Pioneer X-HM20-S, X-HM20-K, X-HM10-S, X-HM10-K Operating Instruction

VIKTIGT

10 cm

Denna blixtsymbol med pilspets i en liksidig triangel står som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på bakpanelen.

D3-4-2-1-4*_A1_Sv

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida).

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_A1_Sv

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad) Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c*_A1_ Sv

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste kontakten tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på strömkabeln till denna apparat får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag finns risk för farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A1_Sv

VIKTIGT

 STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom strömkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att strömkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör strömkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern).

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_ Sv

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden.

Sv-2

K041_A1_Sv

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och

Laserprodukt Klass 1

D58-5-2-2b*_B1_Sv

förbrukade batterier

Symbol

produkter

Symbol batterier

När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets lagar och förordningar.

Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och människors hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där du köpte produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta dessa produkter ska du kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren och ta reda på vad du ska göra med dem.

K058a_A1_Sv

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1 enligt säkerhetsstandard IEC 60825-1:2007 för laserprodukter, men produkten innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och användaren får inte försöka komma åt något på produktens insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Nedanstående varningsetikett sitter på produkten. Placering: inuti apparaten.

Kondens

Om spelaren plötsligt flyttas från en kall plats in i ett varmt rum (på vintern till exempel) eller om temperaturen plötsligt höjs i det rum där spelaren står, till exempel på grund av ett värmeelement, kan vattendroppar (kondens) bildas inuti spelaren (på mekaniska delar och linsen). När kondens har bildats fungerar inte spelaren korrekt och uppspelning är inte möjlig. Låt spelaren stå i rumstemperatur i 1 eller 2 timmar med strömmen påslagen (tiden beror på hur mycket kondens som bildats). Vattendropparna kommer att dunsta bort och sedan fungerar spelaren igen. Kondens kan också förekomma på sommaren om spelaren till exempel står i luftströmmen från ett luftkonditioneringsaggregat. Om detta inträffar ska du flytta på spelaren.

S005_A1_Sv

Sv-3

SVENSKA

l Receiversystem X-HM10/X-HM20 med CD-spelare består av en huvudenhet och en högtalaranläggning.

Inledning

Tack för att du har köpt denna Pioneer-produkt. Läs denna bruksanvisning noga för att få bästa möjliga prestanda. Den guidar dig igenom alla Pioneer-produktens olika funktioner.

OBS!

I köpet av denna produkt ingår inte någon licens för eller rätt att distribuera innehåll som skapats med produkten i inkomstbringande sändningssystem (markbundet, via satellit, kabel och/eller andra distributionskanaler), inkomstbringande strömningsprogram (via internet, intranät och/eller andra nätverk), andra inkomstbringande system för spridning av material (betalradio, beställningstjänster eller liknande för ljud) eller på inkomstbringande fysiska medier (CD-skivor, DVD-skivor, halvledarchips, hårddiskar, minneskort och liknande). För sådan användning krävs en oberoende licens. För ytterligare information, besök http://mp3licensing.com

Licens för kodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud kommer från Fraunhofer IIS och Thomson.

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med i förpackningen.

iPhone-adaptrar x 3

(gäller endast X-HM20)

FM-antenn x 1

Fjärrkontroll x 1 AA-batteri x 1 AM-antenn x 1

Strömkabel

Garantibevis

Denna bruksanvisning

INNEHÅLL

Allmän information

Sidan

Försiktighetsåtgärder: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Knappar, reglage och indikatorlampor . . . . . . . . . . 5 – 6

Förberedelser före användning

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grunderna för att använda anläggningen

Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ställa klockan (går bara med fjärrkontrollen) . . . . . . . 10

iPod, iPhone och iPad

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad

(gäller endast X-HM20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 12

Uppspelning av CD- eller MP3-/WMA-skivor

Lyssna på en CD- eller MP3-/WMA-skiva . . . . . . . . . . 14

Avancerad uppspelning av CD- eller MP3-/WMA

-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16

Mappfunktionen för MP3/WMA (gäller endast för MP3-/

WMA-filer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17

USB

Sidan

Lyssna på material lagrat på en USB-enhet/

MP3-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 18

Avancerad uppspelning från USB-enhet . . . . . . . . . . .18

Radio

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avancerade funktioner

Använda RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . .20 – 22

Timer och avstängningstimer

(endast på fjärrkontrollen). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 24

Hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Övrigt

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Viktigt meddelande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sv-4

Försiktighetsåtgärder:

8 10 11 12 13 14

52 3

Gäller endast X-HM20

n Allmänt

l Under användning ska produkten stå på ett hårt, jämnt,

vibrationsfritt underlag.

l Placera högtalarna minst 30 cm från en TV med

katodstrålerör för att undvika färgstörningar på TVskärmen. Om störningarna fortsätter ska högtalarna flyttas ännu längre bort från TV:n. Dessa störningar förekommer vanligtvis inte på en LCD-TV.

l Placera inte produkten i direkt solsken, nära starka

magnetiska fält eller där det finns mycket damm eller hög luftfuktighet, eller nära elektrisk/elektronisk utrustning (dator, fax, etc.) som genererar elektriskt brus.

l Placera ingenting direkt ovanpå produkten. l Utsätt inte produkten för fukt, högre temperatur än 60 °C

eller stark kyla.

l Dra ur stickkontakten om systemet inte fungerar

ordentligt. Sätt sedan i den igen och sätt på systemet.

l Av säkerhetsskäl ska stickkontakten dras ur vid

åskväder.

l Håll stickkontakten i själva kontakten när du drar ur den

ur vägguttaget, eftersom ledningarna inuti kan skadas om du drar i kabeln.

l Stickkontakten används som huvudströmbrytare och

ska alltid vara lätt åtkomlig.

l Ta inte bort ytterhöljet för då finns risk för elektrisk

stöt. Låt din lokala Pioneer serviceverkstad sköta all invändig service och reparationer.

Knappar, reglage och indikatorlampor

iPod-/iPhone-funktionerna finns bara på modell X-HM20.

l Se till att ventilationen fungerar utan hinder och att

ventilationshålen inte har blockerats av exempelvis tidningar, dukar, gardiner, etc.

l Placera ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus,

ovanpå produkten.

l Följ lokala miljöregler när uttjänta batterier kasseras. l Produkten är konstruerad för användning i klimat som

inte är extrema.

Varning:

Spänningen i elnätet måste vara samma som den som anges på produkten. Om produkten används med högre spänning än den angivna finns risk för eldsvåda eller annan typ av olycka med stor skada som följd. Pioneer ansvarar inte för någon typ av skada som uppstår på grund av att denna produkt har använts med annan spänning än den angivna.

n Volymkontroll

Ljudnivån vid olika volyminställningar beror på högtalarnas effekt, placering med mera. Undvik höga volymnivåer. Vrid inte upp volymen till högsta läget när receivern slås på. Lyssna på musik på måttfull nivå. För starkt ljud i hörlurar och öronsnäckor kan medföra hörselskada.

n Frontpanelen

1. Fjärrstyrningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Indikator för tidsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Skivfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Dockningsstation för iPod eller iPhone . . . . . . 11

5. Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. STANDBY/ON – strömbrytare . . . . . . . . 11, 14, 19

7. INPUT – knapp för att byta

ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11, 14, 17, 19

8. Uttag för hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. USB-uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sidan

10. Knapp för att gå bakåt bland förinställda radiostationer, spår på CD/USB-enhet, material på

en iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

11. Knapp för att gå framåt bland förinställda radiokanaler, spår på CD/USB-enhet, material på

en iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

12. Stoppknapp för skivor/USB-enhet . . . . . . . .13, 14

13. Start- och pausknapp för skivor/USB-enhet/iPod/

iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

14. Knapp för att öppna/stänga skivfacket . . . . . . .14

Sv-5

Sidan

Knappar, reglage och indikatorlampor (fortsättning)

*Knapparna 11, 13, 31 och 32 gäller bara X-HM20.

1 4 5 6 7

8910 11 1312 141516

28272624 2523221918 2120

2 3

5 6 7 8

9 10 11*

12 13* 14

15 16

n Högtalare

1. Diskanthögtalare

2. Baselement

3. Basreflexport

n Högtalarskydden är löstagbara

(gäller endast X-HM20)

Kontrollera att ingenting kommer i kontakt med högtalarmembranen när du tar bort högtalarskydden.

18 19 20

21 22

24 25

26 27

28 29 30 31*

35 36

n Fjärrkontrollen

Sidan

32*

1. Fjärrkontrollens sändare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. STANDBY/ON – strömbrytare . . . . . . .9, 12, 14, 22

3. Sifferknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Knapp för förinställd bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Bas-/diskantknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Bakåtknapp för stationsinställning, hopp,

snabbspolning och tid. . . .9, 13, 14, 17, 19, 20, 22

7. Uppåtknapp för lagrade stationer, iPod-markör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 17, 19

8. Knapp för att sänka volymen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. Nedåtknapp för lagrade stationer,

iPod-markör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17, 19

10. Mappknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

11. iPod-/iPhone-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

12. CD-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13. iPod-/iPhone-knapp för att växla mellan display

och TV-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

14. Knapp för att visa information om innehåll på CD/

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

15. Knapp för radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20

16. Knapp för RDS och automatisk lagring av

radiostationer (ASPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

17. Knapp för att öppna/stänga skivfacket . . . . . . .14

18. Dimmerknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

19. Minnesknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19

20. Raderingsknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19

21. Knapp för avstängningstimer. . . . . . . . . . . . . . .24

22. Knapp för klocka/timer . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 23

23. Knapp för slumpfunktionen . . . . . . . . . . . . .13, 15

24. Knapp för repeteringsfunktionen. . . . . . . . . 13, 15

25. Framåtknapp för stationsinställning, hopp, snabbspolning och tid. . .10, 13, 14, 17, 19, 20, 22

26. Knapp för att höja volymen. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

27. Enter-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 12, 13

28. Knapp för att stänga av ljudet. . . . . . . . . . . . . . . .9

29. Knapp för Line-uttagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 26

30. USB-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

31. Start-/pausknapp för iPod/iPhone . . . . . . . . . . .13

32. Menyknapp för iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . .13

33. Start-/pausknapp för CD-skivor/

USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14, 15

34. Stoppknapp för CD-skivor/USB-enhet. . . . .14, 15

35. Knapp för att visa RDS-information . . . . . . . . . .20

36. RDS-knapp för att visa programtyp . . . . . . . . . .20

n Display

1. USB-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. iPod-indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. CD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. MP3-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5. WMA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6. RDM – indikator för slumpfunktionen . . . . . . . .15

7. MEM – minnesindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. Repeteringsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9. Uppspelning-/pausindikator . . . . . . . . . . . . . . . .13

10. Indikator för inställning av FM-/AM-stationer . . .19

11. Indikator för stereofunktion på FM-bandet . . . .19

12. Indikator för stereosändning . . . . . . . . . . . . . . . 19

13. RDS-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

14. PTY-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

15. TP-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

16. TA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

17. Indikator för avstängt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Titelindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

19. Artistindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

20. Mappindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

21. Albumindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

22. Filindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

23. Spårindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

24. Indikator för dagtimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

25. Indikator för engångstimer . . . . . . . . . . . . . . . . .22

26. Skivindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

27. Total-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

28. Indikator för avstängningstimer . . . . . . . . . . . . .24

Sidan

Sv-6

Anslutningar

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Höger

högtalare.

FM-antenn

Till bildingång

Skruvar (medföljer ej)

vägg

< Väggmontering >

< Ihopsättning >

Eluttag (220 V till 240 V, 50 Hz/60 Hz)

Installation av AM-antennen

Videokabel

(medföljer ej)

AM-antenn

Vänster

högtalare.

Videoutgång (gäller endast X-HM20)

Fel

Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

n Ansluta antennen

Medföljande FM-antenn:

Anslut FM-antennen till uttaget FM 75 ohm och rikta FMantennen åt det håll där du får starkast mottagning.

Utomhusantenn för FM-radio:

Använd en utomhusantenn för FM-radio (koaxial kabel på 75 ohm) för bättre mottagning. När en utomhusantenn används ska den medföljande FM-antennen inte anslutas.

Medföljande AM-antenn:

Anslut AM-antennen till AM-uttaget. Placera AM-antennen där mottagningen är bäst. Placera AM-antennen på en hylla, etc. eller fäst den på ett stativ eller en vägg med skruvar (medföljer ej).

OBS:

Om antennen placeras på receivern eller nära strömkabeln kan det bli ljudstörningar. Placera antennen en bit ifrån huvudenheten för bättre mottagning.

n Ansluta högtalarna

l Tvinna ihop de frilagda trådarna. l Anslut den röda ledningen till

l Använd högtalare med

pluspolen (+) och den andra ledningen till minuspolen (–).

impedans på 4 ohm, eftersom högtalare med lägre impedans kan skada receivern.

l Dessa högtalarkontakter är strömförande och

innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska strömkabeln dras ur innan någon oisolerad del vidrörs.

l Dessa högtalare ska inte fästas i väggen eller taket,

för då kan de skada någon om de trillar ned.

l Förväxla inte höger och vänster kanal. Höger

högtalare är den som ska stå till höger när du står vänd mot anläggningens framsida.

l Låt inte de skalade delarna på högtalarledningarna

vidröra varandra.

l Se till att inget föremål faller ned i eller placeras i

högtalarportarna.

l Stå eller sitt inte på högtalarna för då kan du bli

skadad.

n Ansluta en iPod eller iPhone till TV:n

(gäller endast X-HM20)

Foto- och videofiler lagrade på en iPod eller iPhone kan visas när systemet är anslutet till en TV/bildskärm. Om TV:n/bildskärmen har en videoingång ska denna anslutas till uttaget VIDEO OUT på spelarens baksida och sedan ska TV-utgången på iPoden eller iPhonen ställas på ”ON” (på).

OBS:

Kontrollera att iPodens inställning för NTSC och PAL stämmer med systemet på TV:n. Besök Apples hemsida för ytterligare information.

Sv-7

Anslutningar (fortsättning)

AUX

LINE

LOOP

AC IN

Ljudsignal

Till ljudutgångar

Ljudkabel (medföljer ej)

Huvudenhet

Till LINEingångarna

STANDBY/ON

7 m

Fjärrstyrningssensor

Fjärrkontroll

n Ansluta strömkabeln

Kontrollera att alla sladdar är korrekt anslutna. Sedan ska spelarens strömkabel anslutas till ett eluttag.

OBS:

Dra ur stickkontakten ur eluttaget om produkten ska stå oanvänd under en längre tid.

Varning:

l Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur

eluttaget genom att hålla i kabeln. Rör aldrig kabel eller stickkontakt med våta händer, eftersom detta kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ inte enheten, möbler eller andra saker ovanpå strömkabeln och se till att den aldrig kommer i kläm. Slå aldrig knut på kabeln och vira inte ihop den med andra kablar. Dra strömkablarna så att det inte finns risk att man trampar på dem. Om en strömkabel skadas kan det innebära brandfara eller risk för elektriska stötar. Kontrollera strömkabeln emellanåt. Om du upptäcker skador på den bör du kontakta din närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad och få den utbytt.

l Använd ingen annan strömkabel än den som medföljer

denna enhet.

l Använd inte den medföljande strömkablarna till något

annat ändamål än det som beskrivs ovan.

n Ansluta en TV, etc.

Anslut receivern till TV:n med en ljudkabel.

n Sätta i batteriet

1 Öppna batterilocket. 2 Lägg i det medföljande batteriet med polerna vända

enligt märkningen i batterifacket.

När du lägger i eller tar ur batteriet ska du trycka det

mot minuspolen (–). Stäng locket.

VARNING:

l Använd eller förvara inte batteriet i direkt solljus eller på

andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batteriet börja läcka, bli överhettat, explodera eller fatta eld. Batteriets livslängd eller prestanda kan också försämras.

Varning:

l Ta ur batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas på

en längre tid. Det förhindrar skador orsakade av läckande batterier.

l Använd inte laddningsbara batterier (nickel-

kadmiumbatterier, etc.).

l Om batteriet läggs i åt fel håll kan produkten fungera

felaktigt.

Användningsanvisningar:

l Byt batteriet om fjärrkontrollens räckvidd minskar eller

om den fungerar felaktigt. Använd ett AA-batteri.

l Rengör regelbundet sändaren på fjärrkontrollen samt

sensorn på huvudenheten med en mjuk trasa.

l Om starkt ljus lyser på sensorn på huvudenheten kan

funktionen försämras. Om detta inträffar ska du rikta belysningen åt ett annat håll eller flytta apparaten.

l Se till att fjärrkontrollen inte blir fuktig eller varm och

undvik stötar och vibrationer.

l När förbrukade batterier kasseras ska gällande

nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

n Testa fjärrkontrollen

Testa fjärrkontrollen när du har kontrollerat alla anslutningar. Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrstyrningssensorn på frontpanelen. Fjärrkontrollen kan användas inom det avstånd som anges nedan:

För att välja Line In-ingångarna: l På huvudenheten: tryck upprepade gånger på INPUT-

knappen tills Line In visas.

l På fjärrkontrollen: Tryck på LINE-knappen upprepade

gånger tills Line In visas.

Sv-8

Allmänna inställningar

(Svag displaybelysning.) (Ännu svagare displaybelysning.) (Stark displaybelysning.)

-5 -4 +4 +5

........

-5 -4 +4 +5

........

FM STEREO

FM MONO

USB

iPod

Line In

CD AM

(Gäller endast X-HM20)

STANDBY/ON

P.BASS

VOL VOL

STANDBY/ON

INPUT

n Sätta på strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på receivern.

Efter användning:

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå av spelaren till standby-läge.

n Ställa in ljusstyrka på displayen

För att sänka ljusstyrkan på displayen trycker du på DIMMER-knappen på fjärrkontrollen.

Dimmer 1 Dimmer 2

Dimmer Off

n Automatisk volyminställning

Om volymen är inställd på 17 eller högre när du stänger av huvudenheten kommer volymen att vara sänkt till 16 när receivern sätts på nästa gång.

n Volymkontroll

Vrid på volymratten (VOLUME på huvudenheten) eller tryck på VOL +/– (på fjärrkontrollen) för att höja eller sänka volymen.

n Slå på strömmen automatiskt

När du trycker på någon av följande knappar sätts apparaten på. l iPod/iPhone, CD, USB, LINE, TUNER på

fjärrkontrollen. Receivern startar med den valda funktionen aktiverad.

l Startknappen ( / ) på huvudenheten: Receivern slår

på och uppspelning startar på den senast använda enheten (skiva, radio, USB, iPod, Line In).

n Automatisk avstängning

Huvudenheten slår av till standby-läge (utom när en iPod/ iPhone är ansluten till dockan) efter 15 minuters inaktivitet enligt följande: iPod/iPhone: när ingen iPod eller iPhone sitter i dockan. CD/USB: i stoppläge. Line In: om ingen insignal känns av eller ljudet är mycket lågt.

BASS/TREBLE

DIMMER

MUTE

VOLUME

OBS:

Gäller endast X-HM20: Om en iPod/iPhone är ansluten till dockan kommer denna att börja laddas och receivern stängs inte av. I standby-läge visas ”Charge Mode” (Laddningsläge) på displayen.

n Stänga av ljudet

Ljudet stängs tillfälligt av när du trycker på MUTE-knappen på fjärrkontrollen. Tryck en gång till för att sätta på ljudet igen.

n P.Bass-funktionen

När strömmen sätts på aktiveras P.bass-funktionen som framhäver basfrekvenserna. För att stänga av P.bassfunktionen trycker du på P.BASS-knappen på fjärrkontrollen.

n Ställa in basen

1 Tryck på BASS/TREBLE-knappen och välj ”Bass”. 2 Tryck på en VOL-knapp (+ eller –) inom fem sekunder

för att justera basen.

n Ställa in diskanten

1 Tryck på BASS/TREBLE-knappen och välj ”Treble”. 2 Tryck på en VOL-knapp (+ eller –) inom fem sekunder

för att justera diskanten.

n Funktion

När du trycker på INPUT-knappen på huvudenheten växlar receivern över till en annan ingång/funktion. Tryck upprepade gånger på INPUT-knappen för att välja önskad funktion.

OBS:

Backup-funktionen skyddar de lagrade inställningarna i några timmar om det skulle bli strömavbrott eller stickkontakten dras ur.

Sv-9

Ställa klockan (går bara med fjärrkontrollen)

I det här exemplet är klockan inställd på 24timmarsvisning (00:00).

1 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på CLOCK/TIMER-knappen. 3 Tryck på ENTER inom tio sekunder. För att byta dag

trycker du på eller och sedan på ENTER.

4 Tryck på eller för att välja 24- eller 12-

timmarsvisning och tryck sedan på ENTER.

Klocka visas med 24-timmarsvisning. (00:00 - 23:59) Klocka visas med 12-timmarsvisning. (AM 12:00 – PM 11:59)

5 För att ställa in timmarna trycker du på eller

och sedan på ENTER-knappen. Tryck på eller

en gång till för att ändra med en timma i taget. Håll knappen intryckt för att bläddra framåt kontinuerligt.

6 För att ställa in minuterna trycker du på eller

och sedan på ENTER-knappen. Tryck på eller

en gång till för att ändra med en minut i taget.

För att kontrollera tidsinställningen:

Tryck på CLOCK/TIMER-knappen. Tiden visas i cirka fem sekunder.

OBS:

Efter ett strömavbrott eller om stickkontakten har varit urdragen måste klockan ställas på nytt när strömmen har återställts (ovan).

För att justera tiden på klockan:

Följ anvisningarna under ”Ställa klockan” från steg 1. Om klockan inte visas i steg 2 kommer steg 4 (för att välja 24eller 12-timmarsvisning) att hoppas över.

För att byta mellan 24- och 12-timmarsvisning:

1 Ta bort allt inprogrammerat material. [Se ”Återställa

grundinställningarna, radera allt i minnet” på sidan 26 för ytterligare anvisningar.]

2 Följ anvisningarna under ”Ställa klockan” från steg 1

och framåt.

OBS:

Timerinställningen återställs om strömkabeln dras ur eller om det blir strömavbrott.

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad (gäller endast X-HM20)

Kompatibla iPod-, iPhone- och iPad-modeller:

l iPad l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch (fjärde generationen) l iPod touch (tredje generationen) l iPod touch (andra generationen) l iPod touch (första generationen) l iPod classic l iPod nano (sjätte generationen) l iPod nano (femte generationen) l iPod nano (fjärde generationen) l iPod nano (tredje generationen) l iPod nano (andra generationen)

OBS:

l Detta system har utvecklats och testats för de iPod/

iPhone/iPad-versioner som anges på Pioneers hemsida (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu).

l Om andra programvaruversioner än de som anges på

Pioneers hemsida installeras på din iPod/iPhone/iPad kan den bli inkompatibel med detta system.

l Laddningsuttag för iPod, iPhone och iPad:

Anmärkningar

USB-funktion NEJ JA Annan funktion JA NEJ Standby-läge JA NEJ

l Meddelandet ”This accessory is not made to work with

iPhone” (Detta tillbehör är inte gjort för användning tillsammans med iPhone) eller liknande kan visas på iPhone-skärmen när:

- batterinivån är låg.

- iPhonen inte är ordentligt ansluten till dockan (kan t.ex. stå snett).

Om detta inträffar ska iPhonen tas ur och sedan anslutas till dockan igen.

l Denna produkt är konstruerad för iPhone. För att

förhindra slumpmässiga störningar när en iPod/ iPhone ansluts stängs hörlursuttaget av och ”HP INVALID” visas. Du kan också höra kortvariga ljudstörningar vid inkommande samtal.

Dockningsstation

USB-uttag

Sv-10

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad (gäller endast X-HM20)

iPhone

Dockningskontakt

iPhone (underkant)

Kontakt för iPhone

Docka för iPhone

Adapter för iPhone

(fortsättning)

n Ansluta en iPad (USB-uttaget)

Sätt i kontakten i iPoden, iPhonen eller iPaden.

2 Anslut iPaden till receivern via USB-uttaget.

OBS:

USB-kontakten stöder inte VIDEO-utgång.

n Uppspelning från en iPod, iPhone eller

iPad (USB-uttaget)

1 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja USB-funktionen.

3 Anslut en iPod, iPhone eller iPad till receivern. ”iPod”

visas.

4 Tryck på / (CD/USB / ) för att starta

uppspelningen.

OBS:

Stoppknappen ( ) fungerar inte under uppspelning från en iPod, iPhone eller iPad.

n Ansluta en iPod- och iPhone-adapter

(dockningsstation)

OBS:

Använd den adapter som medföljde din iPod eller iPhone.

iPhone-

adapter nr.

12 iPhone 4 GB & 8 GB & 16 GB 15 iPhone 3G,

19 iPhone 4 16GB & 32GB

iPhone-modell

iPhone 3GS

Kapacitet

8 GB & 16 GB & 32 GB

n För att ansluta en adapter för iPod eller

iPhone (dockningsstation)

Öppna dockningsstationen för iPod och iPhone

genom att dra locket uppåt.

2 Sätt i adaptern för iPod och iPhone i huvudenheten

och anslut din iPod eller iPhone.

Varning:

Dra ur alla tillbehör från iPoden eller iPhonen innan den placeras i dockan.

n Ta ur iPod- eller iPhone-adaptern

(dockningsstation)

Sätt i spetsen på en skruvmejsel (liten plattmejsel ”–”) i hålet i adaptern enligt bilden och lyft uppåt för att ta bort den.

Sv-11

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad (gäller endast X-HM20) (fortsättning)

n Uppspelning från en iPod eller iPhone

(dockningsstation)

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på iPod-/iPhone-knappen på fjärrkontrollen

eller upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja iPod-funktionen.

3 Sätt i iPoden eller iPhonen i iPoddockan på

huvudenheten.

4 Tryck på / (iPod/iPhone / ) för att starta

uppspelningen.

STANDBY/ON

INPUT

PRESET

ENTER

PRESET

USB

iPod/ iPhone

CD/USB

DISPLAY

TV OUT

DISPLAY

STANDBY/ON

iPod/iPhone

n Uppspelning från en iPhone

l Ljudet växlar över från iPhonen till huvudenheten först

när autentiseringen är klar vilket tar ungefär 10 sekunder.

l Vid inkommande samtal görs det paus i uppspelningen. l När du har svarat kan samtalet bara höras genom

högtalaren i iPhonen. Sätt därför på iPhone-högtalaren eller ta ur telefonen ur dockan för att börja prata.

n Ta bort iPoden, iPhonen eller iPaden

Ta helt enkelt ur iPoden eller iPhonen ur dockningsstationen eller lossa iPaden från USB-uttaget. Detta är helt riskfritt även under uppspelning.

n Titta på videomaterial lagrat på en iPod

eller iPhone på en ansluten TV

Tryck på DISPLAY TV OUT-knappen i drygt

två sekunder. ”TV Display” visas på displayen.

2 Tryck på ENTER för att starta uppspelningen.

OBS:

l Om TV Out redan har aktiverats på videomenyn visas

videomaterialet automatiskt på TV-skärmen när du har tryckt på ENTER.

l TV-visning stöds inte via USB-uttaget (iPad). l För att återgå till att titta på video på iPod- eller iPhone-

skärmen trycker du på MENU för att öppna videomenyn. Tryck sedan på DISPLAY TV OUTknappen i minst två sekunder tills ”iPod Display” visas.

l Om du trycker på DISPLAY TV OUT-knappen under

videouppspelning från en iPod eller iPhone så växlar inte bilden mellan iPoden och TV:n.

Varning:

l Lossa alla anslutna tillbehör från iPoden eller iPhonen

innan den placeras i dockningsstationen.

l Stoppknappen ( ) på huvudenheten fungerar inte när

en iPod används.

n Välja alternativ på en iPod-, iPhone- eller

iPad-meny

Tryck på iPod/iPhone MENU-knappen för att se

menyn på iPoden, iPhonen eller iPaden. Tryck en gång till för att gå tillbaka till föregående meny.

2 Använd PRESET ( eller ) för att välja ett alternativ

på menyn och tryck sedan på ENTER.

OBS:

När du förflyttar dig på en iPod, iPhone- eller iPad-meny med fjärrkontrollen får du inte trycka på några av knapparna på iPoden eller iPhonen. Volymnivån justeras med VOL-knapparna (+ eller –) på huvudenheten eller fjärrkontrollen. Volymkontrollerna på iPoden, iPhonen eller iPaden har ingen effekt.

iPod- och iPhone-kommandon:

De kommandon som beskrivs nedan varierar en aning mellan olika iPod- och iPhone-generationer.

Sätta på systemet:

När huvudenheten slås på sätts även iPoden, iPhonen eller iPaden automatiskt på om den är ansluten till dockningsstationen.

Stänga av systemet (standby):

När huvudenheten slås av till standby-läge slår även en ansluten iPod, iPhone eller iPad automatiskt av till standby-läge.

Sv-12

Lyssna på material från en iPod, iPhone eller iPad (gäller endast X-HM20)

REPEAT

RANDOM

PRESET

(fortsättning)

n Olika iPod-, iPhone- och iPad-funktioner

Funktion Huvud-

Starta iPod/

Paus iPod/

Spår bakåt/ framåt

Snabbspolning bakåt/ framåt

Display

Repetera

Slumpfunktion

Fjärrkontrollen Användning

enhet

Docka USB

CD/USB Tryck på

iPhone

CD/USB Tryck på

iPhone

iPod/

____

iPhone

RANDOM

____

REPEAT

knappen i pausläge.

knappen under uppspelning.

Tryck på knappen under uppspelning eller i pausläge. Om du trycker på knappen i pausläge ska du sedan trycka på startknappen ( / ) för att starta uppspelning av önskat spår.

Tryck på knappen och håll den intryckt under uppspelning.

Släpp knappen för att återgå till normal uppspelning.

Tryck på knappen i drygt två sekunder för att växla mellan videouppspelning på iPoden och TV:n.

Tryck på knappen för att växla mellan olika repeteringsfunktioner.

Tryck på knappen för att växla mellan olika slumpfunktioner.

Funktion Huvud-

iPodmeny

iPod Enter

Flytta iPodmarkören uppåt/ nedåt

Fjärrkontrollen Användning

enhet

Docka USB

____

iPod/

iPhone

iPod/

iPhone

____

PRESET

Tryck på knappen för att visa iPodmenyn när iPod-funktionen är aktiv.

Tryck på knappen för att bekräfta valet.

Tryck på knappen för att välja iPodmenyn.

Sv-13

Lyssna på en CD- eller MP3-/WMA-skiva

PHONES

USB

STANDBY/ON

INPUT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Detta system kan spela material på CD-skivor, CD-R/-RWskivor inspelade i CD-format samt CD-R/-RW-skivor med MP3- eller WMA-filer, men kan inte spela in på dem. Vissa CD-R- och CD-RW-skivor kan inte spelas på grund av själva skivan eller den utrustning som användes för inspelningen.

MP3: MP3 är en komprimeringsteknik. Förkortningen står

för MPEG Audio Layer 3. MP3 är en sorts ljudkodning med kraftig komprimering av originalljudet utan att ljudkvaliteten försämras särskilt mycket.

l Detta system stöder MPEG 1 Layer 3 och VBR-filer

(filer med variabelt bitflöde).

l Under uppspelning av VBR-filer kan räkneverket på

displayen visa fel uppspelningstid.

l Bitflöden som stöds av MP3 är 32 kbps till 320 kbps.

WMA: WMA-filer är ljudfiler av typen Advanced System

Format som har komprimerats med Windows Media Audio-kodek. WMA utvecklades av Microsoft som ett ljudfilsformat för Windows Media Player.

l MP3- och WMA-indikatorn tänds när receivern har läst

information på en MP3- respektive WMA-skiva.

l Bitflöden som stöds av WMA är 64 kbps till 160 kbps.

n Uppspelning av skivor

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på CD-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på CD-knappen på huvudenheten för att välja CD-spelaren.

3 Tryck på för att öppna skivfacket. 4 Lägg skivan på skivtallriken med etikettsidan uppåt.

6 Tryck på / (CD/USB / ) för att starta

uppspelningen. Uppspelningen stoppar automatiskt när det sista spåret har spelats.

Varning:

l Lägg inte i två skivor i skivfacket samtidigt. l Spela inte specialformade skivor (hjärtformade,

åttakantiga, etc.). Det kan orsaka problem med funktionen.

l Tryck inte på skivtallriken medan den rör sig. l Om det blir strömavbrott medan skivfacket är öppet ska

du vänta med att stänga det tills strömmen kommer tillbaka.

l Om TV- eller radiostörningar förekommer när CD-

spelaren används ska du flytta receivern längre bort från TV:n eller radion.

l När du lägger i en 8-cm skiva ska du kontrollera att den

ligger i mitten på skivtallriken.

l På grund av hur informationen på en MP3-/WMA-skiva

är strukturerad tar det längre tid att läsa en sådan än en vanlig CD-skiva (ungefär 20 till 90 sekunder).

n Skivfunktioner

Funktion Huvud-

enhet

Starta CD/USB Tryck på knappen i

Stoppa CD/USB Tryck på knappen

Paus CD/USB Tryck på knappen

Spår bakåt/ framåt

Snabbspolning bakåt/ framåt

Fjärr-

kontrollen

Användning

stoppläge.

under uppspelning.

under uppspelning. Tryck på startknappen ( / ) för att återuppta uppspelning från pausläget.

Tryck på knappen under uppspelning eller i stoppläge. Om du trycker på knappen i stoppläge ska du sedan trycka på startknappen ( / ) för att starta uppspelning av önskat spår.

Tryck på knappen och håll den intryckt under uppspelning.

Släpp knappen för att återgå till normal uppspelning.

5 Tryck på för att stänga skivfacket.

Sv-14

Avancerad uppspelning av CD- eller MP3-/WMA-skivor

Valt spårnummer

DIMMER

MEMORY

REPEAT

RANDOM

n Direktsökning av spår

Genom att använda sifferknapparna kan uppspelningen starta direkt från önskat spår på skivan.

Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för att välja önskat spår medan skivan spelas.

l Med en sifferknapp kan du välja upp till spår nummer 9. l Använd ”>10”-knappen när du vill spela spår 10 eller

högre.

A. För att till exempel välja spår 13

1 Tryck en gång på ”>10”-

knappen.

2 Tryck på knapp ”1”. 3 Tryck på knapp ”3”.

B. För att till exempel välja spår 130

4 Tryck på knappen ”>10” två gånger. 5 Tryck på knapp ”1”. 6 Tryck på knapp ”3”. 7 Tryck på knapp ”0”.

OBS:

l Det går inte att välja ett spårnummer som är högre än

antalet spår på skivan.

l Direktsökning fungerar inte under slumpvis

uppspelning.

För att stoppa uppspelning:

Tryck på start-/pausknappen (CD/USB ).

n Repeterad uppspelning

Med repeteringsfunktionen kan du repetera ett spår, samtliga spår eller en inprogrammerad lista så länge du vill.

För att repetera ett spår:

Tr yck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat One” (Repetera en) visas. Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

För att repetera samtliga spår:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat All” (Repetera alla) visas. Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

För att repetera önskade spår:

Följ steg 1–5 i anvisningarna för ”Programmerad uppspelning” nedan, och tryck sedan flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Repeat All” visas.

För att avbryta repeterad uppspelning:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”Normal” visas och ” ” försvinner.

OBS:

Slumpfunktionen kan inte användas under repeterad uppspelning.

n Slumpvis uppspelning

Spåren på skivan kan spelas i slumpvis ordning automatiskt.

För att spela samtliga spår i slumpvis ordning:

Tryck på RANDOM-knappen på fjärrkontrollen och håll den intryckt tills ”Random” (Slumpvis) visas. Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

För att avbryta slumpvis uppspelning:

Tryck på RANDOM-knappen tills ”RDM”-indikatorn släcks.

OBS:

l Om du trycker på under slumpvis uppspelning kan

du gå vidare till nästa spår som slumpfunktionen väljer. Knappen kan däremot inte användas för att gå tillbaka till föregående spår. Uppspelningen börjar istället om från början av det spår som spelas.

l Vid slumpvis uppspelning väljer och spelar spelaren

spår automatiskt. (Du kan inte välja spårens ordningsföljd.)

l Repeteringsfunktionen kan inte användas under

slumpvis uppspelning.

Varning:

Glöm inte att trycka på stoppknappen (CD/USB ) när repeteringsfunktionen ska avbrytas. Annars kommer skivan att fortsätta spelas kontinuerligt.

n Programmerad uppspelning (CD)

Du kan välja upp till 32 spår för uppspelning i den ordning du önskar.

Tryck på MEMORY-knappen på fjärrkontrollen i

stoppläge för att aktivera programmeringsfunktionen.

2 Tryck på eller på fjärrkontrollen för att välja

önskat spår.

3 Tryck på MEMORY-knappen för att spara spårnumret.

Sv-15

Avancerad uppspelning av CD- eller

ROT (MAPP 1)

MAPP A (MAPP 2)

MAPP C (MAPP 4)

MAPP D (MAPP 5)

MAPP B (MAPP 3)

FIL 1 FIL 2

MAPP E (MAPP 6)

FIL 9 FIL 10

FIL 3 FIL 4

FIL 6 FIL 7

FIL 5

FIL 8

MP3-/WMA-skivor (fortsättning)

4 Upprepa steg 2–3 för andra spår. Högst 32 spår kan

programmeras in. Om du vill kontrollera de inprogrammerade spåren trycker du upprepade gånger på MEMORY-knappen. Om du gör något fel kan de inprogrammerade spåren raderas med hjälp av CLEAR-knappen.

5 Tryck på / (CD/USB / ) för att starta

uppspelningen.

n Programmerad uppspelning (MP3/WMA)

Tryck på MEMORY-knappen i stoppläge för att aktivera programmeringsfunktionen.

2 Tryck på PRESET-knappen ( eller ) på

fjärrkontrollen för att välja önskad mapp.

Tryck sedan på eller på fjärrkontrollen för att välja önskade spår.

3 Tryck på MEMORY-knappen för att spara mapp- och

spårnummer.

4 Upprepa steg 2–3 för andra mappar/spår. Högst

32 spår kan programmeras in.

5 Tryck på / (CD/USB / ) för att starta

uppspelningen.

För att avsluta programmerad uppspelning:

Tryck på stoppknappen (CD/USB ) när spelaren är i stoppläge. ”Memory Clear” (Minne raderat) visas på displayen och allt inprogrammerat material raderas från listan.

Lägga till spår i ett program:

Om ett program har lagrats tidigare visas MEM-indikatorn på displayen. Tryck på MEMORY-knappen. Följ sedan anvisningarna i steg 2–3 för att lägga till fler spår.

OBS:

l När en skiva matas ut raderas programmet

automatiskt.

l Om du trycker på strömbr ytaren (STANDBY/ON) för att

stänga av receivern eller byter från CD till någon annan funktion kommer programmet att raderas.

l Slumpfunktionen kan inte användas tillsammans med

programmerad uppspelning.

Mappfunktionen för MP3/WMA (gäller endast för MP3-/WMA-filer)

För att spela MP3-/WMA-filer (Windows Media Audio)

Det finns många musiksajter på internet som tillåter nedladdning av musikfiler i MP3-/WMA-format (Windows Media Audio). Följ anvisningarna på webbplatsen för att ladda ned musikfilerna. Sedan kan du bränna dessa nedladdade musikfiler på en CD-R/-RW-skiva och spela upp dem på spelaren. l De sånger/låtar du laddar ned får bara användas

privat. All annan användning av låtarna utan ägarens tillåtelse är förbjuden enligt lag.

n Om uppspelningsordningen för mappar

Om MP3-/WMA-filer har lagrats i olika mappar kommer varje mapp automatiskt att få ett nummer. Dessa mappar kan väljas med FOLDER-knappen på fjärrkontrollen. Om det inte finns några kompatibla filer i mappen hoppas den över och nästa mapp väljs istället. Exempel: Nedan förklaras hur mapparna numreras om MP3-/WMA-filer har spelats in som i illustrationen.

Rotmappen anges som mapp 1.

1 2 När det gäller mappar i rotmappen (Mapp A och Mapp

B) blir den mapp som spelades in tidigast på skivan mapp 2 och nästa mapp 3.

3 När det gäller mappar i Mapp A (Mapp C och Mapp D)

kommer den mapp som spelats in tidigast på skivan att anges som mapp 4 och nästa som mapp 5.

4 Mapp E som finns i Mapp D kommer att anges som

mapp 6.

l Vilken information om mapp- och filordning som finns

inspelad på skivan beror på brännarprogrammet. Spelaren kan eventuellt spela filerna i en annan ordning än den förväntade.

l För CD-skivor med MP3-/WMA-filer kan 99 mappar

och 999 filer läsas, inklusive mappar med ospelbara

filer. Mappfunktionen kan sättas på/stängas av med FOLDERknappen på fjärrkontrollen. Vilka filer som spelas när mappfunktionen är på kan skilja sig från vilka som spelas när mappfunktionen är avstängd.

Sv-16

Mappfunktionen för MP3/WMA (gäller

PRESET

FOLDER

DISPLAY

CD/USB

MP3-indikator

WMA-indikator

TOTAL-indikator

Totalt antal filer

Totalt antal mappar

Första spårnumret i mappen

MAPP-

indikator

Mappens nummer

Filnamn Mapp

Titel

Album

Räkneverk

Artist

INPUT

USB

PRESET

FOLDER

DISPLAY

CD/USB

endast för MP3-/WMA-filer) (fortsättning)

n Spela en MP3-/WMA-skiva med

mappfunktionen aktiverad

Uppspelning av CD-R/-RW-skivor.

Tr yck på CD-knappen och lägg i en MP3-/WMA-skiva.

Tryck på FOLDER-knappen. Skivinformation visas.

2 Tryck på PRESET-knappen ( eller ) för att välja

den mapp du vill spela filer ur. (Mappfunktionen på)

Lyssna på material lagrat på en USBenhet/MP3-spelare

OBS:

l Denna produkt är inte kompatibel med filsystemen

MTP och AAC på USB-enheter eller MP3-spelare. l Vissa externa lagringsenheter fungerar inte

tillsammans med det här systemet. l Vi kan inte garantera att externa lagringsenheter (USB-

minnen, externa hårddiskar, etc.) fungerar korrekt.

n Spela material på USB-enhet eller MP3-

spelare med mappfunktionen avstängd

Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja funktionen USB. Sätt i ett USB-minne med filer i MP3-/WMA-format. När USBminnet har anslutits till huvudenheten visas information om enheten.

3 Välj den fil du vill spela genom att trycka på eller

4 Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

Uppspelningen startar och filnamnet visas.

l Namn på titel, artist och album visas om de finns

inspelade på skivan.

l Vid uppspelning med mappfunktionen aktiverad

ska du trycka på PRESET-knappen ( eller ), och sedan kan mappen väljas även om skivan håller på att spelas eller är i pausläge. Uppspelning/ pausläge fortsätter på det första spåret i den valda mappen.

l Du kan visa annan information genom att trycka på

CD/USB DISPLAY-knappen.

OBS:

Om ”Not Support” (Stöds ej) visas innebär det att en copyrightskyddad WMA-fil (Copyright protected WMA file) har valts eller att filen inte är kompatibel (Not supported playback file).

2 Välj den fil du vill spela genom att trycka på eller

3 Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

Uppspelningen startar och filnamnet visas.

l Namn på titel, artist och album visas om de finns

inspelade på USB-minnet.

l Du kan visa annan information genom att trycka på

CD/USB DISPLAY-knappen.

OBS:

För att göra paus i uppspelningen: Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

Sv-17

Lyssna på material lagrat på en USBenhet/MP3-speare (fortsättning)

n Spela material på USB-enhet eller MP3-

spelare med mappfunktionen på

Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen eller

2 Tryck på FOLDER-knappen och tryck sedan på

PRESET-knappen ( eller ) för att välja den mapp du vill spela upp. För att starta uppspelning med mappfunktionen aktiverad hoppar du nu till steg 4. För att byta mapp trycker du på PRESET-knappen ( eller ) och väljer en annan mapp.

3 Välj den fil du vill spela genom att trycka på eller

4 Tryck på start-/pausknappen / (CD/USB / ).

Uppspelningen startar och filnamnet visas.

l Namn på titel, artist och album visas om de finns

inspelade på USB-minnet.

l Du kan visa annan information genom att trycka på

CD/USB DISPLAY-knappen.

n Dra ur USB-minnet

Tryck på stoppknappen (CD/USB ) för att stoppa

uppspelningen.

2 Dra ur USB-minnet ur USB-uttaget.

OBS:

l Pioneer frånsäger sig allt ansvar för eventuellt

förlorade data på ett USB-minne anslutet till receivern.

l Komprimerade filer i MP3- och/eller WMA-format kan

spelas när respektive lagringsenhet har anslutits till USB-uttaget.

l Systemet stöder USB-minnen formaterade med FAT

16 eller FAT 32.

l Pioneer kan inte garantera att alla USB-minnen

fungerar på detta ljudsystem.

l Anslutning av ett USB-minne via USB-kabel

rekommenderas ej för detta ljudsystem. Användning av USB-kabel påverkar ljudsystemets kvalitet negativt.

l USB-minnen anslutna via USB-hubb fungerar inte. l USB-uttaget på huvudenheten är avsett för

uppspelning av musik lagrad på ett USB-minne, inte för anslutning till en dator.

l Material på externa hårddiskar kan inte spelas via

USB-uttaget.

l Om det finns mycket information på USB-minnet kan

det ta lång tid för systemet att läsa dessa data.

l Denna produkt kan spela WMA- och MP3-filer. Den

identifierar automatiskt den filtyp som spelas. Om spelaren träffar på en ospelbar fil visas ”Not Support” (Stöds ej) och filen hoppas automatiskt över. Detta tar

några sekunder. Om onormala meddelanden eller

indikatorer visas/tänds på grund av en ospecificerad fil

ska du stänga av enheten och sedan sätta på den igen. l Denna produkt är kompatibel med USB-enheter och

MP3-spelare. Tillsammans med vissa produkter kan

systemet emellertid uppträda onormalt av olika

oförutsedda anledningar. Om detta sker ska du stänga

av receivern och sedan sätta på den igen. l USB-uttaget är endast avsett för direkt anslutning till en

USB-enhet utan någon kabel emellan. l När CD-funktionen är aktiverad kan MP3-spelare inte

laddas. l ”Not Support” (Stöds ej) visas om du ansluter en iPod

till USB-uttaget när USB-funktionen har valts.

Avancerad uppspelning från USBenhet

Följande uppspelningsfunktioner är samma som för CD-skivor:

Direktsökning av spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Repeterad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programmerad uppspelning (MP3/WMA). . . . . . . . . 16

OBS:

l Om det inte finns något USB-minne anslutet visas

”USB No Media” på displayen. l Denna receiver stöder bara formatet MPEG-1 Audio

Layer-3. (Samplingsfrekvens är 32 kHz, 44,1 kHz eller

48 kHz). l Ordningsföljden för uppspelning av MP3-filer kan

variera på grund av det brännarprogram som

användes när filen laddades ned. l MP3 stöder bitflöden från 32 kbps till 320 kbps, och

WMA från 64 kbps till 160 kbps. l För MP3-/WMA-filer ska filnamnstilläggen ”.MP3”

respektive ”.WMA” användas. Filer kan inte spelas om

filnamnstilläggen MP3/WMA saknas.

l Spellistor stöds inte på denna enhet. l Denna produkt kan visa mappnamn eller filnamn med

upp till 32 tecken.

l Högsta möjliga antal MP3-/WMA-filer samtidigt är 999. l Det totala antalet mappar som kan läsas är 99 inklusive

mappar med ospelbara filer. Men på displayen visas

bara mappar med MP3-filer. l Uppspelningstiden visas eventuellt inte korrekt på

displayen när filer med variabelt bitflöde (VBR) spelas. l Den enda ID3TAG-information som stöds är titel, artist

och album. Namn på titlar, artister och album kan visas

genom att man trycker på DISPLAY-knappen, antingen

under uppspelning av filer eller i pausläge. l WMA-metataggar stöder också namn på titlar, artister

och album som finns inspelade i WMA-filer.

Copyrightskyddade WMA-filer kan inte spelas.

Sv-18

Sidan

Lyssna på radio

CLEAR

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY

PRESET

TUNER

PRESET

n Stationsinställning

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck upprepade gånger på TUNER-knappen för att

välja önskat frekvensband (FM eller AM).

3 Tryck på TUNING + eller – på fjärrkontrollen för att

ställa in önskad station.

l Manuell stationsinställning:

Tryck upprepade gånger på TUNING + eller – för att ställa in önskad station.

l Automatisk stationsinställning:

Om du trycker på TUNING + eller – i mer än en halv sekund startar automatisk stationssökning och sökningen stannar på den första station som tas emot.

OBS:

l När radiostörningar förekommer kan den automatiska

stationsinställningen stoppa automatiskt.

l Vid automatisk sökning hoppas stationer med svaga

signaler över.

l För att stoppa den automatiska stationsinställningen

trycker du på TUNING + eller – en gång till.

l När en RDS-station (Radio Data System) har ställts in

visas först frekvensen och sedan tänds RDSindikatorn. Slutligen visas stationens namn.

l Helautomatisk inställning av RDS-stationer kan göras

med ASPM-funktionen, se sidan 20.

För stereomottagning på FM-bandet:

l Tryck på TUNER-knappen för att välja

stereofunktionen. ”ST”-indikatorn visas. ” ” och ” ” visas när en FM-station sänder i stereo.

l Om FM-mottagningen är svag ska du trycka på

TUNER-knappen för att släcka ”ST”-indikatorn. Mottagningen växlar då över till mono och ljudet blir tydligare.

n Lagra en station i minnet

Du kan lagra 40 AM- och FM-stationer i minnet och sedan ställa in dem genom att bara trycka på en knapp (förinställning).

Följ anvisningarna i steg 1-3 under

”Stationsinställning”.

2 Tryck på MEMORY-knappen.

3 Tryck på PRESET ( eller ) inom 30 sekunder för

att välja siffran för den förinställda kanalen. Lagra stationerna i ordningsföljd, och börja med förinställning 1.

4 Tryck på MEMORY-knappen inom 30 sekunder för att

lagra stationen i minnet. Om ”MEMORY” och sifferindikatorn för förinställningen försvinner innan stationen har lagrats ska du börja om från steg 2.

5 Repetera steg 1-4 för att ställa in andra stationer eller

för att byta ut en förinställd station. När en ny station lagras i minnet raderas den förinställda station som hade respektive siffra tidigare.

OBS:

Backup-funktionen skyddar de lagrade stationerna i några timmar om det skulle bli strömavbrott eller stickkontakten dras ur.

n Ställa in en station lagrad i minnet

1 Tryck på PRESET ( eller ) i högst en halv sekund

för att välja önskad station.

n Bläddra igenom förinställda stationer

De stationer som lagrats i minnet kan sökas igenom automatiskt (Preset memory scan).

Tryck på PRESET ( eller ) i mer än en halv

sekund. Siffran för förinställningarna blinkar och de lagrade stationerna ställs in i tur och ordning i fem sekunder var.

2 Tryck en gång till på PRESET ( eller ) när du har

hittat önskad station.

n Radera alla stationer i minnet

Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten och välj radion (Tuner).

2 När radion är på trycker du på CLEAR-knappen tills

”Tuner Clear” (Stationsminne raderat) visas.

Sv-19

Använda RDS (Radio Data System)

RDS

TUNER

ASPM PTY DISP

Stationsnamn (PS) Programtyp (PTY)

Frekvens Radiotext (RT)

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

RDS är en radiotjänst som allt fler FM-stationer erbjuder. Dessa FM-stationer skickar extra signaler tillsammans med sina vanliga programsignaler. De skickar sitt stationsnamn och information om vilken programtyp de sänder, till exempel sport, musik etc.

När en RDS-station är inställd visas ”RDS” och stationsnamnet. ”TP” (Trafikprogram) visas på displayen när den inställda stationen erbjuder trafikinformation, och ”TA” (Traffic Announcement) visas när ett trafikmeddelande sänds. ”PTYI” (Dynamic PTY Indicator) visas när en station som sänder dynamisk programtypsinformation har ställts in.

1 Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja radion (TUNER).

2 Tryck på RDS ASPM-knappen på fjärrkontrollen och

håll den intryckt.

1 När ”ASPM” har blinkat i ungefär fyra sekunder

startar sökningen (inom frekvensområdet 87,50 – 108,00 MHz).

2 När en RDS-station har hittats visas ”RDS” en kort

stund och stationen lagras i minnet.

Du kan bara styra RDS-funktionen med knapparna på fjärrkontrollen.

n RDS-information

Varje gång du trycker på RDS DISPLAY-knappen ändras informationen på displayen i följande ordning:

När du ställer in en station som inte stöder RDS eller en RDS-station med svag signal växlar informationen i följande ordning:

n Använda det automatiska

stationsprogrammeringsminnet (ASPM)

När ASPM-funktionen har aktiverats söker radion automatiskt efter nya RDS-stationer. Upp till 40 stationer kan lagras i minnet. Om det redan finns stationer lagrade i minnet kan du bara lagra så många nya stationer som det återstående antalet minnesplatser.

3 När sökningen är klar visas antalet lagrade

stationer i fyra sekunder, och sedan visas ”END” (Slut) i fyra sekunder.

För att avbryta ASPM-sökningen innan den är klar:

Tryck på RDS ASPM-knappen medan stationssökningen pågår. De stationer som redan har lagrats i minnet sparas.

OBS:

l Om samma station sänder på olika frekvenser lagras

den frekvens som är starkast. l En station som sänder på samma frekvens som en

redan lagrad station kan inte lagras i minnet. l Om 40 stationer redan har lagrats i minnet avbryts

sökningen. Om du vill göra om ASPM-sökningen ska

du radera minnet med förinställningar. l Om inga stationer har lagrats i minnet visas ”END”

(Slut) i ungefär fyra sekunder. l Om RDS-signalerna är väldigt svaga är det inte säkert

att stationsnamnen lagras i minnet.

l Samma stationsnamn kan lagras på olika kanaler. l I ett visst område eller under vissa perioder kan

stationerna tillfälligt ha andra namn.

n Anmärkningar om RDS

Om något av följande inträffar behöver det inte betyda att det är fel på receivern:

l ”PS”, ”No PS” och ett stationsnamn visas växelvis och

radion fungerar inte normalt. l Om en viss station inte sänder på rätt sätt eller om en

station utför tester kan RDS-mottagningen fungera

felaktigt. l När du har ställt in en RDS-station med en signal som

är för svag är det inte säkert att all information,

exempelvis stationsnamnet, visas. l ”No PS”, ”No PTY” eller ”No RT” blinkar i cirka fem

sekunder, och sedan visas frekvensen.

Sv-20

Använda RDS (Radio Data System) (fortsättning)

Anmärkningar om radiotext:

l De första 14 tecknen i radiotexten visas i fyra sekunder

och sedan rullar texten fram över displayen.

l Om du har ställt in en RDS-station som inte sänder

någon radiotext visas ”No RT” om du växlar över till radiotext.

l När radiotextinformation tas emot eller när texten

ändrar innehåll visas ”RT”.

n Ställa in stationer lagrade i minnet

För att ange programtyper och välja stationer (PTYsökning):

Du kan söka efter en station genom att ange en viss programtyp (nyheter, sport, trafikprogram, etc., se sidan

21). Sökningen gäller enbart stationer lagrade i minnet.

Tryck på TUNER-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja radion (TUNER).

2 Tryck på RDS PTY-knappen på fjärrkontrollen.

”SELECT” och ”PTY TI” visas växelvis i cirka sex sekunder.

3 Tryck på eller inom sex sekunder för att välja

programtyp.

Varje gång du trycker på knappen visas programtypen. Om du håller knappen intryckt i mer än en halv sekund visas programtypen kontinuerligt.

4 Tryck på RDS PTY-knappen en gång till medan den

valda programtypen blinkar (inom sex sekunder).

När den valda programtypen har visats i två sekunder visas ”SEARCH” (Sök) och sökningen startar.

OBS:

l Om displayen har slutat blinka måste du börja om från

steg 2. Om radion hittar önskad programtyp tänds respektive kanalnummer i ungefär åtta sekunder, och sedan visas stationsnamnet.

l Om du vill lyssna på samma programtyp men en annan

station trycker du på RDS PTY-knappen medan kanalnumret eller stationsnamnet blinkar. Radion söker då efter nästa station.

l Om ingen sådan station hittas visas ”NOT FOUND”

(Hittar ingen) i fyra sekunder.

Om du väljer trafikprogrammet:

Om du väljer trafikprogrammet (TP) i steg 3 visas ”TP”. (Detta innebär dock inte att du kan lyssna till trafikinformation just då.) ”TA” visas när trafikinformation sänds.

Beskrivning av Programtyper (PTY), Trafikprogram (TP) och Trafikmeddelanden (TA (Traffic Announcement)).

Du kan söka efter och ta in följande PTY-, TP- och TAsignaler.

NEWS Nyhetsprogram med kortfattade

AFFAIRS Program med nyhetsanalyser och

INFO Program vars syfte är att lämna råd i ordets

SPORT Alla slags program om sport. EDUCATE Utbildningsprogram där utbildning är det

DRAMA All radioteater och dramaserier. CULTURE Program om nationell eller regional kultur

SCIENCE Program om naturvetenskap och teknik. VARIED Används för huvudsakligen talbaserade

POP M Kommersiell musik som vanligtvis brukar

ROCK M Samtida modern musik, vanligtvis skriven

EASY M Samtida musik uppfattad som ”lättlyssnat”,

LIGHT M Klassisk musik för lyssnare med bred

CLASSICS Större orkesterverk, symfonier,

OTHER M Musikstilar som inte passar in i övriga

WEATHER Väderleksrapporter och prognoser,

FINANCE Rapporter om aktiemarknad, handel, etc. CHILDREN Barnprogram, främst för underhållning och

redogörelser för fakta, händelser och offentliga uttalanden samt reportage.

fördjupningar i aktuella händelser, vanligtvis presenterat på olika sätt inklusive debatter.

bredaste bemärkelse.

primära syftet.

av alla slag, inklusive språk, teater, etc.

program, vanligtvis inom lättare underhållning, som inte ingår i andra kategorier. Exempel: frågesport, lekar, kändisintervjuer.

uppfattas som nutida populärmusik, ofta från dagens eller senaste tidens försäljningslistor.

och framförd av unga musiker.

i motsats till pop, rock eller klassisk musik, eller någon av specialstilarna jazz, folkmusik eller country. Musik i denna kategori är ofta, men inte alltid, vokalmusik och låtarna är vanligtvis korta.

snarare än specialiserad smak. Exempel på musik i denna kategori är instrumentalmusik samt sång- eller körverk.

kammarmusik, etc., inklusive klassisk opera.

kategorier. Används i synnerhet för specialmusik, t.ex. R&B och reggae.

meteorologisk information.

fritidsintressen, snarare än i utbildningssyfte.

Sv-21

Använda RDS (Radio Data System)

Engångstimer

Dagtimer

Start

Stopp

1 minut eller mer

Start

Stopp

(fortsättning)

Timer och avstängningstimer (endast på fjärrkontrollen)

SOCIAL Program om människor och saker som

RELIGION Program om alla religiösa trosriktningar

PHONE IN Vanliga personer som uttrycker sina

TRAVEL Reportage och program om resor till när

LEISURE Program om fritidsaktiviteter där lyssnare

JAZZ Polyfon, rytmisk musik präglad av

COUNTRY Sånger som har sitt ursprung i eller

NATION M Samtida, nationell eller regional

OLDIES ”Gamla godingar” – musik från

FOLK M Musik som har sina rötter i en viss nations

DOCUMENT Dokumentärprogram om verkliga

TEST Sändning för att testa nödutrustning eller

ALARM Nödmeddelanden för exceptionella

TP Sändningar med trafikmeddelanden. TA Trafikmeddelanden sänds.

påverkar dem individuellt eller i grupp. Bl.a. sociologi, historia, geografi, psykologi och samhällsvetenskap.

och bekännelser där en gud eller gudar ingår, samt existentiella och etiska frågor.

åsikter antingen på telefon eller genom ett offentligt forum.

och fjärran, paketresor och reseförslag och möjligheter. Inte för meddelanden om problem, förseningar eller vägarbeten som påverkar den omedelbara resan. Då används TP/TA.

kan delta. Exempel: trädgårdsskötsel, fiske, antikviteter, matlagning, mat & vin, etc.

improvisation.

fortsätter musiktraditionen från Sydstaterna i USA. Karaktäriserad av en rak, enkel melodi och berättande texter.

popmusik på det inhemska språket, i motsats till internationell popmusik som vanligtvis är USA- eller Englandsinspirerad med texter på engelska.

popmusikens så kallade guldålder.

musikkultur, vanligtvis spelad på akustiska instrument. Texterna är ofta baserade på historiska händelser eller människor.

händelser, presenterade på ett undersökande sätt.

mottagare.

situationer för att varna för händelser som kan orsaka fara av allmän art.

Timeruppspelning:

Receivern slår på vid en förinställd tid och startar uppspelning från vald enhet (skiva, radio, USB, iPod, apparat ansluten till Line-ingångarna).

Den här receivern har två sorters timer: engångstimer (ONCE TIMER) och dagtimer (DAILY TIMER).

Engångstimer:

Engångstimern startar uppspelning en enda gång vid en inställd tid.

(Indikator: ” ”) Dagtimer:

Dagtimern startar uppspelning vid samma tidpunkt varje dag. Exempel: ställ in timern som en väckarklocka som ”ringer” samma tid varje morgon.

(Indikator: ”DAILY”). Engångstimern och dagtimern kan kombineras:

Exempel: använd engångstimern för att lyssna på ett visst radioprogram och använd dagtimern som väckarklocka.

1 Ställ in dagtimern (sidan 22). 2 Ställ in engångstimern (sidan 22).

Sv-22

Timer och avstängningstimer (endast på fjärrkontrollen) (fortsättning)

n Timeruppspelning

Innan timern ställs in:

l Kontrollera att klockan går rätt (se sidan 10). Om

klockan inte har ställts kan timerfunktionen inte användas.

l För timeruppspelning: anslut en USB-enhet eller lägg

i en skiva eller sätt i en iPod i dockningsstationen.

1 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på

receivern.

2 Tryck på CLOCK/TIMER-knappen och håll den

intryckt.

3 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Once” (en gång) eller ”Daily” (varje dag) och tryck på ENTER.

4 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Timer set” (Ställ timer) och tryck på ENTER.

5 För att välja enhet för timeruppspelningen (CD, radio,

USB-enhet, iPod, apparat ansluten till LINE IN) trycker du på eller . Tryck på ENTERknappen. Om du väljer radion ska du ställa in en station med

eller och sedan trycka på ENTER. Om ingen station har programmerats in visas ”No Preset” och timerinställningen avbryts.

6 För att byta dag trycker du på eller och sedan

på ENTER.

7 Tryck på ENTER för att ställa in timman. Tryck på

eller och tryck sedan på ENTER.

8 För att ställa in minuterna trycker du på eller

och sedan på ENTER-knappen.

9 Ställ in sluttiden som i steg 7 och 8 ovan. 10 Justera volymen med VOL (+ eller –), och tryck sedan

på ENTER. Höj inte volymen för mycket.

11 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå av

spelaren till standby-läge. ”TIMER”-indikatorn tänds och receivern är klar för timeruppspelning.

12 Uppspelning startar vid den förinställda tiden.

Volymen höjs gradvis tills den når förinställd nivå. Timerindikatorn blinkar under timeruppspelning.

13 Vid den tid som ställts in som sluttid slår systemet

automatiskt av till standby-läge.

Engångstimer:

Timern stängs av.

Dagtimer:

Timern slår på receivern vid samma tid varje dag. Den fortsätter med detta tills dagtimern stängs av. Stäng av dagtimern när den inte ska användas.

OBS:

l När du har valt timeruppspelning från en produkt

ansluten till USB-uttaget ska du välja ”USB” eller ”LINE IN” i steg 5.

l Huvudenheten slår på eller ställer sig i standby-läge

automatiskt. Den anslutna apparaten slår däremot inte på eller av. För att stoppa timeruppspelning ska du följa anvisningarna under ”Stänga av timern” nedan.

Kontrollera timerinställningen:

1 Sätt på receivern och tryck på CLOCK/TIMER-

knappen och håll den intryckt.

2 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Once” (en gång) eller ”Daily” (varje dag) och tryck på ENTER.

3 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Timer Call” (Visa timer) och tryck på ENTER.

Stänga av timern:

1 Sätt på receivern och tryck på CLOCK/TIMER-

knappen och håll den intryckt.

2 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Once” (en gång) eller ”Daily” (varje dag) och tryck på ENTER.

3 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Timer Off” (Timer avstängd) och tryck på ENTER. Timern stängs av (men inställningen står kvar oförändrad).

Använda timerinställning lagrad i minnet:

Timerinställningen lagras i minnet när den har matats in. Följ anvisningarna nedan för att använda samma inställning på nytt.

1 Sätt på receivern och tryck på CLOCK/TIMER-

knappen och håll den intryckt.

2 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Once” (en gång) eller ”Daily” (varje dag) och tryck på ENTER.

3 Tryck på eller inom 30 sekunder och välj

”Timer On” (Timer på) och tryck på ENTER.

4 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå av

spelaren till standby-läge.

OBS:

Klockan återställs om strömkabeln dras ur eller om det blir strömavbrott.

Sv-23

Timer och avstängningstimer (endast

Önskad tidpunkt

1–99 minuter

Receivern

stängs av

automatiskt

Inställning för avstängningstimern

Inställning för timeruppspelning

Sluttid

Timeruppspelningens starttid

på fjärrkontrollen) (fortsättning)

n Avstängningstimer

Radion, CD:n, iPoden, USB-enheten och apparat ansluten till Line In-uttaget kan alla stängas av automatiskt.

Starta uppspelning på önskad enhet.

2 Tryck på SLEEP-knappen. 3 Tryck inom fem sekunder på sifferknapparna för att

ställa in tiden (1 minut – 99 minuter).

4 ”SLEEP” visas. 5 Receivern slår automatiskt av till standby-läge när

den inställda tiden har gått. Volymen sänks en minut innan receivern stängs av.

För att kontrollera återstående tid före avstängning:

1 Tryck på SLEEP-knappen medan ”SLEEP”-indikatorn

visas.

För att stänga av avstängningstimern:

Tryck på STANDBY/ON-knappen medan ”SLEEP” visas på displayen. Gör på följande sätt för att stänga av avstängningstimern utan att slå av receivern till standbyläge.

1 Tryck på SLEEP-knappen medan ”SLEEP”-indikatorn

visas.

2 Tryck inom fem sekunder på ”0”-knappen två gånger.

”SLEEP 00” visas.

Hörlurar

l Vrid inte upp volymen till högsta läget när receivern slår

på. Lyssna på musik på måttfull volymnivå. För starkt ljud i hörlurar och öronsnäckor kan medföra hörselskada.

l Sänk volymen innan du ansluter eller drar ur

hörlurarna.

l Kontrollera att hörlurarna har en kontakt med diameter

på 3,5 mm och impedans mellan 16 och 50 ohm. Den rekommenderade impedansen är 32 ohm.

l När hörlurar ansluts avbryts utmatningen via

högtalarna automatiskt. Justera volymen med volymkontrollen (VOLUME).

l Gäller endast X-HM20: Du kan inte lyssna på en iPod/

iPhone via hörlurar anslutna till receivern. ”HP INVALID” visas om du ansluter hörlurar när iPod-/ iPhone-funktionen har valts.

n För att använda timern och

avstängningstimern tillsammans.

Avstängningstimer och timeruppspelning:

Du kan till exempel somna medan du lyssnar på radion och vakna till en CD-skiva nästa morgon.

Ställ in avstängningstiden (se steg 1–5 ovan).

2 När avstängningstimern har ställts in ställer du in

timeruppspelningen (steg 2–9, sidan 23).

Sv-24

Felsökning

Många problem kan lösas av ägaren utan att servicetekniker behöver kontaktas. Om det är något fel på produkten ska du kontrollera följande innan du kontaktar en auktoriserad Pioneerförsäljare eller serviceverkstad.

n Allmänt

Problem Möjlig orsak

l Klockan går fel. l Har det varit strömavbrott?

l Det händer inget när

man trycker på en knapp.

l Det hörs inget ljud. l Är volymen inställd på

n CD-spelaren

Problem Möjlig orsak

l Uppspelning startar

inte.

l Uppspelning stoppar

utan anledning eller fungerar inte som den ska.

l Spelaren spelar inte

alla ljud, eller stoppar mitt i ett spår.

n Fjärrkontrollen

Problem Möjlig orsak

l Fjärrkontrollen

fungerar inte.

n Radion

Problem Möjlig orsak

l Konstiga ljud hörs

hela tiden från radion.

l Ställ klockan på nytt. (Se

sidan 10)

l Slå av receivern till

standby-läge och sätt sedan på den igen.

l Återställ receivern om den

fortfarande fungerar felaktigt. (Se sidan 26)

”Min”?

l Är hörlurar anslutna? l Är högtalarledningarna

urdragna?

l Har skivan lagts i med fel

sida upp?

l Är skivan kompatibel med

spelaren?

l Är skivan skev eller repad?

l Förekommer det starka

vibrationer nära receivern?

l Är skivan väldigt smutsig? l Har det bildats kondens

inuti receivern?

l Sitter receiverns

stickkontakt i ordentligt?

l Ligger batteriet vänt åt rätt

håll?

l Är batteriet slut? l Är avståndet eller vinkeln

fel?

l Är stark belysning riktad

mot fjärrstyrningssensorn?

l Står receivern nära en TV

eller dator?

l Har FM- eller AM-antennen

installerats på bästa sätt? Flytta antennen längre från strömkabeln om de är nära varandra.

n USB

Problem Möjlig orsak

l Enheten kan inte

identifieras.

l Uppspelning

startar inte.

l Fel tid visas på

displayen.

l Fel filnamn visas

på displayen.

l Finns det någon MP3-/WMA-fil

lagrad på enheten?

l Är enheten korrekt ansluten? l Är det en MTP-enhet? l Finns det enbart AAC-filer på

enheten?

l Är det en copyrightskyddad

WMA-fil?

l Är det ingen riktig MP3-fil? l Är det en fil med variabelt

bitflöde som spelas?

l Innehåller filnamnet kinesiska

eller japanska tecken?

n iPod och iPhone (gäller endast X-HM20)

Problem Möjlig orsak

l Det hörs inget

ljud. Ingen bild visas på TV:n/ bildskärmen.

l iPoden eller

iPhonen laddas inte.

l ”This accessory

is not made to work with iPhone” eller ”This accessory is not supported by iPhone” (Detta tillbehör är inte gjort för användning tillsammans med/ stöds inte av iPhone) visas på iPhone-skärmen.

l iPoden eller iPhonen spelar

inte något.

l iPoden eller iPhonen är inte

korrekt ansluten till receivern.

l Sitter receiverns stickkontakt i

ordentligt?

l Videokabeln är inte ordentligt

ansluten.

l TV:n/bildskärmen har fel

ingång inställd.

l TV-utgången på iPoden har

inte ställts in på att mata ut bild.

l Du kan inte lyssna på en iPod/

iPhone via hörlurar anslutna till receivern.

l Kontakten till iPoden eller

iPhonen glappar.

l iPoden används till något annat

(tredje generationen).

l iPoden eller iPhonen är inte

kompatibel. På sidan 10 anges vilka modeller som är kompatibla.

l iPoden eller iPhonen kan inte

laddas när USB-funktionen är aktiverad.

l Batterinivån är låg på iPhonen.

Ladda iPhonen.

l iPhonen är inte ordentligt

ansluten till dockan.

Sv-25

Felsökning (fortsättning)

NEJ

Korrekt

n Kondens

Plötsliga temperaturförändringar samt förvaring eller drift i extremt fuktig miljö kan orsaka kondens innanför höljet (CD-pickupen, etc.) eller på sändaren på fjärrkontrollen. Kondens kan göra att produkten inte fungerar som den ska. Om detta inträffar ska du låta strömmen stå på utan någon skiva i skivfacket tills normal uppspelning är möjlig (cirka en timma). Torka bort all kondens på sändaren med en mjuk trasa innan du använder fjärrkontrollen.

n Om problem uppstår

När denna produkt utsätts för starka yttre störningar (slag och stötar, för stark statisk elektricitet, onormal spänning på grund av blixtnedslag, etc.) eller om den hanteras fel kan den fungera felaktigt.

Gör på följande sätt om ett sådant problem uppstår:

1 Slå av receivern till standby-läge och sätt sedan på

den igen.

2 Om receivern inte återställs genom ovanstående

åtgärd ska du dra ur stickkontakten och sedan sätta i den igen och sedan slå på strömmen.

OBS:

Om ingen av ovanstående åtgärder återställer receivern ska du radera allt i minnet genom att återställa apparaten.

n Återställa grundinställningarna, radera allt

i minnet

Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på receivern.

2 Tryck på LINE-knappen på fjärrkontrollen eller

upprepade gånger på INPUT-knappen på huvudenheten för att välja LINE IN-funktionen.

3 När LINE IN-funktionen har aktiverats trycker du på

-knappen på huvudenheten och håller stoppknappen ( ) intryckt tills ”RESET” visas på displayen.

Varning:

Då raderas alla data som lagrats i minnet, inklusive klockoch timerinställningar, förinställda radiostationer och CDprogram.

n Innan receivern flyttas

Ta ur eventuellt ansluten iPod, USB-enhet och skiva ur receivern. Slå sedan av receivern till standby-läge. Om den flyttas med en iPod eller USB-enhet ansluten till docka/uttag eller om det ligger en skiva kvar i skivfacket kan receivern skadas.

n Hantering av skivor

CD-skivor är ganska tåliga men felaktig uppspelning kan förekomma om skivans yta är smutsig. Följ riktlinjerna nedan för att få största möjliga glädje av din CD-samling och spelare. l Skriv inget på någon av skivans sidor, speciellt inte på

sidan utan etikett där materialet finns inspelat. Den sidan får inte märkas på något sätt.

l Skydda dina skivor från direkt solsken, värme och

kraftig fukt.

l Håll alltid CD-skivor i kanterna. Fingeravtryck, smuts

eller vatten på CD-skivan kan orsaka brus eller hopp på skivan. Om en CD-skiva är smutsig eller inte spelas ordentligt ska den rengöras med en mjuk, torr trasa. Torka rakt utåt från mitten längs radien.

Underhåll

n Utvändig rengöring

Torka regelbundet av utsidan med en mjuk trasa och utspädd tvållösning. Torka sedan med en torr trasa.

Varning:

l Använd inte kemiska rengöringsmedel (bensin,

thinner, etc.). De kan skada höljet.

l Låt ingen olja tränga in i enheten. Det kan orsaka

problem med funktionen.

Viktigt meddelande

Om iPod/iPhone/iPad:

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder. Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att den uppfyller kraven i relevanta säkerhets- och regleringsstandarder. Observera att användning av detta tillbehör tillsammans med en iPod, iPhone eller iPad kan påverka trådlös funktion.

l iPad, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple

Inc., registrerade i USA och andra länder.

Sv-26

Sv-27

VIGTIGT

Lynsymbolet i en tre kant skal gøre brugeren opmærksom på, at der i produ ktets kabinet er uisoleret ”farlig spænding”, som har styrke nok til at give en person elektri sk stød.

FORSIGTIG:

FOR AT FORHINDRE FA REN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE IND ENI, SOM BRUGEREN SEL V KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.

ADVARSEL

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt.

D3-4-2-1-3_A1_Da

ADVARSEL

Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende afsnit omhyggeligt igennem.

Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af land eller region. Kontroller, at strømforsyningen, der hvor denne enhed skal bruges, passer til den påkrævede strømforsyning (f.eks. 230 V eller 120 V), som fremgår af bagpanelet.

D3-4-2-1-4*_A1_Da

ADVARSEL

For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret.

D3-4-2-1-7a_A1_Da

FORSIGTIG

Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 10 cm ovenover, 10 cm bagtil og 10 cm til hver side).

10 cm

ADVARSEL

Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Da

Udråbstegnet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation, der følger med enheden.

D3-4-2 -1-1_A1_Da

Driftsmiljø

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret) Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys).

D3-4-2-1-7c*_A1_Da

Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer til den vekselstrømskontakt, du vil bruge, skal stikket tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og påsætning af et nyt stik på elledningen må kun foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk, at det skal kasseres ifølge lokale forskrifter. Udstyret skal slås fra ved at tage stikket ud af kontakten på væggen, når det ikke skal bruges i længere tid (f.eks. når man tager på ferie).

D3-4-2 -2-1a_A1_Da

FORSIGTIG

Knappen  STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved installation af enheden bør du derfor huske at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie eller bortrejse).

Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er udløbet endnu.

D3-4-2-2-2a*_A1_Da

K041_A1_Da

Da-2

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

Symbol for

udstyr

Symbol eksempler

for batterier

Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, skal du aflevere dem på de indsamlingspladser, som er i overensstemmelse med dansk lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå på grund af upassende håndtering af affald.

For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, skal du kontakte din kommune, dit affaldshåndteringsselskab eller forhandleren, hvor du købte produktet.

Disse symboler gælder kun i EU.

For lande uden for EU:

Hvis du ønsker at kassere disse ting, skal du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning om korrekt håndtering af affald.

K058a_A1_Da

FORSIGTIG

Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, som er klassificeret under laserstandarden IEC 60825-1:2007, men dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Af sikkerhedsårsager må du ikke fjerne låg eller prøve at få adgang til produktets indvendige dele. Alle reparationer skal udføres af autoriserede fagfolk. Produktet er forsynet med følgende advarselsmærkat. Placering: Indeni enheden

Klasse 1 Laserprodukt

Kondens

Hvis afspilleren pludseligt flyttes fra et koldt sted til et varmt rum (om vinteren for eksempel), eller hvis temperaturen i rummet, som afspilleren er installeret, pludseligt stiger på grund af et varmeapparat osv., kan der dannes små vanddråber (kondens) indeni (på betjeningsdele og linsen). Ved kondens fungerer afspilleren ikke korrekt, og afspilning er ikke mulig. Lad afspilleren stå tændt ved stuetemperatur i 1 til 2 timer (tiden afhænger af, hvor meget kondens der er). De små vanddråber spredes, og afspilning bliver mulig. Kondens kan ligeledes opstå om sommeren, hvis afspilleren udsættes for direkte vind fra en ventilator. Hvis det sker, flyttes afspilleren et andet sted hen.

S005_A1_Da

D58-5-2-2b*_B1_Da

Da-3

DANSK

l X-HM10/X-HM20 cd-receiversystem bestående af hovedenhed og højttalersystem.

Indledning

Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, så du får den bedste ydeevne ud af produktet. Den vejleder dig i at betjene dit PIONEER-produkt.

Bemærk

Leveringen af dette produkt overfører hverken en licens eller medfører retten til at distribuere indhold, som er oprettet med dette produkt i indtægtsgivende sendesystemer (terrestriske, satellit-, kabel- og/eller distributionskanaler), indtægtsgivende streaming-applikationer (via internet, intranet og/eller netværk), andre indtægtsgivende indholdsdistributionssystemer (betalings-lyd eller lyd-on-demand-applikationer og lignende) eller indtægtsgivende fysiske medier (cd’er, dvd’er, halvleder-chip, harddiske, hukommelseskort og lignende). Der kræves en uafhængig licens for sådant brug. For detaljer henvises til http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi licenseret af Fraunhofer IIS og Thomson.

Tilbehør

Kontroller, om følgende tilbehør er i kassen.

3 x iPhone-adaptere

(kun X-HM20)

1 x FM-antenne

1 x Fjernbetjening 1 x ”AA”-batteri 1 x AM-rammeantenne

Netledning

Garantibevis

Denne brugsanvisning

Indholdsfortegnelse

Generelle informationer

Side

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Knapper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Forberedelse til brug

Systemtilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grundlæggende betjening

Generel betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indstilling af uret (kun fjernbetjening) . . . . . . . . . . 9 – 10

iPod, iPhone og iPad

Lytte til iPod, iPhone eller iPad (kun X-HM20) . . 10 – 12

Cd- eller MP3/WMA-diskafspilning

Lytte til en cd eller MP3/WMA-disk . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avanceret cd- eller MP3/WMA-diskafspilning . . . 14 – 15 MP3/WMA-mappetilstand

(kun for MP3/WMA-filer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16

USB

Side

Lytte til USB-lagerenhed/MP3-afspiller. . . . . . . . .16 – 17

Avanceret USB-afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Avancerede funktioner

Brug af Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . .19 – 21

Timer- og sleep-funktion (kun fjernbetjening) . . . 21 – 23

Hovedtelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Referencer

Oversigt over fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bemærk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Da-4

+ 70 hidden pages