på knappen (CD/USB ).

n Gentaget afspilning

Gentaget afspilning kan afspille et spor, alle spor eller en programmeret sekvens kontinuerligt.

Sådan gentages et spor:

Tryk flere gange på knappen REPEAT, indtil ”Repeat One” (gentag en) vises. Tryk på knappen / (CD/USB

/).

Sådan gentages alle spor:

Tryk flere gange på knappen REPEAT, indtil ”Repeat All” (gentag alle) vises. Tryk på knappen / (CD/USB / ).

Sådan gentages ønskede spor:

Udfør trin 1 – 5 i afsnittet ”Programmeret afspilning” på denne side, og tryk derefter flere gange på knappen REPEAT, indtil ”Repeat All” (gentag alle) vises.

Sådan annulleres gentaget afspilning:

Tryk flere gange på knappen REPEAT, indtil ”Normal” vises og ” ” forsvinder.

Bemærk:

Vilkårlig afspilning er ikke mulig ved gentaget afspilning.

n Vilkårlig afspilning

Sporene på disken kan automatisk afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Sådan afspilles alle spor vilkårligt:

Tryk på knappen RANDOM på fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil ”Random” (vilkårlig) vises. Tryk på knappen / (CD/USB / ).

Sådan annulleres vilkårlig afspilning:

Tryk på knappen RANDOM, indtil indikatoren ”RDM” forsvinder.

Bemærkninger:

l Hvis du trykker på knappen under vilkårlig

afspilning, kan du gå til det næste spor, som er valgt af funktionen vilkårlig. På den anden side tillader knappen ikke at gå til forrige spor. Starten af sporet, som afspilles, findes.

l Ved vilkårlig afspilning vælger og afspiller enheden

spor automatisk. (Du kan ikke vælge sporenes rækkefølge.)

l Gentaget afspilning er ikke mulig ved vilkårlig

afspilning.

Advarsel:

Sørg for at trykke på knappen (CD/USB ), når du har udført gentaget afspilning. Ellers vil disken blive afspillet kontinuerligt.

n Programmeret afspilning (cd)

Du kan vælge op til 32 afspilningsmuligheder i den rækkefølge, du ønsker.

2 Tryk på knappen eller på fjernbetjeningen for

3 Tryk på knappen MEMORY for at gemme

Tryk på knappen MEMORY på fjernbetjeningen i stoptilstand for at skifte til tilstanden gem programmering.

at vælge det ønskede spor.

Valgt spornummer

spornummeret.

Da-14

Avanceret cd- eller MP3/WMAdiskafspilning (fortsat)

MP3/WMA-mappetilstand (kun for MP3/WMA-filer)

4 Gentag trin 2 – 3 for andre spor. Op til 32 spor kan

programmeres. Tryk flere gange på knappen MEMORY, hvis du vil kontrollere de programmerede spor. De programmerede spor kan slettes ved at trykke på knappen CLEAR, hvis du laver en fejl.

5 Tryk på knappen / (CD/USB / ) for at starte

afspilning.

n Programmeret afspilning (MP3/WMA)

Tryk på knappen MEMORY i stoptilstand for at skifte til tilstanden gem programmering.

2 Tryk på knappen PRESET ( eller ) på

fjernbetjeningen for at vælge den ønskede mappe.

Tryk derefter på knappen eller på fjernbetjeningen for at vælge de ønskede spor.

3 Tryk på knappen MEMORY for at gemme mappen og

spornummeret.

4 Gentag trin 2 – 3 for andre mapper/spor. Op til 32 spor

kan programmeres.

5 Tryk på knappen / (CD/USB / ) for at starte

afspilning.

Sådan annulleres tilstanden programmeret afspilning:

Tryk på knappen (CD/USB ) i tilstanden programmeret stop. Displayet viser ”Memory Clear” (slet hukommelse), og alt programmeret indhold slettes.

Tilføje spor til programmet:

Hvis et program tidligere er blevet gemt, vises indikatoren ”MEM”. Tryk på knappen MEMORY. Følg derefter trin 2 – 3 for at tilføje spor.

Bemærkninger:

l Når en disk tages ud, annulleres programmet

automatisk.

l Hvis du trykker på knappen STANDBY/ON for at skifte

til standby eller ændre funktion fra cd til noget andet, slettes de programmerede valg.

l Vilkårlig afspilning er ikke mulig ved

programfunktionen.

Sådan afspilles MP3/WMA-fil (Windows Media Audio)

Der er mange musiksider på internettet, hvor du kan downloade MP3/WMA-musikfiler (Windows Media Audio). Følg instruktionerne på hjemmesiden for at se, hvordan musikfiler downloades. Så kan du afspille disse downloadede musikfiler ved at brænde dem over på en CD-R/RW-disk. l Dine downloadede musiknumre/filer er kun til

personligt brug. Enhver anden brug af musiknumre uden ejernes tilladelse er ikke tilladt.

n Om afspilningsrækkefølge for mapper

Hvis MP3/WMA-filer er optaget i flere mapper, tildeles hver mappe automatisk et mappenummer. Disse mapper kan vælges med knappen FOLDER på fjernbetjeningen. Hvis der ikke er filformater, som understøttes, i den valgte mappe, springes mappen over, og den næste mappe vælges. Eksempel: Sådan indstilles mappenummer, hvis MP3/ WMA-formatfiler optages som i figuren nedenfor.

ROOT-mappen er indstillet som mappe 1.

1 2 Vedrørende mapper i ROOT-mappen (mappe A og

mappe B) indstilles mappen, som er optaget tidligere på disken, som mappe 2 og mappe 3.

3 Vedrørende mapper i mappe A (mappe C og mappe

D) indstilles mappen, som er optaget tidligere på disken, som mappe 4 og mappe 5.

4 Mappe E i mappe D indstilles som mappe 6.

l Oplysninger om mapp e- og filrækkefølge, som optages

på disken, afhænger af skrivesoftwaren. Det kan være, at enheden ikke afspiller filerne i overensstemmelse med den forventede afspilningsrækkefølge.

l For CD MP3/WMA kan 99 numre på mapper og 999

filer inklusive mapper, som har filer, som ikke kan

afspilles, læses. Mappetilstand til/fra kan vælges med knappen FOLDER på fjernbetjeningen. Filer, som afspilles, når mappetilstanden er aktiveret, kan variere i forhold til dem, som afspilles, når mappetilstanden er deaktiveret.

ROD (MAPPE 1)

MAPPE A (MAPPE 2)

MAPPE B (MAPPE 3)

MAPPE C (MAPPE 4)

MAPPE D (MAPPE 5)

FIL 1 FIL 2

FIL 3 FIL 4

FIL 5 FIL 6

FIL 7 FIL 8 FMAPPE E (MAPPE 6)

FIL 9 FIL 10

Da-15

MP3/WMA-mappetilstand (kun for MP3/WMA-filer) (fortsat)

Lytte til USB-lagerenhed/MP3afspiller

INPUT

PRESET

FOLDER

PRESET

n Fremgangsmåde for afspilning af MP3/

WMA-disk med mappetilstand aktiveret

DISPLAY

CD/USB

Sådan afspilles CD-R/RW.

Tryk på knappen CD, og læg en MP3/WMA-disk i.

Tryk på knappen FOLDER, og diskinfo vises.

MP3-indikator

WMA-indikator TOTAL-indikator

Samlede antal filerSamlede antal mapper

2 Tryk på knappen PRESET ( eller ) for at vælge

den ønskede afspilningsmappe. (Mappetilstand aktiveret)

MAPPEindikator

MAPPE-nummer

Første spornummer i mappen

3 Vælg den ønskede fil, som skal afspilles, ved at

trykke på knappen eller .

4 Tryk på knappen / (CD/USB / ). Afspilning

starter, og filnavnet vises.

l Titel, artist og albumnavn vises, hvis de er optaget

på disken.

l Tryk på knappen PRESET ( eller ), hvis du

afspiller med mappetilstanden aktiveret, og mappen kan vælges, selvom den er i afspilnings-/ pausetilstand. Afspi lnings-/pausetilstand fortsætter i 1. spor i den valgte mappe.

l Vist indhold kan ændres ved at trykke på knappen

CD/USB DISPLAY.

Visning af filnavn Visning af mappe

Tællerdisplay

Visning af album

Visning af artist

Bemærk:

Hvis ”Not Support” (understøttes ikke) vises, betyder det, at ”Copyright protected WMA file” (WMA-fil beskyttet af ophavsret) eller ”Not supported playback file” (afspilningsfil, som ikke understøttes) er valgt.

Visning af titel

USB

FOLDER

PRESET

USB

DISPLAY

CD/USB

Bemærkninger:

l Dette produkt er ikke kompatibelt med MTP- og AAC-

filsystemer fra USB-lagerenheder eller MP3-afspiller. l Nogle eksterne lagerenheder fungerer muligvis ikke

med dette system. l Betjening af eksterne lagerenheder (USB-

hukommelsesenheder, eksterne harddiske osv.)

garanteres ikke.

n Sådan afspilles USB/MP3-afspiller med

mappetilstanden deaktiveret

Tryk flere gange p å knappen USB på fjernbetjenin gen

eller knappen INPUT på hovedenheden for at vælge USB-funktion. Tilslut USB-hukommelsesenheden, som har MP3/WMA-formatfiler på enheden. Oplysninger om enheden vises, når USBhukommelsen er sluttet til hovedenheden.

2 Vælg den ønskede fil, som skal afspilles, ved at

trykke på knappen eller .

3 Tryk på knappen / (CD/USB / ). Afspilning

starter, og filnavnet vises.

l Titel, artist og albumnavn vises, hvis de er optaget

på USB-hukommelsesenheden.

l Vist indhold kan ændres ved at trykke på knappen

CD/USB DISPLAY.

Bemærk:

Hold pause i afspilningen: Tryk på knappen / (CD/USB / ).

Da-16

Lytte til USB-lagerenhed/MP3afspiller (fortsat)

n Sådan afspilles USB/MP3-afspiller med

mappetilstanden aktiveret

Tr yk flere gange på knappen U SB på fjernb etjeningen

2 Tryk på knappen FOLDER, og tryk derefter på

knappen PRESET ( eller ) for at vælge den ønskede afspilningsmappe. Gå til trin 4 for at starte afspilning med mappetilstanden aktiveret. For at ændre afspilningsmappen skal du trykke på knappen PRESET ( eller ) for at vælge en anden mappe.

3 Vælg den ønskede fil, som skal afspilles, ved at

trykke på knappen eller .

4 Tryk på knappen / (CD/USB / ). Afspilning

starter, og filnavnet vises.

l Titel, artist og albumnavn vises, hvis de er optaget

på USB-hukommelsesenheden.

l Vist indhold kan ændres ved at trykke på knappen

CD/USB DISPLAY.

n Sådan fjernes USB-hukommelsesenheden

Tryk på knappen (CD/USB ) for at stoppe

afspilning.

2 Fjern USB-hukommelsesenheden fra USB-

terminalen.

Bemærkninger:

l PIONEER kan ikke holdes ansvarlig for tab af data,

mens USB-hukommelsesenheden er sluttet til lydsystemet.

l Filer komprimeret i MP3- og/eller WMA-format kan

afspilles ved tilslutning til USB-terminalen.

l Denne USB-hukommelses format understøtter FAT 16

eller FAT 32.

l PIONEER kan ikke garantere, at alle USB-

hukommelsesenheder fungerer med dette lydsystem.

l Det anbefales ikke at bruge USB-kabel i dette

lydsystem for at slutte til USB-hukommelsesenheden. Brug af USB-kabel påvirker lydsystemets ydelse.

l Denne USB-hukommelse kan ikke betjenes via USB-

hub.

l USB-terminalen i denne enhed er ikke beregnet til pc-

tilslutning, men bruges til musik-streaming med en USB-hukommelsesenhed.

l Eksternt HDD-lager kan ikke afspilles via USB-

terminal.

l Hvis dataene i USB-hukommelsen er store, kan det

tage længere tid, før dataene læses.

l Dette produkt kan afspille WMA- og MP3-filer. Det

registrerer automatisk filtypen, som afspilles. ”Not

Support” (understøttes ikke) vises ikke og filen

springes automatisk over, hvis der afspilles en fil på

dette produkt, som ikke kan afspilles. Det tager nogle

få sekunder. Sluk enheden, og tænd den igen, hvis der

vises unormale indikatorer på displayet på grund af en

uspecificeret fil. l Dette produkt vedrører USB-lagerenheder og MP3-

afspillere. Der kan dog forekomme

uregelmæssigheder på grund af forskellige uforudsete

årsager fra nogle enheder. Sluk enheden, og tænd d en

igen, hvis det sker. l USB-porten er kun beregnet til direkte tilslutning til en

USB-hukommelsesenhed uden kabel.

l MP3-afspilleren oplades ikke ved cd-funktion. l ”Not Support” (understøttes ikke) vises, hvis du slutter

en iPod til USB-terminalen, når USB-funktionen er

valgt.

Avanceret USB-afspilning

Følgende funktioner er de samme som cdbetjeninger:

Direkte søgning efter spor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gentaget afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vilkårlig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programmeret afspilning (MP3/WMA) . . . . . . . . . . . 15

Bemærkninger:

l ”USB No Media” (USB ingen medier) vises på

displayet, hvis USB-hukommelsesenheden ikke er

tilsluttet. l Denne enhed understøtter kun ”MPEG-1 Audio Layer-

3”-formatet. (Samplingfrekvensen er 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz) l Afspilningsrækkefølgen for MP3-filer kan variere

afhængigt af skrivesoftwaren, som blev brugt ved

download af filen. l Bithastigheden, som understøttes af MP3, er 32 kbps

til 320 kbps, WMA er 64 kbps til 160 kbps. l For MP3/WMA-filer indtastes filendelsen ”.MP3”

”.WMA”. Filer kan ikke afspilles, hvis der ikke er nogen

MP3/WMA-filendelse.

l Afspilningslister understøttes ikke af enheden. l Enheden kan vise mappenavne eller filnavne med op

til 32 tegn.

l Det maksimale antal MP3/WMA-filer er 999. l Det totale antal mapper, som læses, er 99 inklusive

mappe med filer, som ikke kan afspilles. Displayet

viser dog kun mapper med MP3-filer. l Spilletiden vises muligvis ikke korrekt, når en fil med

variabel bithastighed afspilles. l ID3TAG-oplysninger, som understøttes, er kun TITLE,

ARTIST og ALBUM. Titelnavn, artistnavn og

albumnavn kan vises ved at trykke på knappen

DISPLAY ved filafspilning eller pausetilstand. l WMA-meta-tag understøtter også titel-, artist- og

albumnavn, som er optaget i WMA-filer. Der kan ikke

afspilles WMA-filer, der er beskyttet af ophavsret.

Side

Da-17

Lytte til radio

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY

PRESET

TUNER

PRESET

n Tuning

Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde.

1 2 Tryk flere gange på knappen TUNER for at vælge det

ønskede frekvensbånd (FM eller AM).

3 Tryk på knappen TUNING + eller – på

fjernbetjeningen for at stille ind på den ønskede station.

l Manuelt stationsvalg:

Tryk flere gange på knappen TUNING + eller – for at stille ind på den ønskede station.

l Automatisk stationsvalg:

Hvis du trykker på knappen TUNING + eller – i mere end 0,5 sekunder, starter scanning automatisk, og tuneren stopper ved den første station, der modtages.

Bemærkninger:

l Hvis der opstår radioforstyrrelser, stopper den

automatiske scanning muligvis ved det punkt.

l Automatisk scanning springer stationer med svagt

signal over.

l Tryk på knappen TUNING + eller – igen for at stoppe

automatisk tuning.

l Hvis du har stillet ind på en RDS-station (Radio Data

System), vises først frekvensen, og derefter lyser RDS-indikatoren. Til sidst vises stationens navn.

l Komplet automatisk tuning kan opnås for RDS-

stationer ”ASPM”, se side 19.

Sådan modtages en udsendelse i FM-stereo:

l Tryk på knappen TUNER for at vælge stereotilstand,

og indikatoren ”ST” vises. ” ” og ” ” vises, når en FM-udsendelse er i stereo.

l Tryk på knappen TUNER for at slukke indikatoren

”ST”, hvis FM-modtagelsen er svag. Modtagelsen skifter til mono, og lyden bliver tydeligere.

n Gemme en station

Du kan gemme 40 AM- og FM-stationer i hukommelsen og finde dem frem ved at trykke på en knap. (Gemt tuning)

Udfør trin 1 – 3 i ”Tuning”.

1 2 Tryk på knappen MEMORY.

3 Tryk på knappen PRESET ( eller ) inden for

30 sekunder for at vælge et gemt kanalnummer. Gem stationerne i hukommelsen i rækkefølge, start med den gemte kanal 1.

4 Tryk på knappen MEMORY inden for 30 sekunder for

at gemme den station i hukommelsen. Gentag betjeningen fra trin 2, hvis indikatorerne ”MEMORY” og for gemt nummer forsvinder, før stationen er gemt.

5 Gentag trin 1 – 4 for at indstille andre stationer eller

for at ændre en gemt station. Når en ny station er gemt i hukommelsen, slettes stationen, som tidligere var gemt på det gemte kanalnummer.

Bemærk:

Backupfunktionen beskytter de gemte stationer i nogle få timer, hvis der skulle forekomme strømsvigt eller strømkablet trækkes ud.

n Sådan genfindes en gemt station

1 Tryk på knappen PRESET ( eller ) i mindre end

0,5 sekunder for at vælge den ønskede station.

n Sådan scannes forudindstillede stationer

Stationerne, der er gemt i hukommelsen, kan scannes automatisk. (Scanning af gemt hukommelse)

Tryk på knappen PRESET ( eller ) i mere end 0,5 sekunder. Det gemte nummer blinker, og de programmerede stationer indstilles efter hinanden for 5 sekunder hver.

2 Tryk på knappen PRESET ( eller ) igen, når den

ønskede station er fundet.

n Sådan slettes hele den gemte hukommelse

Tryk flere gange på knappen TUNER på

fjernbetjeningen eller på knappen INPUT på hovedenheden for at vælge tunerfunktionen.

2 Tryk på knappen CLEAR ved tunerfunktion, indtil

”Tuner Clear” vises.

CLEAR

Da-18

Brug af Radio Data System (RDS)

RDS er en sendeservice, som et stigende antal FMstationer yder. Disse FM-stationer sender ekstra signaler sammen med deres almindelige programsignaler. De sender deres stationnavne og oplysninger om programtype, f.eks. sport, musik osv.

”RDS” og stationnavnet vises, når der stilles ind på en RDS-station. ”TP” (trafikprogram) vises på displayet, når den modtagne udsendelse har trafikoplysninger, og ”TA” (trafikmeddelelse) vises, hvis der er trafikoplysninger. ”PTYI” (dynamisk PTY-indikator) vises, mens den dynamiske PTY-station modtages.

Du kan kun styre RDS med knapperne på fjernbetjeningen.

n Oplysninger, som ydes af RDS

Hver gang der trykkes på knappen RDS DISPLAY, ændres displayet på følgende måde:

TUNER

Stationens navn (PS) Programtype (PTY)

Frekvens Radiotekst (RT)

Hvis du stiller ind på en anden station end en RDS-station eller en RDS-station med svage signaler, skifter displayet i følgende rækkefølge:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

n Brug af Auto Station Programme Memory

(ASPM)

Tuneren søger automatisk efter nye RDS-stationer ved ASPM-tilstand. Op til 40 stationer kan gemmes. Hvis du allerede har gemt nogle stationer i hukommelsen, vil antallet af nye stationer, som du kan gemme, være mindre.

RDS

ASPM PTY DISP

No RT

1 Tryk flere gange på knappen TUNER på

fjernbetjeningen eller knappen INPUT på hovedenheden for at vælge TUNER-funktion.

2 Tryk på knappen RDS ASPM på fjernbetjeningen, og

hold den nede.

1 Når ”ASPM” har blinket i omkring 4 sekunder,

starter scanning (87,50 – 108,00 MHz).

2 Når en RDS-station findes, vises ”RDS” kort, og

stationen gemmes i hukommelsen.

3 Efter scanning vises antallet af stationer, som er

gemt i hukommelsen, i 4 sekunder, og derefter vises ”END” i 4 sekunder.

Sådan stoppes ASPM-funktionen, før den er fuldført:

Tryk på knappen RDS ASPM, mens der scannes efter stationer. Stationer, som allerede er gemt i hukommelsen, bliver der.

Bemærkninger:

l Hvis den samme station sender på forskellige

frekvenser, gemmes den stærkeste frekvens i

hukommelsen. l Enhver station, som har samme frekvens som den,

som er gemt i hukommelsen, gemmes ikke. l Hvis der allerede er gemt 40 stationer i hukommelsen,

afbrydes scanningen. Hvis du vil udføre ASPM-

funktionen igen, skal du slette den gemte hukommelse. l Hvis der ikke er gemt nogen station i hukommelsen,

vises ”END” i omkring 4 sekunder. l Stationers navne gemmes muligvis ikke i

hukommelsen, hvis RDS-signaler er meget svage. l Det samme navn på en station kan gemmes i

forskellige kanaler. l Stationers navne kan midlertidigt være forskellige i et

bestemt område eller ved bestemte tidsperioder.

n Bemærkninger vedrørende RDS-funktion

Hvis en af følgende hændelser opstår, betyder det ikke, at enheden er defekt:

l ”PS”, ”No PS” og en stations navn vises skiftevis, og

enheden fungerer ikke korrekt. l Hvis en bestemt station ikke sender korrekt, eller en

station udfører test, fungerer RDS-modtagefunktionen

muligvis ikke korrekt. l Hvis du modtager en RDS-station, hvis signal er for

svagt, vises oplysninger som stationens navn muligvis

ikke. l ”No PS”, ”No PTY” eller ”No RT” blinker i omkring

5 sekunder, og derefter vises frekvensen.

Da-19

Brug af Radio Data System (RDS) (fortsat)

Bemærkninger for radiotekst:

l De første 14 tegn i radioteksten vises i 4 sekunder, og

derefter ruller de over displayet.

l Hvis du stiller ind på en RDS-station, som ikke sender

radiotekst, vises ”No RT”, når du skifter til positionen radiotekst.

l ”RT” vises, mens der modtages radiotekstdata, eller

når tekstindholdet ændres.

n Sådan genfindes stationer i hukommelsen

Sådan angives programmerede typer og stationer vælges (PTY-søgning):

Du kan søge efter en station ved at angive programtype (nyheder, sport, trafikprogram osv. … se side 20) blandt stationer i hukommelsen.

Tryk flere gange på knappen TUNER på fjernbetjeningen eller knappen INPUT på hovedenheden for at vælge TUNER-funktion.

2 Tryk på knappen RDS PTY på fjernbetjeningen.

”SELECT” og ”PTY TI” vises skiftevis i omkring 6 sekunder.

3 Tryk på knappen eller inden for 6 sekunder for

at vælge programtype.

Hver gang du trykker på knappen, vises programtypen. Hvis knappen holdes nede i mere end 0,5 sekunder, vises programtypen kontinuerligt.

4 Tryk på knappen RDS PTY igen, mens den valgte

programtype blinker (inden for 6 sekunder).

Når den valgte programtype har lyst i 2 sekunder, vises ”SEARCH”, og søgefunktionen starter.

Bemærkninger:

l Start igen fra trin 2, hvis displayet har stoppet med at

blinke. Hvis enheden finder en ønsket programtype, lyser det pågældende kanalnummer i omkring 8 sekunder, og stationens navn vil forblive tændt.

l Hvis du vil høre samme programtype på en anden

station, skal du trykke på knappen RDS PTY, mens kanalnummeret eller stationens navn blinker. Enheden søger efter næste station.

l ”NOT FOUND” (ikke fundet) vises i 4 sekunder, hvis

der ikke kan findes nogen station.

Hvis du vælger trafikprogrammet:

”TP” vises, hvis du vælger trafikprogram (TP) i trin 3. (Det betyder ikke, at du kan høre trafikoplysninger på det tidspunkt.) ”TA” vises, når der sendes trafikoplysninger.

Beskrivelser af PTY-koder (programtype), TP (trafikprogram) og TA (trafikmeddelelse)

Du kan søge efter og modtage følgende PTY-, TP- og TAsignaler.

NEWS Korte beretninger om fakta, hændelser og

AFFAIRS Aktuelt program, som går i dybden med

INFO Programmer, hvis formål er at videregive

SPORT Program vedrørende ethvert aspekt ved

EDUCATE Program beregnet primært som

DRAMA Alle radiospil og serier. CULTURE Programmer vedrørende ethvert aspekt

SCIENCE Programmer om naturvidenskab og

VARIED Bruges hovedsageligt til tale-baserede

POP M Kommerciel musik, som generelt anses for

ROCK M Moderne musik, normalt skrevet og udført

EASY M Aktuel moderne musik, som anses for at

LIGHT M Klassisk musik snarere med en generel

CLASSICS Opførelser af store orkesterværker,

OTHER M Musicalformer, som ikke passer ind i nogle

WEATHER Vejrudsigter og prognoser, meteorologiske

FINANCE Børsrapportager, handel osv.

offentligt udtrykte holdninger, reportage og aktualitet.

nyheder, generelt med forskellige præsentationsmåder eller koncepter, inklusive debatter eller analyser.

råd i bredeste forstand.

sport.

undervisning, hvor det formelle element er fundamentalt.

ved national eller regional kultur, inklusive sprog, teater osv.

teknologi.

programmer af lettere underholdende art, som ikke dækkes af andre kategorier. Eksempler kan være: Quiz, panelspil, personlige interview.

aktuelt at være populær, ofte med udgangspunkt i aktuelle eller tidligere salgsoversigter.

af unge musikere.

være ”easy-listening”, modsat pop, rock eller klassisk eller en af de specialiserede musikformer jazz, folklore eller country. Musik i denne kategori er ofte, men ikke altid vokal og normalt ret kort.

end en specialiseret forståelse. Eksempler på musik i denne kategori er instrumentalmusik og vokal- eller korværker.

symfonier, kammermusik osv. og inklusive Grand Opera.

af de andre kategorier. Bruges især for specialiseret musik, hvor rhythm & blues og reggae er eksempler.

informationer.

Da-20

Brug af Radio Data System (RDS) (fortsat)

Timer- og sleep-funktion (kun fjernbetjening)

CHILDREN For programmer rettet mod et ungt

SOCIAL Programmer om mennesker og ting, som

RELIGION Ethvert aspekt vedrørende tro, som

PHONE IN Involverer offentlige personer, som giver

TRAVEL Indslag og programmer vedrørende

LEISURE Programmer vedrørende rekreative

JAZZ Polyfonisk, synkoperet musik

COUNTRY Musiknumre, som stammer fra eller

NATION M Et lands eller områdes aktuelle

OLDIES Musik fra populærmusikkens såkaldte

FOLK M Musik med rødder i en bestemt nations

DOCUMENT Programmer vedrørende faktuelle emner,

TEST Udsendelse, når nødudstyr eller

ALARM Nødmeddelelser i forbindelse med

TP Udsendelser med trafikmeddelelser. TA Trafikmeddelelser udsendes.

publikum, primær t med underholdning og interesse frem for uddannelse for øje.

påvirker dem individuelt eller i grupper. Omfatter: Sociologi, historie, geografi, psykologi og samfund.

involverer en gud eller guder, eksistens og etik.

udtryk for deres synspunkter enten via telefon eller i et offentligt forum.

rejser til nære og fjerne destinationer, charterrejser og rejseideer og muligheder. Bruges ikke til meddelelse om problemer, forsinkelser eller vejarbejde, som påvirker de rejsende, hvor TP/TA bruges.

aktiviteter, som lyttere muligvis kan deltage i. Eksempler er havearbejde, fiskeri, samling af antikviteter, madlavning, mad & vin osv.

karakteriseret af improvisation.

fortsætter musiktraditionen fra USAs sydstater. Karakteriseret af en ligefrem melodi og en fortællende historie.

populærmusik i det lands sprog modsat international ”Pop”, som normalt er præget af USA eller UK og er på engelsk.

”gyldne år”.

musikkultur, normalt spillet på akustiske instrumenter. Fortællingen eller historien kan være baseret på historiske hændelser eller mennesker.

præsenteret i en efterforskende form.

receivere skal testes.

ekstraordinære forhold for at advare om hændelser, som medfører farer for almenheden.

Timer-afspilning:

Enheden tænder og afspiller den ønskede kilde (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) på et indstillet tidspunkt.

Enheden har 2 typer timer: ONCE TIMER (engangstimer) og DAILY TIMER (daglig timer).

Engangs-timer:

Engangs-timeren går kun i gang en gang på et indstillet tidspunkt.

(Indikatoren ” ”) Daglig timer:

Den daglige timer går i gang på samme indstillede tidspunkt hver dag, som du indstiller. Du kan f.eks. indstille timeren som vækning hver morgen.

(Indikatoren ”DAILY”) Brug engangs-timeren og den daglige timer sammen:

Du kan f.eks. bruge engangs-timeren for at høre et radioprogram og den daglige timer som vækning.

1 Indstil den daglige timer (side 21). 2 Indstil engangs-timeren (side 21).

1 minut eller mere

Daglig timer

Start

Stop

Engangs-timer

Start

Stop

Da-21

Timer- og sleep-funktion (kun fjernbetjening) (fortsat)

n Timer-afspilning

Før timeren indstilles:

l Kontroller, at uret er indstillet til det korrekte

klokkeslæt (se side 9). Hvis det ikke er indstillet, kan du ikke bruge timer-funktionen.

l For timer-afspilning: Tilslut USB, eller læg diske i,

eller dock iPod, som skal afspilles.

1 Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde. 2 Tryk på knappen CLOCK/TIMER, og hold den nede. 3 Tryk på knappen eller inden for 30 sekunder

for at vælge ”Once” (en gang) eller ”Daily” (dagligt), og tryk på knappen ENTER.

4 Tryk på knappen eller inden for 30 sekunder

for at vælge ”Timer set” (timer indstillet), og tryk på knappen ENTER.

5 Tryk på knappen eller for at vælge timer-

afspilningskilde (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN). Tryk på knappen ENTER. Når du vælger tuner, skal du vælge en station ved at trykke på knappen eller og derefter trykke på knappen ENTER. Hvis en station ikke er blevet programmeret, vises ”No Preset” (ikke gemt), og timer-indstillingen annulleres.

6 Tryk på knappen eller for at justere dagen, og

tryk derefter på knappen ENTER.

7 Tryk på knappen ENTER for at justere timer. Tryk på

knappen eller , og tryk derefter på knappen ENTER.

8 Tryk på knappen eller for at justere minutter,

og tryk derefter på knappen ENTER.

9 Indstil tiden for at afslutte som i trin 7 og 8 ovenfor. 10 Juster lydstyrken med knappen VOL (+ eller –), og

tryk derefter på knappen ENTER. Skru ikke for højt op for lydstyrken.

11 Tryk på knappen STANDBY/ON for at skifte til

standby. ”TIMER”-indikatoren lyser, og enheden er parat til timer-afspilning.

12 Når den indstillede tid oprinder, starter afspilningen.

Lydstyrken øges gradvist, indtil den gemte lydstyrke nås. Timer-indikatoren blinker under timer-afspilning.

13 Når timerens sluttid nås, skifter systemet automatisk

til standby.

Engangs-timer:

Timeren annulleres.

Daglig timer:

Timeren går i gang på samme tidspunkt hver dag. Den fortsætter, indtil indstillingen for daglig timer annulleres. Annuller den daglige timer, når den ikke skal bruges.

Bemærkninger:

l Vælg ”USB” eller ”LINE IN” i trin 5, hvis timer-afsp ilning

udføres med en anden enhed, som er sluttet til USB-

terminalen. l Enheden tænder automatisk eller skifter til standby.

Den tilsluttede enhed vil dog ikke tænde eller slukke.

Følg trinnet ”Annullering af timer-indstilling” på

denne side for at stoppe timer-afspilning.

Kontrol af timer-indstilling:

1 Tænd enheden, og tryk på knappen CLOCK/TIMER,

og hold den nede.

2 Tryk på knappen eller inden for 30 sekunder

for at vælge ”Once” (en gang) eller ”Daily” (dagligt), og tryk på knappen ENTER.

3 Tryk på knappen eller inden for 30 sekunder

for at vælge ”Timer Call” (timer opkald), og tryk på knappen ENTER.

Annullering af timer-indstilling:

1 Tænd enheden, og tryk på knappen CLOCK/TIMER,

og hold den nede.

2 Tryk på knappen eller inden for 30 sekunder

for at vælge ”Once” (en gang) eller ”Daily” (dagligt), og tryk på knappen ENTER.

3 Tryk på knappen eller inden for 30 sekunder

for at vælge ”Timer Off” (timer fra), og tryk på knappen ENTER. Timeren annulleres (indstillingen annulleres ikke).

Brug den gemte timer-indstilling igen:

Timer-indstillingen gemmes, når den først er indtastet. Udfør følgende funktioner for at genbruge den samme indstilling.

1 Tænd enheden, og tryk på knappen CLOCK/TIMER,

og hold den nede.

2 Tryk på knappen eller inden for 30 sekunder

for at vælge ”Once” (en gang) eller ”Daily” (dagligt), og tryk på knappen ENTER.

3 Tryk på knappen eller inden for 30 sekunder

for at vælge ”Timer On” (timer til), og tryk på knappen ENTER.

4 Tryk på knappen STANDBY/ON for at skifte til

standby.

Bemærk:

Indstillingen af uret nulstilles, hvis strømkablet trækkes ud eller ved strømsvigt.

Da-22

Timer- og sleep-funktion (kun fjernbetjening) (fortsat)

n Sleep-funktion

Radioen, compact disc, iPod, USB og Line In kan alle slukkes automatisk.

Afspil den ønskede lydkilde.

2 Tryk på knappen SLEEP. 3 Tryk på nummerknappen inden for 5 sekunder for at

indstille tiden (1 minut – 99 minutter).

4 ”SLEEP” vises. 5 Enheden skifter automatisk til standby, når den gemte

tid er udløbet. Lydstyrken skrues ned 1 minut før sleep-funktionen afsluttes.

Sådan bekræftes den resterende sleep-tid:

1 Tryk på knappen SLEEP, mens ”SLEEP” vises.

Sådan annulleres sleep-funktionen:

Tryk på knappen STANDBY/ON, mens ”SLEEP” vises. Fortsæt på følgende måde for at annullere sleepfunktionen uden at indstille enheden til standby:

1 Tryk på knappen SLEEP, mens ”SLEEP” vises. 2 Tryk to gange på knappen ”0” inden for 5 sekunder,

indtil ”SLEEP 00” vises.

n Sådan bruges timer- og sleep-funktionen

sammen

Sleep- og timer-afspilning:

Du kan f.eks. falde i søvn, mens du hører radio, og vågne op til cd næste morgen.

Indstil sleep-tiden (se trin 1 – 5 ovenfor).

2 Indstil timer-afspilning (trin 2 – 9, side 22), mens

sleep-timeren er indstillet.

Hovedtelefoner

l Skru ikke lydstyrken helt op, når du tænder, og hør

musik ved moderat lydstyrke. Overdrevent lydtryk fra

hovedtelefon kan medføre høretab. l Skru ned for lydstyrken, før du tilslutter eller fjerner

hovedtelefonerne. l Sørg for, at hovedtelefonerne har et stik med en

diameter på 3,5 mm og en impedans på mellem 16 og

50 ohm. Den anbefalede impedans er 32 ohm. l Når hovedtelefonerne tilsluttes, afbrydes højttalerne

automatisk. Juster lydstyrken med VOLUME-knappen. l Kun X-HM20: Lyd fra iPod/iPhone kan ikke høres via

hovedtelefonerne, som er sluttet til enheden. ”HP

INVALID” vises, hvis du tilslutter hovedtelefonerne, når

iPod/iPhone-funktionen er valgt.

Indstilling af sleep-timer

Sleep-funktionen stopper automatisk

Indstilling af timer-afspilning

Sluttid

Ønsket tid1 – 99 minutter

Timer-afspilningens starttid

Da-23

Oversigt over fejlafhjælpning

Du kan selv løse mange potentielle problemer, uden at du behøver at kontakte en servicetekniker. Hvis der er noget galt med produktet, kan du kontrollere følgende, før du kontakter en autoriseret PIONEERforhandler eller et -servicecenter.

n Generelt

Symptom Mulig årsag

l Uret er ikke indstillet

til det korrekte klokkeslæt.

l Enheden reagerer

ikke, når der trykkes på en knap.

l Der høres ingen lyd. l Er lydstyrkeniveauet

n Cd-afspiller

Symptom Mulig årsag

l Afspilning starter

ikke.

l Afspilning stopper i

midten eller udføres ikke korrekt.

l Afspilningslyden

springes over, eller der stoppes midt i et spor.

n Fjernbetjening

Symptom Mulig årsag

l Fjernbetjeningen

fungerer ikke.

n Radio

Symptom Mulig årsag

l Radioen laver

kontinuerligt mærkelige lyde.

l Har der været strømsvigt? l Nulstil uret. (Se side 9)

l Indstil enheden til standby,

og tænd den så igen.

l Nulstil enheden, hvis den

stadig svigter. (Se side 25)

indstillet til ”Min”?

l Er hovedtelefonerne

tilsluttet?

l Er højttalerkablerne ikke

tilsluttet?

l Er disken lagt omvendt i? l Lever disken op til

standarderne?

l Er disken forvrænget eller

ridset?

l Er enheden placeret tæt på

voldsomme vibrationer?

l Er disken meget snavset? l Har der d annet sig kondens

inden i enheden?

l Er enhedens strømkabel

sat i stikkontakten?

l Vender batteriet korrekt? l Er batteriet fladt? l Er afstanden eller vinklen

ikke korrekt?

l Er der stærkt lys på

fjernbetjeningssensoren?

l Er enheden placeret tæt på

et tv eller en computer?

l Er FM-antennen eller AM-

rammeantennen placeret korrekt? Flyt antennen væk fra strømkablet, hvis det befinder sig i nærheden.

n USB

Symptom Mulig årsag

l Enhed kan ikke

registreres.

l Afspilning starter

ikke.

l Forkert

tidsvisning.

l Forkert visning af

filnavn.

l Er der nogen MP3/WMA-fil

tilgængelig?

l Er enheden tilsluttet korrekt? l Er det en MTP-enhed? l Indeholder enheden kun AAC-

filer?

l Er det en WMA-fil, som er

beskyttet af ophavsret?

l Er det en falsk MP3-fil? l Afspilles en fil med variabel

bithastighed?

l Er filnavnet skrevet med

kinesiske eller japanske tegn?

n iPod og iPhone (kun X-HM20)

Symptom Mulig årsag

l Der frembringes

ingen lyd. Der vises intet billede på tv’et/ skærmen.

l iPod eller iPhone

oplades ikke.

l ”This accessory

is not made to work with iPhone” (dette tilbehør er ikke udviklet til brug med iPhone) eller ”This accessory is not supported by iPhone” (dette tilbehør understøttes ikke af iPhone) vises på iPhoneskærmen.

l iPod eller iPhone afspiller ikke. l iPod eller iPhone er ikke sluttet

korrekt til enheden.

l Er enhedens strømkabel sat i

stikkontakten?

l Videokablet er ikke tilsluttet

korrekt.

l Indgangsvalget på tv’et/

skærmen er ikke indstillet korrekt.

l Funktionen iPod TV out er ikke

indstillet til at udsende video.

l Lyd fra iPod/iPhone kan ikke

høres via hovedtelefonerne, som er sluttet til enheden.

l iPod eller iPhone har ikke fuld

kontakt med stikket.

l Brug iPod (3. generation). l iPod eller iPhone understøttes

ikke. Se side 10 for kompatible modeller.

l iPod- eller iPhone-enheden

kan ikke oplades, mens hovedenheden er i USBtilstand.

l iPhone-batterikapaciteten er

lav. Oplad din iPhone.

l iPhone er ikke sat korrekt i

dock.

Da-24

Oversigt over fejlafhjælpning (fortsat)

n Kondens

Pludselige temperaturskift, opbevaring eller betjening i ekstremt fugtige omgivelser kan medføre kondens inden i kabinettet (cd-pickup osv.) eller på fjernbetjeningens transmitter. Kondens kan medføre, at enheden svigter. Hvis det sker, skal du lade enheden være tændt uden disk, indtil normal afspilning er mulig (omkring 1 time). Tør kondens af transmitteren med en blød klud, før du betjener enheden.

n Hvis der opstår problemer

Hvis produktet udsættes for stærke eksterne forstyrrelser (mekanisk chok, voldsom statisk elektricitet, unormal forsyningsspænding på grund af lynnedslag osv.), eller hvis det betjenes forkert, kan det svigte.

Gør følgende, hvis der opstår sådan et problem:

1 Sæt enheden på standby, og tænd den så igen. 2 Hvis enheden ikke retableres i forrige betjening, skal

du trække strømkablet ud og sætte det i igen og derefter tænde enheden.

Bemærk:

Hvis ingen af betjeningerne ovenfor retablerer enheden, skal du slette hele hukommelsen ved at nulstille den.

n Fabriksnulstilling, slet hele hukommelsen

Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde.

1 2 Tryk flere gange på knappen LINE på

fjernbetjeningen eller knappen INPUT på hovedenheden for at vælge LINE IN-funktion.

3 I LIN E IN-funktion skal du tr ykke på knappen

på hovedenheden og derefter trykke på knappen og holde den nede, indtil ”RESET” vises.

n Behandling af compact discs

Compact discs er temmelig bestandige over for skader, men der kan opstå uregelmæssigheder, hvis der ophobes støv på diskens overflade. Følg retningslinjerne nedenfor for at opnå den maksimale nydelse med din cd-samling og afspiller. l Skriv ikke på nogen af siderne på disken, især ikke

siden uden mærkat, hvor signalerne læses. Lav ikke

mærker på denne side. l Opbevar diskene væk fra direkte sollys, varme og

voldsom fugtighed. l Hold altid cd’er i kanten. Fingeraftryk, snavs eller vand

på cd’er kan medføre støj eller uregelmæssigheder.

Hvis en cd er snavset eller ikke afspilles korrekt, skal

du rengøre den med en blød, tør klud, hvor du tørrer fra

midten og ud.

NEJ

Korrekt

Vedligeholdelse

n Rengøring af kabinettet

Tør regelmæssigt kabinettet af med en blød klud og en fortyndet sæbeopløsning, og tør efter med en tør klud.

Advarsel:

l Brug ikke kemikalier for at rengøre (benzin, fortynder

osv.). Det kan beskadige kabinettet. l Der må ikke komme olie ind i enheden. Det kan

medføre fejlfunktion.

Bemærk

Om iPod/iPhone/iPad:

Advarsel:

Denne betjening sletter alle data, som er gemt i hukommelsen inklusive ur, timer-indstillinger, tunerindstillinger og cd-program.

n Før enheden transporteres

Fjern iPod, USB-hukommelsesenhed og disk fra enheden. Sæt de refter enheden på standby. Enheden kan blive beskadiget, hvis du bærer den, mens iPod eller USBhukommelsesenheden sidder i dock, eller der er diske i enheden.

”Made for iPod”, ”Made for iPhone”, og ”Made for iPad” betyder, at noget elektronisk tilbehør er lavet med særligt henblik på at blive sluttet til en iPod, iPhone eller iPad, og at tilbehøret er blevet certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder vedrørende ydelse. Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller enhedens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke den trådløse ydelse.

iPad, iPhone og iPod er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Da-25

VIKTIG

Lynsymbol inne i en likesidet trekant er en advarsel om at det kan forekomme ”farlig strøm” som ikke er isolert inne i produktet. Strømmen kan være såpass kraftig at det kan medføre elektrisk sjokk.

FORSIKTIG:

For å hindre risiko for elektrisk s tøt eller sjokk bør man aldri fjerne deksler eller åpne dette produktet. Ingen av komponentene på innsiden kan repareres av bruker. Ved behov, overlat service til kvalifisert servicepartner.

ADVARSEL

Dette utstyret er ikke vanntett. Plasser aldri en beholder fylt med væske (som en vase eller blomsterpotte) nær utstyret. Utsett heller ikke apparatet for vann eller fuktighet. Dette for å unngå fare for brann eller elektrisk støt.

D3-4-2-1-3_A1_No

ADVARSEL

Før du setter støpselet i stikkontakten for første gang, ber vi deg om å lese følgende avsnitt nøye.

Nettspenningen kan va riere fra land til land, og fra region til region. Pass på at nettspenningen i området der enheten skal brukes stemmer med den spenningen som er angitt på bakpanelet (f.eks. 230 V eller 120 V).

D3-4-2-1-4*_A1_No

ADVARSEL

Du må ikke plassere en åpen flamme (som et stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare.

D3-4-2-1-7a_A1_No

VENTILASJONSHENSYN

Pass på at du lar det være god plass rundt enheten når du installerer den, dette for å sikre god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 10 cm øverst, 10 cm bak og 10 cm på hver side).

10 cm

ADVARSEL

Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og beskyttes mot overoppheting. For å unngå brannfare må aldri hullene eller åpningene blokkeres, eller dekkes til med noe (f.eks aviser, duker, gardiner el.). Apparatet må heller ikke plasseres på et tykt teppe, seng el.

D3-4-2 -1-7b*_A1_N o

Uropstegnet inne i en likeside t trekant er en påminnelse til brukeren om viktig e bruks- og vedlikeholdsinstruksj oner som er levert med apparatet.

D3-4-2-1-1_A1_No

Bruksomgivelser

Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: +5 ºC til +35 ºC; mindre enn 85 % RH (avkjølingsvifter ikke blokkert) Ikke installer produktet på et sted med dårlig ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys).

D3-4-2-1-7c*_A1_No

Dersom vekselstrømkontakten til denne enheten ikke passer med vegguttaket som du ønsker å bruke, må kontakten fjernes og en ny monteres. Utskifting og montering av en vekselstrømkontakt på strømledningen på denne enheten skal kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Dersom koblet til et vekselstrømuttak, kan en avskåret kontakt lede til alvorlig elektrisk støt. Påse at den avhendes skikkelig etter fjerning. Utstyret bør kobles fra ved å ta hovedstøpslet ut av vegguttaket når det ikke er i bruk over lengre perioder (for eksempel når man er på ferie).

D3-4-2-2-1a_A1_No

FORSIKTIG

 STANDBY/ON-bryteren for denne enheten slår ikke strømme n fra vegguttaket fullsten dig av. Siden strømledningen er hovedtilkoblingsmetoden for enheten må du ta den ut av stikkontakten for å slå av all strøm. Derfor bør du passe på at enheten har blitt plassert slik at strømledningen lett kan plugges ut av stikkontakten i tilfelle ulykke. For å unngå brannfa re bør strømledningen og så plugges ut av stikkontakten dersom den ikke er i bruk over lengre perioder (for eksempel når man er på ferie).

Dette produktet er til generell hjemmebruk. Feil som oppstår ved annen bruk enn hjemmebruk (som langvarig bruk i en restaurant til forretningsformål eller bruk i bil eller båt), og som krever reparasjon, vil bli belastet brukeren

økonomisk selv i garantiperioden.

D3-4-2- 2-2a*_A1_No

K041_A1_No

No-2

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og brukte batterier

Symbol på

utstyr

Symbol ekse mpel

for batterier

Finnes disse symboler på produkter, emballasje, og eller på vedlagt tilleggsdokumentasjon, skal ikke brukte elektriske og elektroniske produkter blandes med vanlig husholdningsavfall.

Korrekt behandling, gjennvinning, og resirkulering av gamle produkter, og brukte batterier, vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar med våre forskrifter og lover.

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig avfallshåndtering.

For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndteringsselskap, eller din forhandler.

Disse symboler er bare gjeldene I EU.

For land utenfor EU:

Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til avfallshåndtering.

K058a_A1_No

FORSIKTIG

Dette produktet er et klasse-1 laserprodukt, klassifisert under laserproduktsikkerhet IEC 60825-1:2007, men dette produktet inneholder en laserdiode som er høyere enn klasse 1. Av sikkerhetshensyn, ikke fjern noen deksler eller forsøk å få tilgang til innsiden av produktet. Henvis all service til kvalifisert personale. Følgende advarselsmerking vises på enheten. Plassering: Inne i enheten

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Kondens

Dersom spilleren plutselig flyttes fra et kaldt sted inn i et varmt rom (for eksempel om vinteren), eller dersom temperaturen i rommet hvor spilleren er installert plutselig stiger på grunn av en ovn, osv. vil det dannes vanndråper (kondens) innvendig (på aktive deler og linsen). Når det er kondens tilstede, vil spilleren ikke fungere riktig og avspilling er ikke mulig. La spilleren stå i romtemperatur i 1 til 2 timer, med strømmen skrudd på (tiden avhenger av mengden kondens). Vanndråpene vil fordampe og avspilling vil bli mulig. Kondens kan også forekomme om sommeren, dersom spilleren utsettes for direkte vind fra en luftkjøler (airconditioner). Hvis dette skjer, må du flytte spilleren til et annet sted.

S005_A1_No

D58-5-2-2b*_B1_No

No-3

NORSK

l X-HM10/X-HM20 CD Receiversystem som består av en hovedenhet og høyttalersystem.

Introduksjon

Takk for at du kjøpte dette PIONEER produktet. For å oppnå best mulig ytelse fra dette produktet, ber vi deg lese denne veiledningen nøye. Den vil forklare hvordan du betjener PIONEER produktet ditt.

Særlig merknad

Kjøp av dette produktet innebærer ikke en lisens og innebærer heller ikke noen rettigheter til å distribuere noe innhold som fremstilles med dette produktet i kommersielle kringskastingssystemer (bakkenett, satellitt, kabel og/eller andre distribusjonskanaler), kommersielle direkteoverføringsprogrammer (via internett, intranett og/eller andre nettverk), andre kommersielle innholdsdistribusjonssystemer (betalingslyd- eller lyd-på-bestilling-programmer eller lignende) eller kommersielle fysiske medier (CD-plater, digitale flerbruksplater, halvlederchips, harddisker, minnekort og lignende). Det kreves en egen lisens for slik bruk. For detaljer, vennligst gå til http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 lyddekodingsteknologi lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson multimedia.

Tilbehør

Vennligst bekreft at følgende tilbehør er inkludert.

iPhone-adaptere x 3

(kun X-HM20)

FM-antenne x 1

Fjernkontroll x 1 ”AA”-batterier x 1 AM-sløyfeantenne x 1

Nettledning

Garantikort

Denne bruksanvisningen

INNHOLD

Generell Informasjon

Side

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontroller og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Forberedelser for bruk

Systemtilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grunnleggende bruk

Generelle kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stille inn klokken (kun fjernkontroll). . . . . . . . . . . . 9 – 10

iPod, iPhone og iPad

Lytte til iPod, iPhone eller iPad

(kun X-HM20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 12

Avspilling av CD eller MP3/WMA-disc

Lytte til en CD eller MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . . . 13

Avansert avspilling av CD eller

MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15

MP3/WMA-mappemodus

(kun for MP3/WMA-filer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16

USB

Side

Lytte til musikk fra USB-enhet/ MP3-spiller . . . . .16 – 17

Avansert USB-avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Avanserte funksjoner

Bruke Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . .19 – 21

Timer (tidsinnstilling) og betjening av

innsovningsfunksjonen (kun fjernkontroll). . . . . . 21 – 23

Hodetelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Referanser

Feilsøkingsoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

No-4

Forholdsregler

n Generelt

l Plasser enheten på en fast, jevn overflate uten

vibrasjoner.

l Plasser høyttalerne minst 30 cm borte fra CRT TV-er

for å unngå fargevariasjoner over TV-skjermen. Dersom variasjonene ikke forsvinner, flytt høyttalerne lengre vekk fra TV-en. LCD TV-er er ikke sårbar for slik variasjon.

l Hold enheten borte fra direkte sollys, sterke

magnetiske felt, store mengder støv, fuktighet og elektronisk / elektrisk utstyr (hjemmedatamaskiner, faksmaskiner, osv.) som lager elektrisk støy.

l Ikke plasser gjenstander på toppen av enheten. l Ikke utsett enheten for fuktighet, for temperaturer

høyere enn 60 °C, eller for ekstremt lave temperaturer.

l Dersom systemet ditt ikke virker skikkelig, koble

vekselstrømledningen fra vegguttaket. Plugg vekselstrømledningen tilbake i vegguttaket, og slå deretter på systemet ditt.

l I tilfelle lyn og torden, plugg enheten ut av vegguttaket

av sikkerhetshensyn.

l Ta tak i kontakten på vekselstrømledningen når du

fjerner den fra vegguttaket, da de indre kablene kan skades dersom du trekker i ledningen.

l Vekselstrømkontakten brukes som en frakoplingsenhe t

og skal alltid være lett tilgjengelig for frakopling.

l Ikke fjern det ytre dekselet, da dette kan medføre

elektrisk støt. Henvis indre service til ditt lokale PIONEER-serviceverksted.

Kontroller og indikatorer

iPod/iPhone-funksjoner er kun tilgjengelige for X-HM20.

l Ventilasjon må ikke forhindres ved tildekking av

ventilasjonsåpningene med gjenstander, slik som

aviser, bordduker, gardiner, osv. l Ingen åpne flammer, slik som stearinlys, må plasseres

på apparatet. l Vær oppmerksom på miljøbestemmelser ved

avhending av batterier. l Apparatet er utformet for bruk i moderate klimaer.

Advarsel:

Spenningen som brukes må være den samme som spesifisert for denne enheten. Bruk av høyere spenning enn det som er oppgitt er farlig og kan medføre brann eller andre ulykker som kan forårsake skade. PIONEER aksepterer ikke ansvar for skader som følger av at denne enheten kobles til spenni nger som er høyere enn dem som er oppgitt.

n Volumkontroll

Lydnivået ved en gitt voluminnstilling avhenger av høyttalernes effektivitet, plassering og forskjellige andre faktorer. Det tilrådes at man unngår å utsette seg selv eller andre for svært høye volumnivåer. Ikke skru opp volumet til full styrke når du skrur enheten på. Lytt til musikk ved moderate lydnivåer. For kraftig lydtrykk fra øre- og hodetelefoner kan føre til hørselstap.

8 10 11 12 13 14

n Frontpanel

1. Sensor for fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Timer-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Plateskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Dokkingstasjon for iPod eller iPhone . . . . . . . . 11

5. Volumkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. STANDBY/ON

(hvilemodus/på)-knapp . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 18

7. INPUT (inngang)-knapp . . . . . . . . 9, 11, 13, 16, 18

8. Kontakt for hodetelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. USB-terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Side

52 3

Kun X-HM20

10. Forhåndsinnstilling av mottaker – Ned, CD/USB-sporing – Ned, iPod/iPhone hopp

over – Ned. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

11. Forhåndsinnstilling av mottaker – Opp, CD/USB-sporing – Opp, iPod/iPhone hopp

over – Opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

12. Plate/USB Stopp-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

13. Plate/USB/iPod/iPhone-avspillings- eller

pauseknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

14. Åpne/Lukke plateskuff-knapp . . . . . . . . . . . . . . 13

No-5

Side

Kontroller og indikatorer

5 6 7 8

9 10 11*

12 13* 14

15 16

*knappene 11, 13, 31, 32 er kun tilgjengelige for X-HM20.

1 4 5 6 7

2 3

19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

32*

35 36

8910 11 1312 141516

28272624 2523221918 2120

n Høyttalersystem

1. Diskant

2. Bass

3. Bass Reflex-sjakt

n Høyttalergrillene kan fjernes (kun X-HM20)

Påse at ingen gjenstander kommer i kontakt med høyttalermembranene når du fjerner høyttalergrillene.

n Fjernkontroll

1. Fjernkontrollsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2. STANDBY/ON

(hvilemodus/på)-knapp . . . . . . . . . . . . 9, 11, 13, 21

3. Tallknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. P.Bass-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Bass/Diskant-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tune nedover, Hopp nedover, Hurtigspoling bakover, Tid nedover-knapp

7. Tuner Preset opp-knapp,

iPod markør opp. . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 16, 18

8. Volum ned-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

9. Tuner Preset ned-knapp,

iPod markør ned. . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12, 16, 18

10. Mappe-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. iPod/iPhone-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

12. CD-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

13. iPod/iPhone DISPLAY TV OUT-knapp. . . . . .11, 12

14. CD/USB DISPLAY-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15. Tuner-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 19

16. RDS ASPM-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17. Åpne/Lukke-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

18. Dimmer-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

19. Minne-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18

20. Fjern-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18

21. Innsovningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

22. Klokke/Timer-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 22

23. Gjenta-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 14

24. Tilfeldig-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

25.

Tune oppover, Hopp oppover, Hurtigspoling forover, Tid oppover-knapp

26. Volum opp-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

27. Enter-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11, 12

28. Dempe-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

29. Linje-knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 25

30. USB-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

31. iPod/iPhone Play/Pause-knapp . . . . . . . . . . . . . .12

32. iPod/iPhone-menyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

33. CD/USB Play/Pause-knapp . . . . . . . . . . . 12, 13, 14

34. CD/USB Stopp-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

35. RDS-visningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

36. RDS PTY-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . .9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

n Skjerm

1. USB-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. iPod-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. CD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. MP3-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. WMA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. RDM (tilfeldig)-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7. MEM (minne)-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8. Repeat-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9. Spill av/Pause-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. FM/AM-mottaksindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. FM-stereomodusindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

12. Stereostasjon-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. RDS-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

14. PTY-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

15. TP-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

16. TA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

17. Dempe-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

18. Tittel-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

19. Artist-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

20. Mappe-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21. Album-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

22. Fil-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

23. Spor-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

24. Indikator for daglig tidsinnstilling . . . . . . . . . . . 21

25. Indikator for engangs tidsinnstilling . . . . . . . . .21

26. Plate-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

27. Samlet-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

28. Innsovningsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

No-6

Side

Systemtilkobling

Før du kobler opp systemet, eller endrer noen koblinger, må du passe på at strømmen er slått av, og at nettledningen er dradd ut av stikkontakten.

Høyre

høyttaler

Installere AM-sløyfeantennen

< Montasje >

< Feste til

veggen >

AM-sløyfeantenne

Videokabel (følger ikke

med)

Venstre

høyttaler

vegg

skruer (følger ikke med)

AC IN

FM-antenne

n Antenneforbindelse

Medfølgende FM-antenne:

Koble FM-antenneledningen til FM 75 ohm-kontakten og plasser FM-antenneledningen i den retningen hvor det kraftigste signalet finnes.

Ekstern FM-antenne:

Bruk en ekstern FM-antenne (75 ohms koaksialkabel) for bedre mottak. Når en ekstern FM-antenne brukes, koble fra den medfølgende FM-antenneledningen.

Medfølgende AM-sløyfeantenne:

Koble AM-sløyfeantennen til AM-terminalen. Posisjoner AM-sløyfeantennen for optimalt mottak. Plasser AMsløyfeantennen på en hylle, e.l. eller fest den til et stativ eller en vegg med skruer (følger ikke med).

Merk:

Dersom du plasserer antennen på enheten eller i nærheten av vekselstrømledningen, kan dette medføre støyforvrengninger. Plasser antennen vekke fra enheten for bedre mottak.

n Høyttalertilkobling

l Vri de avisolerte

ledningskordelene sammen.

l Koble den røde ledningen til

pluss (+) terminalen og den andre ledningen til minus (–) terminalen.

l Bruk høyttalere med en

impedans på 4 ohm, da lavere impedans kan skade enheten.

Feil

til videoinngangskontakt

Videoutgangskontakt

(kun X-HM20)

LINE

AUX

LOOP

Vegguttak (AC 220 V til 240 V, 50 Hz/60 Hz)

l Høyttalerterminalene er strømførende. For å unngå

støt, trekk alltiid ut nettledningen før du kobler til eller fra høyttalerledningene.

l Ikke fest disse høyttalerne på veggen eller til taket, da

de kan forårsake person- og materialskade dersom de faller ned.

l Ikke bytt om høyre og venstre kanaler. Den høyre

høyttaleren er den på høyre side når du er vendt mot enheten.

l Ikke la høyttalerledningene komme i berøring med

hverandre.

l Ikke la gjenstander falle inn i eller plasseres i

bassreflekssjakten.

l Ikke stå eller sitt på høyttalerne. Du kan komme til

skade.

n Koble til iPod eller iPhone til TV

(kun X-HM20)

Bilde- og videofiler fra iPod eller iPhone kan vises ved å koble systemet til en TV eller monitor. Dersom TV-en/monitoren har en videoinngang, koble den til VIDEO OUT-kontakten på enheten og still TV OUT på iPod-en eller iPhone-enheten til ”ON” (på).

Merk:

Vennligst påse at iPod-enheten er stilt til enten NTSC eller PAL for å passe til TV-signalet ditt. Vennligst se Apples hjemmeside for mer informasjon.

No-7

Systemtilkobling

Fjernkontroll

n Vekselstrømkontakt

Etter at du har sjekket at alle koblingene er korrekte, koble vekselstrømkontakten på denne enheten til vegguttaket.

Merk:

Koble vekselstrømledningen fra vegguttaket dersom enheten ikke skal brukes i lengre tid.

Advarsel:

l Hold bare i støpselet når du håndterer nettledningen.

Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen, og berør aldri strømledningen når hendene dine er våte, da dette kan forårsake en kortslutning eller et elektrisk støt. Du må ikke plassere enheten, et møbel eller lignende oppå nettledningen. Pass også på at ledningen ikke kommer i beknip eller får skarpe knekker på andre måter. Du må aldri lage knuter på ledningen eller bunte den sammen med andre ledninger. Nettledningen bør legges slik at det ikke er sannsynlig at den tråkkes på. Kontroller strømledningen fra tid til annen. Dersom den er skadet, må du få en ny fra det nærmeste ser vicefirmaet som er autorisert av Pioneer.

l Ikke bruk andre nettledninger enn den som følger med

denne enheten.

l Ikke bruk den medfølgende nettledningen til andre

formål enn det som er beskrevet ovenfor.

n Koble til en TV, osv.

Koble til TVen med en lydkabel.

Til LINE-

Hovedenhet

inngangskontakter

For lydutgangskontakter

Lydkabel (fås i handelen)

LINE

AUX

LOOP

Lydsignaler

n Sette inn batterier

1 Åpne batteridekselet. 2 Sett inn de medfølgende batteriene slik retningen

vises i batterirommet.

Når du setter inn eller fjerner batteriene, press dem

mot (–) batterikontaktene.

Lukk dekselet.

ADVARSEL:

l Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys

eller på tilsvarende varme steder, som inne i en bil eller nær en varmekilde. Dette kan få batteriene til å lekke, overopphetes, eksplodere eller begynne å brenne. Det kan også redusere levetiden eller kapasiteten på batteriene.

Advarsel:

l Fjern batteriene dersom enheten ikke skal brukes over

et lengre tidsrom. Dette vil forhindre mulig skade på grunn av batterilekkasje.

l Ikke bruk oppladbare batterier (nikkel-

kadmiumbatterier, osv.).

l Dersom du setter inn batteriene feil, kan dette føre til

feil på enheten.

Merknader angående bruk:

l Erstatt batteriene dersom bruksavstanden reduseres

eller fjernkontrollen ikke fungerer som den skal. Kjøp et størrelse ”AA”-batteri.

l Rengjør senderen på fjernkontrollen og sensoren på

enheten regelmessig med en myk klut.

l Dersom sensoren på enheten utsettes for sterkt lys

kan dette påvirke funksjonen. Bytt retning på belysning eller på enheten dersom dette oppstår.

l Hold fjernkontrollen unna fuktighet, varme, sjokk og

vibrasjoner.

l Når du kaster brukte batterier, ber vi deg om å

overholde myndighetenes regelverk og miljøforskriftene i det landet eller området du bor i.

n Testing av fjernkontrollen

Sjekk fjernkontrollen etter at du har kontrollert alle koblingene. Rett fjernkontrollen direkte mot fjernkontrollsensoren på enheten. Fjernkontrollen kan brukes innenfor rekkevidden som vist nedenfor:

Sensor for fjernkontroll

AC IN

For å velge Line In-funksjon: l På hovedenhet: Trykk INPUT-knappen gjentatte

ganger inntil Line In vises.

l På fjernkontrollen: Trykk LINE-knappen gjentatte

ganger inntil Line In vises.

7 m

STANDBY/ON

No-8

Generelle kontroller

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

STANDBY/ON

INPUT

n For å slå på strømmen

Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å slå strømmen på.

Etter bruk:

Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å gå til hvilemodus.

n Lysstyrkekontroll for skjerm

For å dempe lysstyrken til skjermen, trykk inn DIMMERknappen på fjernkontrollen.

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer Off

(Skjerm dimmes.) (Skjermbildet blir svakere.) (Kraftig lysstyrke på skjermen.)

DIMMER

BASS/TREBLE

MUTE

VOLUME

n Demp

Volumet dempes midlertid når du trykker ned MUTE (demp)-knappen på fjernkontrollen. Trykk igjen for å gjenopprette volumet.

n P.Bass-kontroll

Når strømmen slås på, går enheten i P.bass-modus, som understreker bassfrekvensene. For å avbryte P.bassmodus, trykk inn P.BASS-knappen på fjernkontrollen.

n Basskontroll

1 Trykk inn BASS/TREBLE (bass/diskant)-knappen for å

velge ”Bass”.

2 Innen 5 sekunder, trykk inn VOL (+ eller –)-knappen for

å justere bassen.

........

-5 -4 +4 +5

n Diskantkontroll

1 Trykk inn BASS/TREBLE (bass/diskant)-knappen for

å velge ”Treble”.

2 Innen 5 sekunder, trykk inn VOL (+ eller –)-knappen for

å justere diskanten.

........

-5 -4 +4 +5

n Funksjon

Når INPUT-knappen på hovedenheten trykkes inn, vil den gjeldende funksjonen bytte til en annen modus. Trykk inn INPUT-knappen gjentatte ganger for å velge ønsket funksjon.

CD AM

FM STEREO

FM MONO

n Auto-innstilling av volum

Dersom du slår av eller på hovedenheten med volumet stilt til 17 eller høyere, vil volumet starte på 16.

n Volumkontroll

Skru volumknappene mot VOLUME (på hovedenheten) eller trykk inn VOL +/– (på fjernkontrollen) for å øke eller redusere volumet.

n Auto-strømfunksjon

Når du trykker inn noen av følgende knapper slås enheten på. l iPod/iPhone, CD, USB, LINE, TUNER på

fjernkontrollen: Valgte funksjon er aktivert.

l / -knappen på hovedenheten: Enheten slås på og

avspilling av den siste funksjonen vil starte (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN).

n Automatisk avstenging

Hovedenheten vil gå til hvilemodus (når iPod/iPhone ikke er i dokken) etter 15 minutter uten aktivitet når: iPod/iPhone: Ingen forbindelse. CD/USB: I stoppmodus. LINE IN: Ingen inngangssignaler oppdaget eller svært lav lydoppfatning.

Merk:

Kun X-HM20: Dersom iPod/iPhone er dokket, vil enheten begynne lasting. ”Charge Mode” vises når enheten er i dvale.

Line In

Merk:

Sikkerhetskopifunksjonen vil beskytte minnefunksjonsmodus en i noen timer, dersom det oppstår strømsvikt eller dersom vekselstrømledningen kobles fra.

iPod

(kun X-HM20)

USB

Stille inn klokken (kun fjernkontroll)

I dette eksempelet er klokken stilt inn for 24-timers (00:00)-visning.

Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å slå

strømmen på.

No-9

Stille inn klokken (kun fjernkontroll)

2 Trykk inn CLOCK/TIMER (klokke/timer)-knappen. 3 Innen 10 sekunder, trykk inn ENTER-knappen. For å

justere dagen, trykk inn - eller -knappen og trykk deretter inn ENTER-knappen.

4 Trykk inn - eller -knappen for å velge 24-timers

eller 12-timers visning og trykk deretter ENTERknappen.

24-timers visning vil vises. (00:00 – 23:59) 12-timers visning vil vises. (AM 12:00 – PM 11:59)

5 For å justere time, tr ykk inn - eller -knappen og

trykk deretter inn ENTER-knappen. Trykk inn

- eller -knappen for å gå videre med 1 time.

Hold den inne for å gå fortløpende fremover.

6 For å justere minuttene, trykk inn - eller -

knappen og tr ykk deretter inn ENTER-knappen. Trykk inn - eller -knappen for å gå videre med 1 minutt.

For å bekrefte tidsvisningen:

Trykk inn CLOCK/TIMER (klokke/timer)-knappen. Tidsvisningen vil vises i omtrent 5 sekunder.

Merk:

Når strømforsyningen gjenopprettes etter at enheten er plugget inn igjen eller etter strømsvikt, tilbakestill klokken (side 9).

For å justere klokken igjen:

Utfør ”Stille inn klokken” fra trinn 1. Dersom ”Clock” (klokke) ikke vises i trinn 2, vil trinn 4 (for valg av 24-timers eller 12-timers visning) hoppes over.

For å endre 24-timers eller 12-timers visning:

1 Fjern alt programmert innhold. [Se ”Tilbakestill til

fabrikkinnstilling, fjern alt minne”, på side 25 for detaljer.]

2 Utfør ”Setting the clock” (stille inn klokken) fra trinn 1

og fremover.

Merk:

Klokkeinnstillingen vil tilbakestilles dersom strømkabelen trekkes ut eller hvis det oppstår strømbrudd.

Merknader:

l Dette systemet er utviklet og testet for

programvareversjoner for iPod/iPhone/iPad oppgitt på Pioneers hjemmeside (http://pioneer.jp/homeav/ support/ios/eu/).

l Dersom du installerer andre programvareversjoner på

din iPod/iPhone/iPad, enn de som er oppgitt på Pioneers nettside, kan de føre til inkompatibilitet med dette systemet.

l Innlastingsterminal for iPod, iPhone og iPad.

Forhold

USB-funksjon NEI JA Andre

funksjoner Hvilemodus JA NEI

l Meldingen ”This accessory is not made to work with

iPhone” (dette t ilbehøret er ikke laget for å fun gere med iPhone) eller lignende, kan vises på iPhone-skjermen når:

- batteriet er lavt.

- iPhone er ikke skikkelig dokket (f.eks. står skjevt). Dersom dette skjer, fjern iPhone og dokk den på nytt.

l Dette produktet er laget for iPhone. For å forhindre

tilfeldig interferens når iPod/iPhone er dokket, vil hodetelefonutgangen deaktiveres og ”HP INVALID” vil vises. Du kan også oppleve en kortvarig lydinterferens under innkommende samtaler.

Dokkingstasjon

JA NEI

USB terminal

n iPad-tilkobling (USB-terminal)

Sett adapteret inn i iPod, iPhone eller iPad-en.

2 Koble iPad-en til enheten via USB-tilkobling.

Lytte til iPod, iPhone eller iPad (kun X-HM20)

Støttede iPod-, iPhone- og iPad-modeller:

l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch (4. generasjon) l iPod touch (3. generasjon) l iPod touch (2. generasjon) l iPod touch (1. generasjon) l iPod classic l iPod nano (6. generasjon) l iPod nano (5. generasjon) l iPod nano (4. generasjon) l iPod nano (3. generasjon) l iPod nano (2. generasjon)

Merk:

USB-adapteret støtter ikke VIDEO-utgang.

n iPod-, iPhone- eller iPad-avspilling (USB-

terminal)

1 Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å slå

strømmen på.

2 Trykk på USB-knappen på fjernkontrollen eller INPUT-

knappen på hovedenheten gjenta tte ganger for å velge ønsket USB-funksjon.

3 Koble iPod, iPhone eller iPad til enheten. ”iPod” vil

vises.

4 Trykk inn / (CD/USB / )-knappen for å begynne

avspilling.

No-10

Lytte til iPod, iPhone eller iPad (kun X-HM20)

Merk:

Stopp-knappen ( ) er ugyldig ved bruk av iPod, iPhone eller iPad-avspilling.

n iPod eller iPhone-adaptertilkobling

(dokkingstasjon)

Merk:

Vennligst bruk adapteret som følger med iPod- eller iPhone-enheten din.

iPhone-

adapternr.

12 iPhone 4 GB og 8 GB og

15 iPhone 3G,

19 iPhone 4 16 GB og 32 GB

n Sette inn adapteret for iPod eller iPhone

(dokkingstasjon)

Åpne dokkingstasjonen for iPod og iPhone ved å

trekke opp.

iPhone-

beskrivelse

iPhone 3GS

Kapasitet

16 GB 8 GB og 16 GB og

32 GB

n Fjerne adapteret for iPod eller iPhone

Sett inn spissen på et skrujern (”–” type, liten) i adapterhullet som vist og løft oppover for å fjerne.

n iPod eller iPhone-avspilling

Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å slå

strømmen på.

2 Trykk på iPod/iPhone-knappen på fjernkontrollen

eller INPUT-knappen på hovedenheten gjentatte ganger for å velge iPod-funksjon.

3 Sett iPod- eller iPhone-enheten inn i iPod-dokken på

hovedenheten.

4 Trykk inn / (iPod/iPhone / )-knappen for å

begynne avspilling.

(dokkingstasjon)

STANDBY/ON

INPUT

2 Sett adapteret for iPod og iPhone inn i enheten og

koble til iPod eller iPhone.

iPhone (under)

Dokkadapter

Adapter for iPhone

Kontakt for iPhone

Dokk for iPhone

Advarsel:

Plugg ut alt tilbehør fra iPod eller iPhone før du setter den inn i dokken.

iPhone

STANDBY/ON

iPod/iPhone

DISPLAY

iPod/ iPhone

CD/USB

TV OUT

DISPLAY

n iPhone-avspilling

l Lyd vil kun byttes fra iPhone til hovedenheten etter at

bekreftelsesprosessen er fullført etter ca. 10 sekunder.

l Innkommende samtaler vil sette avspilling i pause. l Så snart telefonen er besvart, kan samtalen kun høres

gjennom de innebygde iPhone-høyttalerne. Slå på iPhone-høyttaleren eller fjern telefonen fra dokken for å begynne samtale.

n Koble fra iPod, iPhone eller iPad

Fjern enkelt iPod eller iPhone fra dokkingstasjonen eller iPad fra USB-terminalen. Du kan trygt gjøre dette, selv under avspilling.

No-11

PRESET

ENTER

PRESET

USB

Lytte til iPod, iPhone eller iPad (kun X-HM20)

n Se videor fra iPod eller iPhone på en

tilkoblet TV

Trykk inn DISPLAY TV OUT-knappen i mer enn 2 sekunder. ”TV Display” (TV-skjerm) vil vises på skjermen.

2 Trykk inn ENTER-knappen for å begynne avspilling.

Merknader:

l Dersom TV Out-innstillingen allerede er på i

videomenyen, vil videoen automatisk vises på TVskjermen når ENTER-tasten trykkes inn.

l TV-utgangsvisning støttes ikke via USB-terminalen.

(iPad)

l For å gå tilbake til visning av video på iPod- eller

iPhone-skjermen, trykk inn MENU-knappen for å gå til videomenyen. Trykk inn DISPLAY TV OUT-knappen i mer enn 2 sekunder inntil ”iPod Display” (iPod-skjerm) vises.

l Under videoavspilling fra iPod eller iPhone, vil

inntrykking av DISPLAY TV OUT-knappen ikke bytte videoutgang mellom iPod og TV-en.

Advarsel:

l Plugg ut alt tilbehør fra iPod eller iPhone før du setter

den inn i iPod-dokkingstasjonen.

l Stoppknappen ( ) i hovedenheten er deaktivert under

iPod-bruk.

n Navigere i iPod-, iPhone- eller iPad-menyer

Trykk inn iPod/iPhone MENU-knappen for å vise menyen på iPod-, iPhone- eler iPad-enheten. Trykk inn igjen for å gå tilbake til forrige meny.

2 Bruk PRESET (forhåndsinnstilling) ( eller )-

knappen for å velge et emne på menyen og trykk deretter ENTER-knappen.

Merk:

Når du navigerer i iPod-, iPhone- eller iPad-menyen med fjernkontrollen, ikke bruk andre knapper på iPod- eller iPhone-enheten. Volumnivået justeres ved å trykke inn VOL (+ eller –)-knappen på hovedenheten eller fjernkontrollen. Justering av volumet på iPod-, iPhoneeller iPad-enheten virker ikke.

Bruk av iPod og iPhone:

Funksjonene som beskrives nedenfor avhenger av hvilken generasjon iPod og iPhone du bruker.

Bruk av systemet:

Når hovedenheten er slått på, vil iPod-, iPhone eller iPadenheten automatisk bli slått på når den står i dokken.

System av (hvilemodusbruk):

Når hovedenheten er i hvilemodus, vil også en eventuell iPod-, iPhone- eller iPad-enhet i dokken automatisk gå i hvilemodus.

n Forskjellige iPod-, iPhone og iPad-

funksjoner

Funksjon

Spille av iPod/

Pause iPod/

Spor opp/ned

Hurtig fremover/ tilbake

Skjerm

Gjenta

Shuffle

iPodmeny

Gå til iPod

Hovedenhet

____

Fjernkontroll Bruk

Dokk USB

iPhone

CD/USB Trykk inn i

CD/USB

iPod/

____

REPEAT REPEAT

RANDOM RANDOM

iPod/

iPhone

pausemodus.

Trykk inn i avspillingsmodus.

Trykk inn i avspillingseller pausemodus. Dersom du trykker inn knappen i pausemodus, trykk inn

/ -knappen for å starte det ønskede sporet.

Trykk inn og hold nede i avspillingsmodus.

Løs ut knappen for å gjenoppta avspilling.

Trykk i mer enn to sekunder for å bytte videoutgangsvisningen mellom iPod eller TV.

Trykk for å bytte mellom gjentakelsesmoduser.

Trykk på denne knappen for å veksle shufflemodus.

Trykk for å vise iPod-menyen under bruk av iPod-en.

Trykk for å bekrefte valget.

No-12

iPodmarkør Opp/Ned

____

PRESET

Trykk for å velge iPodmenyen.

Lytte til en CD eller MP3/WMA-disc

STANDBY/ON

INPUT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Dette systemet kan spille av en standard CD, CD-R/RW i CD-format og CD-R/RW med MP3 eller WMA-filer, men kan ikke spille inn på dem. Noen lyd-CD-R og CD-RWplater vil kanskje ikke spilles av på grunn av platens tilstand eller på grunn av enheten som ble brukt til å lage platen.

MP3: MP3 er en form for komprimering. Det er en

forkortelse som står for MPEG Audio Layer 3 (-lydnivå

3). MP3 er en lydkodetype som foretar en betydelig komprimering fra den originale lydkilden med svært lite tap i lydkvalitet.

l Dette systemet støtter MPEG 1 Layer 3- og VBR-filer. l Under VBR-filavspilling, vil tellevisningen for tiden i

skjermen kanskje være forskjellig fra den faktiske avspillingstiden.

l Bitrater som støttes av MP3 er 32 kbps til 320 kbps.

WMA: WMA-filer er Advanced System Format (avansert

systemformat)-filer som inkluderer lydfiler som er komprimert med Windows Media Audio-kodek. WMA er utviklet av Microsoft som en lydformat fil for Windows Media Player.

l Indikatorene ”MP3” og ”WMA” vil lyse opp etter at

enheten har lest informasjonen på en MP3 eller WMAdisc.

l Bitrater som støttes av WMA er 64 kbps til 160 kbps.

n Spille av plater

Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å slå

strømmen på.

2 Trykk på CD-knappen på fjernkontrollen eller INPUT-

knappen på hovedenheten gjentatte ganger for å velge CD-funksjon.

3 Trykk på -knappen for å åpne plateskuffen. 4 Plasser platen i plateskuffen, med etikettsiden opp.

USB

PHONES

5 Trykk på -knappen for å lukke plateskuffen. 6 Trykk inn / (CD/USB / )-knappen for å begynne

avspilling. Etter at det siste sporet er spilt av stopper enheten automatisk.

Advarsel:

l Ikke plasser to plater i en og samme plateskuffe. l Ikke spill av plater med spesialformer (hjerte, åttekant,

osv.). Dette kan forårsake feil.

l Ikke skyv bort plateskuffen mens den er i bevegelse. l Dersom det oppstår et strømbrudd mens skuffen er

åpen, vent til strømmen er tilbake.

l Dersom det oppstår forstyrrelser fra TV eller radio

mens CDen er i bruk, plasser enheten lengre borte fra TVen eller radioen.

l Pass på å plassere 8 cm-plater midt i plateskuffen. l På grunn av strukturen i plateinformasjonen tar det

lengre tid å lese en MP3/WMA-plate enn en normal CD (omtrent 20 til 90 sekunder).

n Forskjellige platefunksjoner

Funksjon Spille av CD/USB Trykk inn i

Stopp CD/USB Trykk inn i

Pause CD/USB Trykk inn i

Spor opp/ned

Hurtig fremover/ tilbake

Hovedenhet

Fjernkontroll

Bruk

stoppmodus.

avspillingsmodus.

avspillingsmodus. Trykk inn / -knappen for å gjenoppta avspilling fra pausepunktet.

Trykk inn i avspillingseller stoppmodus. Dersom du trykker inn knappen i stoppmod us, trykk inn / -knappen for å starte det ønskede sporet.

Trykk inn og hold nede i avspillingsmodus.

Løs ut knappen for å gjenoppta avspilling.

No-13

Avansert avspilling av CD eller MP3/WMA-disc

DIMMER

MEMORY

REPEAT

RANDOM

n Direkte sporsøk

Ved å bruke talltastene, kan de ønskede sporene på den gjeldende platen spilles av.

Bruk talltastene på fjernkontrollen for å velge ønsket spor under avspilling av den valgte platen.

l Talltastene lar deg velge inntil tallet 9. l Når du velger tallet 10 eller høyere, bruk ”>10”-

knappen.

A. For eksempel for å velge 13

1 Trykk inn ”>10”-knappen én

gang.

2 Trykk inn ”1”-knappen.

Velg et spornummer

3 Trykk inn ”3”-knappen.

B. For eksempel for å velge 130

4 Trykk inn ”>10”-knappen to ganger. 5 Trykk inn ”1”-knappen. 6 Trykk inn ”3”-knappen. 7 Trykk inn ”0”-knappen.

Merknader:

l Det kan ikke velges et spornummer høyere enn

antallet spor på platen.

l I løpet av tilfeldig avspilling er det ikke mulig å bruke

direktesøk.

Stoppe avspillingen:

Trykk på (CD/USB )-tasten.

n Repetert avspilling

Gjentatt avspilling kan spille ett spor, alle sporene eller en programmert sekvens fortløpende.

For å gjenta ett spor:

Trykk inn REPEAT-knappen gjentatte ganger inntil ”Repeat One” (gjenta ett) vises. Trykk på / (CD/USB

/ )-tasten.

For å gjenta alle sporene:

Trykk inn REPEAT-knappen gjentatte ganger inntil ”Repeat All” (gjenta alle) vises. Trykk på / (CD/USB

/ )-tasten.

For å gjenta ønskede spor:

Utfør trinn 1 – 5 i ”Programmert avspilling”-seksjonen på denne siden og trykk inn REPEAT-knappen gjentatte ganger inntil ”Repeat All” (gjenta alle) vises.

For å avbryte gjentatt avspilling:

Trykk inn REPEAT-knappen gjentatte ganger inntil ”Normal” vises og ” ” forsvinner.

Merk:

I løpet av repetert avspilling er det ikke mulig å bruke tilfeldig avspilling.

n Tilfeldig avspilling

Sporene på platen kan spilles av automatisk i tilfeldig rekkefølge.

For å spille av alle spor i tilfeldig rekkefølge:

Trykk og hold nede RANDOM-knappen på fjernkontrollen. Trykk på / (CD/USB / )-tasten.

For å avbryte tilfeldig avspilling:

Trykk inn RANDOM-knappen inntil ”RDM”-indikatoren forsvinner.

Merknader:

l Dersom du trykker inn -knappen under tilfeldig

avspilling, kan du flytte til det neste sporet valgt av tilfeldigfunksjonen. På den andre siden lar knappen deg ikke flytte tilbake til det forrige sporet. Begynnelsen av sporet som spilles av vil bli funnet.

l Ved tilfeldig avspilling vil enheten velge og spille av

sporene automatisk . (Du kan ikke velge rekkefølgen på sporene.)

l I løpet av tilfeldig avspilling er det ikke mulig å bruke

repetert avspilling.

Advarsel:

Etter at du er ferdig å bruke gjentatt avspilling, forsikre deg om at du trykker inn (CD/USB )-knappen. Hvis ikke, vil platen fortsette å spille uten stopp.

n Programmert avspilling (CD)

Du kan velge opptil 32 spor å spille av i den rekkefølgen du ønsker.

Mens spilleren står på stopp, trykk MEMORY-

knappen på fjernkontrollen.

2 Trykk på knappene eller på fjernkontrollen for

å velge ønsket spor.

3 Trykk på MEMORY-knappen for å lagre

spornummeret.

Velg et spornummer

No-14

Avansert avspilling av CD eller MP3/ WMA-disc

MP3/WMA-mappemodus (kun for MP3/WMA-filer)

4 Gjenta trinn 2 – 3 for andre spor. Inntil 32 spor kan

programmeres. Dersom du vil sjekke hvilke spor du har lagt til i minnet, trykk MEMORY-knappen gjentatte ganger. Dersom du gjør en feil, kan de programmerte sporene slettes ved å trykke på CLEAR-knappen.

5 Trykk inn / (CD/USB / )-knappen for å begynne

avspilling.

n Programmert avspilling (MP3/WMA)

Mens spilleren står på stopp, trykk M EMORY-knappen for å gå til lagringsmodus.

2 Trykk på PRESET-knappen ( eller ) på

fjernkontrollen for å velge ønsket mappe.

Trykk inn markør eller knappen på fjernkontrollen for å velge ønskede spor.

3 Trykk inn MEMORY-knappen for å lagre mappe- og

spornummer.

4 Gjenta trinn 2 – 3 for andre mapper/spor. Inntil 32 spor

kan programmeres.

5 Trykk inn / (CD/USB / )-knappen for å begynne

avspilling.

For å slette den programmerte avspillingsmodusen:

I programmert stoppmodus, trykk inn (CD/USB )knappen. Skjermen vil vise ”Memory Clear” (fjern minne) og alt det programmerte innholdet vil bli fjernet.

Legge spor til programmet:

Dersom et program har blitt lagret tidligere, vil ”MEM”indikatoren vises. Trykk på MEMORY-tasten. Følg deretter trinn 2 – 3 for å legge til spor.

Merknader:

l Når en plate løses ut, kanselleres programmet

automatisk.

l Dersom du trykker inn STANDBY/ON-knappen for å gå

til hvilemodus eller endrer funksjon fra CD til en annen, vil programvalgene fjernes.

l Under bruk av programmerte funksjoner er det ikke

mulig å bruke tilfeldig avspilling.

For å spille av MP3/WMA (Windows Media Audio)-fil:

Det finnes mange musikksider på internett hvor du kan laste ned MP3/WMA (Windows Media Audio)-musikkfiler. Følg instruksjonene fra nettsiden for hvordan å laste ned musikkfiler. Deretter kan du spille av disse nedlastede musikkfilene ved å brenne dem til en CD-R/RW-platen. l Filene/sangene du har lastet ned er kun for personlig

bruk. All annen bruk av sangen uten eierens tillatelse, er forbudt i henhold til loven.

n Om avspillingsrekefølge for mapper

Dersom MP3/WMA-filer er tatt opp i flere forskjellige mapper, vil et mappenummer automatisk bli tildelt hver av mappene. Disse mappene kan velges med FOLDER-knappen på fjernkontrollen. Dersom det ikke finnes noe støttet filformat inni den valgte mappen, hoppes mappen over og den neste mappen vil velges. Eksempel: Hvordan å stille inn mappenavnet dersom MP3/WMA-formatfiler er tatt opp som figuren nedenfor.

ROOT-mappen er satt som mappe 1.

1 2 Som for mapper inne i ROOT-mappen (Mappe A og

Mappe B), vil mappen hvor det er tatt opp til tidligere på disken bli satt som Mappe 2 og Mappe 3.

3 Som for mapper inne i Mappe A (Mappe C og Mappe

D), vil mappen hvor det er tatt opp til tidligere på disken bli satt som Mappe 4 og Mappe 5.

4 Mappe E som er inne i Mappe D vil bli satt som Mappe

l Mappe- og filrekkefølgeinformasjon som er tatt opp på

platen avhenger av programvaren som ble brukt til å lage platen. Det er muligheter for at denne enheten vil spille av filer i en annen rekkefølge enn den du venter.

l For CD MP3/WMA, kan 99 mapper og 999 filer,

inkludert mapper som ikke har avspillbare filer, leses. Mappemodus på/av kan betjenes med FOLDER-knappen på fjernkontrollen. Filer som spilles av når mappemodus er stilt i på-posisjon kan være forskjellig fra dem som spilles av når mappemodus er slått av.

ROT (MAPPE 1)

MAPPE A (MAPPE 2)

MAPPE B (MAPPE 3)

MAPPE C (MAPPE 4)

MAPPE D (MAPPE 5)

FIL 1 FIL 2

FIL 3 FIL 4

FIL 5 FIL 6

FIL 7 FIL 8 MAPPE E (MAPPE 6)

FIL 9 FIL 10

No-15

MP3/WMA-mappemodus (kun for MP3/WMA-filer)

Lytte til musikk fra USB-enhet/ MP3-spiller

INPUT

PRESET

FOLDER

PRESET

n Prosedyre for å spille av MP3/WMA-disc i

mappemodus

DISPLAY

CD/USB

Spille av CD-R/RW.

Trukk på CD-knappen og sett inn en MP3/WMA-disc.

Trykk på FOLDER-knappen for å vise plateinfo.

MP3-indikator

WMA-indikator

Samlet antall mapper

2 Trykk på PRESET ( eller ) for å velge ønsket

avspillingsmappe. (Mappemodus på)

TOTAL (samlet)indikator

Samlet antall titler

FOLDER (mappe)-

indikator

FOLDER (mappe)nummer

Første spornummer i mappen

3 Velg fil som skal spilles av ved å trykke inn - eller

-knappen.

4 Trykk på / (CD/USB / )-tasten. Avspilling vil

starte og filnavnet vil vises.

l Tittel, artist og albumnavn vi ses dersom de er lagret

på platen.

l Dersom du spiller av med mappemodus på, trykk

PRESET ( eller )-knappen, og mappen kan velges selv om den er i avspillings-/pausemodus. Den fortsetter avspillings-/pausemodus på første spor av den valgte mappen.

l Hvilket innhold som vises kan endres ved å trykke

CD/USB DISPLAY-knappen.

Visning av filnavnet

Tellevisning

Albumvisning

Merk:

Hvis ”Not Support” (ikke støttet) vises, betyr det at ”Copyright protected WMA file” (opphavsrettbeskyttet WMA-file) eller ”Not supported playback file” (ikke støttet avspillingsfil) er valgt.

Mappevisning

Tittelvisning

Artistvisning

USB

FOLDER

PRESET

USB

DISPLAY

CD/USB

Merknader:

l Dette produktet er ikke kompatibelt med MTP eller

AAC-filsystem fra USB-enheter eller MP3-spillere. l Noen eksterne lagringsenheter kan kanskje ikke

brukes med dette systemet. l Bruk av eksterne lagringsenheter (USB-

masselagringsenheter, eksterne harddisker, osv.) med

denne spilleren er ikke garantert.

n Avspilling fra USB/MP3-enhet med

mappemodus av

Trykk på USB-knappen på fjernkontrollen eller

INPUT-knappen på hovedenheten gjentatte ganger for å velge ønsket USB-funksjon. Koble USBminnebrikken med MP3/WMA-formatfiler til enheten. Når USB-minnebrikken kobles til hovedenheten, vil enhetsinformasjon vises.

2 Velg fil som skal spilles av ved å trykke inn - eller

-knappen.

3 Trykk på / (CD/USB / )-tasten. Avspilling vil

starte og filnavnet vil vises.

l Tittel, artist og albumnavn vises dersom de er tatt

opp på USB-minneenheten.

l Hvilket innhold som vises kan endres ved å trykke

CD/USB DISPLAY-knappen.

Merk:

For å pause avspillingen: Trykk på / (CD/USB / )-tasten.

No-16

Lytte til musikk fra USB-enhet/ MP3-spiller

n For å spille av USB/MP3-spiller med

mappemodus på

Trykk på USB-knappen på fjernkontrollen eller

2 Trykk på FOLDER-knappen og trykk deretter

PRESET ( eller ) for å velge ønsket avspillingsmappe. For å starte avspilling med mappemodus på, gå til trinn 4. For å endre avspillingsmappe, trykk på PRESET ( eller )knappen for å velge en annen mappe.

3 Velg fil som skal spilles av ved å trykke inn - eller

-knappen.

4 Trykk på / (CD/USB / )-tasten. Avspilling vil

starte og filnavnet vil vises.

l Tittel, artist og albumnavn vises dersom de er tatt

opp på USB-minneenheten.

l Hvilket innhold som vises kan endres ved å trykke

CD/USB DISPLAY-knappen.

n For å fjerne USB-minneenheten

Trykk (CD/USB )-knappen for å stoppe

avspillingen.

2 Koble USB-minneenheten fra USB-terminalen.

Merknader:

l PIONEER aksepterer ikke ansvar for tap av data når

USB-minnebrikken er koblet til lydsystemet.

l Filer komprimert i MP3- og/eller WMA-format kan

spilles av når koblet til USB-terminalen.

l Dette USB-minneformatet støtter FAT 16 eller FAT 32. l PIONEER kan ikke garantere at alle USB-

minneenheter vil virke med dette lydsystemet.

l USB-kabel anbefales ikke for bruk med dette

lydsystemet for tilkobling av USB-minneenheter. Bruk av USB-kabel vil påvirke ytelsen til dette lydsystemet.

l Dette USB-minnet kan ikke betjenes via USB-hubben. l USB-terminalen på denne enheten er ikke ment for en

PC-forbindelse, men brukes for direktestreaming av musikk med en USB-minneenhet.

l Ekstern HDD-lagring kan ikke spilles av via USB-

terminalen.

l Dersom dataene på USB-minnet er store, kan det ta

lengre tid å lese dataene.

l Dette produktet kan spille av WMA- og MP3-filer. Den

vil automatisk finne fram til filtypen som spilles av.

Dersom du forsøker å spille av en fil som ikke e r mulig

å spille av på dette produktet, vises ”Not Support”, og

filen vil automatisk hoppes over. Dette tar et par

sekunder. Dersom det vises uvanlige beskjeder på

displayet på grunn av den uspesifiserte filen, slå av

enheten og slå den deretter på igjen. l Dette produktet relaterer til USB-enheter og MP3-

spillere. Det kan imidlertid oppstå ujevnheter på grunn

av forskjellige uforutsette hendelser forårsaket av

enkelte apparater. For å løse problemet, slå av

enheten og slå den deretter på igjen. l USB-porten er kun ment for direkte forbindelse til en

USB-enhet uten kabel. l Mens CD-funksjonen er på kan ikke MP3-spilleren

lades. l ”Not support” vises dersom du kobler til en iPod til en

USB-kontakt når USB-funksjonen er valgt.

Avansert USB-avspilling

Følgende funksjoner er samme som ved CDavspilling:

Direkte sporsøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Repetert avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tilfeldig avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programmert avspilling (MP3/WMA). . . . . . . . . . . . .15

Merknader:

l Dersom USB-minneenheten ikke er koblet til, vil ”USB

No Media” (USB ingen medier) vises på skjermen. l Denne enheten støtter kun ”MPEG-1 Audio Layer-3”-

format. (Samplingsfrekvens er 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz) l Avspillingsrekkefølge for MP3-filer kan noen ganger

være forskjellig, avhengig av programvaren som har

blitt brukt under nedlasting av filen. l Bitrater som støttes av MP3 er 32 kbps til 320 kbps, og

64 kbps til 160 kbps for WMA. l For MP3/WMA-filer vennligst bruk ”.MP3” ”.WMA”

filetternavn. Filene kan ikke spilles av dersom de ikke

har MP3/WMA filetternavn.

l Spillelister støttes ikke på denne enheten. l Denne enheten kan vise mappenavn eller filnavn på

inntil 32 tegn.

l Maksimalt samlet antall MP3/WMA-filer er 999. l Samlet antall mapper som leses er 99 inkludert

mapper med ikke-avspillbare filer. Skjermen viser

imidlertid kun mapper med MP3-filer. l Den viste avspillingstiden vises kanskje ikke korrekt

når du spiller av en fil med variabel bitrate. l ID3TAG-informasjonen som støttes er kun TITLE,

ARTIST og ALBUM. Tittelnavn, artistnavn og

albumnavn kan vises ved å trykke inn DISPLAY-

knappen under filavspilling eller i pausemodus. l WMA-metatagg støtter også tittel-, artist- og

albumnavn som er tatt opp i WMA-filer. Kopibeskyttede

WMA-filer kan ikke spilles av.

Side

No-17

Lytte til radio

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY

PRESET

TUNER

PRESET

n Mottakerinnstilling

Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å slå

strømmen på.

2 Trykk inn TUNER-knappen gjentatte ganger for å

velge ønsket frekvensbånd (FM eller AM).

3 Trykk inn TUNING + eller – knappen på

fjernkontrollen for å søke etter ønsket stasjon.

l Manuell søking:

Trykk inn TUNING + eller – knappen for å gå til ønsket stasjon.

l Automatisk søking:

Når TUNING + eller – knappen trykkes inn i mer enn 0,5 sekunder, vil skanning starte automatisk og tuneren vil stoppe ved den første mottakbare kringkastingsstasjonen.

Merknader:

l Når det oppstår radiointerferens, vil autoskanntuning

stoppe automatisk på det punktet.

l Autoskanntuning vil hoppe over stasjoner med svake

signaler.

l For å stoppe autoskanntuning, trykk inn TUNING +

eller – knappen igjen.

l Når RDS (Radio Data System)-stasjonen tunes inn vil

frekvensen vises først, og deretter vil RDS-indikatoren lyse opp. Til slutt vil stasjonsnavnet vises.

l Full autotuning kan oppnås for RDS-stasjoner ”ASPM”,

se side 19.

For å motta en FM-stereosending:

l Trykk inn TUNER-knappen for å velge stereomodus og

”ST”-indikatoren vil vises. ” ” og ” ” vil vises når en FM-sending er i stereo.

l Dersom FM-mottaket er svakt, trykk inn TUNER-

knappen for å fjerne ”ST”-indikatoren. Mottaket byttes til monoaural og lyden blir tydeligere.

n Lagre en stasjon

Du kan lagre 40 AM- og FM-stasjoner i minnet og finne dem frem ved å trykke på en knapp. (Forhåndstuning)

Utfør trinn 1 – 3 i ”Tuning”.

1 2 Trykk på MEMORY-tasten.

3 Innen 30 sekunder, trykk inn PRESET ( eller )

knappen for å velge forhåndsinnstilt kanal. Lagre stasjoner i minnet, i rekkefølge, med forhåndsinnstilt kanal 1.

4 Innen 30 sekunder, trykk inn MEMORY-knappen for å

lagre stasjonen i minnet. Dersom ”MEMORY” og nummerindikatorene for forhåndsinnstilt stasjon forsvinner før stasjonen er registrert i minnet, gjenta handlingene fra trinn 2.

5 Gjenta trinn 1 – 4 for å stille inn andre stasjoner, eller

for å forandre forhåndsinnstilt stasjon. Når en ny stasjon lagres i minnet, vil stasjonen som allerede ligger i minnet for det forhåndsinnstilte kanalnummeret slettes.

Merk:

Sikkerhetskopifunksjonen beskytter minneinnstillingene i noen timer, dersom det oppstår strømsvikt eller dersom vekselstrømledningen kobles fra.

n Finne frem en stasjon i minnet

1 Trykk inn PRESET ( eller ) knappen i mindre enn

0,5 sekunder for å velge den ønskede stasjonen.

n Skanne forhåndsinnstilte stasjoner

Stasjonene lagret i minnet kan skannes automatisk. (Skanning av forhåndsinnstilt minne)

Trykk inn PRESET ( eller ) knappen i mer enn

0,5 sekunder. Det forhåndsinnstilte nummeret vil blinke og de programmerte stasjonene vil søkes opp i sekvens, i 5 sekunder hver.

2 Trykk inn PRESET ( eller ) knappen igjen når

ønsket stasjon er funnet.

n Slette hele det forhåndsinnstilte minnet

Trykk på TUNER-knappen på fjernkontrollen eller

INPUT-knappen på hovedenheten gjentatte ganger for å velge Tuner-funksjon.

2 I Tuner-funksjonen, trykk CLEAR (fjern)-knappen

inntil ”Tuner Clear” (tuner tom) vises.

CLEAR

No-18

Bruke Radio Data System (RDS)

RDS er en kringkastingstjeneste som tilbys av stadig flere FM-radiostasjoner. Disse FM-stasjonene sender tilleggssignaler sammen med de vanlige programsignalene. De sender ut stasjonsnavn og informasjon om programtypen, slik som sport, musikk, osv.

Når stilt inn til en RDS-stasjon, vil ”RDS” og stasjonsnavnet vises. ”TP” (trafikkprogram) vil vises på skjermen når kringkastingsmottaket inneholder trafikkinformasjon, og ”TA” (trafikkmeldinger) vil vises når en trafikkmelding går på luften. ”PTYI” (dynamisk PTY-indiaktor) vil vises når en dynamisk PTY-stasjon mottas.

Du kan kontrollere RDS ved kun å bruke knappene på fjernkontrollen.

n Informasjon levert av RDS

Hver gang RDS DISPLAY-knappen trykkes inn, vil visningen byttes som følger:

TUNER

Stasjonsnavn (PS) Programtype (PTY)

Frekvens Radiotekst (RT)

Når du kommer til en annen stasjon enn en RDS-stasjon eller til en RDS-stasjon som sender svake signaler, vil visningen byttes i følgende rekkefølge:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

RDS

ASPM PTY DISP

No RT

n Bruke Auto Station Programme Memory

(autostasjonsprogrammeringsminne) (ASPM)

Når i ASPM-modus, vil tuneren automatisk søke etter nye RDS-stasjoner. Inntil 40 stasjoner kan lagres i minnet.

Dersom du allerede har lagret noen stasjoner i minnet, vil antallet stasjoner du kan lagre være mindre.

1 Trykk på TUNER-knappen på fjernkontrollen eller

INPUT-knappen på hovedenheten gjentatte ganger for å velge TUNER-funksjon.

2 Trykk ned og hold inne RDS ASPM-knappen på

fjernkontrollen.

1 Etter at ”ASPM” har blinket i omtrent 4 sekunder, vil

skanning starte (87,50 – 108,00 MHz).

2 Når en RDS-stasjon oppdages, vil ”RDS” vises en

kort stund og stasjonen vil lagres i minnet.

3 Etter skanning vil antallet stasjoner lagret i minnet

vises i 4 sekunder, og deretter vil ”END” vises i 4 sekunder.

For å stoppe ASPM-funksjonen før den er fullført:

Trykk inn RDS ASPM-knappen når det skannes etter stasjoner. Stasjonene som allerede er lagret i minnet vil bli værende der.

Merknader:

l Dersom samme stasjonen sender på flere frekvenser,

vil den sterkeste frekvensen lagres i minnet. l En stasjon som har samme frekvens som en som er

lagret i minnet vil ikke lagres. l Dersom 40 stasjoner allerede er lagret i minnet vil

skannet avbrytes. Dersom du ønsker å gjøre ASPM-

søket på nytt, slett det forhåndsinnstilte minnet. l Dersom ingen stasjoner er lagret i minnet, vil ”END”

vises i omtrent 4 sekunder. l Dersom RDS-signalene er svært svake, vil

stasjonsnavnene ikke lagres i minnet. l Det samme stasjonsnavnet kan lagres i forskjellige

kanaler. l I noen områder eller i bestemte perioder, kan

stasjonsnavnene være forskjellige for en tid.

n Merknader for RDS-handling

Dersom noen av de følgende hendelsene finner sted, betyr det ikke at det er feil på enheten:

l ”PS”, ”No PS” og et stasjonsnavn vises vekselvis, og

enheten fungerer ikke skikkelig. l Dersom en bestemt stasjon ikke sender skikkelig eller

en stasjon gjennomfører prøvesendinger, vil kanskje

RDS-mottakfunksjonen ikke virke skikkelig. l Når du mottar svake signaler fra en RDS-stasjon, vil

kanskje ikke stasjonsnavnet vises. l ”No PS”, ”No PTY” eller ”No RT” vil blinke i rundt

5 sekunder og deretter vil frekvensen vises.

No-19

Bruke Radio Data System (RDS)

Merknader for radiotekst:

l De første 14 tegnene for radioteksten vil vises i

4 sekunder og deretter vil de rulle over skjermen.

l Dersom du tuner inn til en RDS-stasjon som ikke

sender radiotekst, vil ”No RT” vises når du bytter til radiotekstposisjon.

l Når radiotekstdata mottas eller når tekstinnholdet

endres, vil ”RT” vises.

n Finne stasjoner i minnet

For å angi programtyper og velge stasjoner (PTYsøk):

Du kan søke etter stasjoner ved å oppgi programtypen

(nyheter, sport, trafikkprogrammer, osv. ... se side 20) fra

stasjoner i minnet.

Trykk på TUNER-knappen på fjernkontrollen eller INPUT-knappen på hovedenheten gjentatte ganger for å velge TUNER-funksjon.

2 Trykk inn RDS PTY-knappen på fjernkontrollen.

”SELECT” og ”PTY TI” vil vises vekslende i omtrent 6 sekunder.

3 Innen 6 sekunder, trykk inn - eller -knappen for

å velge programtype.

Hver gang knappen trykkes inn, vil programtypen vises. Dersom knappen holdes nede i mer enn 0,5 sekunder, vil programtypen vises kontinuerlig.

4 Når valgte programtype blinker (innen 6 sekunder),

trykk RDS PTY-knappen igjen.

Etter at den valgte programtypen har lyst opp i 2 sekunder, vil ”SEARCH” (søk) vises, og søket vil starte.

Merknader:

l Dersom visningen har sluttet å blinke, start på nytt fra

trinn 2. Dersom enheten finner en ønsket programtype, vil det tilsvarende kanalnummeret lyse opp i 8 sekunder, og stasjonsnavnet vil fortsette å lyse.

l Dersom du ønsker å lytte til samme programtype fra en

annen stasjon, trykk inn RDS PTY-knappen når kanalnummeret eller stasjonsnavnet blinker. Enheten vil lete etter neste stasjon.

l Dersom ingen stasjoner finnes, vil ”NOT FOUND” (ikke

funnet) vises i 4 sekunder.

Dersom du velger trafikkprogrammet:

Dersom du velger trafikkprogrammet (TP) i trinn 3, vil ”TP” vises. (Dette betyr ikke at du kan lytte til trafikkinformasjon på det tidspunktet.) Når trafikkinformasjonen kringkastes, vil ”TA” vises.

Beskrivelser av PTY (programtype)-koder, TP (trafikkprogram) og TA (trafikkmeldinger)

Du kan søke etter og motta følgende PTY-, TP- og TAsignaler.

NEWS Kort informasjon om fakta, hendelser og

AFFAIRS Temaprogrammer som utdyper nyheter,

INFO Programmer som søker å formidle råd i

SPORT Programmer som angår alle aspekter av

EDUCATE Programmer som først og fremst er ment å

DRAMA Alle radiohørespill og serier. CULTURE Programmer som angår alle former for

SCIENCE Programmer om naturvitenskap og

VARIED Brukes hovedsakelig for samtale/

POP M Kommersiell musikk, som generelt ansees

ROCK M Samtidig moderne musikk, vanligvis

EASY M Nåværende samtidig musikk ansett å være

LIGHT M Klassisk musikk for generelle, heller enn

CLASSICS Fremføringer av store orkesterverk,

OTHER M Musikkstiler som ikke passer inn i andre

WEATHER Værmeldinger og meteorologisk

FINANCE Børsrapporter, handel, omsetning, osv. CHILDREN For programmer som har en ung

offentlig uttalte meninger, reportasjer og aktualiteter.

vanligvis i en annen presentasjonsstil eller et annet konsept, inkludert debatt eller analyse.

bredeste forstand.

sport.

utdanne, eller har en formell karakter.

nasjonal eller regional kultur, inkludert språk, teater, osv.

teknologi.

talebaserte programmer, vanligvis lett underholdning, som ikke dekkes i andre kategorier. Eksempler inkluderer: spørreprogrammer, konkuranser, personlige intervjuer.

å være populær, ofte med nåværende eller nylige salgsrekorder.

skrevet og fremført av unge musikere.

”easy-listening”, i motsetning til Pop, Rock eller Klassisk, eller en spesialisert musikkstil, som Jazz, Folk eller Country. Musikk i denne kategorien er ofte men ikke alltid vokal, og vanligvis av kort varighet.

spesielle lyttere. Eksempler på musikk i denne kategorien er instrumentalmusikk, og vokal eller kormusikk.

symfonier, kammermusikk, osv. og inkludert Grand Opera.

kategorier. Spesielt brukt for spesialmusikk, som for eksempel Rhythm & Blues og Reggae.

informasjon.

målgruppe, primært for underholdning og etter interesse, heller enn utdanningsformål.

No-20

Bruke Radio Data System (RDS) Timer (tidsinnstilling) og betjening av

innsovningsfunksjonen (kun

SOCIAL Programmer om mennesker og ting som

RELIGION Alle aspekter av tro og overbevisning,

PHONE IN Involverer publikum som uttrykker sine

TRAVEL Presentasjoner og programmer som

LEISURE Programmer som gjelder fritidsaktiviteter

JAZZ Polyfon, synkopert musikk kjennetegnet

COUNTRY Sanger med opprinnelse i eller som

NATION M Popmusikk i det angjeldende landet eller

OLDIES Musikk fra popmusikkens såkalte

FOLK M Musikk som har sine røtter i

DOCUMENT Programmer som gjelder fakta spørsmål,

TEST Kringkastes ved testing av

ALARM Nødmeldinger i eksepsjonelle tilfeller, for

TP Kringkasting som inneholder

TA Trafikkmeldinger kringkastes.

påvirker dem individuelt eller i grupper. Inkluderer: sosiologi, historie, geografi, psykologi og samfunnsfag.

med eller uten Gud eller Guder, meningen med livet og etikk.

meninger enten på telefon eller i et offentlig forum.

angår reiser til nære og fjerne mål, pakketurer og reiseideer og muligheter. Ikke for bruk for opplysning om problemer, forsinkelser eller veiarbeider som påvirker trafikk nå, der hvor TP/TA skulle vært brukt.

hvor lytteren kan delta. Eksempler inkluderer hage-, fiske-, antikk-, matlaging-, mat- og vinprogrammer.

av improvisasjon.

viderefører musikktradisjonen i de amerikanske sørstatene. Kjennetegnet av en enkel melodi og narrativ historiefortelling.

regionen, i landets språk, i motsetning til internasjonal pop, som vanligvis er amerikansk- eller engelskinspirert og på engelsk.

gullalder.

musikkulturen til et bestemt folk, og som vanligvis spilles på akustiske instrumenter. Narrativ eller historie er ofte basert på faktiske hendelser eller mennesker.

presentert i en undersøkende stil.

nødkringkastingsutstyr eller sendere.

å advare om hendelser som forårsaker farer.

trafikkmeldinger.

fjernkontroll)

Tidsinnstilt avspilling:

Denne enheten slår på og spiller av den ønskede kilden (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN) ved et forhåndsinnstilt tidspunkt.

Denne enheten har to timertyper: ONCE TIMER (engangstimer) og DAILY TIMER (daglig timer).

Engangstimer:

Engangstimeren virker kun én gang og kun ved et forhåndsinnstilt tidspunkt.

(” ”-indikator). Daglig timer:

Daglig timer virker på samme forhåndsinnstilte tidspunkt hver dag. For eksempel kan du stille inn tiden som en vekkerklokke hver morgen.

(”DAILY” (daglig)-indikator). Kombinere engangstimeren og den daglige timeren:

For eksempel kan du bruke engangstimeren til å lytte til et radioprogram, og samtidig bruke den daglige timeren som vekkerklokke.

1 Stille inn daglig timer (side 21). 2 Still inn engangstimeren (side 21).

1 minutt eller mer

EngangstimerDaglig timer

Start

Stopp

Start

Stopp

No-21

Timer (tidsinnstilling) og betjening av innsovningsfunksjonen (kun fjernkontroll)

n Tidsinnstilt avspilling

Før innstilling av timeren:

l Sjekk at klokken er stilt til riktig tid (se side 9). Dersom

den ikke er stilt inn, kan du ikke bruke timerfunksjonen.

l For tidsinnstilt avspilling: Plugg inn USB-en eller legg

i en plate eller dokk iPod-en som det skal spilles av fra.

1 Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å slå

strømmen på.

2 Trykk inn og hold nede CLOCK/TIMER-knappen. 3 Trykk inn - eller -knappen innen 30 sekunder

for å velge ”Once” (én gang) eller ”Daily” (daglig), og trykk ENTER-knappen.

4 Trykk inn - eller -knappen innen 30 sekunder

for å velge ”Timer set” (timerinnstilling), og trykk ENTER-knappen.

5 For å velge kilde for tidsinnstilt avspilling (CD,

TUNER, USB, iPod, LINE IN), trykk eller knappen. Trykk ENTER-knappen. Når du velger tuner, velg en stasjon ved å trykke inn - eller knappen, og trykk deretter ENTER-knappen. Dersom en stasjon ikke programmeres, vil ”No Preset” (ingen forhåndsinnstilling) vises og tidsinnstilling vil bli avbrutt.

6 For å justere dagen, trykk inn - eller -knappen

og trykk deretter inn ENTER-knappen.

7 Trykk inn ENTER-knappen for å justere timen. Trykk

inn - eller -knappen og trykk deretter ENTERknappen.

8 For å justere minuttene, trykk inn - eller -

knappen og trykk deretter inn ENTER-knappen.

9 Still inn tiden for å fullføre som i trinn 7 og 8 ovenfor. 10 Juster volumet ved bruk av VOL (+ eller –) knappen,

og trykk deretter ENTER-knappen. Ikke skru volumet for høyt opp.

11 Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å gå til

hvilemodus. ”TIMER”-indikatoren lyser opp og enheten er klar for tidsinnstilt avspilling.

12 Når forhåndsinnstilt tidspunkt nås, vil avspillingen

starte. Volumet vil øke gradvis inntil det når forhåndsinnstilt volum. Timerindikatoren vil blinke under tidsinnstilt avspilling.

13 Når slutten av timertiden nås, vil systemet automatisk

gå i hvilemodus.

Engangstimer:

Tidsinnstillingen vil bli avsluttet.

Daglig timer:

Timeren starter på samme tid hver dag. Den vil fortsette inntil den daglige tidsinnstillingen slettes. Slett den daglige tidsinnstillingen når den ikke er i bruk.

Merknader:

l Når du bruker tidsinnstilt avspilling ved bruk av en

annen enhet koblet til USB -terminalen, velg ”USB” eller

”LINE IN” i trinn 5. l Denne enheten vil automatisk slås på eller gå i

hvilemodus. Den tilkoblede enheten vil imidlertid ikke

bli slått på eller av. For å stoppe visning av klokke, følg

trinnet ”Avbryte timerinnstillingen” på denne siden.

Sjekke timerinnstilling:

1 Skru strømmen på og trykk inn og nede CLOCK/

TIMER-knappen.

2 Trykk inn - eller -knappen innen 30 sekunder

for å velge ”Once” (én gang) eller ”Daily” (daglig), og trykk ENTER-knappen.

3 Trykk inn - eller -knappen innen 30 sekunder

for å velge ”Timer Call” (sjekke tidsinnstilling) og trykk ENTER-knappen.

Avbryte timerinnstillingen:

1 Skru strømmen på og trykk inn og nede CLOCK/

TIMER-knappen.

2 Trykk inn - eller -knappen innen 30 sekunder

for å velge ”Once” (én gang) eller ”Daily” (daglig), og trykk ENTER-knappen.

3 Trykk inn - eller -knappen innen 30 sekunder

for å velge ”Timer Off” (tidsinnstilling av) og trykk ENTER-knappen. Tidsinnstillingen vil bli avbrutt (innstillingen vil ikke bli slettet).

Bruke tidsinnstillinger i minnet på nytt:

Tidsinnstillingene vil bli husket så snart de er ført inn. For å bruke samme innstilling på nytt, gjør som følger:

1 Skru strømmen på og trykk inn og nede CLOCK/

TIMER-knappen.

2 Trykk inn - eller -knappen innen 30 sekunder

for å velge ”Once” (én gang) eller ”Daily” (daglig), og trykk ENTER-knappen.

3 Trykk inn - eller -knappen innen 30 sekunder

for å velge ”Timer On” (tidsinnstilling på) og trykk ENTER-knappen.

4 Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å gå til

hvilemodus.

Merk:

Klokkeinnstillingen vil tilbakestilles dersom strømkabelen trekkes ut eller hvis det oppstår strømbrudd.

No-22

Timer (tidsinnstilling) og betjening av innsovningsfunksjonen (kun fjernkontroll)

n Innsovningsfunksjonen

Radioen, platen, iPod, USB og Line In, kan alle slås av automatisk.

Spille av ønsket lydkilde.

1 2 Trykk på SLEEP (sove)-tasten. 3 Trykk inn talltastene for å stille inn tiden (1 minutt –

99 minutter), innen 5 sekunder.

4 ”SLEEP” (sove) vil vises. 5 Enheten vil gå i hvilemodus automatisk etter at den

innstilte tiden har forløpt. Volumet vil bli skrudd ned 1 minutt før innsovningsfunksjonen aktiveres.

For å bekrefte gjenværende tid til innsovningsfunksjonen aktiveres:

1 Når ”SLEEP” er indikert, trykk inn SLEEP-knappen.

For å avbryte innsovningsfunksjonen:

Trykk inn STANDBY/ON-knappen mens ”SLEEP” er indikert. For å avbryte innsovningsfunksjonen uten å stille enheten i hvilemodus, gjør som følger.

1 Når ”SLEEP” er indikert, trykk inn SLEEP-knappen. 2 Innen 5 sekunder, trykk inn ”0”-knappen to ganger

inntil ”SLEEP 00” vises.

n Bruk av timer og innsovningsfunksjonen

sammen

Sove- og timeravspilling:

For eksempel kan du falle i søvn til radioen og våkne opp til en CD neste morgen.

Still inn sovetimeren (se ovenfor, trinn 1 – 5).

2 Når sovetimeren er stilt inn, still inn timeravspillingen

(trinn 2 – 9, side 22).

Hodetelefoner

l Ikke skru volumet på full styrke og lytt til musikk ved

moderate lydnivåer. For kraftig lydtrykk fra øre- og

hodetelefoner kan føre til hørselstap. l Reduser volumet før du plugger inn eller ut

hodetelefonene. l Påse at hodetelefonen din har en 3,5 mm diameter

kontakt og impedans mellom 16 og 50 ohm. Anbefalt

impedans er 32 ohm. l Når hodetelefonene kobles til, vil høyttalerne

automatiske kobles fra. Juster volumet ved bruk av

VOLUME-kontrollen. l Kun X-HM20: Du kan ikke lytte til lyd fra iPod/iPhone

via hodetelefonene som er koblet til enheten. ”HP

INVALID” (HT ugyldig) vil vises dersom du kobler til

hodetelefonene når iPod/iPhone-funksjonen er valgt.

Stille inn sovetimer

Innsovningsfunksjonen vil stoppe automatisk

Innstilling av timerstyrt avspilling

Starttid for tidsinnstilt avspilling

Sluttid

Ønsket tid1–99 minutter

No-23

Feilsøkingsoversikt

Mange mulige problemer kan løses av eieren, uten hjelp fra en servicetekniker. Dersom det oppstår feil med dette produktet, kontroller følgende før du kontakter din autoriserte PIONEERforhandler eller servicesenter.

n Generelt

Symptom Mulig årsak

l Klokken er ikke

stilt til korrekt tid.

l Når en knapp

trykkes inn, svarer ikke enheten.

l Det høres ingen

lyd.

n CD-spiller

Symptom Mulig årsak

l Avspilling starter

ikke.

l Avspilling stopper

i midten eller gjennomføres ikke skikkelig.

l Avspillingslyden

hoppes over eller stopper i midten av et spor.

n Fjernkontroll

Symptom Mulig årsak

l Fjernkontrollen

fungerer ikke.

n Mottaker

Symptom Mulig årsak

l Radioen

produserer uavbrutt uvanlig støy.

l Har strømmen vært koblet ut?

Tilbakestill klokken. (Se side

l Still enheten i hvilemodus og

slå den deretter på igjen.

l Dersom enheten fremdeles

ikke virker, tilbakestill den. (Se side 25)

l Er volumnivået stilt til ”Min”? l Er hodetelefonene tilkoblet? l Er høyttalerledningene

frakoblet?

l Er platen er lagt i opp-ned? l Tilfredsstiller platen

standardene?

l Er platen skadet eller

oppskrapt?

l Er enheten plassert nær

kraftige vibrasjoner?

l Er platen svært skitten? l Har det dannet seg kondens

inni enheten?

l Er vekselstrømkabelen til

enheten koblet til vegguttaket?

l Er batteriene satt inn korrekt? l Er batteriene døde? l Er det feil avstand eller vinkel? l Faller det sterkt lys på

fjernkontrollsensoren?

l Er enheten plassert i

nærheten av TV-en eller datamaskinen?

l Er FM-antennen eller AM-

sløyfeantennen skikkelig plassert? Flytt antennen vekk fra vekselstrømkabelen dersom den befinner seg i nærheten.

n USB

Symptom Mulig årsak

l Enheten

oppdages ikke.

l Avspilling starter

ikke.

l Feil tidsvisning. l Feil filnavn vises.

l Finnes det MP3/WMA-filer

tilgjengelig?

l Er enheten koblet riktig til? l Er det en MTP-enhet? l Inneholder enheten kun AAC-

filer?

l Er det en opphavsret tbeskyttet

WMA-fil?

l Er den en feil MP3-fil? l Spilles en variabel bitrate-fil

av?

l Er filnavnet skrevet med

kinesiske eller japanske tegn?

n iPod eller iPhone (kun X-HM20)

Symptom Mulig årsak

l Det produseres

ikke lyd. Ingen bilder vises på TV-en/monitoren.

l iPod eller iPhone

lastes ikke.

l ”This accessory

is not made to work with iPhone” (dette tilbehøret er ikke laget for bruk med iPhone) eller ”This accessory is not supported by iPhone” (dette tilbehøret støttes ikke av iPhone) vises på iPhoneskjermen.

l iPod eller iPhone spilles ikke

av.

l iPod eller iPhone er ikke

skikkelig koblet til enheten.

l Er vekselstrømkabelen til

enheten koblet til vegguttaket?

l Videokabelen er ikke koblet

skikkelig til.

l TV-en/monitorens

inngangsvalg er ikke skikkelig stilt inn.

l iPod TV Out-funksjonen er

ikke stilt inn til å sende ut video.

l Du kan ikke lytte til lyd fra iPod/

iPhone via hodetelefonene som er koblet til enheten.

l iPod eller iPhone er ikke i

skikkelig kontakt med tilkoblingsenheten.

l Bruk iPod (3. generasjon). l iPod eller iPhone støttes ikke.

Se side 10 for kompatible modeller.

l iPod- eller iPhone-enheten

kan ikke lastes når hovedenheten er i USBmodus.

l iPhone-batteriet er lavt.

Vennligst last iPhone.

l iPhone er ikke skikkelig

dokket.

No-24

Feilsøkingsoversikt

n Kondens

Plutselige temperaturforandringer, lagring eller bruk i ekstremt fuktige miljøer kan forårsake kondens inne i kabinettet (CD-pickup, osv.) eller på senderen på fjernkontrollen. Kondens kan medføre at enheten svikter. Dersom dette skjer, la strømmen stå på uten noen plate i enheten inntil vanlig avspilling er mulig (omtrent 1 time). Tørk av all kondens på senderen med en myk klut før du tar enheten i bruk.

n Dersom det oppstår problemer

Når dette produktet utsettes for kraftig ytre påvirkning (mekanisk sjokk, kraftig statisk elektrisitet, unormale spenninger i strømforsyningen på grunn av lyn, osv.) eller dersom den brukes feil, kan funksjonssvikt forekomme.

Dersom det oppstår et slikt problem, gjør som følger:

1 Still enheten i hvilemodus og slå den deretter på igjen. 2 Dersom enheten ikke ble gjenopprettet ved forrige

bruk, plugg ut og plugg inn igjen enheten, og slå strømmen på igjen.

Merk:

Dersom ingen av handlingene ovenfor gjenoppretter enheten, fjern alt minnet ved å tilbakestille det.

n Tilbakestill til fabrikkinnstilling, fjern alt

minne

Trykk på STANDBY/ON (hvilemodus/på) for å slå

strømmen på.

2 Trykk på LINE-knappen på fjernkontrollen eller

INPUT-knappen på hovedenheten gjentatte ganger for å velge LINE IN-funksjon.

3 I LINE IN-funksjon, trykk inn -knappen på

hovedenheten, trykk inn og hold nede -knappen inntil ”RESET” (tilbakestill) vises.

n Vedlikehold av CD-plater

CD-plater er relativt motstandsdyktige mot skade, men feilsporing kan forekomme på grunn av oppsamling av smuss på platens overflate. Følg retningslinjene nedenfor for å få maksimal glede av CD-samlingen og spilleren. l Ikke skriv på noen side av platen, særlig ikke på siden

uten etikett hvor signalene leses fra. Ikke sett merker

på denne overflaten. l Hold platene dine unna direkte sollys, varme og kraftig

fuktighet. l Hold alltid CD-er i kantene. Fingeravtrykk, smuss eller

vann på CD-ene kan medføre støy eller feilsporing.

Dersom en CD er skitten eller ikke spiller skikkelig,

rengjør den med en myk, tørr klut ved å tørke rett ut fra

midten langs platens radius.

NEI

Korrekt

Vedlikehold

n Rengjøring av kabinettet

Tørk av kabinettet regelmessig med en myk klut og en fortynnet såpeløsning, og deretter med en tørr klut.

Advarsel:

l Ikke bruk kjemikalier for rengjøring (bensin, tynner,

osv.). Disse kan skade kabinettet. l Ikke påfør olje på innsiden av enheten. Dette kan

forårsake feil.

Merknad

Om iPod/iPhone/iPad:

Advarsel:

Denne handlingen vil slette alle data som er lagret i minnet, inkludert klokken, timer-innstillinger, tunerinnstillinger og CD-programmer.

n Før enheten transporteres

Fjern iPod, USB-minneenhet og plate fra enheten. Deretter stiller du enhetens strømtilførsel til hvilemodus. Dersom du bærer enheten med iPod eller USBminneenheten værende i dokken, eller med plate i plateskuffen, kan dette skade enheten.

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” og ”Made for iPad” betyr at et elektronisk tilbehør har blitt utviklet for å kunne kobles til henholdsvis iPod, iPhone eller iPad, og er sertifisert for samsvar med Apples ytelsesstandarder av utviklerne. Apple er ikke ansvarlig for bruken av dette apparatet eller for at det overholder sikkerhetsstandarder eller regelverk. Merk at bruk av dette tilbehøret sammen med en iPod, iPhone eller iPad kan påvirke trådløs ytelse.

iPad, iPhone og iPod er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land.

No-25

TÄRKEÄÄ

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan nuolikärkisen salaman tarkoitus on v aroittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä vaara llisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun ihmiselle.

VAROTOIMET:

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä (kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta roiskeille, sateelle tai kosteudelle.

D3-4-2-1-3_A1_Fi

VAROITUS

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue huolella seuraava kohta.

Käytettävissä oleva verkkovirta vaihtelee maittain. Varmista, että laitteen käyttöalueen verkkojännite vastaa takapaneelissa olevaa verkkojännitettä (esim. 230 V tai 120 V).

D3-4-2-1-4*_A1_Fi

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitetta asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 10 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 10 cm kummallekin puolelle).

10 cm

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2 -1-7b*_A1_Fi

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa käyttäjälle laitteen mukana tulev an aineiston sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huoltoohjeista.

D3-4-2-1-1_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC asteesta +35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 % suhteellinen kosteus (tuuletusaukot avoinna) Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fi

Mikäli laitteen pistoke ei vastaa haluamaasi virtalähdettä, pistoke on vaihdettava sopivaan. Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa vaihtaa ja asentaa tämän laitteen verkkojohtoon pistokkeen. Mikäli leikatun pistokkeen asettaa virtalähteeseen, se voi aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Huolehdi, että se hävitetään oikein. Laitteen pistokkeen tulee olla irrotettu pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan (esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-1a_A1_Fi

VAROTOIMET

Laitteen  STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/ päällä) ei katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä. Koska virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana, se on irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeaa. Huolehdi siis, että laite on asennettu siten että virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran välttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä myös, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa (esimerkiksi lomalla).

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

D3-4-2 -2-2a*_A1_F i

K041_A1_Fi

Fi-2

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää

Laitteiden

symboli

Symboli esimerkki

paristoille

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon.

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätetään tai hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä.

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.

Maat Euroopan unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

K058a_A1_Fi

VAROTOIMET

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luokiteltu IEC 60825-1:2007 standardin Lasertuotteiden turvallisuus mukaan, mutta tuote sisältää luokan 1 ylittävän laserdiodin. Jotta varmistetaan turvallisuuden säilyminen, älä irrota mitään suojia tai yritä mitenkään päästä käsiksi tuotteen sisäosiin. Huoltotoimenpiteitä saa suorittaa vain ammattitaitoinen huoltohenkilö. Seuraava varoitustarra on laitteessasi. Sijainti: laiteen sisällä

LUOKAN 1 LASERTUOTE

Tiivistyminen

Jos soitin siirretään nopeasti kylmästä lämpimään huoneeseen (esim. talvella) tai jos huoneen lämpötila kohoaa nopeasti esim. lämmittimen käytöllä, soittimen sisään (toimiviin osiin ja linssiin) saattaa muodostua kondenssivesipisaroita. Kun esiintyy kondensaatiota, soitin ei toimi oikein eikä toisto ole mahdollista. Anna soittimen olla huoneenlämmössä 1 tai 2 tuntia virran ollessa kytkettynä (aika riippuu kondensaatioveden määrästä). Vesipisarat haihtuvat ja toisto tulee mahdolliseksi. Kondensaatiota ilmenee myös kesällä, jos soitin on altistettu suoralle ilmastointilaitteen ilmavirralle. Mikäli näin tapahtuu, siirrä soitin toiseen paikkaan.

S005_A1_Fi

D58-5-2-2b*_B1_Fi

Fi-3

SUOMI

l X-HM10/X-HM20 päälaitteesta ja kaiutinjärjestelmästä koostuva CD-vastaanotinjärjestelmä.

Johdanto

Kiitos, kun ostit tämän PIONEER-tuotteen. Jotta saisit parhaan suorituskyvyn tästä tuotteesta, lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se opastaa sinua PIONEER-tuotteesi käytössä.

Erikoishuomautus

Tämän tuotteen mukana ei tule lisenssiä tai epäsuoraa oikeutusta jaella tällä tuotteella luotua sisältöä tuloa luoville lähetysjärjestelmille (maanpäällisille, satelliitti-, kaapeli- ja/tai muille jakelukanaville), tuloa luoville virtaussovelluksille (internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen kautta), muille tuloa luoville sisällön jakelujärjestelmille (pay-audio- tai audioon-demand- ja vastaaville sovelluksille) tai tuloa luovalle fyysiselle medialle (CD-levyt, DVD-levyt, puolijohdesiruille, kiintolevyille, muistikorteille ja vastaaville). Tällaiselle toiminnalle vaaditaan itsenäinen lisenssi. Katso lisätietoja osoitteesta http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 audio-koodausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

Lisävarusteet

Tarkista, että seuraavat varusteet ovat pakkauksessa.

iPhone-sovitin x 3

(Vain X-HM20)

FM-antenni x 1

Kaukosäädin x 1 ”AA”-koon paristo x 1 AM-kehäantenni x 1

Virtajohto

Takuutodistus

Käyttöohjeet

SIASÄLTÖ

Yleistä tietoa

Sivu

Varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohjaimet ja osoitinvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Käytön valmistelu

Järjestelmän liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Perustoiminnot

Yleinen ohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kellon asetus (vain kaukosäätimen kello) . . . . . . . 9 – 10

iPod, iPhone ja iPad

iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kuuntelu

(Vain X-HM20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 12

CD- tai MP3/WMA-levyn toisto

CD- tai MP3/WMA-levyn kuunteleminen. . . . . . . . . . . 13

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto . . . . . . 14 – 15

MP3/WMA-kansiotila

(vain MP3/WMA-tiedostot) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16

USB

Sivu

USB-massamuistilaitteen/MP3-soittimen

kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17

Edistynyt USB-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radio

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lisätoiminnot

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen. . . . . .19 – 21

Ajastin- ja torkkutoiminto (vain kaukosäädin) . . . .21 – 23

Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Viitteet

Vianmäärityskaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 – 25

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Huomaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fi-4

Varotoimet

n Yleistä

l Käytä laitetta tukevalla, tasaisella pinnalla, johon ei

kohdistu tärinää.

l Aseta kaiuttimet vähintään 30 cm päähän CRT TV -

vastaanottimesta välttääksesi värivaihtelut TV:n kuvaruudulla. Jos värivaihtelut jatkuvat, siirrä kaiuttimet kauemmas TV-vastaanottimesta. LCD TV ei ole altis värinvaihteluille.

l Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle,

voimakkaille magneettikentille, liialliselle pölylle ja kosteudelle, ja pidä se etäällä elektronisista/ sähköisistä laitteista (kotitietokoneet, faksit jne.), jotka tuottavat elektronista kohinaa.

l Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä. l Älä altista laitetta kosteudelle, yli 60 °C:n lämpötiloille

tai erittäin matalille lämpötiloille.

l Jos järjestelmä ei toimi oikein, irrota virtajohto

seinäpistorasiasta. Liitä virtajohto takaisin pistorasiaan ja käynnistä järjestelmä.

l Irrota laite turvallisuuden vuoksi verkkovirrasta

ukonilman ajaksi.

l Pitele virtapistoketta sen tyvestä, kun irrotat sen

pistorasiasta, johdosta vetäminen voi vahingoittaa sisällä olevia johtimia.

l Pistoketta käytetään laitteen sammutusvälineenä,

joten sen on oltava aina valmiina käytettäväksi.

l Älä irrota ulkokuorta, seurauksena voi olla

sähköisku. Turvaudu sisäisessä huollossa paikalliseen PIONEER-huoltoon.

Ohjaimet ja osoitinvalot

iPod/iPhone-toiminnot ovat käytettävissä vain mallissa X-HM20.

l Jäähdytystä ei saa estää tukkimalla tuuletusaukkoja

esineillä, kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne. l Avotulta, kuten palavia kynttilöitä, ei saa asettaa

laiteen päälle. l Paristojen hävittämisessä tulee kiinnittää huomiota

ympäristönsuojeluun. l Laite on tarkoitettu käytettäväksi kohtuullisissa

lämpötiloissa.

Varoitus:

Verkkovirralla on oltava sama jännite kuin tälle laitteelle on määritetty. Laitteen käyttö korkeammalla jännitteellä kuin on määritetty on vaarallista ja voi johtaa tulipaloon tai muuntyyppiseen vahinkoa aiheuttavaan onnettomuuteen. PIONEER ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat laitteen käytöstä muulla kuin määritetyllä jännitteellä.

n Äänenvoimakkuuden säädin

Äänitaso annetulla äänenvoimakkuusasetuksella on kaiuttimien tehokkuuden, sijainnin ja useiden muiden tekijöiden mukainen. On suositeltavaa välttää altistumista korkeille äänenvoimakkuuden tasoille. Älä säädä äänenvoimakkuutta täysille laitetta käynnistettäessä. Kuuntele musiikkia kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulon menetystä.

8 10 11 12 13 14

n Etupaneeli

1. Kaukosäätimen tunnistin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Ajastimen osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Levypesä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Telakointiasema iPodille tai iPhonelle . . . . . . . 11

5. Äänenvoimakkuuden säädin . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. STANDBY/ON-painike. . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 18

7. INPUT-painike . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 13, 16, 18

8. Kuulokeliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sivu

52 3

Vain X-HM20

10. Viritinesiasetus alas, CD/USB-raita alas,

iPod/iPhone-ohitus alas . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

11. Viritinesiasetus ylös, CD/USB-raita ylös,

iPod/iPhone-ohitus ylös . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

12. Levyn/USB:n pysäytyspainike . . . . . . . . . . .12, 13

13. Levyn/USB:n/iPodin/iPhonen Toista/Tauko-

painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

14. Levypesän Avaa/Sulje-painike . . . . . . . . . . . . . 13

Fi-5

Sivu

Ohjaimet ja osoitinvalot (jatkuu)

5 6 7 8

9 10 11*

12 13* 14

15 16

*11-, 13-, 31-, 32-painikkeet ovat käytettävissä vain mallissa X-HM20.

1 4 5 6 7

2 3

19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

32*

35 36

8910 11 1312 141516

n Kaiutinjärjestelmä

Diskanttikaiutinelementti

2. Subwoofer

3. Bassorefleksikanava

n Kaiuttimien ritilät ovat irrotettavia (Vain

X-HM20)

Varmista, ettei mikään joudu kosketuksiin kaiuttimien kalvojen kanssa, kun poistat kaiuttimien ritilöitä.

n Kaukosäädin

1. Kaukosäätimen lähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. STANDBY/ON-painike . . . . . . . . . . . . .9, 11, 13, 21

3. Numeropainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. P.Bass-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Basso/Diskantti -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alas virittäminen, Alas ohittaminen, Nopea taaksepäin kelaus, Aika alas -painike

7. Virittimen esiasetus ylös -painike, iPodin

kohdistin ylös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 16, 18

8. Äänenvoimakkuus alas -painike . . . . . . . . . . . . . .9

9. Virittimen esiasetus alas -painike, iPodin

kohdistin alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 16, 18

10. Kansio-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. iPod/iPhone -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

12. CD-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

13. iPod/iPhone DISPLAY TV OUT -painike . . . .11, 12

14. CD/USB DISPLAY -painike. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

15. Viritinpainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

16. RDS ASPM -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

17. Avaa/Sulje -painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

18. Himmennyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

19. Muisti-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18

20. Tyhjennyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18

21. Unipainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

22. Kello/Ajastin -painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 22

23. Random-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 14

24. Repeat-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

25.

Ylös virittäminen, Ylös ohittaminen, Nopea eteenpäin kelaus, Aika ylös -painike

26. Äänenvoimakkuus ylös -painike. . . . . . . . . . . . . . 9

27. Enter-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12

28. Mykistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

29. Line-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 25

30. USB-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

31. iPod/iPhone toisto/tauko -painike. . . . . . . . . . . .12

32. iPod/iPhone-valikkopainike . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

33. CD/USB toisto/tauko -painike . . . . . . . . . 12, 13, 14

34. CD/USB-pysäytyspainike . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

35. RDS-näyttöpainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

36. RDS PTY -painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . 9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

. . .9, 12, 13, 16, 18, 19, 21

Sivu

n Näyttö

28272624 2523221918 2120

1. USB-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. iPod-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. CD-osoitinval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. MP3-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. WMA-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. RDM (Satunnaistoisto) -osoitinvalo . . . . . . . . . .14

7. MEM (Muisti) -osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Uudelleen toiston -osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . .14

9. Toista/Tauko -osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. FM/AM-viritys-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11. FM-stereotila-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

12. Stereoasema-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. RDS-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

14. PTY-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

15. TP-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

16. TA-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17. Mykistys-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

18. Nimike-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

19. Artisti-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

20. Kansio-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21. Albumi-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

22. Tiedosto-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

23. Kappale-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

24. Päivittäinen ajastin -osoitinvalo . . . . . . . . . . . . .21

25. Kerta-ajastin-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

26. Levy-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

27. Kokonaismäärä-osoitinvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

28. Torkku-osoitinvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sivu

Fi-6

Järjestelmän liitännät

Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistokkeesta.

Oikea

kaiutin

FM-antenni

AM-kehäantennin asentaminen

< Kokoaminen >

< Seinäkiinnitys >

seinä

ruuvit (eivät kuulu toimitukseen)

AC IN

AM-

kehäantenni

LOOP

Videokaapeli

(ei mukana)

Videotuloliitäntään

Videolähdön liitäntä

(Vain X-HM20)

LINE

AUX

Seinäpistorasia (AC 220 voltista 240 volttiin, 50 Hz/60 Hz)

Vas en kaiutin

n Antenniliitäntä

Toimitukseen kuuluva FM-antenni:

Liitä FM-antennijohto FM 75 ohmin pistorasiaan ja sijoita FM-antennijohto suuntaan, josta se vastaanottaa voimakkaimman signaalin.

Ulkoinen FM-antenni:

Käytä ulkoista FM-antennia (75 ohmin koaksiaalikaapeli) parantaaksesi vastaanottoa. Kun käytetään ulkoista FMantennia, irrota toimitukseen kuuluva FM-antennijohto.

Toimitukseen kuuluva AM-kehäantenni:

Liitä AM-kehäantenni AM-päätteeseen. Aseta AMkehäantenni optimaaliseen vastaanottoasentoon. Sijoita AM-kehäantenni hyllyyn tms., tai kiinnitä se telineeseen tai seinään ruuveilla (eivät kuulu toimitukseen).

Huomio:

Antennin sijoittaminen lähelle laitetta tai virtajohtoa voi aiheuttaa kohinaa. Sijoita antenni etäälle laitteesta parantaaksesi vastaanottoa.

n Kaiutinliitäntä

l Kierrä paljaat johdot yhteen. l Liitä punainen johto plus (+) -

päätteeseen ja toinen johto miinus (–) -päätteeseen.

l Käytä kaiuttimia, joiden

impedanssi on 4 ohmia, koska alemman impedanssin kaiuttimet voivat vahingoittaa laitetta.

Väärin

l Kaiutinpäätteet ovat HENGENVAARALLISIA, kun

virta on päällä. Estä sähköiskun vaara irrottamalla sähköjohto, ennen kuin kosketat eristämättömiä osia kaiutinkaapeleita kytkettäessä tai irrotettaessa.

l Älä kiinnitä näitä kaiuttimia seinään tai kattoon,

putoaminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

l Älä sekoita oikeaa ja vasenta kanavaa. Oikea kaiutin

on oikealla puolella oleva, kun katsot laitetta edestä.

l Älä anna paljaana olevien kaiuttimien johtojen

koskettaa toisiaan.

l Älä anna minkään esineen pudota äläkä laita mitään

bassorefleksikanaviin.

l Älä seiso tai istu kaiuttimien päällä. Saatat

vahingoittua.

n iPod- tai iPhone-laitteen liittäminen

TV:seen (Vain X-HM20)

iPod- tai iPhone-laitteen valokuva- ja videotiedostoja voit katsoa liittämällä järjestelmän TV-vastaanottimeen tai näyttöön. Jos TV-vastaanottimella tai näytöllä on videotulo, liitä se laitteen takana olevaan VIDEO OUT -lähtöön ja aseta iPodin tai iPhonen TV Out asentoon ”ON”.

Huomio:

Varmista, että asetat iPod-laitteen TV-signaalia vastaavaan NTSC- tai PAL-tilaan. Katso lisätietoja Applen kotisivulta.

Fi-7

Järjestelmän liitännät (jatkuu)

Kaukosäädin

n Vaihtovirtaliitäntä

Kun olet tarkistanut, että kaikki liitännät on tehty oikein, liitä tämän laitteen virtajohto seinäpistorasiaan.

Huomio:

Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Varoitus:

l Käsittele sähköjohtoa pistokkeesta. Älä irrota

pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä tai koske virtajohtoon märin käsin, sillä voit aiheuttaa oikosulun tai saada sähköiskun. Älä aseta sähköjohdon päälle laitetta, huonekalua tai muuta esinettä, äläkä muutenkaan jätä johtoa puristuksiin. Johtoa ei saa laittaa solmuun eikä sitä saa sitoa kiinni muihin johtoihin. Sähköjohdot tulee sijoittaa, niin ettei niiden päälle astuta jatkuvasti. Vioittunut sähköjohto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkista verkkojohto aika ajoin. Jos huomaat johdon vaurioituneen, pyydä lähimmältä Pioneerin valtuuttamalta huollolta tai jälleenmyyjältäsi vaihtojohtoa.

l Käytä ainoastaan tämän laitteen mukana toimitettua

virtajohtoa.

l Älä käytä mukana toimitettua sähköjohtoa muihin kuin

edellä kuvattuihin tarkoituksiin.

n TV:n jne., liittäminen

Liitä TV käyttämällä audiokaapelia.

Päälaite

LINEtuloliitäntöihin

Audiolähtöliitäntöihin

Audiokaapeli (saatavilla kaupoista)

LINE

AUX

LOOP

Audiosignaali

n Pariston asettaminen

1 Avaa paristokansi. 2 Aseta toimitukseen kuuluva paristo paristolokeron

napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

Kun asetat tai poistat pariston, työnnä sitä kohti (–)

paristopäätettä.

Sulje kansi.

VAROITUS:

l Älä käytä tai säilytä p aristoa suorassa auringonvalossa

tai muussa kuumassa tilassa, kuten auton sisällä tai lämmittimen lähellä. Paristo saattaa kuumuuden vuoksi vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä tuleen. Kuumuus voi myös heikentää pariston toimivuutta.

Varoitus:

l Poista paristo laitteesta, jos et käytä sitä pitkään

aikaan. Tämä estää mahdollisen paristojen vuodosta aiheutuvan vahingon.

l Älä käytä ladattavia par istoja (nikkeli-kadmium-paristot

jne.).

l Pariston asettaminen väärin voi aiheuttaa laitteessa

toimintahäiriön.

Käyttöä koskevia huomautuksia:

l Vaihda paristo, jos käyttöetäisyys lyhenee tai käyttö

muuttuu virheelliseksi. Osta ”AA”-koon paristo.

l Puhdista kaukosäätimen lähetin ja laitteen tunnistin

säännöllisesti pehmeällä liinalla.

l Laitteen tunnistimen altistaminen voimakkaalle valolle

voi häiritä toimintaa. Muuta valaistusta tai laitteen suuntaa, jos näin käy.

l Älä altista kaukosäädintä kosteudelle, kuumuudelle,

iskuille tai tärinälle.

l Kun hävität käytetyn pariston, noudata maasi ja

alueesi jätteitä koskevia julkisia määräyksiä ja lakeja.

n Kaukosäädintesti

Tarkista kaukosäädin tarkistettuasi kaikki liitännät. Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen infrapunatunnistinta. Kaukosäädintä voidaan käyttää seuraavassa näytetyllä alueella:

Kaukosäätimen tunnistin

AC IN

Line In -toiminnon valitseminen: l Päälaitteessa: Paina toistuvasti INPUT-painiketta,

kunnes Line In -valinta on näkyvissä.

l Kaukosäätimellä: Paina toistuvasti LINE -painiketta,

kunnes Line In -valinta on näkyvissä.

7 m

STANDBY/ON

Fi-8

Yleinen ohjaus

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

STANDBY/ON

INPUT

n Virran päälle kytkemiseen

Kytke virta päälle painamalla STANDBY/ON -painiketta.

Käytön jälkeen:

Paina STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi virran valmiustilaan.

n Näytön kirkkauden säätö

Voit himmentää näytön kirkkautta painamalla kaukosäätimen DIMMER-painiketta.

Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer Off

Äänenvoimakkuuden automaattinen säätö

Jos sammutat laitteen äänenvoimakkuusasetuksen ollessa 17 tai korkeampi, käynnistettäessä seuraavan kerran äänenvoimakkuus on 16.

(Näyttö on himmeä.) (Näyttö tulee himmeämmäksi.)

(Näyttö on kirkas.)

n Äänenvoimakkuuden säädin

Kierrä äänenvoimakkuuden säädintä kohti VOLUMEvalintaa (laitteessa) tai paina VOL +/– (kaukosäätimessä) lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

n Automaattinen virta päälle -toiminto

Jos painat jotakin seuraavista painikkeista, laite kytkeytyy päälle. l Kaukosäätimen painikkeet iPod/iPhone, CD, USB,

LINE, TUNER: Valittu toiminto aktivoituu.

l Päälaitteen / -painike: Laite kytkeytyy päälle ja

viimeksi käytetty toiminto käynnistyy (CD, TUNER, USB, iPod, LINE IN)

n Automaattinen virran sammutustoiminto

Päälaite siirtyy valmiustilaan (kun iPod/iPhone ei ole telakoituna) 15 minuutin käyttämättömyyden jälkeen, kun: iPod/iPhone: Ei yhteyttä. CD/USB: Pysäytystilassa. LINE IN: Tulosignaalia ei tunnisteta tai hyvin heikko äänen kuuluvuus.

Huomio:

Vain X-HM20: Kuitenkin, jos iPod/iPhone on telakoituna, laite alkaa ladata.

DIMMER

BASS/TREBLE

MUTE

VOLUME

”Charge Mode” tulee näkyviin valmiustilassa.

n Mykistys

Äänenvoimakkuus mykistyy tilapäisesti, kun kaukosäätimen MUTE-painiketta painetaan. Paina uudelleen palauttaaksesi äänenvoimakkuuden.

n P.Bass-säätö

Kun virta kytketään päälle ensimmäisen kerran, laite siirtyy P.bass-tilaan, joka korostaa bassotaajuuksia. Peruuta P.bass-tila painamalla kaukosäätimen P.BASSpainiketta.

n Bassosäätö

1 Valitse ”Bass” (Basso) painamalla BASS/TREBLE-

painiketta.

2 Paina 5 sekunnin sisällä VOL (+ tai –) -painiketta ja

säädä bassoa.

........

-5 -4 +4 +5

n Diskanttisäätö

1 Valitse ”Treble” (Diskantti) painamalla BASS/

TREBLE-painiketta.

2 Paina 5 sekunnin sisällä VOL (+ tai –) -painiketta ja

säädä diskanttia.

........

-5 -4 +4 +5

n Toiminto

Kun päälaitteen INPUT-painiketta on painettu, nykyinen toiminto vaihtuu toiseen tilaan. Paina toistuvasti INPUTpainiketta valitaksesi halutun toiminnon.

CD AM

Line In

Huomio:

Varmuuskopiotoiminto suojaa tallennettua toimintotilaa muutaman tunnin ajan virtakatkoksen sattuessa tai virtajohdon irtoamisen yhteydessä.

FM STEREO

iPod

(Vain X-HM20)

FM MONO

USB

Kellon asetus (vain kaukosäätimen kello)

Tässä esimerkissä kello on asetettu 24 tunnin (00:00) näyttöön.

Fi-9

Kellon asetus (vain kaukosäätimen kello) (jatkuu)

1 Kytke virta päälle painamalla STANDBY/ON -

painiketta.

2 Paina CLOCK/TIMER-painiketta. 3 Paina ENTER-painiketta 10 sekunnin sisällä. Säädä

päivää painamalla - tai -painiketta, ja paina sitten ENTER-painiketta.

4 Valitse 24 tunnin tai 12 tunnin näyttö - tai -

painikkeella, ja paina sitten ENTER-painiketta.

24 tunnin näyttö tulee näkyviin. (00:00 – 23:59) 12 tunnin näyttö tulee näkyviin. (AM 12:00 – PM 11:59)

5 Säädä tuntia painamalla - tai -painiketta, ja

paina sitten ENTER-painiketta. Siirrä 1 tunnilla painamalla kerran - tai -painiketta. Lisää tunteja jatkuvasti pitämällä painettuna.

6 Säädä minuutteja painamalla - tai -painiketta,

ja paina sitten ENTER-painiketta. Siirrä 1 minuutilla painamalla kerran - tai -painiketta.

Aikanäytön vahvistaminen:

Paina CLOCK/TIMER-painiketta. Aikanäyttö näkyy 5 sekunnin ajan.

Huomio:

Kun virransyöttö palautuu laitteen uudelleen liittämisen tai virtakatkoksen jälkeen, nollaa kello (sivu 9).

Kellon säätäminen:

Suorita ”Kellon asetus” alkaen vaiheesta 1. Jos ”Clock” ei tule näkyviin vaiheessa 2, vaihe 4 (24 tunnin tai 12 tunnin näytön valitseminen) ohitetaan.

24 tunnin tai 12 tunnin näytön vaihtaminen:

1 Tyhjennä kaikki ohjelmasisällöt. [Katso lisätietoja

kohdasta ”Tehdasasetus, tyhjentää koko muistin” sivu 25.]

2 Suorita ”Kellon asetus” vaiheesta 1 eteenpäin.

Huomio:

Ajastinasetus nollataan, jos sähköjohto vedetään irti tai tapahtuu sähkökatkos.

Huomautuksia:

l Tämä järjestelmä on kehitetty ja testattu Pioneerin

web-sivustolla (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/ eu) ilmoitetun iPod/iPhone/iPad-ohjelmistoversion kanssa.

l Jonkin muun ohjelmistoversion asentaminen iPod/

iPhone/iPad-laitteeseen, kuin on osoitettu Pioneerin web-sivustolla, voi johtaa yhteensopimattomuuteen tämän järjestelmän kanssa.

l iPod-, iPhone- ja iPad-laitteiden latausliitäntä:

Ehto

USB-toiminto NO KYLLÄ Muut toiminnot KYLLÄ NO Valmiustila KYLLÄ NO

l Virheviesti ”This accessory is not made to work with

iPhone” (Tätä lisälaitetta ei ole valmistettu iPhonen kanssa yhteensopivaksi) tai vastaava tulee näkyviin, kun:

- akkujen lataustaso on alhainen.

- iPhone ei ole kunnolla paikoillaan telakassa (esim. vinossa).

jos näin käy, ota iPhone pois telakasta ja aseta se takaisin.

l Tämä tuote on valmistettu iPhone-laitteelle. Jotta

vältytään satunnaisilta häiriöiltä iPodin/iPhonen ollessa telakoituna, kuulokkeista ei kuulu ääntä ja näytössä näkyy viesti ”HP INVALID”. Voi myös esiintyä lyhyitä äänihäiriöitä tulevien puhelujen aikana.

Telakointiasema

USB-liitäntä

n iPad-liitäntä (USB-liitäntä)

Liitä liitin iPod-, iPhone- tai iPad-laitteeseen.

2 Liitä iPad laitteeseen USB-liitännän kautta.

iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kuuntelu (Vain X-HM20)

Tuetut iPod-, iPhone- ja iPad-mallit:

l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch (4. sukupolvi) l iPod touch (3. sukupolvi) l iPod touch (2. sukupolvi) l iPod touch (1. sukupolvi) l iPod classic l iPod nano (6. sukupolvi) l iPod nano (5. sukupolvi) l iPod nano (4. sukupolvi) l iPod nano (3. sukupolvi) l iPod nano (2. sukupolvi)

Huomio:

USB-liitin ei tue VIDEO-lähtöä.

n iPod-, iPhone- tai iPad-toisto (USB-liitäntä)

1 Kytke virta päälle painamalla STANDBY/ON -

painiketta.

2 Valitse USB-toiminto painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai päälaitteen USBpainiketta.

3 Liitä iPod-, iPhone- tai iPad-laite päälaitteeseen.

Näkyviin tulee viesti ”iPod”.

4 Aloita toisto painamalla / (CD/USB / )-painiketta.

Fi-10

iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kuuntelu (Vain X-HM20) (jatkuu)

Huomio:

Pysäytyspainike ( ) ei toimi iPod-, iPhone- tai iPadtoiston aikana.

n iPodin ja iPhonen sovitinliitäntä

(telakointiasema)

Huomio:

Käytä iPod- tai iPhone-laitteen mukana toimitettua sovitinta.

iPhone-

sovittimen

iPhonen kuvaus Kapasiteetti

numero

12 iPhone 4GB, 8GB ja 16GB 15 iPhone 3G ja

iPhone 3GS

8GB, 16GB ja 32GB

19 iPhone 4 16GB ja 32GB

n iPod- tai iPhone-sovittimen liittäminen

(Telakointiasema)

Avaa iPodin ja iPhonen telakointiasema vetämällä ylös.

n iPod- tai iPhone-sovittimen irrottaminen

(Telakointiasema)

Aseta ruuvitaltan kärki (”–”-tyyppi, pieni) sovittimen reikään, kuten kuvassa, ja irrota sovitin nostamalla ylöspäin.

n Toistaminen iPodilla tai iPhonella

(telakointiasema)

Kytke virta päälle painamalla STANDBY/ON -

painiketta.

2 Valitse iPod-toiminto painamalla toistuvasti

kaukosäätimen iPod/iPhone-painiketta tai laitteen INPUT-painiketta.

3 Aseta iPod- tai iPhone-laite päälaitteen iPod-

telakkaan.

4 Aloita toisto painamalla / (iPod/iPhone / )-

painiketta.

STANDBY/ON

INPUT

2 Aseta iPodin ja iPhonen sovitin laitteeseen ja liitä

iPod tai iPhone.

iPhone (Pohja)

Telakointiliitin

iPhone-sovitin

iPhone-liitin

iPhone-telakka

Varoitus:

Irrota kaikki lisävarusteet iPodista tai iPhonesta ennen sen asettamista telakkaan.

iPhone

PRESET

iPod/ iPhone

CD/USB

DISPLAY

TV OUT

DISPLAY

STANDBY/ON

iPod/iPhone

n Toistaminen iPhonella

l Äänen voi kytkeä iPhonesta päälaitteeseen vasta, kun

varmennusprosessi on valmis noin 10 sekunnissa.

l Saapuvat puhelut keskeyttävät toiston. l Kun puheluun vastataan, keskustelu kuuluu

ainoastaan sisäisestä iPhone-kaiuttimesta. Aloita keskustelu käynnistämällä iPhone-kaiutin tai poistamalla iPhone telakasta.

n iPodin, iPhonen tai iPadin yhteyden

katkaisu

Riittää, kun poistat iPodin tai iPhonen telakointiasemasta tai iPadin USB-päätteestä. Sen voi tehdä turvallisesti myös toiston aikana.

Fi-11

ENTER

USB

iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kuuntelu (Vain X-HM20) (jatkuu)

n Videoitten katsominen iPodiin tai

iPhoneen liitetyllä TV-vastaanottimella

Paina DISPLAY TV OUT -painiketta yli 2 sekuntia. Ilmoitus ”TV Display” tulee näkyviin näyttöön.

2 Aloita toisto painamalla ENTER-painiketta.

Huomautuksia:

l Jos TV Out -asetus on jo kytketty päälle

videovalikossa, video toistetaan automaattisesti TVnäytössä, kun ENTER-painiketta on painettu.

l TV out -näyttö ei ole tuettu USB-päätteen kautta.

(iPad)

l Voit palata videon katsomiseen iPod- tai iPhone-

näytöllä painamalla MENU-painiketta siirtyäksesi videovalikkoon. Paina DISPLAY TV OUT -painiketta yli 2 sekuntia, kunnes viesti ”iPod Display” tulee näkyviin.

l iPodin tai iPhonen videotoiston aikana DISPLAY TV

OUT -painikkeen painaminen ei vaihda video out näyttöä iPodin ja TV:n välillä.

Varoitus:

l Irrota kaikki lisävarusteet iPodista tai iPhonesta ennen

sen asettamista iPod-telakointiasemaan.

l Päälaitteen pysäytyspainike ( ) ei toimi

iPod-toiminnossa.

n Navigointi iPod-, iPhone- tai iPad-

valikoissa

Paina iPod/iPhone MENU -painiketta tuodaksesi iPodin, iPhonen tai iPadin valikon näkyviin. Paina painiketta uudelleen edelliseen valikkoon palaamiseksi.

2 Valitse valikkokohde PRESET ( tai ) -painikkeella

ja paina sitten ENTER -painiketta.

Huomio:

Kun navigoit iPod-, iPhone- tai iPad-valikossa kaukosäätimellä, älä käytä mitään iPod- tai iPhonelaitteen painikkeita. Äänenvoimakkuuden tasoa säädetään painamalla laitteen tai kaukosäätimen VOL (+ tai –) -painiketta. Äänenvoimakkuuden säätämisellä iPod-, iPhone- tai iPad-laitteella ei ole vaikutusta.

iPod- ja iPhone-käyttö:

Alla kuvatut toiminnot ovat käyttämäsi iPod- ja iPhonesukupolven mukaisia.

Järjestelmä käynnissä:

Kun päälaite on kytketty päälle, iPod-, iPhone- tai iPadlaite kytkeytyy automaattisesti päälle ollessaan telakoituna laitteeseen.

Järjestelmä pois päältä (valmiustilassa):

Kun päälaite on kytketty valmiustilaan, siihen telakoitu iPod-, iPhone- tai iPad-laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

n Eri iPod-, iPhone- ja iPad-toimintoja

Toiminto

Toisto iPod/

Tauko iPod/

Raita ylös/alas

Eteenpäin/ Taaksepäin kelaus

Näyttö

Toisto

Sekoita

iPodvalikko

iPodin Enterpainike

iPodin Ylös/ Alaskohdistin

Päälaite

____

Kaukosäädin Käyttö

Telakka USB

iPhone

CD/USB Pain a

taukotilassa.

CD/USB Pain a

iPhone

toistotilassa.

Paina toisto- tai taukotilassa. Jos painat painiketta taukotilassa, käynnistä haluttu raita painamalla

/ -painiketta.

Pidä painettuna toistotilassa.

Vapauta painike toiston jatkamiseksi.

iPod/

iPhone

____

Pidä painettuna yli 2 sekuntia vaihtaaksesi video out näyttöä iPodin ja TV:n välillä.

REPEA

REPEAT

Pain a vaihtaaksesi uudelleentoistotilaan.

RANDOM RANDOM

Pain a vaihtaaksesi sekoitustilaan.

iPod/

iPhone

iPod/

iPhone

Pain a tuodaksesi iPod-valikon näkyviin iPodtoiminnon aikana.

Pain a vahvistaaksesi valinnan.

PRESET

Pain a valitaksesi iPod-valikon.

PRESET

Fi-12

CD- tai MP3/WMA-levyn kuunteleminen

STANDBY/ON

INPUT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Tämä järjestelmä voi toistaa vakio-CD-, CD-R/RW-levyjä CD-muodossa ja CD-R/RW-levyjä joihin on tallennettu MP3- tai WMA-tiedostoja, mutta ei voi tallentaa niille. Joitakin audio-CD-R- ja CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa levyn tilasta tai tallentamiseen käytetystä laitteesta johtuen.

MP3: MP3 on pakkausmuoto. Se on lyhennys termistä

MPEG Audio Layer 3. MP3 on audiokoodaustyyppi, jossa alkuperäistä audiolähdettä on pakattu merkittävästi vain vähäisellä laadun menetyksellä.

l Tämä järjestelmä tukee MPEG 1 Layer 3- ja VBR-

tiedostoja.

l VBR-tiedoston toiston aikana näytön aikalaskuri voi

olla eri kuin sen todellinen toistoaika.

l MP3:n tukema bittinopeus on 32–320 kt/s.

WMA: WMA-tiedostot ovat Advanced System Format -

tiedostoja, joihin kuuluvat audiotiedostot, jotka ovat pakattuja Windows Media Audio -koodekilla. WMA on Microsoftin kehittämä audiotiedostomuoto, jotka käytetään Windows Media Playerissa.

l ”MP3”- ja ”WMA”-osoitinvalot syttyvät, kun laite lukee

tiedot MP3- tai WMA-levyltä.

l WMA:n tukema bittinopeus on 64–160 kt/s.

n Levyn toisto

Kytke virta päälle painamalla STANDBY/ON -

painiketta.

2 Valitse CD-toiminto painamalla toistuvasti

kaukosäätimen CD-painiketta tai päälaitteen INPUTpainiketta.

3 Paina -painiketta avataksesi levypesän. 4 Aseta levy levypesään oikein nimiöpuoli ylöspäin.

5 Sulje levypesä painamalla -painiketta. 6 Aloita toisto painamalla / (CD/USB / )-

painiketta. Kun viimeinen kappale on toistettu, laite pysähtyy automaattisesti.

Varoitus:

l Älä aseta kahta levyä yhteen levypesään. l Älä toista erikoisenmuotoisia levyjä (sydämen,

kahdeksankulmion jne.). Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

l Älä työnnä levypesää sen liikkuessa. l Jos sähkökatkos ilmenee levypesän ollessa auki,

odota että sähköt palautuvat.

l Jos CD:n toiminnan aikana ilmenee TV- tai

radiohäiriöitä, siirrä laite etäämmäksi TV:stä tai radiosta.

l Varmista, että asetat 8 cm levyt keskelle levypesää. l Levytietojen rakenteen vuoksi MP3/WMA-levyn

lukeminen kestää kauemmin kuin tavallisen CD-levyn (noin 20–90 sekuntia).

n Erilaisia toimintoja

Toiminto Toisto CD/USB Paina pysäytystilassa.

Pysäytys CD/USB Paina toistotilassa.

Tauko CD/USB Paina toistotilassa.

Raita ylös/alas

Eteenpäin/ Taaksepäin kelaus

Päälaite

Kaukosäädin

Käyttö

Voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta painamalla / painiketta.

Paina toisto- tai pysäytystilassa. Jos painat painiketta pysäytystilassa, käynnistä haluttu kappale painamalla

/ -painiketta.

Pidä painettuna toistotilassa.

Vapauta painike toiston jatkamiseksi.

USB

PHONES

Fi-13

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto

DIMMER

MEMORY

REPEAT

RANDOM

n Suora kappalehaku

Parhaillaan toistettavan levyn halutut kappaleet voidaan toistaa käyttämällä numeropainikkeita.

Valitse levyn toiston aikana haluamasi kappale painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.

l Voit valita numeropainikkeilla numeroon 9 saakka. l Kun valitset numeron 10 tai suuremman, käytä ”>10”-

painiketta.

A. Valitaksesi esim. numeron 13

1 Paina kerran ”>10”-

painiketta.

2 Paina ”1”-painiketta. 3 Paina ”3”-painiketta.

B. Valitaksesi esim. numeron 130

4 Paina ”>10”-painiketta kahdesti. 5 Paina ”1”-painiketta. 6 Paina ”3”-painiketta. 7 Paina ”0”-painiketta.

Huomautuksia:

l Levyn kappalemäärää suuremman numeron

valitseminen ei ole mahdollista.

l Satunnaistoiston aikana suorahaku ei ole mahdollinen.

Toiston lopettaminen:

Paina (CD/USB )-painiketta.

n Uudelleen toisto

Uudelleen toistolla voi toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta, kaikkia kappaleita tai ohjelmoitua järjestystä.

Yhden kappaleen uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat One” tulee näkyviin. Paina / (CD/USB / )-painiketta.

Kaikkien kappaleiden uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat All” tulee näkyviin. Paina / (CD/USB / )-painiketta.

Haluttujen kappaleiden uudelleentoisto:

Suorita vaiheet 1–5 tämän sivun ”Programmed play”osassa ja paina sitten REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat All” tulee näkyviin.

Valittu kappaleen numero

Uudelleentoiston peruuttaminen:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Normal” tulee näkyviin ja ” ” katoaa näkyvistä.

Huomio:

Uusintatoiston aikana satunnaistoisto ei ole mahdollinen.

n Satunnaistoisto

Levyn kappaleet voidaan toistaa automaattisesti satunnaisessa järjestyksessä.

Kaikkien kappaleiden satunnaistoisto:

Pidä kaukosäätimen RANDOM-painiketta painettuna, kunnes ”Random” tulee näkyviin. Paina / (CD/USB

/ )-painiketta.

Satunnaistoiston peruuttaminen:

Paina RANDOM-painiketta toistuvasti, kunnes ”RDM”osoitinvalo poistuu näkyvistä.

Huomautuksia:

l Jos painat satunnaistoiston aikana -painiketta, voit

siirtyä satunnaistoiston seuraavaksi valitsemaan kappaleeseen. Tällä painikkeella ei kuitenkaan voi siirtyä edelliseen kappaleeseen. Parhaillaan toistettavan kappaleen alku paikallistetaan.

l Satunnaistoistossa laite valitsee ja toistaa kappaleet

automaattisesti. (Et voi valita kappaleiden järjestystä.)

l Satunnaistoiston aikana satunnaistoisto ei ole

mahdollinen.

Varoitus:

Muista painaa uudelleentoiston jälkeen (CD/USB )painiketta. Muuten levy toistuu uudelleen jatkuvasti.

n Ohjelmoitu toisto (CD)

Voit valita enintään 32 valintaa toistettavaksi haluamassasi järjestyksessä.

Pidä pysäytystilassa kaukosäätimen MEMORY-

painiketta painettuna siirtyäksesi tallennettuun ohjelmointitilaan.

2 Valitse haluamasi kappale painamalla

kaukosäätimen - tai -näppäintä.

Valittu kappaleen numero

3 Tallenna kappalenumero painamalla MEMORY-

painiketta.

Fi-14

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto (jatkuu)

MP3/WMA-kansiotila (vain MP3/ WMA-tiedostot)

4 Toista vaiheet 2–3 muille kappaleille. Enintään

32 kappaletta voi ohjelmoida. Jos haluat tarkistaa ohjelmoidut kappaleet, paina MEMORY-painiketta toistuvasti. Jos teet virheen, ohjelmoidut kappaleet voi tyhjentää painamalla CLEAR-painiketta.

5 Aloita toisto painamalla / (CD/USB / )-

painiketta.

n Ohjelmoitu toisto (MP3/WMA)

Paina pysäytystilassa MEMORY-painiketta siirtyäksesi tallennettuun ohjelmointitilaan.

2 Valitse haluamasi kansio painamalla kaukosäätimen

PRESET ( tai ) -painiketta.

Valitse sitten haluamasi kappaleet painamalla kaukosäätimen - tai -painiketta.

3 Tallenna kansio ja kappalenumero painamalla

MEMORY-painiketta.

4 Toista vaiheet 2–3 muille kansioille/kappaleille.

Enintään 32 kappaletta voi ohjelmoida.

5 Aloita toisto painamalla / (CD/USB / )-

painiketta.

Ohjelmoidun toistotilan peruuttaminen:

Paina ohjelmoidussa pysäytystilassa (CD/USB )painiketta. Näytössä näkyy ”Memory Clear” ja kaikki ohjelmoitu sisältö tyhjennetään.

Kappaleiden lisääminen ohjelmaan:

Jos ohjelma on tallennettu aikaisemmin, näkyviin tulee ”MEM”-osoitinvalo. Paina MEMORY-painiketta. Lisää sitten kappaleita vaiheiden 2–3 mukaisesti.

Huomautuksia:

l Kun levy tulee ulos, ohjelma peruuntuu

automaattisesti.

l Jos painat STANDBY/ON-painiketta siirtyäksesi

valmiustilaan tai vaihdat toimintoa CD:stä toiseen, ohjelmoidut valinnat tyhjennetään.

l Ohjelman käytön aikana satunnaistoisto ei ole

mahdollinen.

MP3/WMA (Windows Media Audio) -tiedostojen toistaminen

Internetissä on useita musiikkisivustoja, joilta voit ladata MP3/WMA (Windows Media Audio) -musiikkitiedostoja. Lataa musiikkitiedosto ja noudattaen web-sivuston ohjeita. Sen jälkeen voit toistaa ladattuja musiikkitiedostoja polttamalla ne CD-R/RW-levylle. l Lataamasi kappaleet/tiedostot ovat vain

henkilökohtaiseen käyttöön. Mikä muu tahansa kappaleen käyttö ilman sen omistajan lupaa on lain vastaista.

n Tietoja kansion toistojärjestyksestä

Jos MP3/WMA-tiedostot on tallennettu useisiin kansioihin, kullekin kansiolle asetetaan kansionumero automaattisesti. Nämä kansiot voi valita myös kaukosäätimen FOLDERpainikkeella. Jos valitussa kansiossa on tiedostoja, joiden muotoa ei tueta, kansio ohitetaan ja valitaan seuraava kansio. Esimerkki: Kuinka asetetaan kansionumero, jos MP3/ WMA-muotoa olevat tiedostot on tallennettu kuten seuraavassa kuvassa.

ROOT-kansio on asettuu kansio 1:ksi.

1 2 Kansioista ROOT-kansion sisällä (Folder A ja Folder

B), kansio, joka on tallennettu aikaisemmin levylle, asetetaan kansioksi 2 ja 3.

3 Kansioista Folder A -kansion sisällä (Folder C ja

Folder D), kansio, joka on tallennettu aikaisemmin levylle, asetetaan kansioksi 4 ja 5.

4 Folder E, joka on Folder D:n sisällä asetetaan

kansioksi 6.

l Levylle tallennetut kansio- ja tiedostojärjestystiedot

ovat kirjoitusohjelmiston mukaisia. On mahdollista, ettei tämä laite toista tiedostoja odotetussa toistojärjestyksessä.

l CD MP3/WMA, 99 kansioiden ja 999 tiedostojen

numeroa, jotka sisältyvät kansioihin, joissa on ei-

toistettavia tiedostoja, voidaan lukea. Kansiotila päälle/pois -toimintoa voi käyttää myös kaukosäätimen FOLDER-painikkeella. Tiedostot, jotka toistetaan, kun kansiotila on asetettu päälle, voivat olla toiset, kuin ansiotilan ollessa pois päältä.

FILE 3

ROOT (FOLDER 1)

(FOLDER 1)

FOLDER A

FOLDER A (FOLDER 2)

(FOLDER 2)

FOLDER B

FOLDER B (FOLDER 3)

(FOLDER 3)

FOLDER C

FOLDER C (FOLDER 4)

(FOLDER 4)

FOLDER D

FOLDER D (FOLDER 5)

(FOLDER 5)

FILE 1

FILE 1 FILE 2

FILE 2

FILE 3 FILE 4

FILE 4 FILE 5

FILE 5 FILE 6

FILE 6 FILE 7

FILE 7 FILE 8

FILE 8 FOLDER E

FOLDER E (FOLDER 6)

(FOLDER 6)

FILE 9

FILE 9 FILE 10

FILE 10

Fi-15

MP3/WMA-kansiotila (vain MP3/ WMA-tiedostot) (jatkuu)

USB-massamuistilaitteen/MP3soittimen kuunteleminen

INPUT

PRESET

FOLDER

PRESET

n MP3/WMA-levyn toistaminen kansiotilan

ollessa päällä

DISPLAY

CD/USB

CD-R/RW-levyn toistaminen.

Paina CD-painiketta ja lataa MP3/WMA-levy. Paina

FOLDER-painiketta ja levytiedot tulevat näkyviin.

MP3-osoitinvalo

WMA-osoitinvalo

Kansioiden kokonaismäärä

2 Valitse haluamasi toistokansio painamalla

kaukosäätimen PRESET ( tai ) -painiketta.

TOTAL-osoitinvalo

Tiedostojen kokonaismäärä

(Kansio tila päällä)

FOLDER-

osoitinvalo

FOLDER-numero

3 Valitse toistettava tiedosto painamalla - tai

-painiketta.

Kansion ensimmäinen kappalenumero

4 Paina / (CD/USB / )-painiketta. Toisto alkaa ja

tiedostonimi näytetään.

l Nimike, esittäjä ja albumin nimi näytetään, jos ne

on tallennettu levylle.

l Paina toistettaessa kansiotila päällä PRESET

( tai ) -painiketta, ja kansio voidaan valita, vaikka se on toisto-/taukotilassa. Se jatkaa toisto-/ taukotilaa valitun kansion 1. kappaleessa.

l Toistettavaa sisältöä voi muuttaa painamalla CD/

USB DISPLAY-painiketta.

Tiedoston nimen näyttö

Laskurinäyttö

Albuminäyttö

Huomio:

Jos ”Not Support” näkyy näytössä, ”Copyright protected WMA file” tai ”Not supported playback file” on valittuna.

Kansionäyttö

Nimikenäyttö

Artistinäyttö

USB

FOLDER

PRESET

USB

DISPLAY

CD/USB

Huomautuksia:

l Tämä tuote ei ole yhteensopiva USB-

massamuistilaitteiden tai MP3-soittimen MTP- ja AAC-

tiedostojärjestelmän kanssa. l Jotkut ulkoiset tallennuslaitteet eivät ehkä toimi tässä

järjestelmässä. l Ulkoisten tallennuslaitteiden (USB-muistilaitteet,

ulkoiset kiintolevyt jne.) toimimista ei taata.

n Toistaminen USB/MP3-soittimella

kansiotilan ollessa pois päältä

Valitse USB-toiminto painamalla toistuvasti

kaukosäätimen USB-painiketta tai päälaitteen INPUT-painiketta. Liitä laitteeseen USB-muistilaite, jolla on MP3/WMA-muotoa olevia tiedostoja. Kun USB-muisti on liitetty päälaitteeseen, laitteen tiedot näytetään.

2 Valitse toistettava tiedosto painamalla - tai

-painiketta.

3 Paina / (CD/USB / )-painiketta. Toisto alkaa ja

tiedostonimi näytetään.

l Nimike, artisti ja albumin nimi näytetään, jos ne on

tallennettu USB-muistilaitteeseen.

l Toistettavaa sisältöä voi muuttaa painamalla CD/

USB DISPLAY-painiketta.

Huomio:

Toiston keskeyttäminen: Paina / (CD/USB / )-painiketta.

Fi-16

USB-massamuistilaitteen/MP3soittimen kuunteleminen (jatkuu)

n Toistaminen USB/MP3-soittimella

kansiotilan ollessa päällä

Valitse USB-toiminto painamalla toistuvasti

2 Paina FOLDER-painiketta ja paina PRESET ( tai

) -painiketta valitaksesi haluamasi toistettavan kansion. Aloita toisto kansiotila päällä siirtymällä vaiheeseen 4. Voit vaihtaa toistettavan kansion painamalla PRESET ( tai ) -painiketta valitaksesi toisen kansion.

3 Valitse toistettava tiedosto painamalla - tai

-painiketta.

4 Paina / (CD/USB / )-painiketta. Toisto alkaa ja

tiedostonimi näytetään.

l Nimike, artisti ja albumin nimi näytetään, jos ne on

tallennettu USB-muistilaitteeseen.

l Toistettavaa sisältöä voi muuttaa painamalla CD/

USB DISPLAY-painiketta.

n USB-muistilaitteen poistaminen

Voit pysäyttää toiston painamalla (CD/USB ) -

painiketta.

2 Irrota USB-muistilaite USB-päätteestä.

Huomautuksia:

l PIONEER ei ota vastuuta tietojen katoamisesta USB-

muistilaitteen ollessa liitetty audiojärjestelmään.

l Tiedostoja, jotka on pakattu MP3- ja/tai WMA-

muodossa voidaan toistaa USB-liitännän kautta.

l Tämän USB-muistin muoto tukee FAT 16- tai FAT 32 -

tiedostojärjestelmää.

l PIONEER ei takaa, että kaikki USB-muistilaitteet

toimivat tässä audiojärjestelmässä.

l USB-kaapelia ei suositella käytettäväksi tässä

audiojärjestelmässä USB-muistilaitteen liittämiseen. USB-kaapelin käyttö vaikuttaa tämän audiojärjestelmän suorituskykyyn.

l Tätä USB-muistia ei voi käyttää USB-keskittimen

kautta.

l Tämän laitteen USB-päätettä ei ole tarkoitettu

tietokoneen liittämiseen, vaan sitä voi käyttää musiikin virtauttamiseen USB-muistilaitteelta.

l Ulkoista kiintolevyasemaa ei voi toistaa USB-päätteen

kautta.

l Jos USB-muistin sisältämän datan määrä on suuri,

tietojen lukemin voi kestää pitkään.

l Tämä tuote voi toistaa WMA- ja MP3-tiedostoja. Se

tunnistaa automaattisesti toistettavan tiedostotyypin. Jos tuotteella toistetaan ei-toistettavaa tiedostoa, näkyviin tulee teksti ”Not Sup port” (Ei tuettu) ja tiedosto ohitetaan automaattisesti. Tämä vie aikaa muutaman sekunnin. Jos näytössä näkyy epätavallisia merkkejä määrittelemättömän tiedoston vuoksi, sammuta laite ja kytke se takaisin päälle.

l Tämä laite toimii USB-massamuistilaitteiden ja MP3-

soittimien kanssa. Siinä voi kuitenkin ilmetä odottamattomia epäsäännöllisyyksiä eri laitteista johtuen. Jos niin käy, sammuta laite ja käynnistä se uudelleen.

l USB-portti on tarkoitettu vain USB-muistilaitteen

suoraan liittämiseen ilman kaapelia.

l CD-toiminnon aikana MP3-soitin ei lataa. l ”Not support” (Ei tuettu) näytetään, jos liität iPodin

USB-liitäntään, kun USB-toiminto on valittu.

Edistynyt USB-toisto

Seuraavat toiminnot ovat samat kuin CD-levyillä:

Suora kappalehaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uudelleen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Satunnaistoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ohjelmoitu toisto (MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Huomautuksia:

l Jos USB-muistilaitetta ei ole liitetty, viesti ”USB No

Media” näkyy näytössä.

l Tämä laite tukee vain ”MPEG-1 Audio Layer-3” -

muotoa. (Näytteenottotaajuus 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

l MP3-tiedostojen toistojärjestys voi vaihdella tiedoston

latauksessa käytetyn kirjoitusohjelmiston mukaan.

l MP3:n tukema bittinopeus on 32–320 kt/s, WMA:n 64–

160 kt/s.

l Anna MP3/WMA-tiedostoille tiedostopääte ”.MP3”

”.WMA”. Tiedostoa ei voi toistaa, jos sillä ei ole MP3/ WMA-tiedostopäätettä.

l Soittolistat eivät ole tuettuja tässä laitteessa. l Tämä laite näyttä kansio- ja tiedostonimestä 32

merkkiä.

l MP3/WMA-tiedostojen enimmäismäärä on 999

tiedostoa.

l Luettavien kansioiden kokonaismäärä on 99 mukaan

lukien kansio, jossa on ei-toistettavissa oleva tiedosto. Näytössä näkyy kuitenkin vain kansio, jossa on MP3tiedostoja.

l Näytön toistoaika ei ehkä näy oikein toistettaessa

tiedostoa, jossa on eri bittinopeus.

l Tuetut ID3TAG-tiedot ovat vain TITLE, ARTIST ja

ALBUM. Nimikkeen, artistin aja albumin nimi voidaan näyttää painamalla tiedoston toisto- tai taukotilan aikana DISPLAY-painiketta.

l WMA-metatagi tukee myös nimikkeen artistin ja

albumin nimeä, joka on tallennettu WMA-tiedostoon. Tekijänoikeussuojattuja WMA-tiedostoja ei voi toistaa.

Sivu

Fi-17

Radion kuuntelu

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY

PRESET

TUNER

PRESET

n Viritys

Kytke virta päälle painamalla STANDBY/ON -

painiketta.

2 Paina toistuvasti TUNER-painiketta valitaksesi

halutun taajuuskaistan (FM tai AM).

3 Valitse sitten haluamasi asema painamalla

kaukosäätimen TUNING + tai – -painiketta.

l Manuaalinen eli käsin viritys:

Viritä haluamallesi asemalle painamalla kaukosäätimen TUNING + tai – -painiketta.

l Automaattinen viritys:

Kun TUNING + tai – -painiketta painetaan yli 0,5 sekuntia, haku alkaa automaattisesti, ja viritin pysähtyy ensimmäisellä vastaanotettavalla lähetysasemalla.

Huomautuksia:

l Jos ilmenee radiohäiriötä, automaattihakuviritys voi

pysähtyä automaattisesti tällaiseen kohtaan.

l Automaattihakuviritys ohittaa asemat, joilla on heikko

signaali.

l Voit pysäyttää automaattisen virityksen painamalla

TUNING + tai – -painiketta uudelleen.

l Kun RDS (Radio Data System) -asema on viritetty,

taajuus näytetään ensin ja sen jälkeen syttyy RDSosoitinvalo. Lopuksi tulee näkyviin aseman nimi.

l RDS-asemien hakuun on käytettävissä täysi

automaattinen viritys ”ASPM”, katso sivu 19.

FM-stereolähetyksen vastaanottaminen:

l Valitse stereotila painamalla TUNER-painiketta, ”ST”-

osoitinvalo tulee näkyviin. ” ” ja ” ” tulevat näkyviin, kun FM-lähetystä vastaanotetaan stereona.

l Jos FM-vastaanotto on heikko, paina TUNER-

painiketta sammuttaaksesi ”ST”-ilmaisimen. Vastaanotto vaihtuu mono-tilaan ja ääni kuuluu selvemmin.

n Aseman tallentaminen

Voit tallentaa 40 AM- ja FM-asemaa muistiin ja palauttaa ne painikkeen painalluksella. (Esiasetusviritys)

Suorita ”Viritys”-kohdan vaiheet 1–3.

1 2 Paina MEMORY-painiketta.

3 Paina 30 sekunnin kuluessa PRESET ( tai ) -

painiketta valitaksesi esiasetetun kanavan numeron. Tallenna asemat muistiin, järjestyksessä, alkaen esiasetetusta kanavasta 1.

4 Paina 30 sekunnin kuluessa MEMORY-painiketta

tallentaaksesi kyseisen aseman muistiin. Jos ”MEMORY” ja esiasetettu numero-osoitinvalo tulevat näkyviin, ennen kuin asema on tallennettu, toista vaihe 2.

5 Aseta muut vaiheet toistamalla vaiheet 1–4 tai vaihda

esiasetettua asemaa. Kun uusi asema on tallennettu muistiin, aiemmin kyseiseen esiasetettuun kanavanumeroon tallennettu kanavanumero poistetaan.

Huomio:

Varmuuskopiotoiminto suojaa tallennettuja asemia muutamia tunteja virtakatkoksen sattuessa tai virtajohdon irtoamisen yhteydessä.

n Tallennetun aseman hakeminen

1 Valitse haluamasi asema painamalla PRESET ( tai

) -painiketta alle 0,5 sekuntia.

n Esiasetettujen asemien hakeminen

Muistiin tallennetut asemat voidaan hakea automaattisesti. (Esiasetusmuistin haku)

Paina PRESET ( tai ) -painiketta yli 0,5 sekuntia.

Esiasetusnumero vilkkuu, ja ohjelmoidut asemat viritetään järjestyksessä, 5 sekuntia kutakin.

2 Paina PRESET ( tai ) -painiketta uudelleen, kun

paikallistat halutun aseman.

n Koko esiasetusmuistin poistaminen

Valitse viritintoiminto painamalla toistuvasti

kaukosäätimen TUNER-painiketta tai päälaitteen INPUT-painiketta.

2 Paina viritintoiminnossa CLEAR-painiketta, kunnes

”Tuner Clear” tulee näkyviin.

CLEAR

Fi-18

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen

RDS on lähetyspalvelu, jota lisääntyvä määrä FMasemia tarjoaa. Nämä FM-asemat lähettävät lisäsignaalia tavallist en ohjelmasignaaliensa mukana. RDS-signaali voi sisältää aseman nimen ja tietoja ohjelmatyypistä, kuten urheilu, musiikki jne.

Kun RDS-asema on viritetty, näytössä näkyy ”RDS” ja aseman nimi. ”TP” (Liikenneohjelma) näkyy näytössä, kun vastaanotetaan lähetystä, joka sisältää liikennetietoja, ja ”TA” (Liikennetiedote) näkyy näytössä liikennetietojen lähetyksen ajan. ”PTYI” (Dynaaminen PTY-osoitinvalo) näkyy näytössä, kun vastaanotetaan Dynaamista PTY-asemaa.

Voit säätää RDS-vastaanottoa vain kaukosäätimen painikkeilla.

n RDS-lähetyksessä tarjotut tiedot

Joka kerta, kun RDS DISPLAY -painiketta painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

TUNER

Aseman nimi (PS) Ohjelmatyyppi (PTY)

Taajuus Radioteksti (RT)

Viritettäessä muulle kuin RDS-asemalle, tai RDSasemalle, joka lähettää heikkoa signaalia, näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

RDS

ASPM PTY DISP

No RT

n Automaattisen asemaohjelmamuistin

(ASPM) käyttö

ASPM-käyttötilassa viritin hakee automaattisesti uusia RDS-asemia. Enintään 40 asemaa voi tallentaa. Jos olet jo tallentanut joitakin asemia muistiin, uusien tallennettavien asemien lukumäärä on pienempi.

Valitse TUNER-toiminto painamalla toistuvasti kaukosäätimen TUNER-painiketta tai päälaitteen INPUT-painiketta.

2 Pidä kaukosäätimen RDS ASPM -painiketta

painettuna.

1 Kun ”ASPM” on vilkkunut noin 4 sekuntia, haku

alkaa (87,50–108,00 MHz).

2 Kun RDS-asema löytyy, ”RDS” näkyy hetken

näytössä ja asema tallennetaan muistiin.

3 Haun jälkeen muistiin tallennettujen asemien

määrä näytetään 4 sekunnin ajan, jonka jälkeen näytössä näkyy viesti ”END” 4 sekunnin ajan.

ASPM-käytön lopettaminen, ennen kuin se on lopussa:

Paina asemahaun aikana RDS ASPM -painiketta. Asemat, jotka jo on tallennettu muistiin, pysyvät siellä.

Huomautuksia:

l Jos sama asema lähettää eri taajuuksilla, muistiin

tallennetaan voimakkain taajuus.

l Mitään asemaa, jolla on sama taajuus kuin muistiin

tallennetulla, ei tallenneta.

l Jos muistiin on jo tallennettu 40 asemaa, haku

keskeytetään. Jos haluat suorittaa ASPM-käytön uudelleen, tyhjennä esiasetusmuisti.

l Jos muistiin ei ole tallennettu asemia, viesti ”END”

näkyy näytössä noin 4 sekuntia.

l Jos RDS-signaali on hyvin heikko, aseman nimeä ei

ehkä tallenneta muistiin.

l Sama aseman nimi voidaan tallentaa eri kanaville. l Tietyillä alueilla tai tiettyinä aikoina asemien nimet

voivat tilapäisesti vaihdella.

n Huomautuksia RDS-käytöstä

Jos jokin seuraavista ilmiöistä tapahtuu, se ei tarkoita, että laitteessa on vika:

l ”PS”, ”No PS” ja aseman nimi näkyvät vuorotellen eikä

laite toimi normaalisti.

l Jos jokin asema ei lähetä kunnolla tai asemalla on

käynnissä testejä, RDS-vastaanotto ei ehkä toimi kunnolla.

l Kun vastaanotat RDS-asemaa, jonka signaali on liian

heikko, tietoja, kuten aseman nimi, ei ehkä näytetä.

l ”No PS”, ”No PTY” tai ”No RT” vilkkuvat noin

5 sekuntia, jonka jälkeen näytetään taajuus.

Fi-19

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen (jatkuu)

Huomautuksia radiotekstistä:

l Radiotekstin 14 ensimmäistä merkkiä näkyvät

4 sekuntia, ja sen jälkeen ne vierivät näytöllä.

l Jos virität RDS-asemalle, joka ei lähetä radiotekstiä,

viesti ”No RT” tulee näkyviin, kun kytket radiotekstikohtaan.

l Radiotekstiä vastaanotettaessa viesti ”RT” näkyy

näytössä.

n Muistissa olevien asemien hakeminen

Ohjelmointityyppien määrittäminen ja asemien valitseminen (PTY-haku):

Voit hakea muistissa olevaa asemaa määrittämällä ohjelmatyypin (uutiset, urheilu, liikenneohjelma jne., katso sivu 20).

Valitse TUNER-toiminto painamalla toistuvasti kaukosäätimen TUNER-painiketta tai päälaitteen INPUT-painiketta.

2 Paina kaukosäätimen RDS PTY -painiketta.

”SELECT” ja ”PTY TI” näkyvät vuorotellen näytössä noin 6 sekuntia.

3 Paina 6 sekunnin sisällä - tai -painiketta

valitaksesi ohjelmatyypin.

Aina, kun painiketta painetaan, ohjelmatyyppi vaihtuu. Jos painiketta pidetään painettuna yli 0,5 sekuntia, ohjelmatyyppi tulee toistuvasti näkyviin.

4 Kun valittu ohjelmatyyppi vilkkuu (6 sekunnin

kuluessa), paina RDS PTY -painiketta uudelleen.

Kun valittu ohjelmatyyppi on palanut noin 2 sekuntia, viesti ”SEARCH” tulee näkyviin ja haku käynnistyy.

Huomautuksia:

l Jos näyttö on lakannut vilkkumasta, aloita alusta

vaiheesta 2. Jos laite löytää halutun ohjelmatyypin, vastaava kanavanumero palaa noin 8 sekuntia, jonka jälkeen aseman nimi pysyy näkyvissä.

l Jos haluat kuunnella samaa ohjelmatyyppiä toiselta

asemalta, paina RDS PTY -painiketta kanavanumeron tai aseman nimen vilkkuessa. Laite alkaa hakea seuraavaa asemaa.

l Jos yhtään asemaa ei löydy, viesti ”NOT FOUND”

näkyy näytössä noin 4 sekuntia.

Jos valitset liikenneohjelman:

Jos valitset vaiheessa 3 liikenneohjelman (TP), ”TP” näkyy näytössä. (Tämä ei tarkoita, että liikennetietoja lähetetään kyseisenä aikana.) Kun liikennetietoja lähetetään, ”TA” näkyy näytössä.

PTY (Ohjelmatyyppi) -koodien kuvaus, TP (Liikenneohjelma) ja TA (Liikennetiedote)

Voit hakea ja vastaanottaa seuraavia PTY-, TP- ja TAsignaaleja.

NEWS Lyhyt katsaus faktoista, tapahtumista ja

AFFAIRS Ajankohtaisohjelma laajenee tai kasvaa

INFO Ohjelmat, joiden tarkoitus antaa neuvoja

SPORT Ohjelma, jossa käsitellään kaikkea

EDUCATE Ohjelma, joka on tarkoitettu ensisijaisesti

DRAMA Kaikki radiokuunnelmat tai sarjat. CULTURE Ohjelmat, jotka käsittelevät kansallista tai

SCIENCE Ohjelmat, jotka käsittelevät luonnontieteitä

VARIED Käytetään lähinnä puheohjelmiin, jotka

POP M Kaupallinen musiikki, jota pidetään laajalti

ROCK M Nykyajan moderni musiikki, tavallisesti

EASY M Nykypäivän musiikkia, jota pidetään

LIGHT M Klassista musiikkia yleensä, ei niinkään

CLASSICS Suurten orkesteriteosten, sinfonioiden,

OTHER M Musiikkityylit, jotka eivät sovi mihin

WEATHER Säätiedot ja -ennusteet ja meteorologiset

FINANCE Pörssikursseja, taloutta, osakekauppoja

julkisesti esitetyistä näkemyksistä, reportaaseista ja ajankohtaisohjelmista.

uutisilla, yleensä eri esitystyylillä tai konseptilla, mukaan lukien väittely tai analyysi.

sanan laajimmassa merkityksessä.

urheiluun liittyvää.

opetukseen, ja jossa muodollinen elementti on olennainen.

alueellista kulttuuria, teatteria, mukaan lukien kieli, teatteri, jne.

ja tekniikkaa.

ovat tavallisesti luonteeltaan kevyttä viihdettä, ja joita muut luokat eivät kata. Esimerkkejä: tietokilpailut, visailut, henkilöhaastattelut.

nykyistä yleisöä miellyttävänä, ja jotka sisältävät usein uusimpia levymyyntilistoja.

nuorien muusikkojen säveltämää ja esittämää.

”helposti kuunneltavana” vastakohtana popille, rockille tai klassiselle musiikille, tai erikoistuneille musiikkityyleille, jazz, folk tai country. Tämän luokan musiikki on usein, muttei aina, laulumusiikkia ja yleensä lyhytkestoista.

asiantuntijoille. Esimerkkejä tästä musiikkiluokasta ovat instrumentaalimusiikki, ja vokaali- tai kuoroteokset.

kamarimusiikin esityksiä jne., mukaan lukien suuri ooppera.

muuhun luokkaan. Käytetään erityisesti erikoismusiikista, esimerkkeinä Rhythm & Blues ja Reggae.

tiedot.

jne.

Fi-20

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen (jatkuu)

Ajastin- ja torkkutoiminto (vain kaukosäädin)

CHILDREN Nuorelle yleisölle tarkoitetuille ohjelmille,

SOCIAL Ohjelmia ihmisistä ja asioista, jotka

RELIGION Kaikki uskontojen ja uskojen

PHONE IN Yleisön puhelimitse tai julkisella

TRAVEL Reportaasit ja ohjelmat matkoista lähelle

LEISURE Ohjelmat, joissa käsitellään vapaa-ajan

JAZZ Polyfoninen, synkopoitu musiikki, jolle on

COUNTRY Laulut jotka ovat peräisin tai jatkavat

NATION M Maan tai alueen omankielistä

OLDIES Musiikkia ns. populaarimusiikin kulta-

FOLK M Musiikki, jolla on juuret tietyn kansan

DOCUMENT Asiakysymyksiä käsittelevä ohjelma,

TEST Lähetys testattaessa

ALARM Poikkeuksellisissa oloissa annettu

TP Liikennetiedotuksia sisältävät lähetykset. TA Liikennetiedotuksia lähetetään.

pääasiallisesti viihdettä ja kiinnostuksen kohteita, kuin opetusohjelmia.

vaikuttavat heihin yksilöinä tai ryhminä. Sisältää: sosiologiaa, historiaa, maantiedettä, psykologiaa ja yhteiskunnallisia asioita.

ilmenemismuodot, jumala, jumalat, olemassa olon luonto ja etiikka.

foorumilla kommentoimat näkemykset.

ja kauas, valmismatkat, matkustusideat ja

-tilaisuudet. Ei käytetä välittömästi matkustamiseen vaikuttavien ongelmien, viivästysten tai tietöiden ilmoittamiseen, kun TP/TA:ta tulisi käyttää.

toimintoja, joista kuulija on kiinnostunut. Esimerkkejä ovat puutarhanhoito, kalastus, antiikin kerääminen , ruoanlaitto, ruoka ja viini jne.

luonteenomaista improvisaatio.

Yhdysvaltain etelävaltioiden musiikkiperinnettä. Sille on luonteenomaista yksinkertainen melodia ja kertova tarina.

nykypopulaarimusiikkia vastakohtana kansainväliselle pop-musiikille, joka on yleensä Yhdysvaltain tai Ison-Britannian musiikin innoittamaa ja englanninkielistä.

ajalta.

musiikkikulttuurissa, soitetaan yleensä akustisilla instrumenteilla. Kerronta tai tarina saattaa liittyä historiallisiin tapahtumiin tai ihmisiin.

esitetään tutkimustyyliin.

hätälähetyslaitteistoa tai -vastaanottimia.

hätäilmoitus, jolla varoitetaan yleisluonteisista vaaraa aiheuttavista tilanteista.

Ajastintoisto:

Laite kytkeytyy päälle ja toistaa halutun lähteen (CD-levy, viritin, USB, iPod, LINE IN) esiasetettuun aikaan.

Tässä laitteessa on 2 erilaista ajastinta: ONCE TIMER (kerran) ja DAILY TIMER (päivittäin).

Kerta-ajastin:

Kerta-ajastin toimii vain yhden kerran esiasetettuun aikaan.

(” ”-osoitinvalo). Päivittäisajastin:

Päivittäisajastin toimii samaan esiasetettuun aikaan, jokaisena siihen asetettuna päivänä. Aseta esimerkiksi ajastin herättämään joka aamu.

(”DAILY”-osoitinvalo). Kerta- ja päivittäisajastimen käyttäminen

yhdistelmänä:

Käytä esimerkiksi kerta-ajastinta radio-ohjelman kuunteluun ja päivittäisajastinta herätykseen.

1 Aseta päivittäisajastin (sivu 21). 2 Aseta kerta-ajastin (sivu 21).

1 minuutti tai enemmän

Päivittäisajastin

Aloitus

Pysäytys

Kerta-ajastin

Aloitus

Pysäytys

Fi-21

Ajastin- ja torkkutoiminto (vain kaukosäädin) (jatkuu)

n Ajastintoisto

Ennen ajastimen asettamista:

l Tarkista, että kelloon asetettu oikeaan aikaan (katso

sivu 9). Jos sitä ei ole asetettu, et voi käyttää ajastintoimintoa.

l Ajastintoistoa varten: Liitä USB tai lataa levyjä tai

telakoi iPod toistoa varten.

1 Kytke virta päälle painamalla STANDBY/ON -

painiketta.

2 Pidä CLOCK/TIMER-painiketta painettuna. 3 Paina 30 sekunnin sisällä - tai -painiketta, ja

valitse ”Once” tai ”Daily” ja paina ENTER-painiketta.

4 Paina 30 sekunnin sisällä - tai -painiketta, ja

valitse ”Timer set” ja paina ENTER-painiketta.

5 Valitse ajastintoiston lähde (CD-levy, viritin, USB,

iPod, LINE IN) painamalla - tai -painiketta. Paina ENTER-painiketta. Kun valitset virittimen, valitse asema - tai - painikkeella, ja paina sitten ENTER-painiketta. Jos asemaa ei ole ohjelmoitu, näkyviin tulee viesti ”No Preset” ja ajastinasetus perutaan.

6 Säädä päivää painamalla - tai -painiketta, ja

paina sitten ENTER-painiketta.

7 Säädä tunteja painamalla ENTER-painiketta. Paina

- tai -painiketta, ja paina sitten ENTER-

painiketta.

8 Säädä minuutteja painamalla - tai -painiketta,

ja paina sitten ENTER-painiketta.

9 Aseta aika päättymään samoin kuin vaiheissa 7 ja

8 edellä.

10 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL (+ tai –)

-painikkeella, ja paina sitten ENTER-painiketta. Älä aseta äänenvoimakkuutta liian suureksi.

11 Paina STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi virran

valmiustilaan. ”TIMER”-osoitinvalo syttyy ja laite on valmis ajastintoistoon.

12 Kun esiasetettu aika saavutetaan, toisto alkaa.

Äänenvoimakkuus kasvaa vähitellen kunnes se saavuttaa esiasetetun äänenvoimakkuuden. Ajastinosoitinvalo vilkkuu ajastintoiston aikana.

13 Kun ajastimen päättymisaika saavutetaan,

järjestelmä siirtyy virta valmiustilaan automaattisesti.

Kerta-ajastin:

Ajastin perutaan.

Päivittäisajastin:

Ajastin toimii samaan aikaan joka päivä. Sen toiminta jatkuu kunnes päivittäisajastimen asetus perutaan. Peru päivittäisajastin, kun se ei ole käytössä.

Huomautuksia:

l Kun suoritetaan ajastintoistoa toisella USB-liitäntään

liitetyllä laitteella, valitse vaiheessa 5 ”USB” tai ”LINE IN”.

l Tämä laite kytkee automaattisesti virran päälle tai

valmiustilaan. Liitetty laite ei kuitenkaan käynnisty tai sammu. Pysäytä ajastintoisto noudattamalla kohdan ”Ajastinasetuksen peruuttaminen” ohjeita tällä sivulla.

Ajastinasetuksen tarkistaminen:

1 Kytke virta päälle ja pidä CLOCK/TIMER-painiketta

painettuna.

2 Paina 30 sekunnin sisällä - tai -painiketta, ja

valitse ”Once” tai ”Daily” ja paina ENTER-painiketta.

3 Paina 30 sekunnin sisällä - tai -painiketta, ja

valitse ”Timer Call” ja paina ENTER-painiketta.

Ajastinasetuksen peruuttaminen:

1 Kytke virta päälle ja pidä CLOCK/TIMER-painiketta

painettuna.

2 Paina 30 sekunnin sisällä - tai -painiketta, ja

valitse ”Once” tai ”Daily” ja paina ENTER-painiketta.

3 Paina 30 sekunnin sisällä - tai -painiketta,

valitse ”Timer Off” ja paina ENTER-painiketta. Ajastin perutaan (asetusta ei peruta).

Muistiin tallennetun ajastinasetuksen uudelleen käyttäminen:

Ajastinasetus tallennetaan muistiin, kun se on syötetty. Käytä samaa asetusta uudelleen suorittamalla seuraavat toiminnot.

1 Kytke virta päälle ja pidä CLOCK/TIMER-painiketta

painettuna.

2 Paina 30 sekunnin sisällä - tai -painiketta, ja

valitse ”Once” tai ”Daily” ja paina ENTER-painiketta.

3 Paina 30 sekunnin sisällä - tai -painiketta,

valitse ”Timer On” ja paina ENTER-painiketta.

4 Paina STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi virran

valmiustilaan.

Huomio:

Kelloasetus nollataan, jos sähköjohto vedetään irti tai tapahtuu sähkökatkos.

Fi-22

Ajastin- ja torkkutoiminto (vain kaukosäädin) (jatkuu)

n Torkkutoiminto

Radio, CD, iPod, USB ja Line In voidaan kaikki sammuttaa automaattisesti.

Toista haluttua äänilähdettä.

2 Paina SLEEP-painiketta. 3 Paina 5 sekunnin sisällä numeropainiketta ja aseta

aika (1 minuutti – 99 minuuttia)

4 ”SLEEP” tulee näkyviin. 5 Laite siirtyy automaattisesti virta valmiustilaan, kun

esiasetettu aika on kulunut. Äänenvoimakkuutta vähennetään 1 minuuttia ennen torkkutoiminnon päättymistä.

Vahvista jäljellä oleva torkkuaika:

1 Kun näytössä on ”SLEEP”, paina SLEEP-painiketta.

Torkkutoiminnon peruuttaminen:

Kun näytössä on ”SLEEP”, paina STANDBY/ONpainiketta. Peruuta torkkutoiminto asettamatta laitetta valmiustilaan toimimalla seuraavasti.

1 Kun näytössä on ”SLEEP”, paina SLEEP-painiketta. 2 Paina 5 sekunnin sisällä ”0”-painiketta kunnes

näkyviin tulee ”SLEEP 00”.

n Ajastin- ja torkkutoiminnon käyttäminen

yhtä aikaa

Torkku- ja ajastintoisto:

Voit esimerkiksi nukahtaa kuuntelemalla radiota ja herätä CD-levyyn seuraavana aamuna.

Aseta torkkuaika (katso edellä vaiheet 1–5).

2 Kun torkkuajastin on asetettu aseta ajastintoisto

(vaiheet 2–9, sivu 22).

Kuulokkeet

l Älä kytke äänenvoimakkuutta täysille käynnistettäessä

ja kuuntele musiikkia kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulon menetystä.

l Ennen kuin liität tai irrotat kuulokkeet, laske

äänenvoimakkuutta.

l Varmista, että kuulokkeissa on 3,5 mm:n halkaisijan

liitin ja impedanssi välillä 16–50 ohmia. Suositeltu impedanssi on 32 ohmia.

l Kuulokkeiden liittäminen kytkee kaiuttimet

automaattisesti pois. Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME-ohjaimella.

l Vain X-HM20: iPod/iPhone-laitteen audiota ei voi

kuulla laitteeseen liitettyjen kuulokkeiden kautta. Viesti ”HP INVALID” tulee näkyviin, jos liität kuulokkeet, kun iPod/iPhone-toiminto on valittuna.

Uniajastinasetus

Torkkutoiminto pysähtyy automaattisesti

Ajastintoiston asettaminen

Päättymisaika

Haluttu aika1–99 minuuttia

Ajastintoiston alkamisaika

Fi-23

Vianmäärityskaavio

Omistaja voi ratkaista monia ongelmatilanteita ilman huoltoasentajan apua. Jos laitteessa on jotain vikaa, tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin soitat valtuutetulle PIONEER-jälleenmyyjälle tai huoltoon.

n Yleistä

Oire Mahdollinen syy

l Kelloa ei ole

asetettu oikeaan aikaan.

l Laite ei vastaa

painiketta painettaessa.

l Ääntä ei kuulu. l Onko äänenvoimakkuuden

n CD-soitin

Oire Mahdollinen syy

l Toisto ei ala. l Toisto keskeytyy

kesken kaiken tai ei toistu oikein.

l Toistoääniä

ohitetaan tai toisto pysähtyy kappaleen keskellä.

n Kaukosäädin

Oire Mahdollinen syy

l Kaukosäädin ei

toimi.

n Viritin

Oire Mahdollinen syy

l Radiosta kuuluu

jatkuvasti epätavallisia ääniä.

l Onko tapahtunut sähkökatko? l Nollaa kello. (Katso sivu 9.)

l Aseta laite virta valmiustilaan

ja kytke se sitten takaisin päälle.

l Jos laitteessa on edelleen

toimintahäiriö, nollaa se. (Katso sivu 25.)

tason asetus ”Min”?

l Onko kuulokkeet liitetty? l Onko kaiutinjohdot kytketty irti?

l Onko levy on ladattu

ylösalaisin?

l Täyttääkö levy standardit? l Onko levy vääntynyt tai

naarmuuntunut?

l Sijaitseeko laite lähellä

voimakasta tärinän lähdettä?

l Onko levy hyvin likainen? l Onko laitteen sisälle kertynyt

tiivistynyttä vettä?

l Onko laitteen virtajohto

kytketty?

l Onko pariston napaisuus

oikein?

l Onko pariston virta lopussa? l Onko etäisyys tai kulma väärä? l Osuuko kaukosäätimen

tunnistimeen voimakas valo?

l Onko laite sijoitettu lähelle

TV:tä tai tietokonetta?

l Onko FM-antenni tai AM-

kehäantenni sijoitettu oikein? Siirrä antenni kauemmaksi sähköjohdosta, jos se on sen lähellä.

n USB

Oire Mahdollinen syy

l Laitetta ei voi

havaita.

l Toisto ei ala. l Onko se tekijänoikeussuojattu

l Väärä aika

näytössä.

l Väärä

tiedostonimi näytössä.

l Onko MP3/WMA-tiedostoja

saatavilla?

l Onko laite liitetty oikein? l Onko se MTP-laite? l Sisältääkö laite vain ACC-

tiedostoja?

WMA-tiedosto?

l Onko se väärä MP3-tiedosto? l Toistetaanko vaihtelevan

bittivirran (VBR) tiedostoa?

l Onko tiedostonimi kirjoitettu

kiinalaisin tai japanilaisin merkein?

n iPod ja iPhone (Vain X-HM20)

Oire Mahdollinen syy

l Ääni ei toistu. TV-

vastaanottimeen/ näyttöön ei tule kuvaa.

l iPod- tai iPhone-

laite ei lataudu.

l Virheviesti ”This

accessory is not made to work with iPhone” (Tätä lisälaitetta ei ole valmistettu iPhonen kanssa yhteensopivaksi) tai ”This accessory is not supported by iPhone” (iPhone ei tue tätä lisälaitetta) tulee näkyviin iPhonen näyttöön.

l iPod- tai iPhone-laite ei toistu. l iPod- tai iPhone-laitetta ei ole

liitetty oikein laitteeseen.

l Onko laitteen virtajohto

kytketty?

l Videokaapelia ei ole liitetty

oikein.

l TV-vastaanottimen/näytön

tulovalintaa ei ole asetettu oikein.

l iPod-laitteen TV-lähtötoiminto a

ei ole asetettu videolle.

l iPod/iPhone-laitteen audiota ei

voi kuulla laitteeseen liitettyjen kuulokkeiden kautta.

l iPod- tai iPhone-laitteella ei ole

täyttä kosketusta liittimeen.

l iPodin käyttäminen

(3. sukupolvi).

l iPod- tai iPhone-laite ei ole

tuettu. Katso sivu 10 yhteensopivat mallit.

l iPod- tai iPhone-laitetta ei voi

ladata, kun päälaite on USBtilassa.

l iPhonen akun lataus on

alhainen. Lataa iPhone.

l iPhone ei ole kunnolla

paikoillaan telakassa.

Fi-24

Vianmäärityskaavio (jatkuu)

n Tiivistyminen

Äkilliset lämpötilan vaihtelut, säilyttäminen tai käyttäminen erittäin kosteassa ympäristössä voi aiheuttaa kosteuden tiivistymistä koteloon (CD-anturi jne.) tai kaukosäätimen lähettimeen. Kosteuden tiivistyminen voi aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Jos näin tapahtuu, jätä laitteen virta päälle, mutta ilman levyä, kunnes normaali toisto on mahdollista (noin 1 tunti). Pyyhi mahdollinen tiivistynyt vesi lähettimestä pehmeällä liinalla ennen laitteen käyttämistä.

n Jos ongelmia ilmenee

Jos tämä laite altistetaan voimakkaalle ulkoiselle vaikutukselle (mekaaninen isku, liiallinen staattinen sähkö, epätavallinen syöttöjännite salaman vuoksi jne.) tai jos sitä käytetään väärin, siinä voi ilmetä toimintahäiriö.

Jos sellaisia ongelmia ilmenee, toimi seuraavasti:

1 Aseta laitteen virta valmiustilaan ja kytke se sitten

takaisin päälle.

2 Jos laite ei palaudu edellisellä toimenpiteellä, irrota

laite pistorasiasta, liitä uudelleen ja kytke sitten virta päälle.

Huomio:

Jos kumpikaan edellä olevista toiminnoista ei palauta laitetta, tyhjennä koko muisti nollaamalla se.

n Tehdasasetus, tyhjentää koko muistin

Kytke virta päälle painamalla STANDBY/ON -

painiketta.

2 Valitse LINE IN -toiminto painamalla toistuvasti

kaukosäätimen LINE-painiketta tai päälaitteen INPUT-painiketta.

3 Paina LINE IN -toiminnossa päälaitteen -

painiketta ja pidä -painiketta painettuna kunnes näkyviin tulee ”RESET”.

n CD-levyjen hoitaminen

CD-levyt ovat suhteellisen kestäviä, mutta levyn pinnalle kertynyt lika saattaa aiheuttaa toiston katkeilua. Noudata alla olevia ohjeita, jolloin saat maksimaalisen kuuntelunautinnon CD-kokoelmastasi ja soittimestasi. l Älä kirjoita kummallekaan puolelle levyä, varsinkaan

tarrattomalle puolelle, josta signaalit luetaan. Älä merkitset tätä pintaa.

l Säilytä levyt poissa suoralta auringonvalolta,

kuumuudelta ja liialliselta kosteudelta.

l Pidä CD-levyistä kiinni aina niiden reunoista.

Sormenjäljet, lika tai vesi CD-levyllä voi aiheuttaa kohinaa tai toiston katkeilua. Jos CD-levy on likainen tai ei toistu oikein, puhdista se pehmeällä, kuivalla liinalla keskeltä alkaen säteen suuntaan.

KYLLÄ

Oikein

Kunnossapito

n Kotelon puhdistaminen

Pyyhi kotelo ajoittain pehmeällä liinalla ja saippualiuoksella, ja kuivaa liinalla.

Varoitus:

l Älä käytä puhdistuksessa kemikaaleja (bensiiniä,

maalitinneriä jne.). Se voi vahingoittaa koteloa.

l Älä laita öljyä laitteen sisälle. Se voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

Huomaa

iPod/iPhone/iPad-laitteesta:

Varoitus:

Tämä toimenpide tyhjentää kaikki muistiin tallennetut tiedot, mukaan lukien kelloajan, ajastinasetukset, viritinasetukset ja CD-ohjelman.

n Ennen laitteen kuljettamista

Poista iPod-, USB-muistilaite ja levy tästä laitteesta. Aseta sitten laite virta valmiustilaan. Laitteen kantaminen iPod tai USB-muistilaite jätettynä paikoilleen tai levy jätettynä sisälle voi vahingoittaa laitetta.

”Made for iPod” (Valmistettu iPodia varten) ”Made for iPhone” (Valmistettu iPhonea varten) ja ”Made for iPad” (Valmistettu iPadia varten) tarkoittaa, että elektroninen lisälaite on suunniteltu erityisesti liitettäväksi joko iPodiin, iPhoneen tai iPadiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen Applen suorituskykystandardeja vastaavaksi. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä tai sen turvallisuus- ja lainsäädäntöstandardien mukaisuudesta. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa saattaa vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.

iPad, iPhone ja iPod ovat Apple Inc:in Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Fi-25

Pioneer X-HM20-S, X-HM20-K, X-HM10-S, X-HM10-K Operating Instruction

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual