Pioneer PDX-Z9 User manual [fi]

SACD-VASTAANOTIN

PDX-Z9

KÄYTTÖOPAS

Julkaisija

Pioneer Finland

liav av Pioneer Scandinavia AB

Niittykatu 8
02200 Espoo
Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat ohjeen tekohetkellä käy­tössä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuu­tokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa www.pioneer.

1

Sisällysluettelo

SISÄLLYSLUETTELO ......................................................2

ALUKSI ...........................................................................6

Pakkauksen sisältö .............................................................6

Paristot kauko-ohjaimeen ..................................................6

Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys .....................................6

Yhteensopivuus levytyyppeihin/formaatteihin ..................7

Levyjen yhteensopivuus ...............................................7

DualDisc-levyt ............................................................. 7

KYTKENNÄT ....................................................................8

Takalevy .............................................................................8

Etulevy ...............................................................................8

Kaapelikytkennät ...............................................................8

Audiolaitteiden kytkentä ....................................................9

FM- ja AM-antennit ...........................................................10

Ulkoantennit ................................................................10

Kaiuttimien kytkentä .........................................................11

Paljas johdin ...............................................................11

Virrankytkentä ...................................................................11

PAINIKKEET JA NÄYTTÖ...............................................12

Etulevy / kansilevy ............................................................12

Etulevy .........................................................................12

Kansilevy .....................................................................13

Kauko-ohjain ............................................................................14

SACD/CD-LEVYJEN TOISTO .........................................16

Levyjen toisto ...........................................................................16

Muita toistotoimintoja ..............................................................16

REPEAT - Uusintatoisto ....................................................16

RANDOM - Satunnaistoisto ...............................................16

PROGRAM - Soitto-ohjelma .............................................17

Levytietojen tarkastelu .............................................................17

SACD-toisto .............................................................................17

RADIO ...........................................................................18

Radion kuuntelu .......................................................................18

Huonosti kuuluvan FM-aseman äänen parantaminen ......18

Muistipaikat .............................................................................18

Automaattinen haku ja tallennus .......................................18

Käyttäjän ohjaama haku ja tallennus ................................18

Muistipaikka-aseman kuuntelu ..........................................18

RDS ...............................................................................19

RDS-tietueen valinta ..........................................................19

RDS-ohjelman haku ...........................................................19

HOME MEDIA GALLERY ................................................20

Home Media Gallery - Kotimediagallerian ominaisuudet .......20

Home Media Galleryn käyttö ...................................................20

Audiotiedostojen kuuntelu verkon kautta ja internetradioase-

mien kuuntelu .....................................................................20

USB-muistilaitteen audiotiedostojen kuuntelu ..................20

iPodin audiotiedostojen kuuntelu ......................................20

Kytkennät ...............................................................................21

Verkkokytkentä LAN-liittimestä .........................................21

USB-liitäntä .......................................................................21

iPod-kytkentä .....................................................................22

Verkkotoisto .............................................................................22

Windows Media Connect ...................................................22

Windows Media DRM ........................................................22

DLNA ...............................................................................22

FLAC ...............................................................................23

aacPlus ..............................................................................23

Verkon kautta toistettava ohjelma ......................................23

Toisto verkon kautta ...........................................................23

Tämän laitteen käyttömahdollisuuden vahvistus

(autorointi) .........................................................................23

Verkkoon yhdistetyn laitteen sisältämien audiotiedostojen kuun-

telu ...............................................................................24

REPEAT - Uusintatoisto ....................................................24

RANDOM - Satunnaistoisto ...............................................25

Favorites-suosikkikansio: audiotiedoston lisääminen ja

poistaminen ........................................................................25

Internetradion kuuntelu ............................................................25

Favorites-suosikkikansio: internetradioaseman lisääminen

ja poistaminen ....................................................................25

Internetradioasemien tallennus .........................................26

Muistipaikalla olevan internetradioaseman kuuntelu .......26

Inte rnetradio ......................................................................26

Internetradioasemalista .....................................................26

USB-muistilaitteen audiotiedostojen kuuntelu ........................27

REPEAT - Uusintatoisto ....................................................27

RANDOM - Satunnaistoisto ...............................................27

Audiotiedostojen toisto USB-muistilaitteesta ....................27

iPodin audiotiedostojen kuuntelu .............................................28

REPEAT - Uusintatoisto ....................................................28

RANDOM - Satunnaistoisto ...............................................28

Toistotiedot näkyviin ..........................................................28

Toistettavat tiedostoformaatit ...................................................29

Verkkoasetukset .......................................................................30

Verkkoasetusten tarkastaminen ................................................32

ÄÄNEN SÄÄTÖ ................................................................33

SOUND - Äänentoistotapa ................................................33

BASS, TREBLE - Basson ja diskantin säätö .....................33

LOUDNESS - Loudness ....................................................33

SOUND RETRIEVER - Äänenlaadun palauttaja .............33

DIGITAL NR - Digitaalinen kohinanvaimennus (DNR)...33

STATUS - Audioasetusten tarkastus ..................................33

AJASTIN ...........................................................................34

Kellon ajastaminen ............................................................34

Herätys ...............................................................................34

Herätyksen kytkeminen käyttöön/pois käytöstä ................34

Uniajastin ...........................................................................34

MUUT ASETUKSET .........................................................35

Erillinen audiolähde ...........................................................35

Näytön sammuttaminen .....................................................35

Näytön himmentäminen ....................................................35

Kellon näyttötapa ...............................................................35

Näytön värien vaihtaminen ................................................35

Äänenvoimakkuuden säätötarkkuus ..................................35

Perusasetukset ....................................................................35

LISÄTIETOA......................................................................36

Sijoitusohjeita ....................................................................36

Laitteen ja levyjen käsittely ...............................................36

Levyjen puhdistaminen ......................................................37

Laitteen ulkopintojen puhdistaminen ................................37

Lukupään linssin puhdistus ...............................................37

Kondensaatio .....................................................................37

Laitteen siirtäminen ...........................................................37

Vianmääritys ......................................................................38

Sanasto ...............................................................................42

Tekniset tiedot ....................................................................43

Hienosäädetty maailmanluokan standardien mukaan
Yhteistyössä AIR Studiosin maailmanluokan studioinsinöö­rien kanssa tämä laite on AIR Studio -sertioitu.

2

ONNITTELUT UUDEN PIONEER-TUOTTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Pioneer-tuotteen. Uskomme, että tulet olemaan täysin tyytyväinen hankintaasi.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

Kuvissa käytetty laitemalli ei välttämättä ole täsmälleen samanlainen kuin Suomessa myytävä malli,

mutta numerolla osoitettu tai muulla tavoin yksilöity painike on samassa kohdassa.

3

Kolmiossa oleva salama varoittaa
laitteen sisällä olevasta eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa
sähköiskun.

VAROITUS:
Laitteesta voi saada sähköiskun, jos suojakuoret
poistetaan. Laitteen sisällä ei ole vaihdettavia
osia. Huollon tekee valtuutettu huoltoliike.

VAROITUS

Tämä laite on 1. luokan laserlaite, mutta laite sisältää laserdiodin,
jonka ominaisuudet ovat tehokkaammat kuin 1. luokassa. Turval­lisen käytön takaamiseksi et saa irrottaa suojakuoria tai yrittää
päästä käsiksi laitteen sisäosiin. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Seuraava varoituskilpi on laitteessa. Sijainti: Laitteen sisällä.

Huutomerkki ilmoittaa, että käyttöön liittyy
tärkeä käyttö- tai huolto-ohje. Se on mukana
toimitetuissa dokumenteissa.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Laite ei ole vesitiivis. Älä sijoita laitteen lähelle nesteitä sisältäviä
esineitä, kuten maljakkoa tai kukkaruukkua. Suojaa laite tippuvalta ja
roiskuvalta nesteeltä, sateelta ja kosteudelta.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Ennen kuin kytket verkkojohdon pistorasiaan ensimmäisen kerran, lue
tämä osa tarkkaan.

Verkkosähkön jännite on aluekohtainen. Varmista, että sähköverkon
jännite on sama kuin laitteen käyttöjännite (se on merkitty laitteen
takalevyyn).

Laite on matalajännitedirektiivin (73/23/EEC muutoksin 93/68/EEC) ja
säkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (89/336/EEC
muutoksin 92/31/EEC ja 93/68/EEC) mukainen.

Ellei verkkojohdon pistoke sovi pistorasiaan, vaihdata oikea pistoke.
Verkkojohdon pistokkeen saa vaihtaa vain valtuutettu huolto. Irrallinen
pistoke voi pistorasiaan kiinnitettynä aiheuttaa vakavan sähköiskun.
Varmista, että irrotettu pistoke hävitetään asianmukaisesti.
Laite on irrotettava pistorasiasta, ellei sitä aiota käyttää pitkään aikaan
(esim. loman ajaksi).

VAROITUS

STANDBY-ON-kytkin ei irrota laitetta verkkovirrasta. Jos haluat
irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota verkkojohto. Koska

sähköjohto on tärkein kytkentälaite, sijoita laite paikkaan, jossa pystyt

hätätapauksessa helposti irrottamaan verkkojohdon pistorasiasta.
Tulipalovaaran välttämiseksi verkkojohto on irrotettava pistorasiasta,

jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä laita sitä kotita­lousjätteen sekaan. Käytetyille elektroniikkatuotteille on

erillinen keräysjärjestelmä, joka perustuu tarkoituksen­mukaista käsittelyä, keräystä ja kierrätystä vaativaan

lainsäädäntöön.

EU:n jäsenmaissa, Sveitsissä ja Norjassa yksityistaloudet saavat
palauttaa elektroniikkatuotteet ilmaiseksi keräyspisteeseen tai jälleen­myyjälle (jos tilalle ostetaan uusi vastaava tuote).

Jos olet muussa kuin edellä mainitussa maassa, tarkasta oikea hävi­tystapa viranomaisilta.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Estä tulipalon vaara: älä sijoita avotulta (kuten palavaa kynttilää)

laitteen lähelle.

VAROITUS - ÄLÄ TUKI ILMANVAIHTOAUKKOJA

Kun sijoitat laitteen, varmista, että sen ympärillä on riittävästi tyhjää
tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään ja jäähdyttämään käytössä kuume­nevia sisäosia (vähintään 10 cm tyhjää tilaa laitteen päällä takana ja
kummallakin sivulla).

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Kotelossa on ilmanvaihtoaukkoja, jotka takaavat laitteen luotettavan
toiminnan ja suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Estä tulipalon vaaran:
Älä peitä tai tuki aukkoja (sanomalehdellä, liinalla, verholla tms.).
Älä sijoita laitetta paksun maton, sohvan, sängyn tai muun paksulla
kankaalla verhotun huonekalun päälle.

KÄYTTÖYMPÄRISTÖ

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC - +35 ºC (+41 ºF - +95
ºF); alle 85 % RH (kun jäähdytysaukkoja ei ole tukittu)
Älä sijoita laitetta paikkaan, joka on huonosti ilmastoitu tai paikkaan,
jossa se altistuu kosteudelle tai auringonpaisteelle (tai voimakkaalle
keinovalolle).

VERKKOJOHTOA KOSKEVA VAROITUS

Kun käsittelet verkkojohtoa, tartu johdon pistokkeeseen. Älä irrota
johtoa vetämällä johdosta. Älä milloinkaan koske märin käsin verkko­johtoon, sillä seurauksena voi olla oikosulku tai sähköisku. Älä sijoita
verkkojohdon päälle tätä laitetta, huonekalua tai mitään muutakaan.
Älä tee johtoon solmua tai sido sitä yhteen muihin johtoihin. Verkko­johdot on sijoitettava paikkaan, jossa niiden päälle ei todennäköisesti
astuta. Viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkasta
verkkojohto säännöllisesti. Jos se on viallinen, pyydä Pioneer-jälleen­myyjältä korvaavaa tuotetta.

Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, se käsitellään, puretaan ja kier­rätetään oikein. Näin autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja
estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia
vaikutuksia.

Laite on tarkoitettu normaaliin kotikäyttöön. Muusta käytöstä (esim.
pitkäkestoinen käyttö ravintolassa, autossa tai veneessä) aiheutuvat
viat ja niiden korjaaminen eivät kuulu takuun piiriin, vaan niistä veloite-

taan takuuaikanakin.

4

5

1. luku

Aluksi

Pakkauksen sisältö

Tarkasta, että sait mukana toimitetut tarvikkeet.

• Kauko-ohjain

• AA/R6-kuivaparit (toiminnan varmistamiseksi) x 2

• AM-silmukka-antenni

• FM-lanka-antenni

• iPod-ohjauskaapeli*

• LAN-kaapeli

• Verkkojohto

• Takuutodistus

• Tämä käyttöohje
* Tämä kaapeli on tarkoitettu käytettäväksi vain tämän
laitteen yhteydessä. Älä kytke sitä muihin laitteisiin.

Paristot kauko-ohjaimeen

1 Avaa kauko-ohjaimen takana oleva paristotila.

2 Laita kaksi AA/R6 -paria paristotilaan siellä olevien

napaisuusmerkintöjen suuntaisesti (+ , -).

3 Sulje akkutilan kansi.

• Hävitä paristot jätehuolto-ohjeiden mukaan

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

• Älä käytä tai säilytä paristoja auringonpaisteessa tai

muussa kuumassa paikassa, kuten autossa tai lämmi­tyslaitteen lähellä. Paristot voivat vuotaa, ylikuumen­tua, räjähtää tai syttyä palamaan. Lisäksi se vähentää

paristojen käyttöikää.

Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys

Kauko-ohjaimen toimintatäisyys on noin 7 m. Seuraavissa
tilanteissa se ei välttämättä toimi kunnolla:

Varoitus!

Ohjeiden vastainen paristojen käyttö saattaa aiheuttaa
vaaratilanteita kuten paristojen vuotamista tai halkeilua.
Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä laita kauko-ohjaimeen sekä uusia että käytettyjä

paristoja.

• Älä laita kauko-ohjaimeen erilaisia paristoja. Huomaa,
että samannäköisissä paristoissa voi olla eri jännite.

• Laita paristot kauko-ohjaimeen napaisuusmerkintöjen

suuntaisesti.

• Ota paristot pois kauko-ohjaimesta, jos laitetta ei aiota

käyttää yli kuukauteen.

• Kauko-ohjaimen ja laitteessa olevan signaalivastaanot­timen välissä on este.

• Signaalitunnistimeen paistaa aurinko tai uoresoiva
valo.

• Tämä vastaanotin sijaitsee lähellä laitetta, joka lähettää

infrapunasäteitä.

• Tätä laitetta käytetään samaan aikaan toisella infrapu­nakauko-ohjaimella.

6

Yhteensopivuus levytyyppeihin/
formaatteihin

Tämä laite pystyy käsittelemään monia audiolevytyyppe­jä ja mediaformaatteja. Tarkasta yhteensopivuus levyssä
tai sen pakkauksessa olevasta merkinnästä. Eräät levyt,
kuten omaan tallennukseen soveltuvat CD-levyt, saattavat
olla yhteensopimattomia - ks. jäljempänä.

Huomaa, ettei tällä laitteella voi tallentaa levyille.

Levyjen yhteensopivuus

Media Yhteensopivat formaatit:

CD-R/RW

Pakattu audio

• CD-Audio, ISO 9660 CD-ROM*

* ISO 9660 Level 1- tai 2 -yhteensopiva.

CD-levyn fyysinen formaatti: Mode1,
Mode2 XA Form1. Romeo ja Joliet -tie­dostojärjestelmät ovat yhteensopivia.

• Multi-session (monella tallennuskerralla
koostetut levyt): Ei

• Viimeistelemättömät levyt: No

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows
Media Audio (WMA)

• Näytetaajuus: 44.1 kHz

• Bittinopeus: Kaikki (suositus: 128 kbps
tai enemmän)

• VBR (variable bit rate, vaihteleva bittino­peus) -tiedoston toisto: Ei

• WMA, häviötön koodaus: Ei

• DRM-suojaus: Kyllä (DRM-suojattu au­diotiedosto ei soi tässä laitteessa).

• Tiedostopääte: .mp3, .wma (näitä on
käytettävä; muuten laite ei tunnista
MP3/WMA-tiedostoja)

• Tiedostorakenne (saattaa olla erilainen):
Enintään 299 kansiota levyllä; enin­tään 648 kansiota ja tiedostoa (yhteen­sä) kussakin kansiossa

DualDisc-levyt

DualDisc on uusi kaksipuolinen levy. Toisella puolella on
DVD-sisältöä (kuvaa, ääntä jne.), toisella puolella muuta
kuin DVD-sisältöä (digitaalista ääntä jne).
Levyn audiopuolen ominaisuudet eivät vastaa CD Audio

-standardia, joten sitä ei välttämättä voi toistaa. Lisätietoja
DualDisc-formaatista saat levyn valmistajalta tai jälleen­myyjältä.

PC:llä
koostetut levyt

• Tietokoneella tehtyjen levyjen toistokel­poisuuteen tässä laitteessa vaikuttavat
ohjelmiston asetukset. Lue tarvittaessa
lisätietoja ohjelmiston käyttöohjeesta
tai levykotelosta.

• Tämä laite ei toista levyjä, jotka on
laadittu ns. packet write -tekniikkaa
käyttävällä ohjelmistolla (tallentaa
dataa pienissä erissä).

7

2. luku

Kytkennät

Takalevy

1 AC IN – verkkojohtoliitin

Verkkojohdon kytkentäliitin (s. 11).

2 LINE IN/OUT -liittimet

Erillisen laitteen kytkentäliitin. Kun haluat kuunnella

LINE IN -liittimeen kytketyn laitteen ohjelmaa, valitse
kauko-ohjaimen INPUT -painikkeella LINE (s. 9).

3 PHONO IN -liittimet

Levysoittimen kytkentäliitin. Kun haluat kuunnella

liittimeen kytketyn levysoittimen toistamaa ohjelmaa,
valitse kauko-ohjaimen INPUT -painikkeella PHONO (s.

9).

4 SIGNAL GND -liitin

Jos levysoittimessa on maadoitusjohto, kytke se tähän

häiriöäänien vaimentamiseksi (s. 9).

5 iPod IN -liitin

Kytke mukana toimitettu iPod-ohjauskaapeli tähän (s. 9,

22)

6 LAN (10/100) -liitin

Kytke mukana toimitettu LAN-kaapeli tähän, jos haluat

kytkeä laitteen verkkoon (s. 9, 21 ).

7 AM LOOP -antenniliitin

Kytke mukana toimitettu AM-kehäantenni tähän (s. 10).

Etulevy

1 USB-liitin

Kytke tähän USB-massamuistilaite, josta haluat toistaa

ohjelmaa (s. 9, 21).

2 F.AUDIO IN -liitin

Audioliitin erillisen laitteen äänisignaalille. Tee kytken-

tä stereokaapelilla (miniliitin). Kytkennän tekemisen
jälkeen tulolähteeksi valikoituu automaattisesti Front
Audio In (s. 9).

Kaapelikytkennät

Älä taita kaapeleita tämän laitteen yli. Muuten kaiutti-

mista voi kuulua hurinaa.

8 FM-antenniliitin

Kytke mukana toimitettu FM-lanka-antenni tähän (s.

10).

9 SPEAKERS -liittimet

Kaiuttimien kytkentäliittimet (s. 11).

Tärkeää!

• Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, sammuta virta ja
irrota verkkojohto pistorasiasta.

8

Audiolaitteiden kytkentä

Tarvittavien kytkentöjen lukumäärä ja tyyppi riippuu siitä, millainen on laitteistokokoonpanosi. Noudata näitä ohjeita, jos
haluat kytkeä kasettidekin, levysoittimen tai muun audiolaitteen.

Analogisiin Analogisiin

audiotuloihin audiolähtöihin

Analogisista audiolähdöistä

Takalevy

Home Media Gallery LAN-kaapeli
(mukana)

iPod Verkko Reititin US-massa­ muistilaite

1 Tee kytkentä kasettidekin (tai muun tallentimen)

analogisista lähtöliittimistä tämän laitteen LINE IN

-liittimiin. Tee sitten kytkentä kasettidekin audiotu­loliittimistä tämän laitteen LINE OUT -liittimiin.

Nyt voit tallentaa tähän laitteeseen kytkettyjen laitteiden

toistamaa ohjelmaa. Tee kytkentä kuvan mukaan RCA-

kaapeleilla.

2 Vain levysoitin: Tee kytkentä levysoittimen audio-

lähtöliittimistä tämän laitteen PHONO IN -liittimiin.

• Jos levysoittimessa on maadoitusjohto, kytke se tämän
laitteen SIGNAL GND -liittimeen.

• Jos levysoittimessa on linjatasoisen signaalin lähtöliitti­met (eli se sisältää phono-esivahvistimen), kytke se sen
sijaan LINE IN -liittimiin.

• Käytä vain levysoitinta, jossa on MM-tyyppinen äänira-

sia.

Etulevy

Digitaaliaudiosoitin

3 Tee kytkentä etulevyn F.AUDIO IN -miniliittimestä

erilliseen audiolaitteeseesi.

Erillinen audiolaite voi olla esimerkiksi digitaalinen au-

diosoitin tai tietokoneen analoginen audiolähtöliitin. Tee
kytkentä stereokaapelilla, jossa on miniliitin.1

4 Kytke iPod, USB-massamuistilaite ja/tai verkkolaite.

Tämäntyyppisten laitteiden sisältämää musiikkia voit

kuunnella Home Media Galleryn kautta (s. 20).

Tärkeää!

• Jos haluat tehdä verkkokytkennän tämän laitteen LAN­liittimestä, käytä vain mukana toimitettua LAN-kaapelia.

Huom!

1 Tämä laite valitsee automaattisesti ohjelmalähteeksi FRONT AUDIO IN -liittimen, kun kytket etulevyyn miniliittimellä

varustetun kaapelin (paitsi jos herätysajastimen on määrä kytkeä laite toimintatilaan [ON]).

9

FM- ja AM-antennit

Voit kuunnella AM- ja FM-radiolähetyksiä mukana toimi­tettujen antennien avulla. Mikäli lähetys kuuluu huonosti,
ulkoantenni voi parantaa kuuluvuutta — ks. Ulkoantennit.

FM-lanka-antenni

AM-kehäantenni

A B C

1 Poista molemmista AM-antennijohtimista suojakuo-

rta.

Ulkoantennit

AM-ulkoantenni

Käytä 5-6 metriä pitkää, vinyylillä eristettyä antennia. Sijoi­ta se sisälle tai ulos. Jätä AM-silmukka-antenni kytketyksi.

AM-kehäantenni

Erillinen FM-antenni

Käytä PAL-sovitinta, jos haluat kytkeä erillisen FM-anten­nin.

One touch PAL -liitin

Sisäantenni
(vinyylikuorinen johdin)

koaksiaalikaapeli

2 Avaa liitin. Työnnä johdin suoraan liittimen. Vapauta

liitin, niin se lukitsee AM-antennin.

3 Kiinnitä AM-silmukka-antenni mukana toimitettuun

jalustaan.

Taita nuolen osoittamaan suuntaan (a) ja kiinnitä anten-

ni jalustaan ( b).

• Jos aiot kiinnittää AM-antennin seinään tai muuhun
tasoon, kiinnitä ruuvit (c) ennen kuin kiinnität antennin
jalustaan. Varmista, että signaalin vastaanotto on hyvä.

4 Sijoita AM-antenni tasaisella pinnalle ja suuntaa se

asentoon, jonka aikana signaali kuuluu parhaiten.

Suojaa kosketukselta metalliesineiden kanssa ja vältä

sijoittamasta lähelle tietokonetta, televisiota ja muita

sähkölaitteita.

5 Kytke FM-lanka-antenni kuten AM-antenni.

Avaa FM-antenni koko pituuteensa ja kiinnitä seinään

tai ovenkarmiin. Älä kääri sitä kiepiksi.

10

Kaiuttimien kytkentä

Muista tarkistaa, että kytket oikean kaiuttimen oikeanpuo­leiseen liittimeen (R), vasemman kaiuttimen vasemman­puoleiseen liittimeen (L). Tarkista myös, että kytkennän
napaisuus (+/–) on oikein sekä tässä laitteessa että kaiut­timessa. Voit käyttää kaiuttimia, joiden nimellisimpedanssi
on 4 8 ohmia.

• Kytke kaiuttimet SPEAKERS -liittimiin kuten

kuvassa.

vasen kaiutin oikea kaiutin

Varoitus!

• Kaiutinliittimissä voi olla HENGENVAARALLINEN JÄN­NITE. Kun kytket tai irrotat kaiutinjohtoja, sähköiskuvaa­ran välttämiseksi et saa koskea eristämättömiin osiin,
ennen kuin olet irrottanut verkkojohdon pistorasiasta.

• Varmista, että paljaat johdinsäikeet on kierretty yhteen
ja työnnetty kokonaan kaiutinliittimeen. Jos yksikin pal­jas johdinsäie koskee takalevyyn, virta saattaa sammua
turvamekanismien takia.

Virrankytkentä

Kytke verkkojohto AC IN -liittimeen vasta sitten, kun olet
tehnyt kaikki muut kytkennät.

• Kytke AC-verkkojohto tämän laitteen takalevyssä
olevaan AC IN -liittimeen. Kytke sitten kaapelin
toinen pää verkkojohtoon.

Paljas johdin

Valmistele kaiutinjohdin oikein: jokaisen johtimen päästä
on kuorittava eristettä pois noin 10 mm, ja paljaat johtimen
säikeet on kierrettävä yhteen (kuva A).
Avaa liittimessä olevaa ruuvia muutama kierros, kunnes
paljas johtimen pää mahtuu hyvin sisälle (kuva B). Kun
johdin on paikallaan, kiristä liittimen ruuvia, kunnes johdin
on tukevasti kiinni paikallaan (kuva C).

A B C

Tärkeää!

• Lue kaiuttimien mukana toimitetusta käyttöohjeesta,
miten johtimet kuuluu kiinnittää kaiuttimissa oleviin
liittimiin.

11

3. luku

Painikkeet ja näyttö

Etulevy / kansilevy

Kansilevy

Etulevy

Etulevy

1 TIMER

Ajastimen toimintatila (s. 34).

DISPLAY OFF

Etulevyn näyttö on sammutettu (s. 35).

SOUND RETRIEVER

Käytössä äänentoisto-ohjelma Sound Retriever (s. 33).

2 STANDBY/ON

Kytke laite toimintatilaan/valmiustilaan.

3 USB-liitin

Kytkennät (s. 8).

4 F.AUDIO IN -liitin

Kytkennät (s. 8).

5 PHONES-liitin

Kuulokeliitin. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimet

eivät toista ääntä.

6 Levykelkka (s 16).

7 Infrapunakauko-ohjaussignaalien vastaanotin (s. 6)

8 Etulevyn näyttö

Vaihtuvaa tietoa laitteen toiminnasta.
Ellei mitään toimintoa käytetä kolmeen minuuttiin, näy-

tön värit vaihtavat paikkaa (s. 35).

9 VOLUME-äänenvoimakkuudensäädin

12

Kansilevy

10 Kosketustunnistin

Kosketa näkyvän sanan tai merkin keskustaa kevyesti,

niin kyseinen toiminto käynnistyy.

OPEN/CLOSE

Avaa tai sulkee levykelkan.

FUNCTION

Valitsee seuraavat toiminnot:

u/II

Käynnistää/lopettaa toiston.

n

Lopettaa toiston.

Itt

Valitsee nykyisen raidan uudestaan, sitten edeltäviä

raitoja.

uuI

Kappaleen / raidan ohitus eteenpäin.

11 Toimintailmaisin

Valo palaa, kun kosketustunnistimella on käynnistetty

toiminto.

13

Kauko-ohjain

1 STANDBY/ON

Kytke laite toimintatilaan/valmiustilaan.

2 OPEN/CLOSE

3 Ohjelmalähteen valintapainike
CD

Valitse CD- tai SACD-levyn kuuntelu (s. 16).

(FM/AM) TUNER

Valitse radioasemien kuuntelu (s. 18).

HOME MEDIA GALLERY

Valitse musiikkilähteeksi iPod, USB-muistilaite, internet-

radio tai Home Media Galleryn muu audiolaite (s. 24,
25, 27, 28).

INPUT

Valitse painiketta painelemalla jokin laitteen audiotulo-

liittimistä (LINE, PHONO, FRONT AUDIO IN)(s. 33).

4 Numeropainikkeet

Valitse raidan numero tai radioasema.

5 S.RETRIEVER

Pakatun äänitiedoston laadun palauttaminen CD-tasoi-

seksi (s. 33).

6 BASS +/–, TREBLE +/–

Säädä äänensävyä (bassoa ja diskanttia) (s. 33) .

7 VOLUME +/-

Äänenvoimakkuuden säätö.

8 DIGITAL NR

Toiminto saattaa parantaa kohisevan ohjelman äänen-

laatua (s. 33).

9 LOUDNESS

Loudness-toiminto (s. 33).

10 MUTE

Mykistää / palauttaa kuuluviin äänen.

11 SOUND

Valitse Sound-äänentoisto-ohjelma (s. 33).

12 SETUP

Asetukset.

13 NUOLIPAINIKKEET (TUNE +/–, ST +/–), ENTER

Muuta asetuksia ja vahvista valinnat.
Valitse TUNE -painikkeilla radiotaajuus. Valitse ST -pai-

nikkeilla radioasema muistipaikoilta.

14 TOP MENU

Avaa Home Media Galleryn Category-sivu (s. 24, 25,

27, 28).

15 RETURN

Peru asetukset.

16 Internetradion ohjaus
CLASS

Radioasemien muistiryhmä (yht. kolme) (s. 26).

T.EDIT

Tallentaa aseman muistipaikalle (s. 26).

17 STATUS

Vahvista audioasetukset (s. 33).

14