Pioneer PDX-Z9 User manual [fi]

SACD-VASTAANOTIN

PDX-Z9

KÄYTTÖOPAS

Julkaisija

Pioneer Finland

liav av Pioneer Scandinavia AB

Niittykatu 8
02200 Espoo
Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat ohjeen tekohetkellä käy­tössä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuu­tokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa www.pioneer.

1

Sisällysluettelo

SISÄLLYSLUETTELO ......................................................2

ALUKSI ...........................................................................6

Pakkauksen sisältö .............................................................6

Paristot kauko-ohjaimeen ..................................................6

Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys .....................................6

Yhteensopivuus levytyyppeihin/formaatteihin ..................7

Levyjen yhteensopivuus ...............................................7

DualDisc-levyt ............................................................. 7

KYTKENNÄT ....................................................................8

Takalevy .............................................................................8

Etulevy ...............................................................................8

Kaapelikytkennät ...............................................................8

Audiolaitteiden kytkentä ....................................................9

FM- ja AM-antennit ...........................................................10

Ulkoantennit ................................................................10

Kaiuttimien kytkentä .........................................................11

Paljas johdin ...............................................................11

Virrankytkentä ...................................................................11

PAINIKKEET JA NÄYTTÖ...............................................12

Etulevy / kansilevy ............................................................12

Etulevy .........................................................................12

Kansilevy .....................................................................13

Kauko-ohjain ............................................................................14

SACD/CD-LEVYJEN TOISTO .........................................16

Levyjen toisto ...........................................................................16

Muita toistotoimintoja ..............................................................16

REPEAT - Uusintatoisto ....................................................16

RANDOM - Satunnaistoisto ...............................................16

PROGRAM - Soitto-ohjelma .............................................17

Levytietojen tarkastelu .............................................................17

SACD-toisto .............................................................................17

RADIO ...........................................................................18

Radion kuuntelu .......................................................................18

Huonosti kuuluvan FM-aseman äänen parantaminen ......18

Muistipaikat .............................................................................18

Automaattinen haku ja tallennus .......................................18

Käyttäjän ohjaama haku ja tallennus ................................18

Muistipaikka-aseman kuuntelu ..........................................18

RDS ...............................................................................19

RDS-tietueen valinta ..........................................................19

RDS-ohjelman haku ...........................................................19

HOME MEDIA GALLERY ................................................20

Home Media Gallery - Kotimediagallerian ominaisuudet .......20

Home Media Galleryn käyttö ...................................................20

Audiotiedostojen kuuntelu verkon kautta ja internetradioase-

mien kuuntelu .....................................................................20

USB-muistilaitteen audiotiedostojen kuuntelu ..................20

iPodin audiotiedostojen kuuntelu ......................................20

Kytkennät ...............................................................................21

Verkkokytkentä LAN-liittimestä .........................................21

USB-liitäntä .......................................................................21

iPod-kytkentä .....................................................................22

Verkkotoisto .............................................................................22

Windows Media Connect ...................................................22

Windows Media DRM ........................................................22

DLNA ...............................................................................22

FLAC ...............................................................................23

aacPlus ..............................................................................23

Verkon kautta toistettava ohjelma ......................................23

Toisto verkon kautta ...........................................................23

Tämän laitteen käyttömahdollisuuden vahvistus

(autorointi) .........................................................................23

Verkkoon yhdistetyn laitteen sisältämien audiotiedostojen kuun-

telu ...............................................................................24

REPEAT - Uusintatoisto ....................................................24

RANDOM - Satunnaistoisto ...............................................25

Favorites-suosikkikansio: audiotiedoston lisääminen ja

poistaminen ........................................................................25

Internetradion kuuntelu ............................................................25

Favorites-suosikkikansio: internetradioaseman lisääminen

ja poistaminen ....................................................................25

Internetradioasemien tallennus .........................................26

Muistipaikalla olevan internetradioaseman kuuntelu .......26

Inte rnetradio ......................................................................26

Internetradioasemalista .....................................................26

USB-muistilaitteen audiotiedostojen kuuntelu ........................27

REPEAT - Uusintatoisto ....................................................27

RANDOM - Satunnaistoisto ...............................................27

Audiotiedostojen toisto USB-muistilaitteesta ....................27

iPodin audiotiedostojen kuuntelu .............................................28

REPEAT - Uusintatoisto ....................................................28

RANDOM - Satunnaistoisto ...............................................28

Toistotiedot näkyviin ..........................................................28

Toistettavat tiedostoformaatit ...................................................29

Verkkoasetukset .......................................................................30

Verkkoasetusten tarkastaminen ................................................32

ÄÄNEN SÄÄTÖ ................................................................33

SOUND - Äänentoistotapa ................................................33

BASS, TREBLE - Basson ja diskantin säätö .....................33

LOUDNESS - Loudness ....................................................33

SOUND RETRIEVER - Äänenlaadun palauttaja .............33

DIGITAL NR - Digitaalinen kohinanvaimennus (DNR)...33

STATUS - Audioasetusten tarkastus ..................................33

AJASTIN ...........................................................................34

Kellon ajastaminen ............................................................34

Herätys ...............................................................................34

Herätyksen kytkeminen käyttöön/pois käytöstä ................34

Uniajastin ...........................................................................34

MUUT ASETUKSET .........................................................35

Erillinen audiolähde ...........................................................35

Näytön sammuttaminen .....................................................35

Näytön himmentäminen ....................................................35

Kellon näyttötapa ...............................................................35

Näytön värien vaihtaminen ................................................35

Äänenvoimakkuuden säätötarkkuus ..................................35

Perusasetukset ....................................................................35

LISÄTIETOA......................................................................36

Sijoitusohjeita ....................................................................36

Laitteen ja levyjen käsittely ...............................................36

Levyjen puhdistaminen ......................................................37

Laitteen ulkopintojen puhdistaminen ................................37

Lukupään linssin puhdistus ...............................................37

Kondensaatio .....................................................................37

Laitteen siirtäminen ...........................................................37

Vianmääritys ......................................................................38

Sanasto ...............................................................................42

Tekniset tiedot ....................................................................43

Hienosäädetty maailmanluokan standardien mukaan
Yhteistyössä AIR Studiosin maailmanluokan studioinsinöö­rien kanssa tämä laite on AIR Studio -sertioitu.

2

ONNITTELUT UUDEN PIONEER-TUOTTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Pioneer-tuotteen. Uskomme, että tulet olemaan täysin tyytyväinen hankintaasi.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

Kuvissa käytetty laitemalli ei välttämättä ole täsmälleen samanlainen kuin Suomessa myytävä malli,

mutta numerolla osoitettu tai muulla tavoin yksilöity painike on samassa kohdassa.

3

Kolmiossa oleva salama varoittaa
laitteen sisällä olevasta eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa
sähköiskun.

VAROITUS:
Laitteesta voi saada sähköiskun, jos suojakuoret
poistetaan. Laitteen sisällä ei ole vaihdettavia
osia. Huollon tekee valtuutettu huoltoliike.

VAROITUS

Tämä laite on 1. luokan laserlaite, mutta laite sisältää laserdiodin,
jonka ominaisuudet ovat tehokkaammat kuin 1. luokassa. Turval­lisen käytön takaamiseksi et saa irrottaa suojakuoria tai yrittää
päästä käsiksi laitteen sisäosiin. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Seuraava varoituskilpi on laitteessa. Sijainti: Laitteen sisällä.

Huutomerkki ilmoittaa, että käyttöön liittyy
tärkeä käyttö- tai huolto-ohje. Se on mukana
toimitetuissa dokumenteissa.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Laite ei ole vesitiivis. Älä sijoita laitteen lähelle nesteitä sisältäviä
esineitä, kuten maljakkoa tai kukkaruukkua. Suojaa laite tippuvalta ja
roiskuvalta nesteeltä, sateelta ja kosteudelta.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Ennen kuin kytket verkkojohdon pistorasiaan ensimmäisen kerran, lue
tämä osa tarkkaan.

Verkkosähkön jännite on aluekohtainen. Varmista, että sähköverkon
jännite on sama kuin laitteen käyttöjännite (se on merkitty laitteen
takalevyyn).

Laite on matalajännitedirektiivin (73/23/EEC muutoksin 93/68/EEC) ja
säkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (89/336/EEC
muutoksin 92/31/EEC ja 93/68/EEC) mukainen.

Ellei verkkojohdon pistoke sovi pistorasiaan, vaihdata oikea pistoke.
Verkkojohdon pistokkeen saa vaihtaa vain valtuutettu huolto. Irrallinen
pistoke voi pistorasiaan kiinnitettynä aiheuttaa vakavan sähköiskun.
Varmista, että irrotettu pistoke hävitetään asianmukaisesti.
Laite on irrotettava pistorasiasta, ellei sitä aiota käyttää pitkään aikaan
(esim. loman ajaksi).

VAROITUS

STANDBY-ON-kytkin ei irrota laitetta verkkovirrasta. Jos haluat
irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota verkkojohto. Koska

sähköjohto on tärkein kytkentälaite, sijoita laite paikkaan, jossa pystyt

hätätapauksessa helposti irrottamaan verkkojohdon pistorasiasta.
Tulipalovaaran välttämiseksi verkkojohto on irrotettava pistorasiasta,

jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä laita sitä kotita­lousjätteen sekaan. Käytetyille elektroniikkatuotteille on

erillinen keräysjärjestelmä, joka perustuu tarkoituksen­mukaista käsittelyä, keräystä ja kierrätystä vaativaan

lainsäädäntöön.

EU:n jäsenmaissa, Sveitsissä ja Norjassa yksityistaloudet saavat
palauttaa elektroniikkatuotteet ilmaiseksi keräyspisteeseen tai jälleen­myyjälle (jos tilalle ostetaan uusi vastaava tuote).

Jos olet muussa kuin edellä mainitussa maassa, tarkasta oikea hävi­tystapa viranomaisilta.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Estä tulipalon vaara: älä sijoita avotulta (kuten palavaa kynttilää)

laitteen lähelle.

VAROITUS - ÄLÄ TUKI ILMANVAIHTOAUKKOJA

Kun sijoitat laitteen, varmista, että sen ympärillä on riittävästi tyhjää
tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään ja jäähdyttämään käytössä kuume­nevia sisäosia (vähintään 10 cm tyhjää tilaa laitteen päällä takana ja
kummallakin sivulla).

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Kotelossa on ilmanvaihtoaukkoja, jotka takaavat laitteen luotettavan
toiminnan ja suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Estä tulipalon vaaran:
Älä peitä tai tuki aukkoja (sanomalehdellä, liinalla, verholla tms.).
Älä sijoita laitetta paksun maton, sohvan, sängyn tai muun paksulla
kankaalla verhotun huonekalun päälle.

KÄYTTÖYMPÄRISTÖ

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC - +35 ºC (+41 ºF - +95
ºF); alle 85 % RH (kun jäähdytysaukkoja ei ole tukittu)
Älä sijoita laitetta paikkaan, joka on huonosti ilmastoitu tai paikkaan,
jossa se altistuu kosteudelle tai auringonpaisteelle (tai voimakkaalle
keinovalolle).

VERKKOJOHTOA KOSKEVA VAROITUS

Kun käsittelet verkkojohtoa, tartu johdon pistokkeeseen. Älä irrota
johtoa vetämällä johdosta. Älä milloinkaan koske märin käsin verkko­johtoon, sillä seurauksena voi olla oikosulku tai sähköisku. Älä sijoita
verkkojohdon päälle tätä laitetta, huonekalua tai mitään muutakaan.
Älä tee johtoon solmua tai sido sitä yhteen muihin johtoihin. Verkko­johdot on sijoitettava paikkaan, jossa niiden päälle ei todennäköisesti
astuta. Viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkasta
verkkojohto säännöllisesti. Jos se on viallinen, pyydä Pioneer-jälleen­myyjältä korvaavaa tuotetta.

Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, se käsitellään, puretaan ja kier­rätetään oikein. Näin autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja
estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia
vaikutuksia.

Laite on tarkoitettu normaaliin kotikäyttöön. Muusta käytöstä (esim.
pitkäkestoinen käyttö ravintolassa, autossa tai veneessä) aiheutuvat
viat ja niiden korjaaminen eivät kuulu takuun piiriin, vaan niistä veloite-

taan takuuaikanakin.

4

5

1. luku

Aluksi

Pakkauksen sisältö

Tarkasta, että sait mukana toimitetut tarvikkeet.

• Kauko-ohjain

• AA/R6-kuivaparit (toiminnan varmistamiseksi) x 2

• AM-silmukka-antenni

• FM-lanka-antenni

• iPod-ohjauskaapeli*

• LAN-kaapeli

• Verkkojohto

• Takuutodistus

• Tämä käyttöohje
* Tämä kaapeli on tarkoitettu käytettäväksi vain tämän
laitteen yhteydessä. Älä kytke sitä muihin laitteisiin.

Paristot kauko-ohjaimeen

1 Avaa kauko-ohjaimen takana oleva paristotila.

2 Laita kaksi AA/R6 -paria paristotilaan siellä olevien

napaisuusmerkintöjen suuntaisesti (+ , -).

3 Sulje akkutilan kansi.

• Hävitä paristot jätehuolto-ohjeiden mukaan

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

• Älä käytä tai säilytä paristoja auringonpaisteessa tai

muussa kuumassa paikassa, kuten autossa tai lämmi­tyslaitteen lähellä. Paristot voivat vuotaa, ylikuumen­tua, räjähtää tai syttyä palamaan. Lisäksi se vähentää

paristojen käyttöikää.

Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys

Kauko-ohjaimen toimintatäisyys on noin 7 m. Seuraavissa
tilanteissa se ei välttämättä toimi kunnolla:

Varoitus!

Ohjeiden vastainen paristojen käyttö saattaa aiheuttaa
vaaratilanteita kuten paristojen vuotamista tai halkeilua.
Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä laita kauko-ohjaimeen sekä uusia että käytettyjä

paristoja.

• Älä laita kauko-ohjaimeen erilaisia paristoja. Huomaa,
että samannäköisissä paristoissa voi olla eri jännite.

• Laita paristot kauko-ohjaimeen napaisuusmerkintöjen

suuntaisesti.

• Ota paristot pois kauko-ohjaimesta, jos laitetta ei aiota

käyttää yli kuukauteen.

• Kauko-ohjaimen ja laitteessa olevan signaalivastaanot­timen välissä on este.

• Signaalitunnistimeen paistaa aurinko tai uoresoiva
valo.

• Tämä vastaanotin sijaitsee lähellä laitetta, joka lähettää

infrapunasäteitä.

• Tätä laitetta käytetään samaan aikaan toisella infrapu­nakauko-ohjaimella.

6

Yhteensopivuus levytyyppeihin/
formaatteihin

Tämä laite pystyy käsittelemään monia audiolevytyyppe­jä ja mediaformaatteja. Tarkasta yhteensopivuus levyssä
tai sen pakkauksessa olevasta merkinnästä. Eräät levyt,
kuten omaan tallennukseen soveltuvat CD-levyt, saattavat
olla yhteensopimattomia - ks. jäljempänä.

Huomaa, ettei tällä laitteella voi tallentaa levyille.

Levyjen yhteensopivuus

Media Yhteensopivat formaatit:

CD-R/RW

Pakattu audio

• CD-Audio, ISO 9660 CD-ROM*

* ISO 9660 Level 1- tai 2 -yhteensopiva.

CD-levyn fyysinen formaatti: Mode1,
Mode2 XA Form1. Romeo ja Joliet -tie­dostojärjestelmät ovat yhteensopivia.

• Multi-session (monella tallennuskerralla
koostetut levyt): Ei

• Viimeistelemättömät levyt: No

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows
Media Audio (WMA)

• Näytetaajuus: 44.1 kHz

• Bittinopeus: Kaikki (suositus: 128 kbps
tai enemmän)

• VBR (variable bit rate, vaihteleva bittino­peus) -tiedoston toisto: Ei

• WMA, häviötön koodaus: Ei

• DRM-suojaus: Kyllä (DRM-suojattu au­diotiedosto ei soi tässä laitteessa).

• Tiedostopääte: .mp3, .wma (näitä on
käytettävä; muuten laite ei tunnista
MP3/WMA-tiedostoja)

• Tiedostorakenne (saattaa olla erilainen):
Enintään 299 kansiota levyllä; enin­tään 648 kansiota ja tiedostoa (yhteen­sä) kussakin kansiossa

DualDisc-levyt

DualDisc on uusi kaksipuolinen levy. Toisella puolella on
DVD-sisältöä (kuvaa, ääntä jne.), toisella puolella muuta
kuin DVD-sisältöä (digitaalista ääntä jne).
Levyn audiopuolen ominaisuudet eivät vastaa CD Audio

-standardia, joten sitä ei välttämättä voi toistaa. Lisätietoja
DualDisc-formaatista saat levyn valmistajalta tai jälleen­myyjältä.

PC:llä
koostetut levyt

• Tietokoneella tehtyjen levyjen toistokel­poisuuteen tässä laitteessa vaikuttavat
ohjelmiston asetukset. Lue tarvittaessa
lisätietoja ohjelmiston käyttöohjeesta
tai levykotelosta.

• Tämä laite ei toista levyjä, jotka on
laadittu ns. packet write -tekniikkaa
käyttävällä ohjelmistolla (tallentaa
dataa pienissä erissä).

7

2. luku

Kytkennät

Takalevy

1 AC IN – verkkojohtoliitin

Verkkojohdon kytkentäliitin (s. 11).

2 LINE IN/OUT -liittimet

Erillisen laitteen kytkentäliitin. Kun haluat kuunnella

LINE IN -liittimeen kytketyn laitteen ohjelmaa, valitse
kauko-ohjaimen INPUT -painikkeella LINE (s. 9).

3 PHONO IN -liittimet

Levysoittimen kytkentäliitin. Kun haluat kuunnella

liittimeen kytketyn levysoittimen toistamaa ohjelmaa,
valitse kauko-ohjaimen INPUT -painikkeella PHONO (s.

9).

4 SIGNAL GND -liitin

Jos levysoittimessa on maadoitusjohto, kytke se tähän

häiriöäänien vaimentamiseksi (s. 9).

5 iPod IN -liitin

Kytke mukana toimitettu iPod-ohjauskaapeli tähän (s. 9,

22)

6 LAN (10/100) -liitin

Kytke mukana toimitettu LAN-kaapeli tähän, jos haluat

kytkeä laitteen verkkoon (s. 9, 21 ).

7 AM LOOP -antenniliitin

Kytke mukana toimitettu AM-kehäantenni tähän (s. 10).

Etulevy

1 USB-liitin

Kytke tähän USB-massamuistilaite, josta haluat toistaa

ohjelmaa (s. 9, 21).

2 F.AUDIO IN -liitin

Audioliitin erillisen laitteen äänisignaalille. Tee kytken-

tä stereokaapelilla (miniliitin). Kytkennän tekemisen
jälkeen tulolähteeksi valikoituu automaattisesti Front
Audio In (s. 9).

Kaapelikytkennät

Älä taita kaapeleita tämän laitteen yli. Muuten kaiutti-

mista voi kuulua hurinaa.

8 FM-antenniliitin

Kytke mukana toimitettu FM-lanka-antenni tähän (s.

10).

9 SPEAKERS -liittimet

Kaiuttimien kytkentäliittimet (s. 11).

Tärkeää!

• Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, sammuta virta ja
irrota verkkojohto pistorasiasta.

8

Audiolaitteiden kytkentä

Tarvittavien kytkentöjen lukumäärä ja tyyppi riippuu siitä, millainen on laitteistokokoonpanosi. Noudata näitä ohjeita, jos
haluat kytkeä kasettidekin, levysoittimen tai muun audiolaitteen.

Analogisiin Analogisiin

audiotuloihin audiolähtöihin

Analogisista audiolähdöistä

Takalevy

Home Media Gallery LAN-kaapeli
(mukana)

iPod Verkko Reititin US-massa­ muistilaite

1 Tee kytkentä kasettidekin (tai muun tallentimen)

analogisista lähtöliittimistä tämän laitteen LINE IN

-liittimiin. Tee sitten kytkentä kasettidekin audiotu­loliittimistä tämän laitteen LINE OUT -liittimiin.

Nyt voit tallentaa tähän laitteeseen kytkettyjen laitteiden

toistamaa ohjelmaa. Tee kytkentä kuvan mukaan RCA-

kaapeleilla.

2 Vain levysoitin: Tee kytkentä levysoittimen audio-

lähtöliittimistä tämän laitteen PHONO IN -liittimiin.

• Jos levysoittimessa on maadoitusjohto, kytke se tämän
laitteen SIGNAL GND -liittimeen.

• Jos levysoittimessa on linjatasoisen signaalin lähtöliitti­met (eli se sisältää phono-esivahvistimen), kytke se sen
sijaan LINE IN -liittimiin.

• Käytä vain levysoitinta, jossa on MM-tyyppinen äänira-

sia.

Etulevy

Digitaaliaudiosoitin

3 Tee kytkentä etulevyn F.AUDIO IN -miniliittimestä

erilliseen audiolaitteeseesi.

Erillinen audiolaite voi olla esimerkiksi digitaalinen au-

diosoitin tai tietokoneen analoginen audiolähtöliitin. Tee
kytkentä stereokaapelilla, jossa on miniliitin.1

4 Kytke iPod, USB-massamuistilaite ja/tai verkkolaite.

Tämäntyyppisten laitteiden sisältämää musiikkia voit

kuunnella Home Media Galleryn kautta (s. 20).

Tärkeää!

• Jos haluat tehdä verkkokytkennän tämän laitteen LAN­liittimestä, käytä vain mukana toimitettua LAN-kaapelia.

Huom!

1 Tämä laite valitsee automaattisesti ohjelmalähteeksi FRONT AUDIO IN -liittimen, kun kytket etulevyyn miniliittimellä

varustetun kaapelin (paitsi jos herätysajastimen on määrä kytkeä laite toimintatilaan [ON]).

9

FM- ja AM-antennit

Voit kuunnella AM- ja FM-radiolähetyksiä mukana toimi­tettujen antennien avulla. Mikäli lähetys kuuluu huonosti,
ulkoantenni voi parantaa kuuluvuutta — ks. Ulkoantennit.

FM-lanka-antenni

AM-kehäantenni

A B C

1 Poista molemmista AM-antennijohtimista suojakuo-

rta.

Ulkoantennit

AM-ulkoantenni

Käytä 5-6 metriä pitkää, vinyylillä eristettyä antennia. Sijoi­ta se sisälle tai ulos. Jätä AM-silmukka-antenni kytketyksi.

AM-kehäantenni

Erillinen FM-antenni

Käytä PAL-sovitinta, jos haluat kytkeä erillisen FM-anten­nin.

One touch PAL -liitin

Sisäantenni
(vinyylikuorinen johdin)

koaksiaalikaapeli

2 Avaa liitin. Työnnä johdin suoraan liittimen. Vapauta

liitin, niin se lukitsee AM-antennin.

3 Kiinnitä AM-silmukka-antenni mukana toimitettuun

jalustaan.

Taita nuolen osoittamaan suuntaan (a) ja kiinnitä anten-

ni jalustaan ( b).

• Jos aiot kiinnittää AM-antennin seinään tai muuhun
tasoon, kiinnitä ruuvit (c) ennen kuin kiinnität antennin
jalustaan. Varmista, että signaalin vastaanotto on hyvä.

4 Sijoita AM-antenni tasaisella pinnalle ja suuntaa se

asentoon, jonka aikana signaali kuuluu parhaiten.

Suojaa kosketukselta metalliesineiden kanssa ja vältä

sijoittamasta lähelle tietokonetta, televisiota ja muita

sähkölaitteita.

5 Kytke FM-lanka-antenni kuten AM-antenni.

Avaa FM-antenni koko pituuteensa ja kiinnitä seinään

tai ovenkarmiin. Älä kääri sitä kiepiksi.

10

Kaiuttimien kytkentä

Muista tarkistaa, että kytket oikean kaiuttimen oikeanpuo­leiseen liittimeen (R), vasemman kaiuttimen vasemman­puoleiseen liittimeen (L). Tarkista myös, että kytkennän
napaisuus (+/–) on oikein sekä tässä laitteessa että kaiut­timessa. Voit käyttää kaiuttimia, joiden nimellisimpedanssi
on 4 8 ohmia.

• Kytke kaiuttimet SPEAKERS -liittimiin kuten

kuvassa.

vasen kaiutin oikea kaiutin

Varoitus!

• Kaiutinliittimissä voi olla HENGENVAARALLINEN JÄN­NITE. Kun kytket tai irrotat kaiutinjohtoja, sähköiskuvaa­ran välttämiseksi et saa koskea eristämättömiin osiin,
ennen kuin olet irrottanut verkkojohdon pistorasiasta.

• Varmista, että paljaat johdinsäikeet on kierretty yhteen
ja työnnetty kokonaan kaiutinliittimeen. Jos yksikin pal­jas johdinsäie koskee takalevyyn, virta saattaa sammua
turvamekanismien takia.

Virrankytkentä

Kytke verkkojohto AC IN -liittimeen vasta sitten, kun olet
tehnyt kaikki muut kytkennät.

• Kytke AC-verkkojohto tämän laitteen takalevyssä
olevaan AC IN -liittimeen. Kytke sitten kaapelin
toinen pää verkkojohtoon.

Paljas johdin

Valmistele kaiutinjohdin oikein: jokaisen johtimen päästä
on kuorittava eristettä pois noin 10 mm, ja paljaat johtimen
säikeet on kierrettävä yhteen (kuva A).
Avaa liittimessä olevaa ruuvia muutama kierros, kunnes
paljas johtimen pää mahtuu hyvin sisälle (kuva B). Kun
johdin on paikallaan, kiristä liittimen ruuvia, kunnes johdin
on tukevasti kiinni paikallaan (kuva C).

A B C

Tärkeää!

• Lue kaiuttimien mukana toimitetusta käyttöohjeesta,
miten johtimet kuuluu kiinnittää kaiuttimissa oleviin
liittimiin.

11

3. luku

Painikkeet ja näyttö

Etulevy / kansilevy

Kansilevy

Etulevy

Etulevy

1 TIMER

Ajastimen toimintatila (s. 34).

DISPLAY OFF

Etulevyn näyttö on sammutettu (s. 35).

SOUND RETRIEVER

Käytössä äänentoisto-ohjelma Sound Retriever (s. 33).

2 STANDBY/ON

Kytke laite toimintatilaan/valmiustilaan.

3 USB-liitin

Kytkennät (s. 8).

4 F.AUDIO IN -liitin

Kytkennät (s. 8).

5 PHONES-liitin

Kuulokeliitin. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimet

eivät toista ääntä.

6 Levykelkka (s 16).

7 Infrapunakauko-ohjaussignaalien vastaanotin (s. 6)

8 Etulevyn näyttö

Vaihtuvaa tietoa laitteen toiminnasta.
Ellei mitään toimintoa käytetä kolmeen minuuttiin, näy-

tön värit vaihtavat paikkaa (s. 35).

9 VOLUME-äänenvoimakkuudensäädin

12

Kansilevy

10 Kosketustunnistin

Kosketa näkyvän sanan tai merkin keskustaa kevyesti,

niin kyseinen toiminto käynnistyy.

OPEN/CLOSE

Avaa tai sulkee levykelkan.

FUNCTION

Valitsee seuraavat toiminnot:

u/II

Käynnistää/lopettaa toiston.

n

Lopettaa toiston.

Itt

Valitsee nykyisen raidan uudestaan, sitten edeltäviä

raitoja.

uuI

Kappaleen / raidan ohitus eteenpäin.

11 Toimintailmaisin

Valo palaa, kun kosketustunnistimella on käynnistetty

toiminto.

13

Kauko-ohjain

1 STANDBY/ON

Kytke laite toimintatilaan/valmiustilaan.

2 OPEN/CLOSE

3 Ohjelmalähteen valintapainike
CD

Valitse CD- tai SACD-levyn kuuntelu (s. 16).

(FM/AM) TUNER

Valitse radioasemien kuuntelu (s. 18).

HOME MEDIA GALLERY

Valitse musiikkilähteeksi iPod, USB-muistilaite, internet-

radio tai Home Media Galleryn muu audiolaite (s. 24,
25, 27, 28).

INPUT

Valitse painiketta painelemalla jokin laitteen audiotulo-

liittimistä (LINE, PHONO, FRONT AUDIO IN)(s. 33).

4 Numeropainikkeet

Valitse raidan numero tai radioasema.

5 S.RETRIEVER

Pakatun äänitiedoston laadun palauttaminen CD-tasoi-

seksi (s. 33).

6 BASS +/–, TREBLE +/–

Säädä äänensävyä (bassoa ja diskanttia) (s. 33) .

7 VOLUME +/-

Äänenvoimakkuuden säätö.

8 DIGITAL NR

Toiminto saattaa parantaa kohisevan ohjelman äänen-

laatua (s. 33).

9 LOUDNESS

Loudness-toiminto (s. 33).

10 MUTE

Mykistää / palauttaa kuuluviin äänen.

11 SOUND

Valitse Sound-äänentoisto-ohjelma (s. 33).

12 SETUP

Asetukset.

13 NUOLIPAINIKKEET (TUNE +/–, ST +/–), ENTER

Muuta asetuksia ja vahvista valinnat.
Valitse TUNE -painikkeilla radiotaajuus. Valitse ST -pai-

nikkeilla radioasema muistipaikoilta.

14 TOP MENU

Avaa Home Media Galleryn Category-sivu (s. 24, 25,

27, 28).

15 RETURN

Peru asetukset.

16 Internetradion ohjaus
CLASS

Radioasemien muistiryhmä (yht. kolme) (s. 26).

T.EDIT

Tallentaa aseman muistipaikalle (s. 26).

17 STATUS

Vahvista audioasetukset (s. 33).

14

18 SACD/CD

SACD-asetukset (s. 17).

19 PROGRAM

SACD/CD-soitto-ohjelman laatiminen. Home Media

Galleryn suosikkien valinta (s. 17, 25).

REPEAT

SACD/CD-levyltä tai Home Media Gallerysta soivan

raidan uusintatoisto (s. 16, 24, 27, 28).

RANDOM

SACD/CD-levyn tai Home Media Galleryn raitojen toisto

satunnaisessa järjestyksessä (s. 16, 25, 27, 28).

20 Toiston ohjaus

u (play)
Käynnistä toisto.
II (pause)
Keskeytä toisto.
n (stop)
Lopeta toisto.
tt
Pikahaku taakse.
uu
Pikahaku eteen.

Itt
Valitsee nykyisen raidan uudestaan, sitten edeltäviä

raitoja.

uuI

Kappaleen / raidan ohitus eteenpäin.

21 SLEEP

Valitse uniajastimella toiminta-aika, jonka jälkeen laite

sammuu (s. 34).

22 TIMER/CLOCK

Säädä kellonaika. Tarkasta ja muuta ajastimien asetuk-

sia (s. 34).

23 DISP OFF

Sammuta etulevyn näyttö (s. 35).

24 DISPLAY

Valitse raitatietue (SACD/CD- ja Home Media Gallery

-toiston aikana) (s. 17, 28).

Valitse RDS-tietue FM-aseman kuuntelun aikana (s.

19).

15

4. luku

SACD/CD-levyjen toisto

Levyjen toisto

Tässä kappaleessa esitellään CD/SACD/MP3/WMA-levyn

perustoisto.

1 Ellei laite ole toimintatilassa, paina (STANDBY/ON).

2 Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE. Laita

levy kelkkaan.

Laita levy etikettipuoli ylöspäin. Laita levy kelkassa

olevaan syvennykseen. Sulje levykelkka painamalla
OPEN/CLOSE.

3 Käynnistä toisto painamalla 3 PLAY.

n Toiston perusohjaus

Taulukossa toiston perusohjauspainikkeet (kauko-oh-

jain).

u

II

n

tt

uu

Itt

uuI

numerot

(ei MP3/WMA­datalevyjen
aikana)

Käynnistää toiston.

Levyn toiston keskeytys, tai keskeytetyn
toiston jatkaminen.

Lopettaa toiston.

Pikahaku taakse. Palauta normaali toisto
painamalla 3 PLAY.
Pikahaku eteen. Palauta normaali toisto
painamalla 3 PLAY.
Valitsee nykyisen raidan uudestaan, sitten
edeltäviä raitoja.
Kappaleen / raidan ohitus eteenpäin.
Raidan valinta. Valitse painamalla ENTER.

• Jos levyn toisto on pysäytetty (stop), toisto
alkaa valitun raidan alusta.

• Jos levyn toisto on käynnissä, toisto jatkuu
valitsemastasi raidasta.

Muita toistotoimintoja

Voit määrätä raitojen toistojärjestyksen. Näitä toimintoja ei
voi käyttää datalevyjen toiston aikana (datalevy sisältää
WMA/MP3-tiedostoja).

REPEAT - Uusintatoisto

Toiston aikana on valittavissa kaksi uusintatoistovaihtoeh­toa.1

• Valitse toiston aikana uusintatoiston kohde painele­malla REPEAT.

Valitse 1 raidan uusintatoisto (näyttöön tulee ),

kaikkien raitojen uusintatoisto (näyttöön tulee ) tai
normaali toisto.

RANDOM - Satunnaistoisto

Satunnaistoiston aikana laite soittaa raidat satunnaisessa
järjestyksessä. Satunnaistoiston voit valita toiston aikana

tai laitteen ollessa perustilassa.2

• Käynnistä satunnaistoisto painamalla RANDOM.

Satunnaistoistotapa jää käyttöön (näytössä on RDM),

kunnes poistat sen käytöstä painamalla n (tai uudelleen
RANDOM).

Vinkki!

• Satunnaistoiston aikana käytettävissä olevat painikkeet:

uuI

Itt

Valitsee seuraavan raidan satunnaisessa

järjestyksessä.

Aloittaa uudelleen parhaillaan toistuvan

raidan toiston.

Huom!

1 Jos REPEAT -painiketta painetaan soitto-ohjelman aikana, soitto-ohjelma soi uudestaan.
2 Satunnaistoistoa ei voi yhdistää soitto-ohjelmaan.

16

PROGRAM - Soitto-ohjelma

Laita soitto-ohjelmaan levyn raitoja haluamassasi toistojär­jestyksessä.

1 Kun soitin on perustilassa (stop), paina PROGRAM.

2 Valitse numero- ja ENTER-painikkeilla raita soitto-

ohjelmaluettelon valittuna olevaan kohtaan.

Jos valitset vahingossa väärän raidan, poista se paina-

malla CLEAR.

3 Toista vaihetta 2, kunnes soitto-ohjelma on valmis.

Soitto-ohjelmassa voi olla 24 raitaa.

4 Käynnistä soitto-ohjelman toisto painamalla (play).

Soitto-ohjelma jää käyttöön (näytössä on PGM), kunnes

lopetat toiston (jos haluat käynnistää normaalin toiston,
paina (play) sen jälkeen, kun olet painanut (stop)).

• Jos haluat käynnistää soitto-ohjelman uudelleen, paina
ensin PROGRAM, sitten (play) .

• Jos haluat lisätä raitoja ohjelmaan, toista vaiheet 1 ja 2.

• Kun levyn toisto on lopetettu, paina ensin PROGRAM,
sitten CLEAR, jos haluat poistaa raitoja yksi kerrallaan
(alkaen listan lopusta). Jos haluat poistaa kaikki raidat
ohjelmasta, paina vain CLEAR .

Levytietojen tarkastelu

Levyn toiston aikana voit tarkastella tietoja raidasta, kuten
toistoon kuluneen ajan ja jäljellä olevan toistoajan.1

• Valitse tietotietue painelemalla DISPLAY-painiketta.

SACD-toisto

Hybridi-SACD-levyllä on tavallisen CD-kerroksen lisäk­si suuriresoluutioinen SACD-kerros. Sinun on valittava,
kumman kerroksen haluat kuunnella. Tee valinta SACD­valintapainikkeella.2

• Kun levyn toisto on lopetettu (stop), valitse SACD/CD

-painiketta painelemalla hybridilevyn CD-alue tai SACD-

alue.

Huom!

1 Datalevyltä näkyvät MP3/WMA-tiedostonimet (enintään 25 merkkiä). Jotkin merkit eivät näy oikein.
2 Tämä laite ei ole yhteensopiva kaksikerroksisten eikä monikanavaisten SACD-levyjen kanssa.

17

5. luku

Radio

Radion kuuntelu

Näin virität FM- ja AM-asemat kuuluviin.

1 Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla TUNER

(FM/AM). Valitse sitten samaa painiketta painelemal­la FM- tai AM-taajuuskaista.

Näytössä näkyy kaista ja taajuus.

2 Viritä oikea taajuus.

Viritystapoja on kolme — käyttäjän ohjaama, automaat-

tinen ja pikahaku:

• Käyttäjän ohjaama viritys – Muuta viritystaajuutta paine­lemalla TUNE +/– .

• Automaattiviritys – Pidä painettuna TUNE +/– , kunnes
taajuusluku alkaa muuttua. Päästä sitten irti. Haku lop­puu, kun asema löytyy. Voit käynnistää haun uudelleen.

• Pikaviritys – Pidä painettuna TUNE +/– , kunnes
taajuusluku alkaa muuttua. Pidä painike painettuna,
kunnes näytössä näkyy haluamasi viritystaajuus. Tarvit­taessa voit sen jälkeen painella painiketta (kuten käyttä­jän ohjaamassa haussa), jolloin saat tarkasti haluamasi

taajuuden.

Huonosti kuuluvan FM-aseman äänen
parantaminen

Jos FM-stereolähetys kuuluu huonosti, ääni saattaa paran­tua valitsemalla käyttöön monoääni.

1 Viritä FM-asema kuuluviin. Paina SETUP.

2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ’Tuner Setup’.

Paina ENTER.

Muistipaikat

Voit tallentaa muistipaikoille 30 asemaa, esimerkiksi
suosikkiasemasi. Muistipaikalta aseman saa nopeammin
kuuluviin kuin käsihaulla.

Automaattinen haku ja tallennus

1 Painele DISPLAY, niin näet valittuna olevan viritys-

taajuuden.

2 Paina SETUP.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ’Tuner Setup’.

Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ’Auto Preset’.

Paina ENTER.

Automaattiviritys aloittaa haun FM-kaistalta ja pysähtyy,

kun voimakas signaali löytyy.

5 Kun automaattiviritys on löytänyt aseman, voit

tallentaa aseman muistipaikalle painamalla ENTER.

Ellet halua tallentaa tätä asemaa, paina CLEAR.

Automaattiviritys jatkuu. Kun FM-alue on käyty koko-

naan läpi, automaattiviritys siirtyy AM-kaistalle. Voit
keskeyttää missä tahansa vaiheessa painamalla (stop).

Automaattiviritys loppuu, AM-alue on käyty kokonaan

läpi tai kun 30 muistipaikalle on tallennettu asema. Sen
jälkeen viritin valitsee automaattisesti kuuluviin aseman,
jonka tallensit muistipaikalle Station-1.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ’FM Auto/Mono’.

Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘FM Mono’. Pai-

na ENTER.

Monoäänen ilmaisin ( ) palaa, kun viritin on mono-

vastaanottotilassa.

Valitse FM Auto edellisten ohjeiden mukaan, jos haluat

palauttaa käyttöön stereoäänen (the stereo-ilmaisin (

) palaa, kun laite vastaanottaa stereolähetystä).

Käyttäjän ohjaama haku ja tallennus

1 Viritä FM- tai AM-asema kuuluviin.

FM-asemaa varten voit valita mono- tai stereoäänen.

Tämä asetus tallentuu muistipaikalle.

2 Paina SETUP.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ’Tuner Setup’.

Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ’Station Memo-

ry’. Paina ENTER.

5 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) muistipaikka.

Paina ENTER.

Muistipaikka-aseman kuuntelu

1 Valitse ohjelmalähteeksi viritin.
2 Valitse muistipaikka-asema painelemalla ST +/–.1

Huom!

1 Vaihtoehtoisesti voit tehdä valinnan numero/kirjainpainikkeilla.

18

RDS

Radio Data System (RDS) on FM-lähetysverkossä käytet­tävä tiedonsiirtojärjestelmä, jonka avulla radion kuunteli­joille välitetään erilaisia tietoja, esimerkiksi aseman nimi ja
lähetettävän ohjelman tyyppi.

RDS-ominaisuuksiin kuuluu ohjelman hakumahdollisuus
ohjelmatyypin perusteella. Voit esimerkiksi hakea asemaa,
joka lähettää Jazz Music -ohjelmaa Voit hakea seuraavia
ohjelmatyyppejä.1

News
Current Affairs
Information
Sport
Educational Drama
Culture
Science
Varied Speech
Pop Music
Rock Music
Easy Listening
Light Classics M
Serious Classics
Other Music
Weather & Metr

Finance
Children’s Progs
Social Affairs
Religion
Phone In
Travel & Touring
Leisure & Hobby
Jazz Music
Country Music
National Music
Oldies Music
Folk Music
Documentary

RDS-tietueen valinta

Valittavissa on erilaisia RDS-tietueita.2

• Valitse RDS-tietue painelemalla DISPLAY.3

Jokainen painallus muuttaa tietuetta:

• PS, PTY ja RT – PS (Program Service) radioase­man nimi. PTY (Program Type) tämänhetkisen
ohjelman tyyppi. RT (Radio Text) radiotekstilähe­tykset asemalta (esimerkiksi keskusteluohjelman
puhelinnumero voidaan lähettää RT-tietona).

• PTY Search – PTY-haku (ks. alla)

• Tämänhetkinen viritystaajuus

RDS-ohjelman haku

Hae edellä olevassa luettelossa ilmoitettua ohjelmatyyppiä.

1 Viritä FM-asema kuuluviin.3

2 Painele DISPLAY, kunnes näytössä on ‘PTY Search’.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ohjelmatyyppi,

jota haluat kuunnella.

4 Käynnistä haku painamalla ENTER.

Viritin hakee ohjelmatyyppiä muistipaikalla olevista ase-

mista. Jos sopiva asema löytyy, haku keskeytyy viideksi

sekunniksi.

5 Jos haluat kuunnella tätä asemaa, paina ENTER

viiden sekunnin kuluessa.

Ellet paina ENTER, haku jatkuu. Kun painat uudelleen

DISPLAY, PTY-haku päättyy ja näyttöön tulee viritystaa-

juus.

Huom!

1 Lisäksi on kolme ohjelmatyyppiä: Alarm Alarm!, Alarm Test, ja None. Alarm Alarm! ja Alarm Test ovat käytössä hätä-

tiedotuksia varten. Niitä ei voi hakea, vaan viritin valitsee kyseiset RDS-lähetteet automaattisesti. None näkyy, ellei
valitsemaasi ohjelmatyyppiä löydy.

2 • Mikäli lähetyksessä on häiriöitä RT-tekstin vieriessä näytössä, jotkin merkit saattavat näkyä väärin.

• Jos RT-tekstin sijasta näkyy No Radio Text Data, kyseinen radioasema ei välttämättä lähetä RT-dataa. Jos PS- tai
PTY-tiedon sijasta näkyy No Data, kyseinen asema ei välttämättä lähetä PS- tai PTY-dataa. • Ellei viritin löydä lähe­tystä, RDS-tietueen valitseminen tuo näyttöön viestin No Data. Sen jälkeen näyttöön palautuu viritystaajuus.

3 RDS on käytössä vain FM-kaistalla.

19

6. luku

Home Media Gallery

Home Media Gallery ­Kotimediagallerian ominaisuudet

Tässä laitteessa on LAN- ja USB-liittimet. Voit käyttää
seuraavia ominaisuuksia, kun olet tehnyt kytkennän kysei­siin liittimiin. iPod-soittimesi voit kytkeä iPod-liittimeen ja
kuunnella sen sisältämää musiikkia.

• Tietokoneen musiikkitiedostojen kuuntelu1

Voit toistaa monia tietokoneen sisältämiä musiikkitie-

dostoja tämän laitteen kautta.

Katso s. 24.

• Internetradion kuuntelu

Valitse suosikkisi internetradioluettelosta, jonka laatija,

editoija ja hallinnoija on vTuner-tietokantapalvelu. Pal­velu on yksinoikeudella käytössä Pioneer-tuotteissa.

Katso s. 25

• USB-muistilaitteen audiotiedostojen kuuntelu

Valitse kappale näkyvästä kansio/tiedostoluettelosta.

Katso s. 27.

• iPodin audiotiedostojen kuuntelu

Voit valita musiikkia iPodista.

Katso s. 28.

Home Media Galleryn käyttö

Audiotiedostojen kuuntelu verkon kautta ja
internetradioasemien kuuntelu

1 Kytke laite verkkoon LAN-liittimestä.

Katso s. 21.

2 Tee verkkoasetukset.

Asetukset on tehtävä vain, mikäli kytketty reititin ei

sisällä DHCP-palvelintoimintoa.

Katso s. 30.

3 Toisto Home Media Galleryn kautta.

Katso s. 24 ja 25.

USB-muistilaitteen audiotiedostojen kuuntelu

1 Kytke USB-muistilaite USB-liittimeen.

Katso s. 21.

2 Toisto Home Media Galleryn kautta.

Katso s. 27.

iPodin audiotiedostojen kuuntelu

1 Kytke iPod tämän laitteen iPod IN -liittimeen muka-

na toimitetulla iPod-ohjauskaapelilla.

Katso s. 22.

2 Toisto Home Media Galleryn kautta.

Katso s. 28.

Huom!

1 Voit toistaa audiotiedostoja paitsi tietokoneelta myös muista laitteista, jotka sisältävät DLNA 1.0 -järjestelmään ja -pro-

tokollaan perustuvan mediapalvelintoiminnon (eli verkkokäytön sallivilta kiintolevyiltä ja audiolaitteistoista).

20

Kytkennät

Tärkeää!

• Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä tämän laitteen ta­kalevyyn, sammuta laitteista virta ja irrota verkkojohdot
pistorasioista. Kytke verkkojohto vasta sitten, kun olet
tehnyt kaikki muut kytkennät.

• Jos haluat tehdä verkkokytkennän tämän laitteen LAN­liittimestä, käytä vain mukana toimitettua LAN-kaapelia.

Verkkokytkentä LAN-liittimestä

Internet

Jos kytket tämän laitteen verkkoon LAN-liittimen kautta,
voit toistaa audiotiedostoja laitteista, jotka kuuluvat sa­maan verkkoon (esimerkiksi tietokoneestasi) ja kuunnella
internetradioasemia.1

(myydään erikseen)

Tämä laite

Modeemi

LAN-kaapeli

LAN-kaapeli

(mukana)

Reititin

Tee kytkentä tämän laitteen LAN-liittimestä reitittimesi
LAN-liittimeen (reititin voi joko sisältää DHCP-palvelimen
tai olla ilman sitä) mukana toimitetulla LAN-kaapelilla.

Kytke reitittimen DHCP-palvelintoiminto käyttöön. Ellei rei­titin sisällä DHCP-palvelintoimintoa, sinun on määritettävä
verkkoasetukset itse. Katso s. 30.

USB-liitäntä

Voit kuunnella kaksikanavaista ääntä2 USB-liittimeen

kytketystä laitteesta.

Tämä laite

USB-massamuistilaite

Huom!

1 • Internetradioita voit kuunnella vain, mikäli sinulla on verkkoyhteys jonkin internetpalveluntarjoajan kautta.

• Videotiedostoja ei voi toistaa.

• Windows Media Player 11 ja Windows Media Connect -ohjelmilla voit toistaa kopiosuojattuja tiedostoja tämän lait-

teen kautta.

2 • Yhteensopivia USB-laitteita ovat esimerkiksi erillinen magneettinen kiintolevy, kannettava ashmuisti (etenkin keyd-

rive) ja digitaaliset audiosoittimet (MP3-soittimet), jotka käyttävät FAT16/32-tiedostojärjestelmää. Tähän laitteeseen ei
voi kytkeä tietokonetta.

• Pioneer ei voi taata yhteensopivuutta (toimivuutta ja/tai bus-virtalähdettä) kaikkien USB-massamuistilaitteiden kans­sa eikä ole vastuussa datan häviämisestä, joka on seurausta laitteen kytkemisestä tähän laitteeseen.

21

iPod-kytkentä

Verkkotoisto

Tässä laitteessa on erityinen iPod-liitin, jonka kautta voit
ohjata iPod-soittimen audiotiedostojen toistoa. Ohjaus
tapahtuu tämän laitteen painikkeilla. 1

Tämä laite

iPod-ohjauskaapeli

• Kytke tämä laite valmiustilaan (standby). Kytke
iPod-ohjauskaapeli 2 iPodiin ja tämän laitteen taka­levyn iPod-liittimeen.

iPod on Apple Inc:in tavaramerkki, rekisteröity Yhdys-

valloissa ja muissa maissa.

Verkkotoistotoiminto käyttää seuraavia tekniikoita:

Windows Media Connect

Windows Media Player 11/ Windows Media Connect, s.

43.

Windows Media DRM

Microsoft Windows Media Digital Rights Management
(WMDRM) on alusta, joka suojaa ja välittää turvallisesti
ohjelmaa toistettavaksi tietokoneella, kannettavalla laitteel­la ja verkkolaitteella. Home Media Gallery toimii WMDRM
10:nä verkkolaitteille. WMDRM-suojattua ohjelmaa voi
toistaa vain sellaiselta mediapalvelimelta, joka tukee
WMDRM-järjestelmää.

Ohjelman omistajat käyttävät WMDRM-tekniikkaa imma­teriaaliomaisuutensa, kuten tekijänoikeuksien, suojaami­seksi. Tämä laite käyttää WMDRM-ohjelmaa avatessaan
WMDRM-suojattua sisältöä. Ellei WMDRM-ohjelma suojaa
toistettavan ohjelman sisältöä, ohjelman omistajat voivat
pyytää Microsoftia peruuttamaan ohjelman kyvyn käyttää
WMDRM-ohjelmaa suojatun ohjelman toistamiseksi tai
kopioimiseksi. Peruutus ei vaikuta suojaamattomaan ohjel­maan. Kun lataan suojatun ohjelman lisenssejä, hyväksyt
sen, että Microsoft voi sisällyttää lisenssiin peruutusluette­lon. Ohjelman omistajat voivat vaatia sinua päivittämään
WMDRM-ohjelman heidän ohjelmansa toistamiseksi. Jos
kieltäydyt päivityksestä, et pysty toistamaan ohjelmaa, joka
vaatii päivityksen. Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoftin
omistamat teollisoikeudet. Sellaisen tekniikan käyttö tai
jakelu tämän laitteen ulkopuolella on kielletty ilman Micro­softin lisenssiä.

DLNA

DLNA CERTIFIED™ -audiosoitin

Digital Living Network Alliance (DLNA) on kulutuselekt­roniikan, tietokonealan ja mobiililaiteyritysten välinen
järjestö. Digital Living mahdollistaa sen, että kuluttajat
voivat helposti jakaa digitaalitallenteita kotona langallisen
tai langattoman verkon välityksellä.

Huom!

1 • Tämä laite on yhteensopiva seuraavien iPod-soittimien kanssa: iPod (neljäs sukupolvi ja sitä uudemmat), iPod mini,

iPod nano ja iPod Photo. Huomaa, että jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä joidenkin mallien yhteydessä. Yhteen­sopivuuteen vaikuttaa myös iPodissa olevan ohjelmiston versio. Käytä aina uusinta saatavilla olevaa ohjelmistoversio-

ta.

• iPod on lisensoitu toistamaan muuta kuin tekijänoikeuden suojaamaa materiaalia ja materiaalia, jonka toistamiseen

käyttäjällä on laillinen oikeus.

• Taajuuskorjaimen tapaisia toimintoja ei voi käyttää tämän laitteen kautta. Suosittelemme sammuttamaan taajuuskor­jaimen ennen laitteen kytkemistä. • Pioneer ei voi missään tapauksessa ottaa vastuuta suorista eikä välillisistä vahin­goista, jotka ovat seurausta iPodin toimintahäiriön aiheuttamasta haitasta tai tallennetun materiaalin katoamisesta.

2 iPodin tarkat käyttöohjeet iPodin mukana.

22

DLNA-sertiointilogo helpottaa tehtävää, kun etsit laitteita,
jotka täyttävät DLNA-yhteiskäyttöohjeet (Interoperability
Guidelines). Tämä laite täyttää DLNA-yhteiskäyttohjeet
(Interoperability Guidelines), jotka on määritelty versiossa

1.0.

Kun DLNA-palvelinohjelmistoa käyttävä tietokone tai muu
DLNA-yhteensopiva laite on kytketty tähän laitteeseen,
jotkin ohjelmiston tai muiden laitteiden asetusmuutokset
saattavat olla välttämättömiä. Lue lisätietoja ohjelmiston tai

laitteen käyttöohjeesta.

DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network
Alliancen tavaramerkkejä ja/tai palvelumerkkejä.

FLAC

FLAC-dekooderi

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
2007 Josh Coalson

Jakelu edelleen ja käyttö lähde- tai binäärimuodossa, joko
muutettuna tai muuttamattomana, on sallittu, mikäli seu­raavat ehdot täyttyvät:

• Edelleen jaettavassa lähdekoodissa on säilytettävä
edellä ilmoitettu tekijänoikeusmaininta, nämä ehdot
sekä seuraava vastuuvapauslauseke.

• Edelleen jaettavan binäärimuodon yhteydessä on
dokumentaatiossa ja/tai muussa jaettavassa materiaa­lissa ilmoitettava edellä ilmoitettu tekijänoikeusmaininta,
nämä ehdot sekä seuraava vastuuvapauslauseke.

• Xiph.org Foundation -nimeä eikä sen avustajien nimiä
saa käyttää ohjelmistosta luotujen tuotteiden mainos­tamiseen eikä niiden tukemiseen ilman nimenomaista,

ennakkoon saatua kirjallista lupaa.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOL­DERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT­NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.

aacPlus

Verkon kautta toistettava ohjelma

• Vaikka tiedosto olisi koodattu soittimeen yhteensopivan
formaatin mukaisesti, tiedoston ominaisuudet saattavat

estää toiston.

• Elokuva- ja valokuvatiedostoja ei saa käyttää.

• Joissakin tapauksissa internetradioasemaa ei voi kuun­nella, vaikka se olisi valittavissa radioasemaluettelosta.

• Palvelintyyppi tai -versio voivat estää joidenkin toiminto-

jen käytön.

• Tuetut tiedostoformaatit ovat palvelinkohtaisia. Niinpä
tiedostot, joita palvelin ei tue, eivät näy tässä laitteessa.
Lisätietoja palvelimen valmistajalta.

Toisto verkon kautta

• Toisto saattaa keskeytyä, jos tietokone kytketään pois

toimintatilasta tai jos mikä tahansa sille tallennettu
tiedosto poistetaan ohjelman toiston aikana.

• Verkkoympäristön ongelmien (runsaan liikenteen tms.)
takia ohjelma ei välttämättä näy lainkaan tai ei näy
kunnolla (toisto voi keskeytyä tai loppua). Parhaan
suorituksen takaamiseksi suosittelemme 100BASE-TX­yhteytttä tämän laitteen ja tietokoneen välille.

• Jos useampi laite toistaa palvelimelta ohjelmaa saman-

aikaisesti, toisto keskeytyy tai loppuu.

• Tietokoneen turvaohjelma ja sen asetukset voivat aihe­uttaa sen, että verkkoyhteyden muodostaminen ei ole
mahdollista.

Pioneer ei ole vastuussa mistään tämän laitteen ja/tai
Home Media Gallery -toimintojen toimintahäiriöstä, joka
johtuu verkkoyhteyteen ja/tai tietokoneeseen tai muuhun
kytkettyyn laitteeseen liittyvästä tiedonsiirtovirheestä tai
toimintahäiriöstä. Ota tarvittaessa yhteyttä tietokoneen
valmistajaan tai internet-palveluntarjoajaan.

“Windows Media™” on Microsoft Corporationin tavara­merkki.Tämä laite sisältää Microsoft Corporationin omis­tamaa tekniikkaa eikä sitä saa käyttää tai jakaa ilman
Microsoft Licensing, Inc:n lisenssiä.

Microsoft®, Windows®Vista, Windows®XP, Win­dows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98
ja WindowsNT® ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä
tai tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tämän laitteen käyttömahdollisuuden vahvistus
(autorointi, laitteen tunnistus eli vahvistus)

Home Media Gallery -toiminnon kautta voidaan toistaa
ohjelmaa vain, mikäli tämän laitteen käyttömahdollisuus on
vahvistettu (autoroitu). Se tapahtuu automaattisesti, kun
laite ottaa verkkoyhteyden tietokoneeseen. Muussa tapa­uksessa sinun on vahvistettava laite tietokoneen kautta
itse. Yhteydenmuodostuksen vahvistus- eli lupamenet­tely riippuu siitä, millaiseen palvelimeen laite on kytketty.
Lisätietoja laitteen käyttömahdollisuuden vahvistamisesta
löydät palvelimesi käyttöohjeesta.

AAC-dekooderi käyttää aacPlus-tekniikkaa, jonka kehitti
Coding Technologies (www.codingtechnologies.com).

23

Verkkoon yhdistetyn laitteen
sisältämien audiotiedostojen
kuuntelu

Home Media Galleryn kautta voit selata ja toistaa mu­siikkia mediapalvelimilta, jotka on kytketty LAN-verkkoon
soittimiksi. Tämä soitin pystyy toistamaan tiedostoja, jotka
on tallennettu seuraaville laitteille:

• Tietokone, jossa Microsoft Windows XP ja Windows
Media Connect

• Tietokone, jossa Microsoft Windows Vista tai Windows
XP ja Windows Media Player 11

• DLNA-yhteensopiva digitaalinen mediapalvelin (tietoko­neella tai muulla laitteella)

Jos haluat toistaa verkkoon kytkettyjen laitteiden sisältä­miä audiotiedostoja tai kuunnella internetradiota, sinun
on kytkettävä käyttöön reitittimesi DHCP-palvelintoimin­to. Ellei reititin sisällä DHCP-palvelintoimintoa, sinun on
määritettävä verkkoasetukset itse. Muuten et voi toistaa
verkkoon kytkettyjen laitteiden sisältämiä audiotiedostoja
etkä kuunnella internetradiota. Katso s. 30.

Tärkeää!

• Audiotiedostojen toiston aikana näyttöön tulee ‘Con­necting...’ , ennen kuin toisto alkaa. Tiedostotyyppi voi
aiheuttaa sen, että näyttö pysyy muuttumattomana

useita sekunteja.

• Mikäli verkkotunnus (domain) on konguroitu Windows­verkkoympäristössä, et voi muodostaa yhteyttä verkos­sa olevaan tietokoneeseen niin kauan, kun olet kirjautu­neena domainiin. Kirjaudu domainin sijasta paikalliseen

koneeseen.

• Tämä laite pystyy toistamaan VBR (vaihtelevalla bittino­peudella) -pakattuja audiotiedostoja, mutta toisinaan
toistoon kuluva aika ei silloin näy kunnolla.

1 Paina HOME MEDIA GALLERY.

Saattaa kestää useita sekunteja, kun tämä laite muo-

dostaa verkkoyhteyttä.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) toistettava kansio

ja musiikkitiedosto. Paina ENTER.

Vieritä listaa ylös ja alas nuolipainikkeilla (ylös/alas).

Valitse haluamasi kohta. Kun painat nuolipainiketta (oi­kea), toisto alkaa ja näyttöön tulee valittu kohta. Palaa
listaan painamalla RETURN.

Voit toistaa vain niitä audiotiedostoja, joissa on merkki

. Mikäli kansiossa on merkki , valitse nuolipainik-

keella (ylös/alas) ja nuolipainikkeella (oikea) haluamasi

kansio ja audiotiedosto.

4 Toista vaihe 3, jos haluat vaihtaa soivaa kappaletta.

Seuraavia toimintoja voit ohjata tämän laitteen kauko-

ohjaimella. Huomaa, että parhaillaan toistuva ohjelma­ryhmä voi estää joidenkin painikkeiden käytön.1

u

II

n

Itt

uuI

REPEAT - Uusintatoisto

Toiston aikana on valittavissa kaksi uusintatoistovaihtoeh­toa.

• Valitse toiston aikana uusintatoiston kohde painele­malla REPEAT.

Valitse 1 raidan uusintatoisto (näyttöön tulee ),

kaikkien raitojen uusintatoisto (valittuna olevasta kansi­osta) (näyttöön tulee ) tai normaali toisto.

Käynnistää toiston.

Keskeyttää toiston taukotilaan (pause)

Lopettaa toiston.

Valitsee nykyisen raidan uudestaan, sitten

edeltäviä raitoja.

Kappaleen / raidan ohitus eteenpäin.

2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) palvelin (eli

verkossa oleva audiolaite), jonka sisältämää ohjel­maa haluat kuunnella. Paina sitten nuolipainiketta
(oikea).

Kansioiden ja tiedostojen nimet tulevat näkyviin.

Huom!

1 • Toisto loppuu, kun valitun kansion viimeinen tiedosto on soinut.

• Jos haluat valita toisen raidan tai kansion toiston aikana, paina nuolipainiketta (vasen) ja tee vaiheet 3 sekä 4. (Jos
haluat palata parhaillaan soivaan raitaan, paina DISPLAY.)

• Jos haluat valita raidan jostakin muusta Home Media Galleryn kategoriasta (category), paina TOP MENU (parhaillaan
soivan raidan toisto loppuu).

24

RANDOM - Satunnaistoisto

Internetradion kuuntelu

Satunnaistoiston aikana laite soittaa raidat satunnaises­sa järjestyksessä. Satunnaistoistoa ei voi valita toiston
aikana.1

• Käynnistä satunnaistoisto painamalla RANDOM.

Satunnaistoistotapa jää käyttöön (näytössä on RDM),

kunnes poistat sen käytöstä painamalla tai uudelleen
RANDOM.

Vinkki!

• Satunnaistoiston aikana käytettävissä olevat painikkeet:

uuI

Itt

Favorites-suosikkikansio: audiotiedoston
lisääminen ja poistaminen

Paina PROGRAM, kun jokin tiedosto soi tai kun toisto
on lopetettu (stop).. Valittuna oleva kappale rekisteröityy
Favorites-suosikkikansioon.

Voit tallentaa yhteensä enintään 20 audiotiedostoa eri
verkkolaitteista ja internetradioasemia.

Valitsee seuraavan raidan satunnaisessa

järjestyksessä.

Aloittaa uudelleen parhaillaan toistuvan

raidan toiston.

1 Paina HOME MEDIA GALLERY.

2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Internet Radio’.

Paina nuolipainiketta (oikea).

Kansioiden ja internetradioasemien nimet tulevat näky-

viin.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) toistettava kansio

tai internetradioasema. Paina ENTER.

Vieritä listaa ylös ja alas nuolipainikkeilla (ylös/alas).

Valitse haluamasi kohta. Kun painat nuolipainiketta (oi­kea), toisto alkaa ja näyttöön tulee valittu kohta. Palaa
listaan painamalla RETURN.

Voit toistaa vain niitä internetradioasemia, joissa on

merkki . Mikäli kansiossa on merkki , valitse
nuolipainikkeella (ylös/alas) ja nuolipainikkeella (oikea)
haluamasi kansio ja internetradioasema.

4 Valitse haluamasi internetradioasema toistamalla

vaihe 3.2

Vinkki!

• Lopeta toisto painamalla (stop).

Favorites-suosikkikansio: internetradioaseman
lisääminen ja poistaminen

Jos haluat poistaa jotain Favorites-kansiosta, valitse Favo­rites-kansio, valitse poistettava kohde ja paina CLEAR. Va­littuna oleva kappale poistuu Favorites-suosikkikansiosta.

Huom!

1 Jos tietty raita valitaan satunnaistoiston aikana, se ei soi. Jos haluat kuunnella tietyn raidan, poista ensin satunnais-

toisto käytöstä.

2 • Internetradioasemien kuuntelua varten tarvitset nopean laajakaistayhteyden internetiin. 56 K- ja ISDN-modeemilla et

välttämättä pysty nauttimaan internetradiosta.

• Porttinumeroon vaikuttaa internetradioasema. Tarkasta palomuurin asetukset

• vTuner-tietokantapalvelun toimittamaa internetradioasemalista voidaan muuttaa tai poistaa ilman erillistä ilmoitusta eri

syistä.

• Internetradioasemasta johtuvista syistä lähetys voi loppua tai keskeytyä. Siinä tapauksessa et kuule ohjelmaa, vaikka
olisit valinnut aseman internetradioasemien luettelosta.

• Jos haluat valita toisen radioaseman toiston aikana, paina nuolipainiketta (vasen) ja tee vaiheet 3 sekä 4. (Jos haluat
palata parhaillaan soivaan radioasemaan, paina

DISPLAY.)

• Jos haluat valita raidan jostakin muusta Home Media Galleryn ryhmästä (category), paina TOP MENU (parhaillaan
soivan raidan toisto loppuu).

Paina PROGRAM, kun jokin asema soi tai kun internetra­dioasema on valittu edellisen kappaleen kohdassa 3. Valit­tuna oleva asema rekisteröityy Favorites-suosikkikansioon.

Voit tallentaa yhteensä enintään 20 internetradioasemaa ja
audiotiedostoa eri verkkolaitteista.

Jos haluat poistaa aseman Favorites-kansiosta, valitse Fa­vorites-kansio, valitse poistettava asema ja paina CLEAR.
Valittuna oleva asema poistuu Favorites-suosikkikansiosta.

25

Internetradioasemien tallennus

Internetradio

Tämä laite pystyy tallentamaan usein kuuntelemasi inter­netradioasemat. Käytössäsi on 3 muistipaikkaryhmää (A,
B ja C), joista jokaisessa on 10 muistipaikkaa. Yhteensä
muistipaikkoja on siis 30.

1 Viritä kuuluviin tallennettavaksi haluamasi internet-

radioasema.

Internetradioaseman virität kuuluviin noudattamalla

vaiheita 1 - 3 (s. 25).

2 Paina T.EDIT. Laite kytkeytyy aseman tallennusti-

laan.

3 Valitse CLASS-painiketta painelemalla muistipaik-

karyhmä.

Valitse ryhmä A, B tai C.

4 Valitse ST +/– -painikkeilla muistipaikka. Paina EN-

TER.

Vaihtoehtoisesti voit valita muistipaikkanumeron nume-

ropainikkeilla. Valitse numero 0 - 9.

Muistipaikalla olevan internetradioaseman
kuuntelu

Voit kuunnella muistipaikalla olevaa internetradioasemaa
vasta, kun olet tallentanut aseman muistipaikalle. Ellei
yhtään internetradioasemaa ole vielä tallennettu muis­tipaikalle, tallenna vähintään yksi asema edellä olevien
ohjeiden avulla.

Internetradio on internetin kautta lähetettävä äänipalve­lu. Internetradioasemia on lukuisia eri puolilla maailmaa.
Ylläpitäjänä voi olla yksityishenkilö tai vastaava maanpääl­linen radioasema tai radioverkko. Maanpäällisessä (OTA,
over-the-air) lähetysverkossa toimivat radioasemat kuulu­vat maantieteellisesti rajallisella alueella, joka määräytyy
radioaaltojen kulkeutumisen mukaan. Internetradioasemat
sitä vastoin ovat kuunneltavissa missäpäin maailmaa
tahansa, kunhan internetyhteys toimii, sillä lähetys ei kulje
ilmassa vaan internetverkossa. Tällä laitteella voit valita in­ternetradioasemia ohjelmatyypin sekä alueen perusteella.

Internetradioasemalista

Tässä laitteessa olevan internetradioasemalistaa luo,
editoi ja hallinnoi vTuner-tietokantapalvelu yksinoikeudella
tätä laitetta varten.

1 Valitse muistipaikkaryhmä, josta haluat hakea muis-

tiin tallennetun internetradioaseman.

CLASS-painikkeen painelu selaa ryhmiä A, B ja C.

2 Valitse kuunneltavaksi haluamasi radioaseman

muistipaikka numeropainikkeilla.

Vaihtoehtoisesti voit valita muistipaikkanumeron nume-

ropainikkeilla.

‘Preset Not Stored’ tulee näkyviin, mikäli muistipaikalle

ei ole tallennettu internetradioasemaa.

26

USB-muistilaitteen audiotiedostojen
kuuntelu

1 Paina HOME MEDIA GALLERY.

2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘USB’. Paina

nuolipainiketta (oikea).

Kansioiden ja tiedostojen nimet tulevat näkyviin.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) toistettava kansio

tai musiikkitiedosto. Paina ENTER.

Vieritä listaa ylös ja alas nuolipainikkeilla (ylös/alas).

Valitse haluamasi kohta. Kun painat nuolipainiketta (oi­kea), toisto alkaa ja näyttöön tulee valittu kohta. Palaa
listaan painamalla RETURN.

Voit toistaa vain niitä audiotiedostoja, joissa on merkki

. Mikäli kansiossa on merkki , valitse nuolipainik-

keella (ylös/alas) ja nuolipainikkeella (oikea) haluamasi

kansio ja audiotiedosto.

4 Toista vaihe 3, jos haluat vaihtaa soivaa kappaletta.

Seuraavia toimintoja voit ohjata tämän laitteen kauko-

ohjaimella. Huomaa, että parhaillaan toistuva ohjelma­ryhmä voi estää joidenkin painikkeiden käytön.1

u

II

n

Itt

uuI

Käynnistää toiston.

Keskeyttää toiston taukotilaan (pause)

Lopettaa toiston.

Valitsee nykyisen raidan uudestaan, sitten

edeltäviä raitoja.

Kappaleen / raidan ohitus eteenpäin.

RANDOM - Satunnaistoisto

Satunnaistoiston aikana laite soittaa raidat satunnaisessa
järjestyksessä. Satunnaistoiston voi valita käyttöön toiston

aikana.

• Käynnistä satunnaistoisto painamalla RANDOM.

Satunnaistoistotapa jää käyttöön (näytössä on RDM),

kunnes poistat sen käytöstä painamalla tai uudelleen
RANDOM.

Vinkki!

• Satunnaistoiston aikana käytettävissä olevat painikkeet:

uuI

Itt

Audiotiedostojen toisto USB-muistilaitteesta

Voit valita vaiheissa 3 ja 4 enintään 10 tasoa. Yhdestä
kansiosta saat näkyviin ja toistettavaksi enintään 2000

kansiota ja tiedostoa.

Valitsee seuraavan raidan satunnaisessa

järjestyksessä.

Aloittaa uudelleen parhaillaan toistuvan

raidan toiston.

REPEAT - Uusintatoisto

Toiston aikana on valittavissa kaksi uusintatoistovaihtoeh­toa.

• Valitse toiston aikana uusintatoiston kohde painele­malla REPEAT.

Valitse 1 raidan uusintatoisto (näyttöön tulee ),

kaikkien raitojen uusintatoisto (valittuna olevasta kansi­osta) (näyttöön tulee ) tai normaali toisto.

Huom!

1 • Toisto loppuu, kun valitun kansion viimeinen tiedosto on soinut.

• Jos haluat valita toisen raidan tai kansion toiston aikana, paina nuolipainiketta (vasen) ja tee vaiheet 3 sekä 4. (Jos
haluat palata parhaillaan soivaan raitaan, paina DISPLAY.)

• Jos haluat valita raidan jostakin muusta Home Media Galleryn ryhmästä (category), paina TOP MENU (parhaillaan
soivan raidan toisto loppuu).

• Jos kytket laitteeseen suurikapasiteettisen USB-muistilaitteen, kaiken sisällön lukemiseen saattaa kulua jonkin verran

aikaa.

• Tämä vahvistin ei tue USB-hubeja.

• Tiedostoa, jonka tekijänoikeudet on suojattu, ei voi toistaa tässä laitteessa.

27

iPodin audiotiedostojen kuuntelu

1 Paina HOME MEDIA GALLERY.

2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘iPod’. Paina

nuolipainiketta (oikea).

Kategorioiden ja tiedostojen nimet tulevat näkyviin.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) toistettava kate-

goria tai musiikkitiedosto. Paina ENTER.

Vieritä listaa ylös ja alas nuolipainikkeilla (ylös/alas).

Valitse haluamasi kohta. Kun painat nuolipainiketta (oi­kea), toisto alkaa ja näyttöön tulee valittu kohta. Palaa
listaan painamalla RETURN.

Voit toistaa vain niitä audiotiedostoja, joissa on merkki

. Mikäli kategoriassa on merkki , valitse nuo­lipainikkeella (ylös/alas) ja nuolipainikkeella (oikea)
haluamasi kategoria ja audiotiedosto.

4 Toista vaihe 3, jos haluat vaihtaa soivaa kappaletta.

Seuraavia toimintoja voit ohjata tämän laitteen kauko-

ohjaimella. Huomaa, että parhaillaan toistuva ohjelma­ryhmä voi estää joidenkin painikkeiden käytön.1

u

II

n

Itt

uuI

Käynnistää toiston.

Keskeyttää toiston taukotilaan (pause)

Lopettaa toiston.

Valitsee nykyisen raidan uudestaan, sitten

edeltäviä raitoja.

Kappaleen / raidan ohitus eteenpäin.

RANDOM - Satunnaistoisto

Satunnaistoiston aikana laite soittaa raidat satunnaisessa
järjestyksessä. Satunnaistoiston voi valita käyttöön toiston

aikana.

• Käynnistä satunnaistoisto painamalla RANDOM.

Satunnaistoistotapa jää käyttöön (näytössä on ),

kunnes poistat sen käytöstä painamalla tai uudelleen
RANDOM.

Vinkki!

• Satunnaistoiston aikana käytettävissä olevat painikkeet:

uuI

Itt

Toistotiedot näkyviin

Home Media Galleryn kautta käynnistetyn toiston aikana
voit muuttaa näytössä näkyvää tietuetta.

• Valitse tietotietue painelemalla DISPLAY-painiketta.

Valitsee seuraavan raidan satunnaisessa

järjestyksessä.

Aloittaa uudelleen parhaillaan toistuvan

raidan toiston.

REPEAT - Uusintatoisto

Toiston aikana on valittavissa kaksi uusintatoistovaihtoeh­toa.

• Valitse toiston aikana uusintatoiston kohde painele­malla REPEAT.

Valitse 1 raidan uusintatoisto (näyttöön tulee ),

kaikkien raitojen uusintatoisto (valittuna olevasta kate­goriasta) (näyttöön tulee ) tai normaali toisto.

Huom!

1 • Jos haluat valita toisen raidan tai kategorian toiston aikana, paina nuolipainiketta (vasen) ja tee vaiheet 3 sekä 4. (Jos

haluat palata parhaillaan soivaan raitaan, paina DISPLAY.)

• Jos haluat valita raidan jostakin muusta Home Media Galleryn ryhmästä (category), paina TOP MENU (parhaillaan
soivan raidan toisto loppuu).

• Tässä laitteessa näkyvät tiedot saattavat olla erilaiset kuin iPodin valikkorakenteessa.

28

Toistettavat tiedostoformaatit

Tämän laitteen Home Media Gallery tukee seuraavien tiedostoformaattien toistoa. Huomaa, että joitakin tiedostoformaat­teja ei välttämättä voi toistaa, vaikka ne on ilmoitettu toistokelpoisiksi tiedostoformaateiksi. Tiedostoformaatin yhteenso­pivuuteen vaikuttaa myös palvelintyyppi. Tarkasta palvelimen tiedoista, mitä tiedostoformaatteja palvelin pystyy käsittele­mään.

Kategoria Pääte Virta

MP3 .mp3 MPEG-1 Audio Layer-3

LPCM a— LPCM

WAV .wav LPCM

WMA .wma WMA2/7/8/9

AAC .m4a MPEG-4 AAC LC
.aac MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2)
.3gp
.3g2

FLAC .ac FLAC

Näytetaajuus

Kvantisoinnin bittinopeus
Kanavien lkm
Bittinopeus
VBR/CBR

Näytetaajuus

Kvantisoinnin bittinopeus
Kanavien lkm

Näytetaajuus

Kvantisoinnin bittinopeus
Kanavien lkm

Näytetaajuus

Kvantisoinnin bittinopeus
Kanavien lkm
Bittinopeus
VBR/CBR

Näytetaajuus

Kvantisoinnin bittinopeus
Kanavien lkm
Bittinopeus
VBR/CBR

Näytetaajuus

Kvantisoinnin bittinopeus
Kanavien lkm

Bittinopeus
VBR/CBR

8 kHz - 48 kHz
16 bittiä
2 kanavaa
8 kbps - 320 kbps
Tuettu/Tuettu

8 kHz - 44,1 kHz
16 bit, 20 bit ja 24 bit.
2 kanavaa

8 kHz - 44,1 kHz
16 bit, 20 bit ja 24 bit.
2 kanavaa

8 kHz - 48 kHz
16 bittiä
2 kanavaa
5 kbps - 320 kbps
Tuettu/Tuettu

32 kHz - 48 kHz
16 bittiä
2 kanavaa
16 kbps - 320 kbps
Tuettu/Tuettu

8 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
8 bit, 16 bit
2 kanavaa (8-bittininen mo­noääni ei ole tuettu)
—
Ei tuettu/Tuettu

a. USB-muistilaitteeseen tallennettuja LPCM-tiedostoja ei voi toistaa suoraan. Ne ovat tuettuja vain, kun ne tulevat
palvelimelta. Joidenkin palvelimien käytön aikana formaatteja, joita tämä laite ei tue, voidaan toistaa muuttamalla ne
LPCM-muotoon. Lisätietoja palvelimen käyttöohjeessa.

MPEG Layer-3 audiodekoodaustekniikkaan on Fraunhofer IIS:n ja Thomson multimedian lisenssi.

29

Verkkoasetukset

1. Kytke tämä laite
paikalliseen lähiverk­koon eli LAN-verkkoon
(s. 21).

Mikäli tämän laitteen LAN-liittimeen kytketty reititin
on laajakaistareititin (ja se käyttää DHCP-palvelintoi­mintoa), kytke vain reitittimen DHCP-palvelintoiminto
toimintatilaan. Sinun ei tarvitse määrittää verkkoase­tuksia itse. Sinun on määritettävä verkkoasetukset alla

kuvattujen ohjeiden mukaan vain, jos olet kytkenyt tähän
laitteeseen reitittimen, joka ei käytä DHCP-palvelintoimin­toa. Ennen kuin teet verkkoasetuksia, pyydä tarvittavat
tiedot internetpalveluntarjoajaltasi tai verkkotukihenkilöltä.
Suosittelemme myös lukemaan verkkolaitteen käyttöoh-

jeen.

Mikäli muutat verkkoasetuksia ilman DHCP-palvelintoimin­toa, tee vastaavat muutokset myös tähän laitteeseen.

IP Address - IP-osoite

Annettavan IP-osoitteen on oltava seuraavissa rajoissa.

Jos IP-osoite ei ole seuraavissa rajoissa, et pysty toista­maan muihin verkkolaitteisiin tallennettuja audiotiedos­toja etkä kuuntelemaan internetradioasemia.

K: Käyttääkö kytketty
reititin DHCP-palvelin­toimintoa?

Kyllä

Ei

Vinkki!

• Voit poistaa merkin kerrallaan painamalla CLEAR.

• Palauta edellinen valikkotaso painamalla RETURN. Jos
näkyviin tulee ‘Cancel Key Editing Lose Changes?’,
palaa edelliseen asetusvalikkoon painamalla nuolipaini­ketta (oikea) (aiemmin muuttamasi asetukset poistuvat
käytöstä). Palaa nykyiseen valikkoon painamalla nuoli­painiketta (vasen).

• Kirjoita muistiin, mitä osoitteita kirjoitit mihinkin kohtaan.

1 Paina HOME MEDIA GALLERY.

Saattaa kestää useita sekunteja, kun tämä laite muo-

dostaa verkkoyhteyttä.

2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘SETUP’. Paina

sitten nuolipainiketta (oikea).

Valitse reitittimen DHCP-palvelintoiminto
käyttöön [ON] (tähän laitteeseen ei tarvit­se tehdä asetuksia).

2. Tee verkkoasetukset.

Määritä tarvittavat asetukset näiden ohjeiden
avulla.

Class A: 10.0.0.1 - 10.255.255.254
Class B: 172.16.0.1 - 172.31.255.254
Class C: 192.168.0.1 - 192.168.255.254

Subnet Mask - Aliverkon peite

Mikäli xDSL-modeemi tai terminaaliadapteri on kytketty

suoraan tähän laitteeseen, kirjoita internetpalveluntarjo­ajasi antama aliverkon peite. Useimmissa tapauksissa
voit kirjoittaa luvun 255.255.255.0.

Gateway IP - Yhdyskäytävä

Mikäli yhdyskäytävä (reititin) on kytketty tähän laittee-

seen, kirjoita sen IP-osoite.

DNS Server Preferred/DNS Server Alternate - Ensisijai-

nen / toissijainen DNS-palvelin

Mikäli internetpalveluntarjoajasi on antanut vain yhden

DNS-palvelinosoitteen, kirjoita se kohtaan ‘DNS Server
Preferred’. Mikäli DNS-palvelinosoitteita on useampia,
kirjoita toinen palvelinosoite kohtaan ‘DNS Server Alter­nate’.

Proxy Hostname/Proxy Port - Välityspalvelimen nimi/

portti

Tätä asetusta tarvitaan, jos muodostat tällä laitteella in-

ternetyhteyden välityspalvelimen (proxy) kautta. Kirjotia
välityspalvelimen IP-osoite kohtaan ‘Proxy Hostname’.
Kirjotia välityspalvelimen portin numero kohtaan ‘Proxy
Port’.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Network Setup.

Paina sitten ENTER.

Näkyviin tulee Connection -sivu.

4 Näkyviin tulee joko ‘Network Found’ tai ‘No Network

Found’. Kun olet tarkastanut verkkoyhteyden toi­mintatilan, paina nuolipainiketta (oikea).

• Network Found – Kytketty verkossa olevaan laittee­seen.

• No Network Found – Ei kytketty verkossa olevaan lait­teeseen.

Näkyviin tulee ‘Network IP Settings’ -sivu.

30

5 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Static IP

Address’. Paina ENTER.

14 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Change’. Paina

sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘Edit DNS Alternate’ -sivu.

Näkyviin tulee ‘IP Address’ -sivu.

Jos valitset ‘Automatic (DHCP)’, verkkoyhteys muodos-

tuu automaattisesti eikä sinun tarvitse tehdä vaiheita 6

- 15. Jatka vaiheesta 16.

6 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Change’. Paina

sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘Edit IP Address’ -sivu.

7 Määritä IP-osoite.

Kirjoita IP-osoite numeropainikkeilla. Siirrä kursoria

nuolipainikkeilla (vasen/oikea) Viimeisen numeron näp­päilyn jälkeen näkyviin tulee ‘Subnet Mask’ -sivu.

8 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Change’. Paina

sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘Edit Subnet Mask’ -sivu.

9 Kirjoita aliverkon peite (subnet mask).

Paina sitten ENTER. Näkyviin tulee ‘Gateway IP’ -sivu.

15 Kirjoita toissijaisen DNS-palvelimen osoite.

Mikäli saatavilla on vain yksi DNS-osoite, sinun ei

tarvitse kirjoittaa mitään osoitetta toissijaisen DNS-pal­velimen osoitekohtaan.

Paina sitten ENTER. Näkyviin tulee ‘Enable Proxy Ser-

ver’ -sivu.

16 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘No’ tai ‘Yes’ vä-

lityspalvelimen asetusten kohtaan. Tee valinta sen
mukaan, haluatko aktivoida välityspalvelimen vai
kytkeä sen pois käytöstä. Paina sitten ENTER.

Jos valitset ‘No’ (ei), jatka vaiheesta 21. Jos valitset

‘Yes’ (kyllä), jatka vaiheesta 17.

10 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Change’. Paina

sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘Edit Gateway’ -sivu.

11 Määritä oletuksen mukainen yhdyskäytävän IP-osoi-

te (Gateway IP).

Paina sitten ENTER. Näkyviin tulee ‘DNS Server Pre-

ferred’ -sivu.

12 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Change’. Paina

sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘Edit DNS Preferred’ -sivu.

Näkyviin tulee ‘Proxy Hostname’ -sivu.

17 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Change’. Paina

sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘Edit Proxy Hostname’ -sivu.

18 Kirjoita välityspalvelimen osoite tai verkkotunnus

(domain-nimi).

Kirjoita nuolipainikkeilla (ylös/alas), siirrä kursoria nuo-

lipainikkeilla (vasen/oikea). Voit kirjoittaa enintään 127
merkkiä.

Paina sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘Proxy Port’ -sivu.

13 Kirjoita ensisijaisen DNS-palvelimen osoite.

Paina sitten ENTER. Näkyviin tulee ‘DNS Server Alter-

nate’ -sivu.

31

19 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Change’. Paina

sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘Edit Proxy Port’ -sivu.

20 Kirjoita välityspalvelimen porttinumero.

Paina sitten ENTER. Näkyviin tulee ‘Setting OK?’ -sivu.

21 Paina ENTER, niin verkkoasetusten laatiminen

päättyy.

Kun näkyviin tulee ‘Applying Settings…’, näyttöön tulee

‘Top Menu’ -sivu.

Verkkoasetusten tarkastaminen

Voit tarkastaa seuraavat tämän laitteen verkkoasetukset:
MAC-osoite, IP-osoite, aliverkon peite, yhdyskäytävä ja
välityspalvelin.

Ennen kuin jatkat seuraaviin vaiheisiin, tarkasta oletko
tehnyt vaiheet 1 ja 2.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Information’.

Paina sitten ENTER.

Näkyviin tulee ‘MAC Address’ -sivu.

4 Tarkasta verkkoasetukset.

Vaihda näyttötietuetta painamalla nuolipainiketta (ylös/

alas). Näyttötietue vaihtuu joka painalluksella:

MAC Address > IP Address > Gateway IP > Proxy

Server > Subnet Mask

32

7. luku

Äänen säätö

SOUND - Äänentoistotapa

Voit lisätä ääneen tehosteita.1 Äänentoistotapa tallentuu
kullekin ohjelmalähteelle.

• Painele ääniohjelman toiston aikana SOUND-paini­ketta. Toistotapa muuttuu.

Valittavissa on seuraavat äänentoistotavat:

• VIVID – Eloisa, tarkka ääni.

• EXCITING – Dynaaminen ääni.

• RELAXING – Rauhallinen ääni.

• Off – Alkuperäinen ääni.

BASS, TREBLE - Basson ja diskantin
säätö

Säädä äänensävyä (bassoa ja diskanttia).

• Säädä bassoa ja diskanttia painelemalla BASS +/–,
TREBLE +/–.

Voit säätää matalien ja korkeiden äänien kuuluvuutta.

Säätöalue: –6 -+6

LOUDNESS - Loudness

Sound Retriever - Äänenlaadun
palauttaja

• Perusasetus: On (ohjelmalähteet FRONT AUDIO IN ja
HOME MEDIA GALLERYs) / Off (kaikki muut ohjelma­lähteet)

Audiodatan pakkaus WMA/MP3/ MPEG-4 AAC -menetel­mällä poistaa dataa ja siksi yleensä heikentää äänenlaa­tua. Sound Retriever -toiminto käyttää uutta digitaalista
signaalinkäsittelytekniikkaa, joka palauttaa pakatun
2-kanavaisen äänen cd-laatuiseksi siten, että se palauttaa

alkuperäisen äänenpaineen ja poistaa pakkauksen aikana

muodostuneita häiriöitä.2 Valittu toimintatila tallentuu kulle­kin ohjelmalähteelle.

• Paina toiston aikana S.RETRIEVER. Toiminto kyt­keytyy käyttöön tai pois käytöstä.

DIGITAL NR - Digitaalinen
kohinanvaimennus (DNR)

Toiminto saattaa parantaa kohisevan ohjelmalähteen ään­tä (esimerkiksi kasetin tai videonauhan).3 DNR-toimintatila
tallentuu kullekin ohjelmalähteelle.

Musiikin bassot ja diskantit tulevat kuuluviin, vaikka äänen­voimakkuus joudutaan pitämään hiljaisena.

• Kytke toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamal­la LOUDNESS .

• Kytke toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamal­la DIGITAL NR.

STATUS - Audioasetusten tarkastus

Voit säätää äänentoistoon vaikuttavia asetuksia.

• Paina STATUS.

Näkyviin tulee luettelo audioasetuksista.

Huom!

1 • Äänentoistotapaa ei voi valita SACD-ohjelmalähteen toiston aikana.

• Jos SOUND-äänentoistotapana on muu kuin OFF, Sound Retriever -äänenlaadun palautin ja Digital Noise Reduction

-kohinanvaimennus kytkeytyvät pois käytöstä (OFF).

2 • Sound Retriever -äänenlaadunpalauttimen toimintatilaa ei voi muuttaa SACD-toiston aikana.

• Kun Sound Retriever -äänenlaadunpalautin on käytössä (ON), SOUND-äänentoistotapa ja Digital Noise Reduction

-kohinanvaimennus kytkeytyvät pois käytöstä (OFF).

3 • Kun Digital Noise Reduction -kohinanvaimennus on käytössä (ON), SOUND-äänentoistotapa ja Sound Retriever

-äänenlaadunpalautin kytkeytyvät pois käytöstä (OFF).

• Digital Noise Reduction -kohinanvaimennuksen toimintatilaa voi muuttaa vain, kun ohjalmalähteenä on PHONO, LINE
tai TUNER.

33

8. luku

Ajastin

Kellon ajastaminen

Kellonajan säätäminen mahdollistaa ajastimen käytön.1

1 Paina TIMER/CLOCK.

Näkyviin tulee tämänhetkinen aika ja päivämäärä.
Kun käytät kelloa ensimmäisen kerran, näkyviin tulee

Timer Setup -sivu. Varmista, että valittuna on ‘Clock
Adjust’. Paina sitten nuolipainiketta (oikea) ja siirry
vaiheeseen 4.

2 Paina uudelleen TIMER/CLOCK.

Näyttöön tulee Timer Setup -sivu.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ’Clock Adjust’.

Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) päivä. Paina

ENTER.

5 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) tunti. Paina EN-

TER.

6 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) minuutti. Paina

ENTER.

• Kellonajan säätämisen jälkeen paina kerran TIMER/
CLOCK ja tarkasta, että aika on oikein.

6 Valitse sammumisaika.

Tee kuten edellä, ja paina lopuksi nuolipainiketta (oi-

kea).

7 Valitse viikonpäivä(t).

Siirry päivän kohdalle nuolipainikkeilla (vasen/oikea).

Valitse päivä tai poista valinta nuolipainikkeilla (ylös/
alas). Asteriski (*) ilmaisee, että kyseisenä päivänä
toimintoa ei käytetä.

8 Painele ENTER, kunnes saavut valikon loppuun ja

näkyviin tulee OK?. Vahvista painamalla ENTER.

TIMER-merkkivalo syttyy ja uusien asetusten käyttöön-

otto näkyy näytössä.

9 Kytke laite valmiustilaan.

• Laitteen ollessa valmiustilassa voit tarkastaa ajastimen
asetukset painamalla TIMER/CLOCK.

Herätyksen kytkeminen käyttöön/
pois käytöstä

Kun olet määrittänyt herätysasetukset, voit kytkeä herätyk­sen käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla Timer Edit tai
Timer Off vaiheessa 4 (ks. edellä) (muista painaa ENTER).

Herätys

Herätystoiminto käynnistää laitteen määräämälläsi hetkellä
ja käynnistää valitsemasi ohjelmalähteen toiston.

Tärkeää!

• Herätys toimii vain, jos kello on ajastettu oikeaan aikaan
(ks. edellä).

1 Valitse haluamasi ohjelmalähde.

Valitse INPUT -valitsimella CD, TUNER tai LINE.
Esimerkki: valitse TUNER, jos haluat ohjelmalähteeksi

radion.

2 Valmistele ohjelmalähde ja säädä äänenvoimak-

kuus.

Esimerkki: viritä haluamasi radioasema. Säädä äänen-

voimakkuus tarvittaessa.

3 Paina kaksi kertaa TIMER/CLOCK. Valitse nuolipai-

nikkeilla (ylös/alas) ‘Wake-up’. Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Timer Edit’.

Paina sitten ENTER.

5 Valitse herätysaika.

Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) tunti. Paina nuolipai-

niketta (oikea). Valitse minuutit samalla tavalla. Paina
sitten nuolipainiketta (oikea). Jos nyt painat ENTER,
voit lopettaa ajastimen asetusten tekemisen tähän ja
jatkaa vaiheesta 8.

Uniajastin

Uniajastin sammuttaa laitteen määräämäsi ajan kuluttua,
joten voit nukahtaa huoleti ohjelman toiston aikana.

Tärkeää!

• Uniajastinta ei voi käyttää, jos herätysajastin on käytös-

sä.

• Painele SLEEP, kunnes valittuna on haluamasi
jäljelle jäävä toiminta-aika.

Valitse 5 min, 15 min, 30 min, 60 min, 90 min, Auto

(laite sammuu, kun parhaillaan toistuva CD tai SACD
on soinut loppuun2) tai Off.

• Voit tarkastaa jäljellä olevan toiminta-ajan painamalla
SLEEP (jäljellä oleva toiminta-aika näkyy vähän aikaa).

Huom!

1 • Sinun on säädettävä kellon uudestaan oikeaan aikaan, jos irrotat verkkojohdon (tai jos tapahtuu sähkökatko).

• Perusasetus on 12 tunnin näyttö. Voit muuttaa sen (s. 35).
2 Et voi valita Sleep Auto -asetusta SACD/CD-levyn uusintatoiston aikana.

34

9. luku

Muut asetukset

Erillinen audiolähde

Jos haluat kuunnella ääntä erillislaitteesta, jonka olet
kytkenyt tähän laitteeseen, valitse se ohjelmalähteeksi
kauko-ohjaimella.

Lisätietoja erillislaitteiden kytkemisestä (s. 9).

• Kun olet kytkenyt kaapelin F.AUDIO IN -liittimiin, tämän
laitteen ohjelmalähteeksi valikoituu automaattisesti
Front Audio In.

1 Kytke erillislaite toimintatilaan.

2 Kytke tämä laite toimintatilaan.

3 Painele INPUT, kunnes valittuna on haluamasi ohjel-

malähde.

4 Käynnistä vaiheessa 1 valitsemasi ohjelmalähteen

toisto.

Näytön sammuttaminen

• Paina DISP OFF.

Kun näyttö on sammunut, DISPLAY OFF -merkkivalo

syttyy. Jos painat uudelleen DISP OFF, näyttö palautuu

käyttöön.

• Vaikka näyttö olisi pois käytöstä, siihen tulee tietue
väliaikaisesti, kun käytät jotain toimintoa.

Kellon näyttötapa

Valitse 12 tai 24 tunnin näyttö.

1 Kytke tämä laite valmiustilaan.

2 Paina SETUP.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Hour Display’.

Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘12H’ tai ‘24H’.

Paina ENTER.

Näytön värien vaihtaminen

Ellei mitään toimintoa käytetä kolmeen minuuttiin, tämän
laitteen näytössä olevat tekstit vaihtavat värinsä taustavä­riksi. Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä.

1 Kytke tämä laite valmiustilaan.

2 Paina SETUP.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Reverse

Display’ . Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Mode Off’. Pai-

na sitten ENTER.

• Palauta toiminto käyttöön valitsemalla Mode On.

Näytön himmentäminen

Valitse etulevyn näytön kirkkaus kolmesta vaihtoehdosta.
Kun asetuksena on AUTO, näyttö kirkastuu vain, kun käy­tät jotain ohjaustoimintoa.

1 Paina SETUP.
2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Dimmer’. Paina

ENTER.

3 Säädä kirkkautta nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina

ENTER.

Äänenvoimakkuuden säätötarkkuus

Voit valita äänenvoimakkuuden säätötarkkuudeksi 50 tai

80 yksikköä.

1 Kytke tämä laite valmiustilaan.

2 Paina SETUP.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘Volume Step’ .

Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘80 Step’ tai ‘50

Step’. Paina ENTER.

• Tarkkuuden vaihtamisen jälkeen äänenvoimakkuudeksi

tulee 0.

Perusasetukset

Näin palautat kaikkiin asetuskohtiin perusasetuksen.

1 Kytke tämä laite toimintatilaan.

2 Pidä painettuna kansilevyn FUNCTION-painike ja

paina sitten pohjaan myös STANDBY/ON -painike.
Pidä painikkeet alas painettuina kolmen sekunnin
ajan.

Laite kytkeytyy valmiustilaan.

Kun seuraavan kerran kytket laitteen toimintatilaan,

perusasetukset ovat palautuneet käyttöön.

35

10. luku

Lisätietoa

Sijoitusohjeita

Haluamme, että laite on ilonasi monta vuotta,

joten ota huomioon seuraavat asiat, kun valitset
sille sopivaa paikkaa:

Mielellään…

• Laita laite hyvin tuuletettuun huoneeseen.

• Sijoita vakaalle, tasaiselle pinnalle, kuten pöydälle

tai stereotelineeseen.

Älä…

• Sijoita paikkaan, jossa on kuuma tai kostea, kuten
patterin tai muun lämpenevän laitteen lähelle.

• Sijoita ikkunalaudalle tai muuhun paikkaan, missä
laite on auringonpaisteessa.

• Käytä pölyisessä tai kosteassa paikassa tai
huoneessa, jossa laite altistuu liialliselle tupakan

savulle.

• Laita vahvistimen päälle tai stereotelineeseen,
jossa laite kuumenee.

• Käytä lähellä televisiota tai näyttölaitetta, koska
siitä voi tulla häiriöitä - varsinkin jos televisiossa

käytetään sisäantennia.

• Käytä keittiössä tai muussa huoneessa, missä
laite voi altistua savulle tai höyrylle.

• Käytä paksun ryijyn tai maton päällä tai peitä
soitinta liinalla - se voi estää laitteen kunnollisen
viilenemisen.

• Sijoita epätasaiselle alustalle tai sellaiselle alustal­le, jolle laitteen kaikki neljä tukijalkaa eivät mahdu.

Laitteen ja levyjen käsittely

Yleistä

Tartu levyyn reunasta ja keskeltä. Säilytä levy

kotelossaan pystyasennossa. Älä säilytä levyä
kylmään, kosteaan tai kuumaan (esim. auringon­paisteeseen).

Älä liimaa levylle paperia tai tarroja. Älä kirjoita

levylle lyijykynällä, kuulakärkikynällä tai muulla
teräväkärkisellä kynällä.

Älä liimaa levyyn etikettejä, koska ne voivat vää-

ristää levyä toiston aikana, mistä aiheutuu häiriöi­ät kuvaan ja ääneen.

Vialliset ja erikoismuotoillut levyt

Jos huomaat levyssä halkeamia, hilseilyä, vää-

ristymiä tai muuta vikaa, älä laita sitä soittimeesi,
sillä viallinen levy voi vahingoittaa laitetta.

Tämä laite on suunniteltu soittamaan tavallisia,

täysin pyöreitä levyjä. Älä soita erikoismuotoiltuja
levyjä. Pioneer ei vastaa vahingoista, jotka ovat
seurausta erikoismuotoiltujen levyjen soittamises-

ta.

36

Levyjen puhdistaminen

Levyssä olevat sormenjäljet ja pöly voivat vaikut-

taa toistoon. Pyyhkäise pehmeällä, kuivalla liinalla
kevyesti levyn keskeltä kohti reunaa.

Mikäli lika on pinttynyttä, kostuta liina alkoholilla

tai CD/DVD-levyjen puhdistamiseen tarkoitetulla
nesteellä. Älä kastele liinaa puhdistetulla bensiinil­lä, ohenteella tai kemiallisella puhdistusaineella.

Laitteen ulkopintojen puhdistaminen

Irrota verkkojohto ennen laitteen puhdistamista.

Poista pöly ja lika kuivalla liinalla. Jos pinta on

erittäin likainen, sekoita yksi osa neutraalia pesu-

ainetta ja viisi tai kuusi osaa vettä ja kostuta liina
liuoksella. Rutista liina lähes kuivaksi. Puhdista
laite. Kuivaa laite lopuksi kuivalla liinalla. Älä puh­dista huonekaluvahalla tai -puhdistusaineella. Älä
käsittele ohenninta, bensiiniä tai hyönteissumutet­ta tai muuta kemikaalia laitteen lähellä.

Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinalla, lue

liinan käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Liinasta voi jäädä jälkiä laitteen puolikiiltävälle
pinnalle. Jos niin käy, poista ne kuivalla liinalla.

Lukupään linssin puhdistus

Laitteen lukupään linssi ei normaalikäytössä

likaannu. Jos se jostain syystä likaantuu ja aihe­uttaa toimintahäiriöitä, ota yhteys valtuutettuun
Pioneer-huoltoon. Suositamme, että et hanki
myynnissä olevia CD-linssin puhdistuspaketteja.

Kondensaatio

Jos laite tuodaan ulkoilmasta lämpimään huonee-

seen tai jos huoneen lämpötila kohoaa nopeasti,
soittimen sisälle voi kondensoitua vettä. Kosteus
ei vioita laitetta, mutta voi aiheuttaa hetkellisiä toi­mintahäiriöitä. Anna laitteen sopeutua lämpötilaan

noin tunnin ajan, ennen kuin alat käyttää siitä.

Laitteen siirtäminen

Jos sinun on siirrettävä laitetta, kytke se ensin val-

miustilaa (paina kauko-ohjaimen STANDBY/ON

-painiketta) ja irrota sitten verkkojohto. Älä nosta
tai siirrä laitetta soiton aikana - nopeasti pyörivä
levy voi vahingoittua.

37

Vianmääritys

Virheellistä käyttötapaa luullaan usein laitteen toimintahäiriöksi. Jos arvelet, että laitteessa on jotain vikaa, lue ensin vian­määritystaulukko. Toisinaan ongelmia aiheuttaa toinen laite. Tutki myös muut laitteet ja sähkölaitteet. Ellei vika korjaannu,
vaikka tarkistat oheiset kohdat, kysy lisäohjeita Pioneer-jälleenmyyjältä tai valtuutetusta Pioneer-huoltoliikkeestä.

• Ellei laite toimi normaalisti ulkoisen syyn, kuten staattisen sähköpurkauksen takia, irrota verkkojohto pistorasiasta ja
kytke se hetken kuluttua takaisin. Laitteen pitäisi nyt toimia normaalisti.

Yleistä
Ongelma

Ei virtaa, tai virta sammuu yhtäkkiä
itsekseen. (Joskus vihreä TIMER­merkkivalo saattaa vilkkua, ja kun
virta sitten kytketään päälle, näyttöön
saattaa tulla virheviesti.)

Mitä pitää tehdä?

• Älä irrota verkkojohtoa. Odota yksi minuutti. Yritä sitten kytkeä virta takaisin
painamalla STANDBY/ON -painiketta.

• Kaiutinkaapeli saattaa olla oikosulussa. Irrota kaiutinkaapelit, kierrä yksittäisen
johdin johtimet hyvin yhteen ja kytke ne kunnolla kaiutinliittimiin.

• Ylikuumeneminen voi olla seurausta siitä, ettei laitteen ympärillä ole tarpeeksi
tyhjää tilaa. Sijoita laite niin, että sen joka puolella on riittävästi tyhjää tilaa
ilmankierron varmistamiseksi.

• Säädä äänenvoimakkuus hiljaisemmaksi.

Ellei näistä ohjeista ole apua, ota yhteys Pioneerin valtuuttamaan huoltoliik-

keeseen.

Ei ääntä, tai ääni on säröinen.

Säröinen ääni kasetin toiston aikana.

Kauko-ohjain ei toimi.

SACD/CD
Ongelma

Levy ei soi, tai se tulee automaatti­sesti pois soittimesta.

Huomattava ero SACD- ja CD-äänen­voimakkuudessa.

• Varmista, levyllä ole likaa tai pölyä. Varmista, ettei levy ole viallinen (s. 36).

• Tarkista liitännät.

• Tarkasta, että liittimet ovat puhtaita ja että ne eivät ole hapettuneet tms. Puhdis­ta ne tarvittaessa. Tarkasta, ovatko kaapelit ehjät.

• Varmista, että audiolaitetta ei ole kytketty tämän laitteen phono-liittimeen (levy­soittimelle).

• Tarkasta tämän laitteen asetukset (äänenvoimakkuus, tulolähde, jne.).

• Varmista, että laite on kytketty oikein (s. 9).

• Poista äänenmykistystoiminto painamalla kauko-ohjaimen MUTE -painiketta.

• Siirrä kasettidekki kauemmas tästä laitteesta, kunnes kohina vaimenee.

• Kauko-ohjain on liian kaukana tästä laitteesta tai kauko-ohjainta käytetään liian

sivusta. Tarkista kauko-ohjaimen toimintaetäisyys (s.6).

• Paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot (s. 6).

Mitä pitää tehdä?

• Varmista, ettei levyllä ole likaa tai pölyä. Varmista, ettei levy ole viallinen (s. 36).

• Tarkasta yhteensopivuustiedoista (s. 7), että levyä varmasti voi toistaa tässä

laitteessa.

• Varmista, että levyn etikettipuoli on ylöspäin. Varmista, että se on kunnolla
levykelkassa.

• Laitteen sisälle on tiivistynyt kosteutta: Anna kondensoituneen kosteuden haih­tua itsekseen. Vältä käyttämästä laitetta ilmastointilaitteen lähellä.

• Se johtuu audioformaattien eroista eikä ole toimintahäiriö.

Monikanavainen ääni ei soi.

• Tämä laite ei pysty toistamaan monikanavaista ääntä.

38

Home Media Gallery

Mitä tapahtuu

Verkkoyhteyttä ei voi muodos­taa.

Toisto ei ala, vaan näytössä on
‘Connecting…’ .

Tietokone tai internetradio ei

toimi kunnolla.

Verkkolaitteisiin, kuten tietoko-

neeseen, tallennettuja audiotie-

dostoja ei voi soittaa.

Mahdolliset syyt

LAN-verkkokaapeli ei ole kytket-

ty kunnolla.

Reititin ei ole toimintatilassa.

Kytkettyyn laitteeseen on

asennettu internetkäyttöön

vaikuttava turvaohjelma.

Verkkoon kuuluva audiolaite,

joka on sammutettuna, kytke­tään toimintatilaan.

Laite ei ole yhteydessä tähän

laitteeseen tai virtalähtee­seen.

IP-osoitetta ei ole määritetty

oikein.

IP-osoite määräytyy automaat-

tisesti.

Windows Media Player 11

-ohjelmaa ei ole asennettuna

tietokoneessasi.

Audiotiedoston tallennusmuoto

on muu kuin MP3, WAV (vain
LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC
tai WMA.

MPEG-4 AAC- tai FLAC-audio-

tiedostoa toistetaan Windows
Media Player 11- tai Windows
Media Connect-ohjelmalla.

Kytkettyä verkkolaitetta ei käyte-

tä oikein.

Kytketty verkkolaite ei salli tie-

dostojen jakoa.

Verkkoon kytkettyyn laitteeseen

tallennettu kansio on poistet-

tu tai vahingoittunut.

Mitä voit tehdä?

Kytke LAN-kaapeli (s. 21).

Kytke reititin toimintatilaan.
Joissakin tapauksissa laitteeseen asennettu inter-

net-turvaohjelma estää yhteydenmuodostuksen.

Kytke verkon audiolaite toimintatilaan, ennen kuin

kytket tämän laitteen toimintatilaan.

Tarkasta laitteen kytkentä tähän laitteeseen tai

virtalähteeseen.

Kytke reitittimen sisältämä DHCP-palvelintoiminto

käyttöön tai määritä verkkoasetukset itse verk­koympäristöä vastaaviksi. Katso s. 30.

Automaattiseen asetusten valintaan kuluu aikaa.

Odota.

Asenna Windows Media Player 11 -ohjelma tietoko-

neeseen (s. 22).

Toista audiotiedostoja, joiden formaatti on MP3,

WAV (vain LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC tai
WMA. Huomaa, että kaikkia edellä mainittuja
audioformaatteja ei välttämättä voi toistaa tässä

laitteessa.

MPEG-4 AAC- tai FLAC-audiotiedostoa ei voi

toistaa Windows Media Player 11- tai Windows
Media Connect-ohjelmalla. Käytä toista palve­linta. Lue lisäohjeita palvelimen mukana toimite-

tusta käyttöohjeesta.

Tarkasta, onko jokin laitteen erikoistoimintatiloista

käytössä tai onko laite unitilassa. Käynnistä laite

tarvittaessa uudelleen.

Muuta verkkoon kytketyn laitteen asetuksia.

Tarkasta verkkoon kytkettyyn laitteeseen tallennettu

kansio.

Äänentoisto keskeytyy tai epä­onnistuu.

Parhaillaan toistuvaa audiotie-

dostoa ei ole tallennettu sel-

laiseen formaattiin, jota tämä
laite pystyisi toistamaan.

LAN-verkkokaapeli on irti.

Verkkoliikenne on ruuhkaista ja

internetiin mennään samasta
verkosta.

Tarkasta, onko audiotiedosto tallennettu formaat-

tiin, jota tämä laite tukee (s. 29). Tarkasta, onko
kansio vahingoittunut.

Huomaa, että joissakin tapauksissa tiedostoa ei voi

toistaa tai näyttää, vaikka se periaatteessa on
yhteensopiva.

Kytke LAN-kaapeli oikein.

Käytä 100BASE-TX -yhteyttä muodostaaksesi

yhteyden verkossa oleviin laitteisiin.

39

Mitä tapahtuu Mahdolliset syyt Mitä voit tehdä?

Ei yhteyttä verkossa olevaan

laitteeseen.

Ei yhteyttä Windows Media
Player 11 -ohjelmaan.

Internetradioita ei voi kuun-

nella.

USB-muistilaitteeseen tallen­netut kansiot/tiedostot eivät

näy.

Verkkoon kytketty laite on määri-

tetty väärin.

Verkkoon kytketyssä laitteessa ei

ole toistokelpoisia audiotiedos­toja.

Olet kirjautunut verkkotunnukseen

(domainiin) tietokoneesta, jo­hon on asennettu Windows XP

-käyttöjärjestelmä.

Verkkoon kytkettyjen laitteiden

palomuurit toimivat.

Sinulla ei ole internetyhteyttä juuri

nyt.

Internetradioasema ei lähetä

ohjelmaa tällä hetkellä tai enää

lainkaan.

Kansiot/tiedostot on tallennettu

alueelle, jossa ei ole FAT (File
Allocation Table) -tiedostojär­jestelmän mukaista alustusta.

Kansiotasoja on enintään 8.

Yhdessä kansiossa on yli 2000

kansiota/tiedostoa.

Audiotiedostot on kopiosuojattu.

Mikäli klientin tunnistus (client authorization) tapah-

tuu automaattisesti, sinun on annettava oikeat
tiedot uudelleen. Tarkasta, onko yhteydenmuo­dostuksen asetuksena “Do not authorize”.

Tarkasta verkkoon kytkettyyn laitteeseen tallennetut

audiotiedostot.

Kirjaudu domainin sijasta paikalliseen koneeseen

(s. 24).

Tarkasta verkkoon kytkettyjen laitteiden palomuuri-

en asetukset.

Tarkasta verkkoon kytkettyjen laitteiden yhteysase-

tukset. Ota tarvittaessa yhteys verkkopalvelun­tarjoajaasi. Katso s. 30.

Joissakin tapauksissa et voi kuunnella joitakin inter-

netradioasemia, vaikka asemat löytyvät tämän
laitteen internetradioasemien luettelosta.

Tallenna kansiot/tiedostot FAT-alueelle.

Rajaa kansiossa olevien tasojen lukumääräksi 8 (s.

27).

Rajaa kansiossa olevien kansioiden/tiedostojen

lukumääräksi 2000 (s. 27).

USB-muistilaitteeseen tallennettuja kopiosuojattuja

audiotiedostoja ei voi toistaa (s. 27).

Laite ei tunnista USB-muisti-

laitetta.

USB-muistilaite on kytketty ja
se näkyy, mutta siihen tallen­netut audiotiedostot eivät soi.

USB-muistilaite ei tue massamuis-

tilaitteiden teknisiä vaatimuksia.

Käytössä on USB-hubi.
Tämä laite tunnistaa USB-muisti-

laitteen väärennökseksi.

Joitakin USB-muistilaiteformaatte-

ja, kuten FAT 12, NTFS ja HFS,
ei voi toistaa tässä laitteessa.

Tiedostoformaattia ei voi toistaa

kunnolla tässä laitteessa.

Käytä USB-muistilaitetta, joka on yhteensopiva

massamuistilaitteiden teknisten vaatimusten
kanssa. Joissakin tapauksissa et voi toistaa tällä
laitteella audiotiedostoja USB-muistilaitteelta,
vaikka USB-laite vastaisi massamuistilaitteille
asetettuja teknisiä vaatimuksia (s. 21).

Kytke USB-muistilaite ja kytke tämä laite toimintati-

laan (s. 21).
Tämä laite ei tue USB-hubeja (s. 21).
Kytke tämä laite hetkeksi pois toimintatilasta ja

sitten takaisin toimintatilaan.

Tarkasta, onko USB-muistilaitteen tiedostojärjes-

telmä FAT 16 tai FAT 32. Huomaa, että FAT 12-,

NTFS- ja HFS-formaattia ei voi toistaa tässä

laitteessa (s. 21).
Katso lista tiedostoformaateista, joita tämä laite

toistaa.

40

Mitä tapahtuu Mitä voit tehdä?

Radiolähetys kohisee huomatta­vasti.

• Kytke antenni (s. 10).

• Avaa FM-lanka-antenni kokonaan suoraksi. Sijoita se paikkaan, jossa kuuluvuus

on paras. Kiinnitä antenni seinään.

• Kytke FM-ulkoantenni (s. 10).

• Muuta antennin suuntaa ja paikkaa, kunnes kuuluvuus on paras mahdollinen.

• Kytke lisäksi AM-sisä- tai ulkoantenni (s. 10).

• Sammuta tai siirrä kauemmas tästä laitteesta muut laitteet, jotka saattavat aiheut-

taa kohinaa.

• Sijoita antenni kauemmas laitteista, jotka voivat aiheuttaa häiriötä.

Automaattiviritys ei löydä joitakin
asemia.

Ääni kuuluu vain monona.

Näytössä näkyvä tietue

Can’t use during “SACD”

Can’t use during “This Function”

Can’t use during “Wake-up”

Can’t use during “Tray Lock”

EEPROM Error

Home Media Gallery

PLEASE WAIT

CONNECTION DOWN

• Radiosignaali on heikko. Automaattiviritys löytää vain voimakkaan signaalin. Her­kempää viritystä varten tarvitset ulkoantennin.

• Tarkasta, ettei FM mono -ääni ole käytössä (s. 18).

• Näkyy, kun painat SOUND tai S.RETRIEVER kuunnellessasi SACD-ohjelmaläh-

dettä.

• Näkyy, kun painat DIGITAL NR kuunnellessasi muuta ohjelmalähdettä kuin LINE,
PHONO tai TUNER.

• Näkyy, kun painat SLEEP herätystoiminnon ollessa käytössä.

• Pidä painettuna kansilevyn OPEN/CLOSE noin 8 sekuntia. Nyt voit avata levykel­kan painamalla OPEN/CLOSE.

• Ota yhteys Pioneer-huoltoon tai jälleenmyyjään.

• Verkkoon kytkettyyn laitteeseen, kuten tietokoneeseen, yritetään parhaillaan
muodostaa yhteyttä. Odota vähän aikaa.

• Valittuun kategoriaan tai internetradioon ei saada yhteyttä.

FILE FORMAT ERROR

LICENSE ERROR

TRACK NOT FOUND

SERVER ERROR

SERVER DISCONNECTED

EMPTY

PRESET NOT STORED

NETWORK PROBLEM

OUT OF RANGE

USB ERROR

• Toisto ei jostain syystä ole mahdollista.

• Toistettavan ohjelman lisenssi ei ole voimassa.

• Valittua kappaletta ei löydy verkosta lainkaan.

• Valittuun palvelimeen ei saada yhteyttä.

• Palvelin on kytketty irti.

• Valitussa kansiossa ei ole tiedostoja.

• Valittua internetradioasemaa ei ole rekisteröity ja tallennettu.

• Verkkoasetuksissa on ongelma. Tarkasta verkkoasetukset. Viesti tulee nä­kyviin myös silloin, kun tämän laitteen verkkoasetuksia on muutettu. Tässä

tapauksessa odota.

• Kirjoitettu luku ei ole sallittujen verkkoasetusten rajoissa.

• USB-muistilaitteen virrankulutus on liian suuri.

41

Sanasto

Yleistä

Analoginen audio

Sähkösignaali, joka vastaa täsmälleen ääntä. Katso myös
digitaaliaudio.

Digitaalinen ääni

Ääntä jäljittelevä numeerinen sarja. Ks. näytetaajuus ja
analoginen ääni.

DRM

DRM (Digital Rights Management) on kopionsuojaustek­niikka, joka on suunniteltu estämään pakattujen audiotie­dostojen luvaton kopiointi. Tekniikka perustuu siihen, että
se rajoittaa ohjelman toistoa ja muuta vastaavaa käsittelyä
muussa kuin siinä tietokoneessa (tai muussa WMA-tal­lennuslaitteessa), jossa ohjelma on alun perin tallennettu.
Lisätietoja tietokoneen (tai muun WMA-tallennuslaitteen)
ja/tai ohjelmiston käyttöohjeissa tai aputiedostoissa.

Tiedostopääte

Tiedostonimen perään lisättävä tunniste, joka ilmaisee tie­doston tyypin. Esimerkiksi ”.mp3” tarkoittaa MP3-tiedostoa.

ISO 9660

Kansainvälinen standardi CD-ROM-levyn volyymille ja

tiedostorakenteelle.

MP3

MP3 (MPEG1 audio layer 3) on pakatun stereoaudiotie­doston formaatti. Tiedostotunniste on ”.mp3”.

PCM (Pulse Code Modulation)

Digitaalinen CD-levyn äänenkoodausjärjestelmä. Hyvä
laatu, mutta datamäärä on suuri pakattuihin audioformaat­teihin verrattuna. Katso myös digitaaliaudio.

Näytetaajuus

Nopeus, jolla ääni muutetaan digitaaliseksi äänidataksi.
Mitä suurempi luku, sitä parempi äänenlaatu. CD-äänen
näytetaajuus on 44.1 kHz; DVD-levylle tallennettavan
äänen näytetaajuus voi olla enintään 96 kHz. Katso myös
digitaaliaudio.

voivat helposti jakaa digitaalitallenteita kotona langallisen
tai langattoman verkon välityksellä. DLNA-sertiointilogo
helpottaa tehtävää, kun haussa on laitteita, jotka täyttävät
DLNA-yhteiskäyttöohjeet (Interoperability Guidelines).
Tämä laite täyttää DLNA-yhteiskäyttohjeet (Interoperability
Guidelines) versio 1.0.

DNS

DNS on lyhenne sanoista Domain Name System. Se liittyy
domain-nimien tietoihin. Tärkeintä on, että DNS kääntää
domain-nimet (tietokoneen isäntänimen tai verkkotunnuk­sen, esimerkiksi www.pioneerelectronics.com) IP-osoitteik­si (esimerkiksi 202.221.192.106).

Ethernet

Pakettipohjainen tietokoneverkkoratkaisu lähiverkkoon
(LAN). Tuettuja tässä laitteessa: 100BASE-TX ja 10BASE-

T.

FLAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec) on häviötön audiofor­maattikoodekki. FLAC pakkaa äänen ilman laatuhäviöitä.
Lisätietoja FLACista seuraavalta verkkosivulta: http://ac.
sourceforge.net/

IP (Internet Protocol) -osoite

Yksilöllinen numero, jota laitteet käyttävät tunnistaessaan
ja kommunikoidessaan keskenään verkon välityksellä
käyttäen internet-protokollastandardia, esim. 192.168.0.1.
Verkossa ei sallita samoja numeroita.

LAN

LAN on lyhenne sanoista Local Area Network (lähialue­verkko). Se tarkoittaa pienellä maantieteellisellä alueella
olevaa tietokoneverkkoa, esimerkiksi kotona, toimistossa
tai rakennusryhmässä. Nykyisin LAN-verkkojen perustana
on yleensä kytketty IEEE 802.3 Ethernet -tekniikka, jonka
nopeus on 10, 100 tai 1000 Mbit/s, tai IEEE 802.11 Wi-Fi-

tekniikka.

Super Audio CD (SACD)

Super Audio CD is on erittäin laadukas audioformaatti,
jonka avulla yhdelle levylle voidaan tallentaa suuren näy­tetaajuuden stereoääni ja monikanavaääni sekä tavallinen
CD-audioraita.

Home Media Gallery

Default Gateway

Oletusyhdyskäytävä on tietokoneverkon ”solmukohta”, joka
toimii liitäntäpisteenä toiseen verkkoon. Oletusyhdyskäy­tävä (kuten tietokone tai reititin) välittää eteenpäin kaiken
liikenteen, jota ei ole osoitettu johonkin asemaan paikalli­sessa aliverkossa.

DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) -palvelin

DHCP-palvelin osoittaa IP-osoitteen isäntälaitteelle (verk­kolaitteelle). Useimmissa tapauksissa laajakaistareititin
toimii DHCP-palvelimena kotiverkossa.

DLNA

Digital Living Network Alliance (DLNA) on kulutuselekt­roniikan, tietokonealan ja mobiililaiteyritysten välinen
järjestö. Digital Living mahdollistaa sen, että kuluttajat

42

MAC (Media Access Control) -osoite

Laitteen porttiin (liittimeen) liittyvä osoite. MAC-osoitetta ei
voida muuttaa.

Aliverkon peite (Subnet mask)

IP-osoite muodostuu kahdesta osasta: verkkonumerosta
(network address) ja isäntänumerosta (host address).
Aliverkon peite ilmaistaan muodossa ‘255.255.255.0’.
Useimmissa tapauksissa aliverkon peitteen määrää auto­maattisesti DHCP-palvelin.

vTuner

vTuner on verkkotietokantapalvelu, joka sallii sinun kuun­nella internetradioita. vTuner luetteloi tuhansia asemia 100
eri maasta eri puolilta maapalloa. ”Tätä tuotetta suojaavat
tietyt NEMS:n ja BridgeCo:n omistamat teollisoikeudet.
Sellaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän laitteen ulkopuo­lelle on kiellettyä ilman NEMS:n ja BridgeCo:n tai valtuute­tun tytäryhtiön antamaa lisenssiä.

Windows Media

Windows Media on multimediaympäristö median luomi­seen ja jakamiseen Microsoft Windowsissa. Windows
Media on joko rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki,
jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa. Käytä Microsoft Corporationin lisensoimaa
sovellusta Windows Media -formaatin mukaisen sisällön
autorointiin, jakeluun ja toistoon. Muun kuin Microsoft Cor­porationin hyväksymän sovelluksen käyttö saattaa johtaa
toimintahäiriöihin.

Windows Media DRM

Windows Media DRM (Digital Rights Management) on
digitaalisten oikeuksien hallintapalvelu Windows Media

-alustalle. Se on suunniteltu mahdollistamaan audio- ja/tai
videosisällön turvallinen jakelu IP-verkossa tietokoneeseen
tai muuhun toistolaitteeseen siten, että jakelija voi hallita
sisällön käyttötapaa. WMDRM-suojattua sisältöä voi tois­taa vain laitteessa, joka tukee WMDRM-palvelua.

Windows Media Player 11/ Windows Media Connect

Windows Media Connect on ohjelma musiikin, valokuvien
ja elokuvien hakemiseen tietokoneesta (Microsoft Win­dows XP -käyttöjärjestelmästä) kotistereolaitteistoihin ja
televisioon.
Tämän ohjelman avulla voit toistaa tietokoneelle tallennet­tuja tiedostoja eri laitteiden kautta missä päin kotia tahan-

sa.

Toistaiseksi Windows Media Connect -ohjelma ei ole ladat­tavissa Microsoftin verkkosivuilta. Ellei palvelimessasi ole
asennettuna Windows Media Connect -ohjelmaa, asenna
siihen sen sijaan Windows Media Player 11 (Windows XP:
lle). Tämä ohjelma on ladattavissa Microsoftin verkkosivul-

ta.

Lisätietoja saat Microsoftin viralliselta verkkosivulta.

Tekniset tiedot

• Vahvistinosa

Jatkuva lähtöteho . . . . . . . . . . . . . . 50 W + 50 W

(1 kHz, 10 % T.H.D., 4 ohm)

Nimellinen lähtöteho . . . . . . . . . . . . . . 40 W + 40 W

(20 Hz - 20 kHz, 1,0 % THD, 4 ohm)

• FM-viritin

Taajuusalue . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz - 108 MHz

Antenni . . . . . . . . . . . . . . 75 ohm (balansoimaton)

• AM-viritin

Taajuusalue . . . . . . . . . . . . . . . . 531 kHz - 1 602 kHz

Antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kehäantenni

• Verkko-osa

LAN-liitin . . . . . . . . . .Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX

• Muut liittimet

Käyttöjännite

USB-liitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 500 mA

iPod-liitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V, 500 mA

• Muuta

Tehontarve . . . . AC 220 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Tehonkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 W

Tehonkulutus (valmiustilassa) . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 W

Mitat . . . 386 mm (l) x 88 mm (k) x 347 mm (s)

Paino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,0 kg

• Mukana toimitetut tarvikkeet

Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

AA/R6-kuivaparit (toimivuuden tarkistamiseksi). . 2

AM-silmukka-antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FM-lanka-antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 1

iPod-ohjauskaapeli (tarkoitettu käytettäväksi vain tämän

laitteen yhteydessä) . . . . . . . . 1

LAN-kaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Verkkojohto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Takuutodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Tämä käyttöohje

Huom!

• Teknisiä ominaisuuksia ja muotoilua voidaan tuotekehi-

tyksen myötä muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

43

PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: [phone]
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55­9178-4270
K002_B_En

Julkaisija Pioneer Corporation.
(c) 2008 Pioneer Corporation
Kaikki oikeudet pidätetään.

<ARE7641-A>

44