Pioneer PDX-Z9 User manual

VIGTIGT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der i produktets kabinet er uisoleret ”farlig spænding”, som har styrke nok til at give en person elektrisk stød.

ADVARSEL

Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, men dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse

end 1. Af sikkerhedsårsager må du ikke fjerne nogen låg eller prøve at få adgang til produktets indvendige dele. Alle reparationer skal udføres af autoriserede fagfolk. Produktet er forsynet med følgende advarselsmærkat. Placering: inden i enheden

ADVARSEL:

FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.

Udråbstegnet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation, der følger med enheden.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

D3-4-2-1-1_Da-A

D3-4-2-1-8_B_Da

ADVARSEL

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt.

ADVARSEL

Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende

afsnit omhyggeligt igennem.

Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af land eller region. Kontrollér, at strømforsyningen, der hvor denne enhed skal bruges, passer til den påkrævede strømforsyning (f.eks. 230 V eller 120 V), som ses på bagpanelet.

Dette produkt er i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet 2006/95/EU og direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EU.

D3-4-2-1-3_B_Da

D3-4-2-1-4_A_Da

D3-4-2-1-9a_A_Da

Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer til den vekselstrømskontakt, du vil bruge, skal stikket tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og påsætning af et nyt stik på elledningen må kun foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk, at det skal kasseres ifølge lokale forskrifter. Udstyret skal slås fra ved at tage stikket ud af kontakten på væggen, når det ikke skal bruges i længere tid (f.eks. når man tager på ferie).

D3-4-2-2-1a_A_Da

ADVARSEL

Knappen



STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved installation af enheden bør du derfor huske at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie eller bortrejse).

D3-4-2-2-2a_A_Da

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

Symbol for

udstyr

Symbol eksempler

for batterier

Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, bring dem venligst til de indsamlingspladser som er i overensstemmelse med dansk lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt, vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer, samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå fra upassende håndtering af affald.

For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, kontakt venligst din lokale kommune, dit affaldshåndteringsselskab eller forhandleren hvor du købte produktet.

Disse symboler gælder kun I EU. For lande udenfor EU:

Hvis du ønsker at kassere disse ting, kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning i korrekt håndtering af affald.

K058a_A1_Da

Dansk

ADVARSEL

For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret.

D3-4-2-1-7a_A_Da

FORSIGTIG

Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 5 cm ovenover, 10 cm bagtil og 10 cm til hver side).

ADVARSEL

Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng.

D3-4-2-1-7b_A_Da



OPEN / CLOSE

FUNCTION

TIMER

DISPLAY OFF

SOUND RETRIEVER



STANDBY/ON

USB

F .

AUDIO IN

PHONES

SOUND RETRIEVER

VOLUME

Driftsmiljø

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret) Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys).

D3-4-2-1-7c_A_Da

ADVARSEL OM NETLEDNINGEN

Hold i netledningens stik. Træk ikke ledningen ud ved at hive i ledningen og rør aldrig ved netledningen, hvis dine hænder er våde, da det kan medføre kortslutning eller elektrisk chok. Anbring ikke enheden eller et møbel etc. oven på netledningen, så den kommer i klemme. Lav aldrig en knude på ledningen og bind den aldrig sammen med andre kabler. Netledningerne skal placeres, så man ikke kommer til at træde på dem. Et ødelagt strømkabel kan medføre brand eller elektrisk chok. Kontrollér strømkablet med mellemrum. Hvis du opdager, at det er ødelagt, skal du kontakte din nærmeste Pioneer-forhandler og bede om et nyt.

Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er udløbet endnu.

S002_Da

K041_Da

Tak for dit køb af dette Pioneer produkt.

Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. Når du er færdig med at læse brugsanvisningen, bør du gemme den på et sikkert sted, hvis du senere skulle få brug for den.

Indhold

01 Før du starter

Kontrollér, hvad der er i kassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sæt batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rækkevidde for fjernbetjeningsenhed . . . . . . . . . . . . 6

Afspilningskompatibilitet af disk-/

indholdsformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tabel over diskkompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Om afspilning af DualDisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Tilslutning

Bagpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kabeltilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilslutning af lydkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af AM- og FM-antenne. . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning af eksterne antenner. . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning af højtalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Afisolerede kabeltilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sæt stikket i stikdåsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

03 Betjeninger og display

Front/toppanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Toppanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

04 Afspilning af SACD/CD-diske

Afspilning af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Almindelige afspilningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . 16

Andre afspilningsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gentaget afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afspilning i tilfældig rækkefølge. . . . . . . . . . . . . . . 16

Opret en programliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visning af oplysninger om disken. . . . . . . . . . . . . . . 17

Anvendelse af SACD-opsætning. . . . . . . . . . . . . . . . 17

05 Anvendelse af tuner

Lytte til radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gør en dårlig FM-modtagelse bedre . . . . . . . . . . . . 18

Gem stationer i hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gem forudindstillede stationer automatisk. . . . . . . 18

Gem forudindstillede stationer manuelt . . . . . . . . . 18

Lytte til forudindstillede radiostationer . . . . . . . . . . 18

Anvendelse af RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visning af RDS-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Søgning efter RDS-programmer. . . . . . . . . . . . . . . 19

06 Home Media Gallery

Home Media Gallery-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trin for at nyde Home Media Gallery. . . . . . . . . . . . . 20

Afspilning af lydfiler på netværket og lytte til

internetradiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afspilning af lydfiler, som er gemt på en

USB-hukommelsesenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afspilning af lydfiler, som er gemt på en iPod . . . . 20

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tilslutning til netværket gennem

LAN-grænseflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anvendelse af USB-grænseflade . . . . . . . . . . . . . . 21

Tilslutning af iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Om netværksafspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Windows Media Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DLNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indhold, som kan afspilles over et netværk. . . . . . . 23

Om afspilningsadfærd over et netværk . . . . . . . . . 23

Autorisation af denne receiver . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afspilning af lydfiler, som er gemt på enheder på

netværket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gentaget afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Afspilning i tilfældig rækkefølge. . . . . . . . . . . . . . . 25

Registrering og sletning af lydfiler i og fra

mappen foretrukne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lytte til internetradiostationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Registrering og sletning af internetradiostationer

i og fra mappen foretrukne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gemme internetradiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hente gemte internetradiostationer . . . . . . . . . . . . 26

Om internetradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afspilning af lydfiler, som er gemt på en

USB-hukommelsesenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gentaget afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Afspilning i tilfældig rækkefølge. . . . . . . . . . . . . . . 27

Om afspilning af lyd fra

USB-hukommelsesenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Afspilning af lydfiler, som er gemt på en iPod . . . . . 28

Gentaget afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Afspilning i tilfældig rækkefølge. . . . . . . . . . . . . . . 28

Visning af afspilningsinformationer . . . . . . . . . . . . . 28

Om filformater, der kan afspilles . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opsætning af netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kontrol af netværksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 32

07 Justering af lyden

Ændring af lydtilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Justering af bas og diskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anvendelse af funktionen loudness. . . . . . . . . . . . . 33

Anvendelse af Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anvendelse af digital lyddæmpning. . . . . . . . . . . . . 33

Bekræftelse af lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

08 Brug af timerfunktionen

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indstil væknings-timeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tænd og sluk for væknings-timeren . . . . . . . . . . . 34

Indstilling af sleep-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

09 Andre indstillinger

Lytte til en ekstern lydkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sluk for displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dæmpning af display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ændring af urets visningstilstand . . . . . . . . . . . . . . 35

Deaktivering af farvereversering i displayet . . . . . . . 35

Indstilling af lydstyrketilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gendannelse af fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . 35

10 Yderligere informationer

Tip om installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tag vare om din receiver og dine diske . . . . . . . . . . 36

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ødelagte og deformerede diske. . . . . . . . . . . . . . . 36

Rengøring af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rengøring af receiveren udvendigt . . . . . . . . . . . . 37

Rengøring af pickuplinse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Flytning af receiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Viste meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Finindstillet til standarder i verdensklasse

I samarbejde med studioingeniører i verdenklasse hos AIR Studios er denne receiver blevet AIR Studiocertificeret.

Dansk

Kapitel 1

Før du starter

Kontrollér, hvad der er i kassen

Kontrollér, at du har modtaget følgende tilbehør:

• Fjernbetjening

• 2 x AA/R6-tørbatterier (for at bekræfte systembetjening)

• AM-rammeantenne

• FM-kabelantenne

• iPod-styrekabel*

•LAN-kabel

•Netledning

• Garantibevis

• Denne brugsanvisning

*Dette kabel er kun til anvendelse sammen med denne enhed. Det må ikke anvendes sammen med andet udstyr.

Sæt batterier i fjernbetjeningen

1 Åben låget til batterirummet bag på fjernbetjeningen.

2 Sæt to AA/R6-batterier i batterirummet med polerne (,) som vist indeni batterirummet.

3 Sæt låget på igen.

12 3

Advarsel

Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medføre farer som lækage og sprængning. Tag højde for følgende:

• Anvend aldrig nye og gamle batterier sammen.

• Anvend ikke forskellige typer batterier sammen – selvom de ser ens ud, kan forskellige batterier have forskellige spændinger.

• Sørg for, at plus- og minusenderne på hvert batteri svarer til illustrationen i batterirummet.

• Tag batterierne ud af udstyr, som ikke skal anvendes i en måned eller mere.

• Ved afhændelse af brugte batterier, følg da myndighedernes eller de miljømæssige bestemmelser, som er gældende i dit land eller område.

Rækkevidde for fjernbetjeningsenhed

Fjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 7 meter. Det kan være, at den ikke virker ordentligt:

• Hvis der står noget mellem fjernbetjeningen og denne enheds fjernbetjeningssensor.

• Hvis direkte sollys eller lys fra lysstofrør lyser på fjernbetjeningssensoren.

• Hvis receiveren står for tæt på en enhed, som udsender infrarøde stråler.

• Hvis denne enhed betjenes samtidigt med en anden enhed, som ligeledes anvender infrarøde stråler.

0 OPEN

/ CL

O SE

N CT

E V

IE R

T E

R D

N U

O S

7 m

O LUME

T I ME

D IS

P L

A Y

S O

U N D

R E

T R

IE V

E R



STANDBY/ON

U S

F. AUDIO IN

PHO

N E

ADVARSEL

• Anvend ikke batterierne i direkte sollys eller andre overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i nærheden af en radiator. Det kan få batterierne til at lække, blive overophedet, eksplodere eller brande. Det kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller ydelse.

Afspilningskompatibilitet af disk-/ indholdsformater

Denne receiver er kompatibel med en lang række lyddisktyper og medieformater. Diske, der kan afspilles, har generelt et af følgende logoer på disken og/eller diskens cover. Bemærk dog, at nogle disktyper såsom brændbare cd’er kan være i et format, som ikke kan afspilles – se Tabel over diskkompatibilitet nedenfor for yderligere informationer om kompatibilitet.

Bemærk venligst også, at der på diske, der kan optages på, ikke kan optages på med denne receiver.

Om afspilning af DualDisc

En DualDisc er en ny tosidet disk, som på den ene side har dvd-videoindhold, lyd etc., mens den på den anden side indeholder ikke-dvd-indhold, såsom digitalt lydmateriale.

Den diskside, der ikke er dvd, opfylder ikke lydcdspecifikationerne og vil derfor muligvis ikke kunne afspilles.

For yderligere oplysninger om DualDiscspecifikationerne, skal du kontakte diskens producent eller forhandler.

Dansk

Lyd-cd CD-R CD-RW

Superlyd-cd

Tabel over diskkompatibilitet

Medie Kompatible formater

CD-R/RW • CD-Audio, ISO 9660 CD-ROM*

Komprimeret lyd

Pc-oprettet disk • Diske, som er optaget ved hjælp af en

* ISO 9660 i overensstemmelse med niveau 1 eller 2. Cd fysisk format: Mode1, Mode2 XA Form1. ”Romeo og Julie”-filsystemer er begge kompatible.

• Multi-session-afspilning: Nej

• Uafsluttet diskafspilning: Nej

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Prøvefrekvens: 44,1 kHz

• Bit-hastigheder: Alle (128 kbps eller højere anbefales)

• VBR (variable bit rate) -afspilning: Nej

• WMA-tabsfri kodning: Nej

• DRM (Digital Rights Management)kompatibilitet: Ja (DRM-beskyttede lydfiler kan ikke afspilles i denne receiver).

• Filtypenavne: .mp3, .wma anvendes for at receiveren kan genkende MP3/WMA-filer)

• Filstruktur (kan variere): Op til 299 mapper på en disk; op til 648 mapper og filer (tilsammen) i hver mappe

pc, kan måske ikke afspilles på grund af indstillingen af den software, som er brugt til at oprette disken. I disse tilfælde kontrolleres softwaremanualen eller diskboksene for mere om kompatibilitet.

• Diske, som er optaget i tilstanden ”write mode” (skrivetilstand), er ikke kompatible.

(disse skal

Kapitel 2

Tilslutning

Bagpanelet

SIGNAL GND

AC IN

IN IN IN

OUT

LINE

PHONO

iPod

1 2 3 5 7 864

1 AC IN – Strømtilslutning

Tilslut det medfølgende strømkabel (side 11).

2 LINE IN/OUT-tilslutninger

Tilslut en ekstern enhed. For at lytte til enheder, som er tilsluttet til LINE IN-tilslutningen, trykkes på INPUT på fjernbetjeningen for at vælge LINE (side 9).

3 PHONO IN-tilslutninger

Tilslut en pladetallerken. For at lytte til lyd fra en tilsluttet pladetallerken trykkes på INPUT på fjernbetjeningen for at vælge PHONO (side 9).

4 SIGNAL GND-terminal

Hvis pladetallerkenen har jordkabel, tilsluttes den her for at reducere uønskede lyde (side 9).

5 iPod IN-terminal

Tilslut det medfølgende iPod-styrekabel her (side 9, 22).

6 LAN (10/100)-terminal

Anvend det medfølgende LAN-kabel for at tilslutte til netværket (side 9, 21).

7 AM LOOP-antenneterminal

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne her (side 10).

8 FM-antennesokkel

Tilslut den medfølgende FM-kabelantenne her (side 10).

9 SPEAKERS-terminaler

Tilslut højtalerne her (side 11).

LAN (10/100)

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

SPEAKERS

Frontpanel

AY OFF

SOUND RETRIEVER

PHONES

F. AUDIO IN

USB

1 2

1 USB-interface

Tilslut en USB-lagerenheden til afspilning (side 9, 21).

2 F.AUDIO IN-tilslutning

Tilslut med et stereoministikkabel for at lytte til lyd fra en ekstern enhed. Når tilslutning har fundet sted, skifter indgangen automatisk til FRONT AUDIO IN (side 9).

Kabeltilslutninger

Sørg for, at kablerne ikke lægges hen over enheden. Dette kan medføre en brummende lyd fra højtalerne.

Vigtigt

• Før tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen, og strømkablet trækkes ud af stikkontakten.

Tilslutning af lydkomponenter

Tilslutningernes antal og type afhænger af, hvilken komponenttype du tilslutter. Følg trinnene nedenfor for at tilslutte et kassettedeck, en pladetallerken eller en anden lydenhed.

Kassettebåndmaskine, etc.

1 2

Pladetallerken

Dansk

Til analoge lydindgange

Fra analog lydudgang

Bagpanel

SIGNAL GND

AC IN

Home Media Gallery

iPod

OUT

IN IN IN

LINE

iPod Music > Extras > Settings >

Shuffle Songs

Backlight





PHONO

iPod

LAN (10/100)

LAN-kabel

(medfølger)

Netværk

1 Tilslut de analoge udgange på dit kassettedeck (eller anden optager) til LINE IN-tilslutningerne på denne receiver. Tilslut så lydindgangene på kassettedecket til LINE OUT-tilslutningerne på denne receiver.

Så kan du lave optagelser fra enheder, som er tilsluttet til denne receiver. Anvend stereokabler med RCA-bananstik som vist.

2 Kun pladetallerkner: Tilslut lydudgangene på din pladetallerken til PHONO IN-tilslutningerne på denne receiver.

• Hvis din pladetallerken har jordkabel, sikres den til SIGNAL GND-terminalen på denne receiver.

• Hvis din pladetallerke n har ”line-level”-udgange (dvs. at den har en indbygget phono-forforstærker), tilsluttes den til LINE IN-tilslutningerne i stedet for.

• Anvend kun pladetallerkner, som er udstyret med patroner af MM-typen.

Fra analog lydudgang

Frontpanel

TIMER DISPLAY OFF

SOUND RETRIEVER



STANDBY/ON

USB

F. AUDIO IN

PHONES

Router

USB-

lagerenhed

3 Tilslut ministiktilslutningen F.AUDIO IN på frontpanelet til den tilkoblede afspilningsenhed.

Dette omfatter enheder som en digital lydafspiller eller den analoge lydudgang på en pc. Tilslut ved hjælp af et stereoministikkabel.

4 Tilslut din iPod, USB-lagerenhed og/eller netværksenhed.

Du kan lytte til musik, som er gemt på sådanne enheder, fra Home Media Gallery (side 20).

Vigtigt

• Anvend kun det medfølgende LAN-kabel for at tilslutte denne receivers LAN-terminal til et netværk.

Digital lydafspiller etc.

Bemærk

1 Receiveren skifter automatis k indgang til FRONT A UDIO IN, når der tilsluttes et ministikkabel til frontpanelet (undtagen når vækningstimeren er slået til).

Tilslutning af AM- og FM-antenne

Hvis du tilslutter de medfølgende antenner, kan du lytte til både AM- og FM-radioudsendelser. Hvis du synes, at modtagekvaliteten er dårlig, bør en udendørs antenne give en bedre lydkvalitet – se Tilslutning af eksterne antenner til højre for mere om, hvordan dette gøres.

1 2

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

FM-kabelantenne

AM-rammeantenne

fig. a fig. b fig. c

1 Beskyttelsesskærmen på begge AMantennekabler fjernes.

2 Åbn terminalerne, før et kabel helt ind i hver terminal, og slip så terminalerne for at fastgøre AMantennekablerne.

3 Fastgør AM-rammeantennen til det medfølgende stativ.

For at fastgøre stativet til antennen bøjes det i pilens retning (fig. a), klips så rammen på stativet (fig. b).

• Hvis du vil montere AM-antennen på en væg eller

anden overflade, fastgøres stativet med skruer (fig. c), før rammen klipses på stativet. Sørg for, at modtagelsen er klar.

4 Anbring AM-antennen på en jævn overflade og lad den pege i den retning, som giver den bedste modtagelse.

Undgå kontakt med metal og undgå placering i nærhed af computer, tv eller andet elektrisk udstyr.

5 Tilslut FM-kabelantennen på samme måde som AM-rammeantennen.

For at opnå det bedste resultat trækkes FM-antennen helt ud og fastgøres til en væg eller en dørkarm. Den må ikke være rullet sammen.

Tilslutning af eksterne antenner

Ekstern AM-antenne

Brug 5 til 6 meter plastikisoleret ledning, som sættes op indendørs eller udenfor. Lad AM-rammeantennen forblive tilsluttet.

ANTENNA

FM UNBAL 75

LOOP

Indendørsantenne (kunststofbelagt)

AM-rammeantenne

Ekstern FM-antenne

Brug en PAL-tilslutning for at tilslutte en ekstern FMantenne.

ANTENNA

AM LOOP

5 m til 6 m

FM UNBAL 75

One-touch PAL-tilslutning

75 Ω koaksialt kabel

Tilslutning af højtalerne

Sørg for, at tilslutte den højre højtaler til den højre terminal og den venstre højtaler til den venstre terminal. Sørg ligeledes for, at de positive og negative (+/–) terminaler på receiveren svarer til dem på højtalerne. Du kan anvende højtalere med en nominel impedans på 4 til 8

Ω.

Højre højtaler Venstre højtaler

FM UNBAL 75

OOP

• Tilslut højtalerne til SPEAKERS-terminalerne som vist ovenfor.

Afisolerede kabeltilslutninger

Sørg for, at det højtalerkabel, du anvender, er ordentligt forberedt med ca. 10 mm af isolationen fjernet fra hvert kabel, og at de blanke enkelttråde er snoet godt sammen (fig. A).

For at tilslutte en t erminal løsnes terminalen til der er n ok plads til at føre det afisolerede kabel ind (fig. B). Når ledningen er på plads, spændes terminalen til kablet sidder godt fast (fig. C).

ig. A fig. B fig. C

10 mm

SPEAKERS

R L

Advarsel

• Disse højtalerterminaler kan være under FARLIG SPÆNDING. For at undgå risiko for elek trisk chok når

du tilslutter eller afbryder højtalerkablerne, må du ikke berøre de ikke-isolerede dele, før strømkablet er blevet afbrudt.

• Sørg for, at hele den frie ledningsende er snoet godt sammen og ført helt ind i højtalerterminalen. Hvis noget af det afisolerede højtalerkabel rører ved bagpanelet, kan det føre til, at strømmen afbrydes som en sikkerhedsforanstaltning.

Sæt stikket i stikdåsen

Sørg for at fuldføre alle tilslutninger, før der tilsluttes til en stikkontakt.

• Tilslut strømkablet til AC IN-indgangen bag på receiveren, put så stikket i stikkontakten.

Dansk

Vigtigt

• Se højtalernes brugsanvisning for detaljer om, hvordan den anden ende af højtalerkablet tilsluttes til højtalerne.

Kapitel 3

Betjeninger og display

Front/toppanel

SOUND RETRIEVER

0 OPEN / CLOSE FUNCTION

Top

10 11

Front

TIMER DISPLAY OFF



STANDBY/ON

1 3 4 5 6 7 8 9

Frontpanel

1 TIMER indikator

Viser status for timerbetjening (side 34).

DISPLAY OFF indikator

Lyser, når displayet på frontpanelet slukkes (side 35).

SOUND RETRIEVER indikator

Lyser, når funktionen Sound Retriever er aktiv (side 33).

2  STANDBY/ON

Tryk for at tænde receiveren eller bringe den i standby.

3 USB-interface

Se Tilslutning på side 8.

4 F.AUDIO IN-tilslutning

Se Tilslutning på side 8.

SOUND RETRIEVER

USB

F. AU DIO IN

PHONES

5 PHONES-tilslutning

Anvendes til tilslutning af høretelefon. Når høretelefonen er tilsluttet, kommer der ingen lyd ud af højtalerne.

6 Diskskuffe (side 16) 7 IR fjernbetjeningssensor (side 6) 8 Display på frontpanelet

Viser forskellige styrefunktioner. Hvis der ikke gøres noget i tre minutter, vil displayets

farver reversere (side 35).

9 VOLUME-drejeknap

VOLUME

Toppanel

10 Berøringssensor

Rør let ved centeret af de viste ord eller mærker for at styre funktionerne.

 OPEN/CLOSE

Åbner/lukker diskskuffen.

FUNCTION

Skifter mellem funktioner som vist nedenfor:

SACD/CD

TUNER

HOME MEDIA GALLERY

LINE

PHONO

FRONT AUDIO IN

/

Starter afspilning/stopper.



Stopper afspilningen.



Springer til starten af det aktuelle spor, så til forrige spor.



Springer til næste spor.

11 Handlingsindikator

Lyser, når der betjenes med berøringssensoren.

Dansk

Fjernbetjening

ENTER

STANDBY / ON



S.RETRIEVER

BASS

DIGITAL NR

SOUND

TOP MENU

CLASS

SACD/CD

SLEEP

(

)

FM / AM

HOME MEDIA

TUNER

GALLERY

TREBLE

LOUDNESS

TUNE

ENTER

TUNE

T.E DIT

REPEAT RANDOM

PROGRAM

TIMER/ CLOCK

SACD RECEIVER

OPEN / CLOSE

INPUT

CLEAR

VOLUME

MUTE

SETUP

RETURN

STATUS

DISPLAYDISP OFF

1  STANDBY/ON

Tryk for at tænde receiveren eller bringe den i standby.

2  OPEN/CLOSE 3 Knap til funktionsvalg

Tryk for at lytte til cd’er og SACD’er (side 16).

(FM/AM) TUNER

Tryk for at væl ge den integrerede radiotuner (side 18).

HOME MEDIA GALLERY

Tryk for at lytte til musik fra en iPod, USBhukommelsesenhed, internetradio eller lydkomponenter på netværket i Home Media Gallery (side 24, 25, 27, 28).

INPUT

Tryk flere gange for at vælge en af receiverens lydindgange (LINE, PHONO, FRONT AUDIO IN)

(side 33).

4 Nummerknapper

Anvendes for at indtaste et spornummer eller en radiostation.

5 S.RETRIEVER

Tryk for at gendanne lyd med cd-kvalitet til komprimerede lydkilder (side 33).

6 BASS +/–, TREBLE +/–

Brug bas- og diskantkontrolfunktionerne til at justere den samlede tone (side 33).

7VOLUME +/–

Anvendes for at indstille lydstyrken.

8 DIGITAL NR

Kan muligvis forbedre lydkvaliteten for støjende kilder (side 33).

9LOUDNESS

Tryk for at aktivere funktionen Loudness (side 33).

10 MUTE

Bringer lyden i lydløs tilstand eller tænder for lyden igen.

11 SOUND

Tryk for at skifte lydtilstand (side 33).

12 SETUP

Tryk for at lave forskellige indstillinger.

13  (TUNE +/–, ST +/–), ENTER

Anvendes for at vælge/ændre systemindstillinger og tilstande og for at bekræfte handlinger.

Anvend TUNE +/– for at finde radiofrekvenser, og anvend ST +/– for at finde forudindstillede stationer.

14 TOP MENU

Tryk for at få vist kategoriskærmbilledet fra Home Media Gallery (side 24, 25, 27, 28).

15 RETURN

Anvendes for at annullere indstillinger.

16 Funktioner for internetradio

CLASS

Anvendes for at skifte mellem de forudindstillede radiostationers tre rækker (side 26).

T.EDIT

Husker stationer, så de kan genfindes (side 26).

17 STATUS

Tryk for at bekræfte lydindstillinger (side 33).

18 SACD/CD

Anvendes for at få adgang til SACD-opsætning (side 17).

19 PROGRAM

Anvendes for at programmere rækkefølgen på de sange, der skal afspilles fra en SACD/CD, eller for at registrere favoritter for Home Media Gallery (side 17,

25).

REPEAT

Tryk for at gentage en sang, som afspilles fra en SACD/CD eller i Home Media Gallery (side 16, 24, 27,

28).

RANDOM

Tryk for tilfældig rækkefølge af sange, som afspilles fra en SACD/CD eller i Home Media Gallery (side 16, 25, 27, 28).

20 Afspilningsfunktioner



Tryk for at starte afspilning.



Tryk for at bringe afspilning i pause.



Tryk for at stoppe afspilning.



Tryk for at starte hurtig tilbagespoling (scan).



Tryk for at starte hurtig fremspoling (scan).



Springer til starten af det aktuelle spor, så til forrige spor.



Springer til næste spor.

21 SLEEP

Anvendes for at b ringe receiveren i sovetilstand og vælge et tidsinterval, før receiveren går i sovetilstand (side 34).

22 TIMER/CLOCK

Anvendes for at indstille uret samt for at indstille og kontrollere timerne (side 34).

23 DISP OFF

Anvendes for at slukke displayet på frontpanelet (side 35).

24 DISPLAY

Tryk for at ændre displayet for sange, som afspilles fra SACD/CD eller Home Media Gallery (side 17, 28).

Tryk for at ændre displayet for RDS-information i FMbåndet (side 19).

Dansk

Kapitel 4

Afspilning af SACD/CD-diske

Afspilning af diske

De grundlæggende afspilningsfunktioner for afspilning af cd’er, SACD’er og MP3/WMA-diske dækkes her.

1 Hvis receiveren ikke allerede er tændt, trykkes på  STANDBY/ON for at tænde den.

2 Tryk på  OPEN/CLOSE for at lægge disken i afspilleren.

Læg en disk i med mærkatsiden opad, og brug styrelisten til at justere diskens placering. Når den sidder rigtigt, trykkes på  OPEN/CLOSE for at lukke diskskuffen.

3 Tryk på  (afspil) for at starte afspilningen.

Almindelige afspilningsfunktioner

I tabellen nedenfor vises de grundlæggende funktioner til afspilning af diske.

Knap Hvad gør den















Nummerknapper

(ikke tilgængelige ved MP3/WMAdatadiske)

Starter afspilning.

Holder pause i afspilningen af en disk eller genstarter en disk, som er i pausetilstand.

Stopper afspilningen.

Tryk for at starte hurtig tilbagespoling (scan). Tryk p å  (afspil) for at genoptage den normale afspilning.

Tryk for at starte hurtig fremspoling (scan). Tryk p å  (afspil) for at genoptage den normale afspilning.

Springer til starten af det aktuelle spor, så til forrige spor.

Springer til næste spor.

Anvendes for at indtaste spornummer. Tryk p å ENTER for at vælge.

• Hvis disken er stoppet, starter afspilning fra det valgte spor.

• Hvis disken afspilles, springer afspilning til starten af det valgte spor.

Andre afspilningsfunktioner

Med følgende funktioner kan du tilpasse afspilningsrækkefølgen. Bemærk, at disse funktioner ikke er tilgængelige ved datadiske (indeholdende WMA/ MP3-filer).

Gentaget afspilning

Der er to funktioner til rådighed for gentaget afspilning under afspilning.

• Under afspilning trykkes på REPEAT for at vælge en tilstand for gentaget afspilning.

Vælg mellem gen tag 1 spor ( lyser i d isplayet), gentag alle ( lyser i displayet) eller gentag fra.

Afspilning i tilfældig rækkefølge

Anvend funktionen for vilkårlig afspilning for at afspille sporene i vilkårlig rækk efølge. Du kan indstille funktionen for afspilning i tilfældig rækkefølge, mens en disk

afspilles eller den er stoppet.

• Tryk på RANDOM for at starte afspilning i tilfældig rækkefølge.

Vilkårlig afspilning forbliver effektiv (RDM vises i displayet), indtil der trykkes på  (eller RANDOM igen) for at annullere.

• Du kan bruge følgende knapper, når der spilles i vilkårlig rækkefølge:

Knap Hvad gør den

 Vælger nyt spor vilkårligt.

 Går tilbage til begyndelsen af dette spor.

Tip

Bemærk

1 H vis der trykkes på knappen REPEAT unde r programmeret afspilning, afspilles det programmerede indhold igen o g igen.

2 D u kan ikke anvende vilkårlig afspilning sammen med programmeret afspilning.

Opret en programliste

Med denne funktion kan du programmere afspilningsrækkefølgen for spor på disken.

1 Under stop trykkes på PROGRAM. 2 Anvend nummerknapperne og ENTER for at

vælge spor for det aktuelle trin i programlisten.

Hvis du fejlagtigt indtaster det forkerte spor, trykkes på

CLEAR for at slette det. 3 Gentag trin 2 for at opbygge programlisten.

En programliste kan indeholde op til 24 spor.

4 For at afspille programlisten vælges  (afspil).

Programmeret afspilning forbliver aktiv (PGM vises i displayet), indtil du stopper afspilning (tryk på  (afspil) efter  (stop) for at starte normal afspilning).

•Tryk på PROGRAM, så på  (afspil) for at genstarte programmeret afspilning.

• Gentag trin 1 og 2 for at tilføje flere spor til den programmerede liste.

• Når disken er stoppet, trykkes på PROGRAM, så på CLEAR for at slette et spor ad gangen (fra slutningen af listen), eller tryk på CLEAR for at slette alle spor.

Visning af oplysninger om disken

Du kan få vist spilletiden og den resterende spilletid for det aktuelle kapitel spor på skærmen, medens disken

afspilles.

• For at ændre de viste oplysninger, trykkes flere gange på DISPLAY.

Anvendelse af SACD-opsætning

Da hybride SACD-diske omfatter et almindeligt cd-lag sammen med et SACD-lag med høj opløsning, skal du meddele receiveren, hvilket lag du vil lytte til. Anvend SACD-opsætning for at gøre dette.

• Når disken er stoppet, trykkes på SACD/CD for at skifte mellem cd-området og SACD-området på en hybrid disk.

Dansk

Bemærk

1 Ved datadiske vises MP3/WMA-filnavne (op til 25 karakterer). Bemærk, at nogle karakterer muligvis ikke vises korre kt. 2 Bemærk, at denne enhed ikke er kompatibel med d ual-layer- eller multikanal-SACD-diske.

Kapitel 5

Anvendelse af tuner

Lytte til radio

I følgende trin vises, hvordan du tuner ind på FM- og AMradioudsendelser.

1 Tryk på TUNER (FM/AM) for at tænde radioen og tryk flere gange for at vælge FM- eller AM-båndet.

I displayet vises båndet og frekvensen.

2 Stil ind på en frekvens.

Der er tre former for tuning – manuel, automatisk og højhastighedstuning:

• Manuel tuning – Tryk flere gange på TUNE +/– for at ændre den viste frekvens.

• Automatisk tuning – Tryk og hold TUNE +/– nede, indtil frekvensen begynder at flytte sig, og slip så. Radioen stopper ved den næste station, som den finder. Gentag for at fortsætte søgning.

• Højhastighedstuning – Tryk og hold TUNE +/– nede, indtil frekvensen begynder at flytte sig hurtigt. Hold knappen nede, indtil du når frem til den frekvens, som du ønsker. Du kan event uelt finindstille frekvensen ved hjælp af den manuelle indstillingsmetode.

Gør en dårlig FM-modtagelse bedre

Hvis du lytter til en FM-station i stereo, men modtagelsen er svag, så kan du gøre lydkvaliteten bedre ved at skifte til mono.

1 Stil ind på en FM-radiostation, tryk så på SETUP. 2 Anvend / for at vælge ”Tuner Setup”, tryk så

på ENTER. 3 Anvend / for at vælge ”FM Auto/Mono”, tryk

så på ENTER. 4 Anvend / for at vælge ”FM Mono”, tryk så på

ENTER.

Monoindikatoren ( ) lyser, når radioen er indstillet til modtagelse i mono.

Vælg FM Auto ovenfor for at skifte til tilstanden autostereo (stereoindikatoren ( ) lyser, når der modtages en stereoudsendelse).

Gem stationer i hukommelsen

Du kan gemme op til 30 stationsforvalg, så du altid har nem adgang til dine foretrukne stationer uden, at du skal foretage manuelt stationsvalg hver gang.

Gem forudindstillede stationer automatisk

1 Tryk på DISPLAY flere gange for at få vist den aktuelle tunerfrekvens.

2 Tryk på SETUP. 3 Anvend / for at vælge ”Tuner Setup”, tryk så

på ENTER. 4 Anvend / for at vælge ”Auto Preset”, tryk så

på ENTER.

Automatisk tuning starter i FM-båndet og stopper, når der modtages et stærkt signal.

5 Når automatisk tuning stopper ved en station, trykkes på ENTER for at gemme stationen som en forudindstilling.

Hvis du ikke vil gemme stationen, trykkes på CLEAR. Automatisk tuning fortsætter. Når FM-båndet er færdigt,

fortsætter den automatiske tuning i AM-båndet. Tryk på  (stop) til hver en tid for at afslutte.

Automatisk tuning stopper automatisk, når AM-båndet er færdigt, eller når grænsen på 30 forudindstillinger er nået. Når det sker, skifter tuneren automatisk til forudindstillingen Station-1.

Gem forudindstillede stationer manuelt

1 Indstil en FM- eller AM-radiostation.

For FM-båndet skal du vælge mono eller auto-stereo, hvis det er nødvendigt. Denne indstilling gemmes sammen med stationsforvalget.

2 Tryk på SETUP. 3 Anvend / for at vælge ”Tuner Setup”, tryk så

på ENTER. 4 Anvend / for at vælge ”Station Memory”,

tryk så på ENTER. 5 Anvend / for at vælge den forvalgte

radiostation, du ønsker at lytte til, tryk så på ENTER.

Lytte til forudindstillede radiostationer

1 Sørg for, at tuner-funktionen er valgt. 2 Brug ST +/– for at vælge en forudindstillet

station.

Bemærk

1 D ette kan også gøres ved hjælp af nummer/tegnknapperne.

Anvendelse af RDS

Radio Data System (RDS) er et system, som anvendes af FM-radiostationer til at give lytterne forskellige typer informationer – f.eks. stationens navn og hvilke programtyper, de udsender.

En funktion ved RDS er, at du automatisk kan søge efter programtyper. Du k an for eksempel søge efter en statio n, der sender programtypen Jazz Music.

Du kan søge efter følgende programtyper

News – Nyheder Current Affairs – Dagens

historier

Information

informationer

Sport – Sport Education –

Undervisningsprogrammer

Drama – Radiospil etc. Culture – National eller regional

kultur, teater etc. Science – Videnskab og teknologi Varied Speech – Normalt talebaserede programmer såsom quizshow eller interview.

Pop Music – Popmusik Rock Music – Rockmusik Easy Listening – ”Easy

listening”-musik Light Classics M – ”Lettere” klassisk musik Serious Classics – ”Seriøs” klassisk musik Other Music – Andre musikarter, som ikke passer ind i en af kategorierne ovenfor Weather & Metr – Vejrrapporter og prognoser, meteorologiske informationer

– Generelle

Finance – Børsrapportager, handel etc. Children’s Progs – Børneprogrammer Social Affairs – Samfundsprogrammer Religion – Programmer om religion Phone In – Borgere kan give udtryk for deres mening via telefon Travel & Touring – Rejseinformationer modsat trafikmeddelelser. Leisure & Hobby – Fritids- og hobbyprogrammer

Jazz Music – Jazz Country Music National Music –

Populærmusik i et andet sprog end engelsk Oldies Music – Populærmusik fra 50’erne og 60’erne

Folk Music – Folkemusik Documentary

Dokumentarprogrammer

– Country-musik

–

Visning af RDS-information

Du kan få vist de forskellige typer RDS-informationer, der står til rådighed.

• Tryk på DISPLAY for RDS-informationer.

Hvert enkelt tryk ændrer displayet på følgende måde:

• PS, PTY og RT – PS (programservicenavn) viser navnet på radiostationen. PTY (programtype) viser, hvilken programtype der aktuelt modtages. RT (radiotekst) viser meddelelser, som overføres fra radiostationen (for eksempel kan en taleradiostation give et telefonnummer som RT).

• PTY Search – PTY-søgning (se nedenfor)

• Aktuel tunerfrekvens

Søgning efter RDS-programmer

Du kan søge efter programtyperne, som er angivet ovenfor.

1 Indtil på en FM-radiostation. 2 Tryk flere gange på DISPLAY, indtil ”PTY Search”

vises i displayet. 3 Anvend / for at vælge den programtype, som

du vil høre. 4 Tryk på ENTER for at starte søgningen.

Receiveren søger i de forudindstillede stationer for at finde en station, der passer. Hvis det finder en, stopper søgningen i fem sekunder.

5 Hvis du gerne vil lytte til stationen, trykkes på ENTER inden for fem sekunder.

Hvis du ikke trykker på ENTER, genoptages søgningen. Når der trykkes på DISPLAY igen, slutter PTY-

søgefunktionen, og displayet vender tilbage til tunerfrekvensen.

Dansk

Bemærk

1 Derudover er der tre andre programtyper, Alarm Alarm!, Alarm Test og None. Alarm Alarm! og Alarm Test anvend es til nødmeddelelser. Du kan ikke

søge efter disse, men tuneren skifter automatisk til dette RDS-signal, hvis der udsendes et. None vises, hvis en programtype ikke kan findes.

2 • Hvis der opfanges støj, medens RT-feltet vises, kan det være, at nogle tegn vises ukorrekt.

• Hvis meddelelsen No Radio Text Data (ingen radiotekstdata) vises i RT-disp layet, kan det betyde, at RT-data ikke overføres fra radiostationen. Lige sådan, hvis meddelelsen No D ata vises i PS- eller PTY-displayet, kan de t betyde, at der ikke sendes nogen PS- eller PTY-data fra radiostationen.

• Hvis der ikke kan modtages nogen udsendelse, vil valg af RD S-displayet betyde, at meddelelsen No Data vises i alle displayområder, og derefter vil displayet automatisk vende tilbage til frekvensdisplayet.

3 RDS er kun mulig ved FM-båndet.

Kapitel 6

Home Media Gallery

Home Media Gallery-funktioner

Denne receiver er udstyret med LAN-terminal og USBterminal, og du kan nyde følgende funktioner ved at tilslutte dine enheder til disse terminaler. Du kan også tilslutte din iPod til iPod-terminalen for at nyde musik.

• Afspilning af musikfiler, som er gemt i pc’er

Du kan afspille en masse musik, som er gemt i dine pc’er, ved hjælp af denne enhed.

Se Afspilning af lydfiler, som er gemt på enheder på netværket på side 24.

• Lytte til internetradiostationer

Du kan vælge og lytte til din foretrukne internetradiostation fra listen over internetradiostationer, som er oprettet, redigeret og administreret af vTuner-databaseservice udelukkende for anvendelse med Pioneer-produkter.

Se Lytte til internetradiostationer på side 25.

• Afspilning af lydfiler, som er gemt på en USBhukommelsesenhed

Du kan direkte afspille din ønskede sang lige fra mappe/fillisten, som vises.

Se Afspilning af lydfiler, som er gemt på en USB- hukommelsesenhed på side 27.

• Afspilning af lydfiler, som er gemt på en iPod

Du kan styre og lytte til musik, som er gemt på din iPod.

Se Afspilning af lydfiler, som er gemt på en iPod på side 28.

Trin for at nyde Home Media Gallery

Afspilning af lydfiler på netværket og lytte til internetradiostationer

1 Tilslutning til netværket gennem LANgrænseflade.

Se Tilslutning til netværket gennem LAN-grænseflade på side 21.

2 Konfigurering af netværksindstillinger.

Opsætningen er kun nødvendig, når routeren, der skal tilsluttes, ikke har en indbygget DHCP-serverfunktion.

Se Opsætning af netværk på side 30.

3 Afspilning med Home Media Gallery.

Se Afspilning af lydfiler, som er gemt på enheder på netværket på side 24 og Lytte til internetradiostationer på

side 25 for yderligere informationer om dette.

Afspilning af lydfiler, som er gemt på en USB-hukommelsesenhed

1 Tilslut USB-hukommelsesenheden til USBterminalen.

Se Anvendelse af USB-grænseflade på side 21 for yderligere informationer om dette.

2 Afspilning med Home Media Gallery.

Se Afspilning af lydfiler, som er gemt på en USBhukommelsesenhed på side 27 for yderligere

informationer om dette.

Afspilning af lydfil er, som er ge mt p å en iPod

1 Tilslut iPod til iPod IN-terminalen ved at anvende det medfølgende iPod-styrekabel.

Se Tilslutning af iPod på side 22 for yderligere informationer om dette.

2 Afspilning med Home Media Gallery.

Se Afspilning af lydfiler, som er gemt på en iPod på side 28 for yderligere informationer om dette.

Bemærk

1 Foruden en pc kan du også afspille lydfiler, som er gemt på dine and re enheder, med den indbyggede medieserverfunktion, som er baser et på DLNA 1.0

framework og protokoller (dvs. netværksegnede harddiske og lydsystemer).

Tilslutning

Vigtigt

• Ved tilslutning eller ændring af tilslutninger bag på denne receiver skal du sørge for, at strømmen er slukket, og at strømkablet er trukket ud af stikkontakten. Sæt først strømkablet i stikkontakten, når alle tilslutninger er gennemført.

• Anvend kun det medfølgende LAN-kabel for at tilslutte denne receivers LAN-terminal til et netværk.

Tilslutning til netværket gennem LANgrænseflade

Internet

Router

Modem

LAN-kabel

(sælges separat)

Ved at tilslutte denne receiver til netværket via LANterminalen kan du afspille lydfiler, som er gemt på enheder på netværket, inklusive din pc, og lytte til internetradiostationer.

Tilslut LAN-terminalen på denne receiver til LANterminalen på din router (med eller uden den indbyggede DHCP-serverfunktion) ved hjælp af det medfølgende LAN-kabel.

Tænd for DHCP-serverfunktionen på din router. Hvis din router ikke har den indbyggede DHCP-serverfunktion, skal netværket opsættes manuelt. For detaljer, se Opsætning af netværk på side 30.

Anvendelse af USB-grænseflade

Det er muligt at lytte til to-kanals-lyd ved hjælp2 af USBgrænsefladen på fronten af receiveren.

TIMER DISPLAY OFF

SOUND RETRIEVER



STANDBY/ON

USB

WAN

USB-

LAN

lagerenhed

PHONES

F. AUDIO IN

Denne receive

Dansk

Denne receiver

AC IN

Bemærk

1 • For at lytte til internetradiostationer s kal du underskrive en kontrakt med en internetserviceudbyder fø rst.

• Videofiler kan ikke afspilles.

• Med Windows Media Pla yer 11 eller Windows Media Connect kan du endda afspille lydfiler med ophavsretlig beskyttelse på denne receiver.

2 • Kompatible USB-hukommelsesenheder om fatter eksterne harddiske, bærbar flash-mem ory (især keydrives) og digitale lydafspillere (MP 3-afspillere)

med formatet FAT16/32. Det er ikke muligt at tilslutte denne enhed til en pc for USB-afspilning .

• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet (funktion og/eller buseffekt) med alle USB-lagerenheder og påtager sig ikke noget ansvar fo r tab af data, som

kan opstå ved tilslutning til denne receiver.

LAN-kabel

(medfølger)

Til LAN(10/100)-port

SIGNAL GND

IN IN IN

OUT

LINE

PHONO

ANTENNA

LAN (10/100)

iPod

Tilslutning af iPod

DIGITAL

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

OUT

IN 1

Denne receiver har en dedikeret iPod-terminal, som gør det muligt for dig at betjene afspilning af lydindhold på din iPod ved hjælp af funktionerne på receiveren.

SIGNAL GND

Om netværksafspilning

Funktionen for netværksafspilning på denne enhed anvender følgende teknologier:

Windows Media Connect

Se Windows Media Player 11/ Windows Media Connect på side 43 for yderligere informationer om dette.

AC IN

OUT IN IN IN

LINE

PHONO

iPod

Denne receiver

iPod-styrekabel

iPod

iPod Music > Extras > Settings >

Shuffle Songs

Backlight

• Bring denne receiver i standbytilstand, og anvend så iPod-styrekablet

for at tilslutte din iPod

til iPod-terminalen bag på denne receiver.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Windows Media DRM

Microsoft Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) er en platform til beskyttelse og sikker levering af indhold til afspilning på computere, bærbare enheder og netværksenheder. Home Media Gallery fungerer som en WMDRM 10 for netværksenheder. WMDRM-beskyttet indhold kan kun afspilles på medieservere, som understøtter WMDRM.

Indholdsejere anvender WMDRM-teknologi for at beskytte deres intellektuelle ejend om, inklusive copyright. Denne enhe d anvender WMDRM-software for at få adgang til WMDRM-beskyttet indhold. Hvis WMDRM-softwaren mislykkes med at beskytte indholdet, kan indholdsejere spørge Mi crosoft om at få ophævet softwarens mulighe d for at anvende WMDR M til afspilning eller kopiering af be skyttet indhold. Ophævelse påvirker ikke ubeskyttet indhold. Når du downloader licenser for beskyttet indhold, accepterer du, at Microsoft kan inkludere en ophævelsesliste sammen med licenserne. Indholdsejere kan kræve, at du opgraderer WMDRM for at få adgang til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering, kan du ikke få adgang til indhold, som kræver opgraderingen.

Dette produkt er bes kyttet af særlige intellektuelle ejendoms rettigheder for Microsoft. Anvendelse eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er ikke tilladt uden en licens fra Microsoft.

DLNA

DLNA CERTIFIED™-lydafspiller

Digital Living Network Alliance (DLNA) er en organisation på tværs af industrier af forbrugerelektronik, computerindustri og virksomheder, der laver mobile enheder. Digital Living forsyner forbrugere med digitale medier, som er nemme at dele, gennem et fortrådet eller trådløst netværk i hjemmet.

DLNA-certificeringslogoet gør det nemt at finde produkter, som overholder retningslinjerne DLNA Interoperability Guidelines. Denne enhed overholder retningslinjerne DLNA Interoperability Guidelines v1.0.

Bemærk

1 • Denne receiver er kompatibel med bærbare iPod- (fjerd e generation og derover), iPod mini-, iPod nano- og iPod Photo-enheder. Bemærk dog, at nogle

funktioner kan være begrænsede for nog le modeller. Bemærk dog, at kompatibiliteten kan variere afhængigt af softwareversionen på din iPod. Sørg for, at anvende den nyeste softwareversion.

• iPod er licenseret til reproduktion af mater ialer uden ophavsret eller materialer, som brugeren har tilladelse til at reproducere.

• Funktioner såsom equalizer kan ikke betjenes ved hjælp af receiveren, og vi anbefaler, at equalizeren slås fra før tilslutning.

• Pioneer kan ikke under nogen omstændighe der acceptere ansvar for direkte eller indirekte tab, som skyldes gener eller tab af optaget mat eriale på grund af iPod-funktionssvigt.

2 F or detaljerede instruktioner om anvendelse af iPod henvises til brugsanvisningen, som fulgte med din iPod.

Hvis en pc, der kører med DLNA-serversoftware, eller en anden DLNA-kompatibel enhed tilsluttes til denne receiver, kræves muligvis nogle indstillingsændringer for softwaren eller andre enheder. Der henvises til brugsanvisningerne for softwaren eller enheden for yderligere informationer.

DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker og/eller varemærker for tjenesteydelser for Digital Living Network Alliance.

FLAC

FLAC-dekoder

Omfordeling og anvendelse i kilde- og binære former, med eller uden ændring, er tilladt, forudsat at følgende betingelser overholdes:

• Omfordelinger af kildekode skal bibeholde copyrightbemærkningen ovenfor, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfralæggelse.

• Omfordelinger i binær form skal gengive copyrightbemærkningen ovenfor, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfralæggelse i dokumentationen og/eller andre materialer, som foreskrives ved distributionen.

• Hverken navnet på Xiph.org Foundation eller navnene på bidragsydere må anvendes til at godkende eller lancere produkter, som er afledet af denne software, uden forudgående skriftlig tilladelse.

DENNE SOFTWARE ANSKAFFES AF COPYRIGHT-INDEHAVERNE OG BIDRAGYDERE ”SOM DEN ER” OG ENHVER UDTRYKKELIG ELLER FORUDSAT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, FORUDSATTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG BRUGSEGNETHED, AFVISES. FOUNDATION ELLER DENNES BIDRAGYDERE KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER BLIVE HOLDT ANSVARLIGE FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE SKADER, PØNALERSTATNING ELLER FØLGESKADER (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ANSKAFFELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER ERSTATNINGSFORKYNDELSE; TAB AF ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER DRIFTSTAB), HVORDAN DE END ER FORÅRSAGET OG ANSVARSTEORIER, HVAD ENTEN I KONTRAKT, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER I KKE-ØKONOMISK SKADE (INKLUSIVE FORSØMMELIGHED ELLER ANDET), DER MÅTTE OPSTÅ I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DENNE SOFTWARE, SELV HVIS DER ER RÅDGIVET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

aacPlus

AAC-dekoderen anvender aacPlus udviklet af Coding Technologies (www.codingtechnologies.com).

Indhold, som kan afspilles over et netværk

• Selv hvis de er kodet i et kompatibelt format, kan nogle filer muligvis ikke afspilles korrekt.

• Film- og fotofiler kan ikke afspilles.

• Der er tilfælde, hvor du ikke kan lytte til en internetradiostation, selvom stationen kan vælges fra listen over radiostationer.

• Nogle funktioner understøttes muligvis ikke afhængigt af servertypen eller den anvendte version.

• Understøttede filforma ter varierer fra server til server . Som sådan vises filer, som ikke understøttes af din server, ikke på denne enhed. For yderligere informationer kontaktes producenten af din server.

Om afspilningsadfærd over et netværk

• Afspilning kan stoppe op, hvis pc’en er slukket, eller hvis nogle mediefiler, som er gemt på den, slettes, medens indholdet afspilles.

• Hvis der er problemer inden for netværksomgivelserne (tung netværkstrafik etc.), vises eller afspilles indhold muligvis ikke ordentligt (afspilning kan muligvis blive afbrudt eller stopper op). For at opnå den bedste ydelse anbefales en 100BASE-TX-forbindelse mellem receiver og pc.

• Hvis flere klienter afspiller samtidigt, som det kan være tilfældet, vil afspilning blive afbrudt eller stopper op.

• Afhængigt af sikkerhedsoftwaren, som er installeret på en tilsluttet pc, og indstillingen af sådan software, kan netværksforbindelsen muligvis være blokeret.

Pioneer er ikke ansvarlig for fejl ved receiveren og/eller Home Media Gallery-funktioner på grund af kommunikationsfejl/funktionsfejl i forbindelse med din netværksforbindelse og/eller din pc eller andet tilsluttet udstyr. Kontakt din pc-producent eller internetserviceudbyder.

”Windows Media™” er et varemærke for Microsoft Corporation. Dette produkt indeholder teknologi, som ejes af Microsoft Corporation,

og kan ikke anvendes eller distribueres uden licens fra Microsoft Licensing, Inc.

Microso ft

, Windows®Vista, Windows®XP, Windows®2000,

Windows

Millennium Edition, W indows®98 og WindowsNT® er enten registrerede varemærker eller varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Autorisation af denne receiver

For at kunne afspille med Home Media Gallery skal denne receiver autoriseres. Det sker automatisk, når receiveren opretter en forbindelse over netværket til pc’en. Hvis ikke, skal receiveren autoriseres manuelt på pc’en. Autorisationsmetoden (eller tilladelsen) for adgang varierer afhængigt af den servertype, der aktuelt er tilsluttet. For yderligere informationer om autorisation af denne receiver henvises til serverens brugsanvisning.

Dansk

Afspilning af lydfiler, som er gemt på enheder på netværket

Med Home Media Gallery kan du afspille musik, som er gemt på medieservere, som er tilsluttet et identisk Local Area Network (LAN) som afspilleren. Denne enhed tillader afspilning af filer, som er gemt på følgende:

• Pc’er, som kører Microsoft Windows XP med Windows Media Connect installeret

• Pc’er, som kører Microsoft Windows Vista eller Windows XP med Windows Media Player 11 installeret

• DLNA-kompatible digitale medieservere (på pc’er eller andre enheder)

For at kunne afspille lydfiler, som er gemt på enheder på netværket eller lytte til internetradiostationer, skal der tændes for DHCP-serverfunktionen på routeren. Hvis din router ikke har den indbyggede DHCP-serverfunktion, skal netværket opsættes manuelt. Ellers kan du ikke afspille lydfiler, som er gemt på enheder på netværket, eller lytte til internetradiostationer. Se Opsætning af netværk på side 30 for yderligere informationer om dette.

Vigtigt

• Når der afspilles lydfiler, vises ”Connecting...”, før afspilning starter. Visningen kan fortsætte i flere sekunder afhængigt af filtypen.

• I tilfælde af at et domæne er konfigureret i Windowsnetværksomgivelser, kan du ikke få adgang til en pc på netværket, medens du er logget på domænet. I stedet for at logge dig på domænet skal du logge dig på den lokale maskine.

• Denne receiver kan afspille lydfiler, som er komprimeret i tilstanden VBR (Variable Bitrate), men der er tilfælde, hvor den tid, der er gået, muligvis ikke vises korrekt.

1 Tryk på HOME MEDIA GALLERY.

Det kan tage flere sekunder for receiveren at få adgang til netværket.

2 Anvend / for at vælge den server (dvs. lydenheder på netværket), som du vil afspille fra, og tryk derefter på .

Navnene på mapper og filer vises.

3 Anvend / for at vælge mappen, den musikfil, der skal afspilles, og tryk derefter på ENTER.

Tryk på / for at rulle op og ned i listen og vælge det ønskede punkt. Hvis du trykker på , starter afspilning, hvor afspilningsskærmbilledet vises for det valgte punkt. Tryk på RETURN for at vende tilbage til skærmbilledet med listen.

Kun lydfiler med mærket kan afspilles. I tilfældet med mapper med mærket anvendes / og  for at

vælge den ønskede mappe og lydfil.

4 Gentag trin 3 for at afspille den ønskede sang.

Du kan udføre følgende betjeninger med fjernbetjeningen for denne receiver. Bemærk, at nogle knapper ikke er tilgængelige for betjening afhængigt af den kategori, der aktuelt afspilles.

Knap Hvad gør den











Starter afspilning.

Afspilning bringes i pause.

Stopper afspilningen.

Springer til starten af det aktuelle spor, så til forrige spor.

Springer til næste spor.

Gentaget afspilning

Der er to funktioner til rådighed for gentaget afspilning under afspilning.

• Under afspilning trykkes på REPEAT for at vælge en tilstand for gentaget afspilning.

Vælg mellem gen tag 1 spor ( lyser i d isplayet), gentag alle (i den aktuelle kategori) ( lyser i displayet) eller

gentag fra.

Bemærk

1 • A fspilning stopper, når den sidste sang i en mappe afspilles færdig.

• For at vælge et andet spor eller en anden mappe under afspilning trykkes på , udfør så trin 3 og 4. (Fo r at vende tilbage til det spor, der aktuelt afspilles,

trykkes på DISPLAY.)

• For at vælge spor i andre kategorier i Home Media Gallery trykkes på TOP MENU (afspilning af det aktuelle spor stopp er).

Afspilning i tilfældig rækkefølge

Anvend funktionen for vilkårlig afspilning for at afspille sporene i vilkårlig rækkefølge. Funktionen tilfældig afspilning kan indstilles under afspilning.

• Tryk på RANDOM for at starte afspilning i tilfældig rækkefølge.

Vilkårlig afspilning forbliver effektiv (RDM vises i displayet), indtil der trykkes på RANDOM igen for at annullere.

Tip

• Du kan bruge følgende knapper, når der spilles i vilkårlig rækkefølge:

Knap Hvad gør den

 Vælger nyt spor vilkårligt.

 Går tilbage til begyndelsen af dette spor.

Registrering og sletning af lydfiler i og fra mappen foretrukne

Tryk på PROGRAM, medens en sang afspilles eller stoppes. Den valgte sang registreres så i mappen foretrukne.

Op til i alt 20 lydfiler, som er gemt på enheder på netværket og internetradiostationer, kan gemmes.

For at slette en registreret sang vælges mappen foretrukne, vælg den sang, som du vil slette fra mappen, og tryk på CLEAR. Den valgte sang slettes så fra mappen foretrukne.

Lytte til internetradiostationer

1 Tryk på HOME MEDIA GALLERY. 2 Anvend / for at vælge ”Internet Radio”, og

tryk derefter på .

Navnene på mapper og internetradiostationer vises.

3 Anvend / for at vælge mappen eller internetradiostationen, der skal afspilles, og tryk derefter på ENTER.

Kun internetradiostationer med mærket kan afspilles. I tilfældet med mapper med mærket anvendes /

og  for at vælge den ønskede mappe og internetradiostation.

4 Gentag trin 3 for at afspille den ønskede internetradiostation.

Tip

• For at stoppe afspilning trykkes på  (stop).

Registrering og sletning af internetradiostationer i og fra mappen foretrukne

Tryk på PROGRAM, me dens en station afspilles, ell er når internetradiostationen er valgt i forrige trin 3. Den valgte station registreres så i mappen foretrukne.

Op til i alt 20 internetradiostationer og lydfiler, som er gemt på enheder på netværket, kan gemmes.

For at slette en registreret station vælges mappen foretrukne, vælg den station, som du vil slette fra mappen, og tryk på CLEAR. Den valgte station slettes så fra mappen foretrukne.

Dansk

Bemærk

1 Hvis et bestemt spor er valgt under vilkårlig afspilning, vil det ikke b live afspillet. For at afspille det ønskede spor annulleres vilkår lig afspilning først. 2 • For at lytte til internetradiostationer skal du have adgang til internetbredbånd m ed høj hastighed. Med et 56 K- eller ISDN-modem kan du muligvis ikke

nyde alle in ternetradioens ford ele.

• Portnummeret varierer afhængigt af internetradiostationen. Kontrollér firewallindstillingerne.

• En liste ove r internetradiostation er, som leveres af vTuner-databaseservice, er underlagt ændring eller sletning uden forudgående varsel af forskellige

årsager.

• Udsendelser kan stoppes eller afbrydes afhængigt af internetradiostationen. I det te tilfælde kan du ikke lytte til en radiostat ion, som er valgt fra listen

over internetradiostationer.

• For at vælge en anden radiostation eller mappe under afspilning trykkes på , udfør så trin 3 og 4. (For at ve nde tilbage til den radiostation, der a ktuelt

afspilles, trykkes på DISPLAY.)

• For at vælge spor i andre kategorier i Hom e Media Gallery trykkes på TOP MENU (afspilning af det aktuelle sp or stopper).

Gemme internetradiostationer

Denne receiver kan husk e de internetradiostationer, som du ofte lytter til, i 3 klasser (A, B og C) med op til 10 stationer i hver klasse, hvilket giver totalt 30 stationer ved maksimum kapacitet.

1 Tun ind på den internetradiostation, som du vil gemme.

Tun ind på den ønskede internetradiostation ved at følge trin 1 til 3 på (side 25).

2 Tryk på T.EDIT for at skifte til tilstanden gem station.

3 Tryk på CLASS for at vælge den klasse, som du vil gemme stationen i.

Vælg den ønskede klasse mellem A, B og C.

4 Anvend ST +/– for at vælge det nummer, som du vil gemme stationen som, og tryk derefter på ENTER.

Du kan også vælge stationsnummer ved at anvende nummerknapperne. Vælg det ønskede nummer fra 0 til 9.

Hente gemte internetradiostationer

Du skal gemme internetradiostationer først, før du kan hente dem. Hvis der ikke er nogen internetradiostationer, som aktuelt gemmes, se Gemme internetradiostationer ovenfor og gem mindst en internetradiostation, før du fortsætter med følgende trin.

1 Vælg den klasse, som du vil hente en internetradiostation fra.

Hver gang der trykkes på CLASS, skifter klasserne mellem A, B og C.

2 Anvend nummerknapperne for at vælge det stationsnummer, som du vil hente.

Du kan også vælge stationsnummer ved at anvende nummerknapperne.

”Preset Not Stored” (forudindstilling ikke gemt) vises, hvis du vælger en internetradiostation, som aktuelt ikke gemmes.

Om internetradio

Internetradio er en lydsendeservice, der overføres via internettet. Der er et stort antal internetradiostationer, som sender mange forskellige serviceydelser fra alle verdenshjørner. Nogle s tationer styres af private, medens andre er traditionelle terrestriske radiostationer eller radionetværk. Hvor terrestriske eller OTA- (over-the-air) radiostationer er geografisk begrænsede til de udsendte radiobølgers rækkevidde fra en transmitter gennem luften, er internetradiostationer tilgængelige hvor som helst i verden, sålænge der er en internetforbindelse, da serviceydelserne ikke overføres gennem luften, men leveres over World Wide Web. På denne receiver kan du vælge internetradiostationer efter genre samt efter region.

Om liste over internetradio

Listen over internetradiostationer på denne receiver oprettes, redigeres og styres af vTuner-databaseservice udelukkende til anvendelse med denne receiver.

+ 60 hidden pages