Pioneer PDV-20, PDV-LC20 Service Manual

ПОРТАТИВНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ДИСКОВ DVD

PDVLC20

(встроенный экран)

PDV20

Инструкция по эксплуатации

ME20

(Эта маркировка относится только к Американским и Канадским моделям.)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Символ молнии внутри равностороннего треугольника призван обратить внимание пользователя на наличии внутри корпуса изделия достаточно высокого «опасного напряжения», которое может стать причиной возникновения опасности поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) АППАРАТА. ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Перед началом

эксплуатации этого устройства Вам следует ознакомиться со всеми инструкциями, касающимися безопасности.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Сохраните

инструкции, касающиеся безопасности и эксплуатации, для справок в дальнейшем.

СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОС-

ÒÈ – При эксплуатации этого устрой-

ства Вы должны соблюдать все необходимые меры предосторожности, приведенные в этой инструкции.

СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ – Вы должны

следовать всем эксплутационным инструкциям.

ЧИСТКА – Перед началом чистки отключите

это устройство от сети. Чистка устройства должна осуществляться только чистящей тканью или мягкой сухой тряпкой. Никогда не очищайте устройство при помощи мебельного парафина, бензина, инсектицидов и прочих сильных химикатов, так как это может привести к повреждению корпуса.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ –

Не используйте дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства, так как это может быть опасным.

ВОДА И ВЛАГА – Не пользуйтесь этим уст-

ройством около источников воды – например, около кранов, раковин, ванн, плавательных бассейнов и пр.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ – Не устанавливайте

это устройство на неустойчивой тележке, подставке, треножнике, кронштейне или столе. Устройство может упасть, что может привести к серьезной травме ребенка или взрослого, а также к повреждению самого устройства. Используйте только тележки, подставки, треножники, кронштейны и столы, рекомендованные производителем этого устройства. Установка этого устройства должна выполняться в соответствии с инструкциями производителя и только при помощи крепежных принадлежностей, рекомен-

дованных производителем.

ТЕЛЕЖКА – При установке устройства на те-

ВЕНТИЛЯЦИЯ – Щели и отверстия в корпусе

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ – Это устройство

РАСПОЛОЖЕНИЕ – Это устройство должно

ПЕРИОДЫ, В КОТОРЫЕ ЭТО УСТРОЙСТВО

лежку следует соблюдать осторожность. Резкая остановка, резкий толчок и неровная поверхность может привести к тому, что тележка с этим устройством опрокинется.

этого устройства предназначены для вентиляции и обеспечивают его нормальную работу, защищая от перегрева. Эти отверстия не должны быть закрыты. Для того, чтобы эти отверстия не закрывались, Вам не следует устанавливать это устройство на кровать, диван, ковер и прочие подобные поверхности. Это устройство не должно быть установлено в книжный шкаф или на стойку, если при этом не соблюдается достаточная вентиляция или это запрещают инструкции производителя.

должно получать питание только от источников питания, указанных на маркировочной табличке. Если Вы не знаете показателей сети электропитания у Вас дома, обратитесь к продавцу этого изделия или в Вашу электрокомпанию.

быть установлено на устойчивой поверхности.

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ – Если Вы не собираетесь пользоваться этим устройством в течение значительного периода времени, отключите его от сети электропитания.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника призван обратить внимание пользователя на наличие важных инструкций по эксплуатации или техническому обслуживанию в руководстве, прилагаемом к аппарату.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИЛИ ПОЛЯРИЗАЦИЯ

R Если это устройство оборудовано ка-

белем питания с поляризованным штепселем (если у штепселя один зубец шире, чем другой), такой штепсель может быть вставлен в розетку только одним способом. Это сделано из соображений безопасности. Если Вы не можете вставить штепсель в розетку до конца, попробуйте перевернуть штепсель. Если штепсель не вставляется, обратитесь к Вашему электрику для замены устаревшей розетки. Не устраняйте поляризацию штепселя.

R Если это устройство оборудовано

трехконтактным штепселем с заземлением (то есть штепселем, имеющим третий контакт – заземление), Вы сможете подключить его только к специальной заземленной розетке. Это сделано из соображений безопасности. Если Вы не можете вставить штепсель в розетку, обратитесь к Вашему электрику для замены устаревшей розетки. Не устраняйте заземление штепселя.

ЗАЩИТА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ – Кабель пита-

ния должен быть проложен таким образом, чтобы на него никто не наступал и не спотыкался, а также не помещались какие-либо посторонние предметы. Особое внимание следует уделить штепселю кабеля питания и участку кабеля в том месте, где он выходит из этого устройства.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ УЛИЧНОЙ АНТЕННЫ - Åñëè ê

устройству подключена уличная антенна или кабельная система, убедитесь в том, что антенна или кабельная система заземлена в целях защиты от скачков напряжения и от зарядов статического электричества. Статья 810 Национальных Электротехнических Норм, ANSI/NFPA 70, содержит информацию, касающуюся заземления мачтовых и опорных конструкций, заземления вводного провода на разрядный блок, размера проводников заземления, подключения электродов заземления и требований к электродам заземления. См. рисунок А.

МОЛНИЯ – Для дополнительной защиты

этого устройства при грозе, или если Вы не собираетесь пользоваться этим устройством в течение значительного периода времени, отключите его от сети электропитания и отсоедините антенну или кабельную систему. Это предотвратит возможные повреждения, вызванные ударом молнии или перепадом напряжения.

ЛИНИИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ - Внешняя ан-

тенна не должна располагаться поблизости от линий электропитания или других осветительных или питающих контуров, а также там, где она может упасть на такую линию или контур электропитания. При установке внешней антенны должны соблюдаться повышенные меры предосторожности для того, чтобы не допустить контакта между линией или контуром подачи питания и антенной при падении последней.

ЧРЕЗМЕРНАЯ ЗАГРУЗКА – Не перегружай-

те настенные розетки, удлинители и интегрированные розетки, так как это может привести к возгоранию или поражению током.

ПОПАДАНИЕ ВНУТРЬ ПРЕДМЕТА ИЛИ

ЖИДКОСТИ – Никогда не помещайте

никаких предметов внутрь устройства через отверстия в корпусе, так как при этом можно прикоснуться к контактам, находящимся под высоким напряжением или замкнуть какиелибо детали, что может привести к возгоранию или поражению током. Никогда не проливайте никаких жидкостей на это устройство.

ОБСЛУЖИВАНИЕ – Не пытайтесь обслужи-

вать это устройство самостоятельно, так как при открытии корпуса устройства Вы подвергаетесь риску поражения током. Обслуживание должно осуществляться квалифицированными специалистами.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ПОЛОМКЕ – Отсоеди-

ните это устройство от розетки и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам при следующих обстоятельствах:

R При повреждении кабеля питания или

штепселя.

R Если внутрь устройства попала жид-

кость или посторонний предмет.

R Если устройство попало под дождь или

âîäó.

R Если устройство не функционирует в

соответствие с инструкциями. При эксплуатации пользуйтесь только теми регуляторами, которые указаны в инструкции по эксплуатации, так как использование других средств управления может привести к неисправности; при этом восстановление нормального функционирования устройства зачастую становится возможным только после интенсивной работы квалифицированного инженера.

Ðèñ. À

NEC – Национальные Электротехнические Нормы

R Если устройство упало или было по-

вреждено каким-либо иным образом.

R Если эксплуатационные характеристи-

ки устройства значительно снижаются – это свидетельствует о необходимости технического обслуживания.

ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ – При появлении не-

обходимости в замене какой-либо детали убедитесь в том, что обслуживающий инженер использует деталь, указанную производителем или имеющую те же характеристики, что и исходная деталь. Установка неавторизованной детали может привести к возгоранию, поражению электрическим током и пр.

ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ – После вы-

полнения технического обслуживания или ремонта этого устройства попросите обслуживающего инженера выполнить проверку безопасности функционирования устройства для того, чтобы убедиться в том, что устройство готово к работе.

УСТАНОВКА НА СТЕНУ ИЛИ ПОТОЛОК –

Это устройство не предназначено для установки на стену или потолок.

ИСТОЧНИКИ ТЕПЛА – Устройство должно

быть установлено поодаль от источников тепла, например, радиаторов, обогревателей, печей и прочих устройств (включая усилители).

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ

ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ИЗДЕЛИЯ PIONEER.

Pioneer занимает лидирующее положение в области технологий DVD, и это устройство создано с использованием новейших разработок. Мы уверены, что Вы будете полностью удовлетворены этим проигрывателем DVD. Мы благодарим Вас за поддержку.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ (Для Американской модели)

Серийный номер этого устройства расположен на задней панели. Пожалуйста, запишите серийный номер на Вашем гарантийном талоне и положите талон в безопасное место. Это является необходимой мерой предосторожности.

Для обеспечения правильной эксплуатации, пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями. По окончании прочтения инструкции положите ее в безопасное место для консультаций в дальнейшем.

• Этот проигрыватель не предназначен для

коммерческого использования.

ВНИМАНИЕ: Это устройство отвечает требованиям FCC в том случае, когда для подключения устройства к другому оборудованию используются экранированные кабели и разъемы. Для предотвращения электромагнитных помех, возникающих при работе с радиоприемниками и телевизорами, для подключения пользуйтесь экранированными кабелями и разъемами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это устройство проверено и найдено подходящим под ограничения для цифровых устройств класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения безопасности от вредоносных излучений в домашних установках. Эти установки генерируют, используют, и могут излучать радио частотную энергию и, будучи установлены не в соответствии с инструкциями, могут вызвать помехи радиосвязи. Тем не менее, нет гарантии, что эти помехи не появятся в отдельных случаях. Если это оборудование вызывает помехи в приеме радио или телевизионных передач, что может быть установлено путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться предотвратить образование помех следующим образом:

- Переориентировать или переместить приемную антенну.

- Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

- Подключить оборудование в розетку, питающуюся от цепи, отличной от той, в которую подключен приемник.

- Обратиться за помощью к дилеру или к опытному теле/радио инженеру.

Это устройство отвечает Директиве о Низком Напряжении (73/23/ЕЕС, с поправками 93/69/EEC), Директивам ЕМС (89/336/ ЕЕС, с поправками 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС).

Информация для пользователя

Внесение изменений или модификаций в устройство, выполненное без надлежащей авторизации, может привести к аннулированию пользовательских прав.

ВНИМАНИЕ

Это устройство содержит лазерный диод, превышающий класс 1. Для обеспечения безопасной эксплуатации не удаляйте крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия. Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала. На Вашем проигрывателе присутствует следующая отметка.

Расположение: Задняя панель проигрывателя.

На дне проигрывателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Использование регуляторов или настроек, а

также выполнение процедур, отличных от перечисленных в этом руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

• Использование оптических инструментов с

этим устройством опасно для зрения.

[Для Канадской модели] ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ (ПОЛЯРИЗОВАННЫЙ) ШТЕПСЕЛЬ С УДЛИНИТЕЛЯМИ, РОЗЕТКАМИ И ПР., ЕСЛИ ШТЕПСЕЛЬ ВХОДИТ В РОЗЕТКУ НЕ ДО КОНЦА.

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами, права на которые принадлежат Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначается для домашнего и другого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision Corporation санкционирует обратное. Разборка системы запрещена.

[Для Американской модели]

Корпорация Pioneer, в качестве партнера ENERGY

STAR

, гарантирует, что это устройство соответствует рекомендациям ENERGY STAR по эффективному использованию энергии.

(Для Канадской модели)

Это цифровое устройство класса В отвечает всем требованиям ICES-003 Канады.

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ (>) ПОДКЛЮЧЕНА ВТОРИЧНО И ТАКИМ ОБРАЗОМ НЕ ОТКЛЮЧАЕТ УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, КОГДА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ STANDBY.

01 Перед началом эксплуатации

••

• Совместимость с материалами, за-

Основные возможности

••

• Совместимость с дисками DVD-RW

••

(страница 9)

Это устройство может воспроизводить дис ки DVD, записанные на записывающих уст ройствах DVDRW (только для Американс кой и Канадской моделей).

••

• Совместимость с дисками CD-R и

••

CD-RW (страница 9)

Это устройство может воспроизводить ком пактдиски, записанные на записывающих устройствах CDR/RW.

••

• Компактный дизайн

••

Размеры PDVLC20/PDV20 составляют все го 190 мм х 142 мм. Прикрепите дополни тельный блок аккумуляторов для получения универсального портативного проигрыва теля DVD.

••

• 7-дюймовый жидкокристаллический

••

экран (PDV-LC20)

••

• Два гнезда наушников для раздель-

••

ного прослушивания и просмотра (страница 58)

••

писанными в формате 24 бит/96 кГц

Подключите внешний усилитель, совмести мый с форматом 24 бит/96 кГц, для получе ния глубокого и динамического звука.

••

• Навигатор Настройки (страница 21)

••

Настройка Вашего проигрывателя осуще ствляется легко и просто при помощи эк ранных дисплеев.

••

• Низкое потребление энергии в ре-

••

жиме ожидания

Когда проигрыватель работает в режиме ожидания, он потребляет менее 0,7 Вт энер гии (Американская и Канадская модели).

(Другие модели потребляют в режиме ожидания 1,1 Вт.)

Производится по лицензии от Dolby Laboratories. “Dolby” и символ двойного D  торговые марки Dolby Laboratories. Конфи денциальные Неопубликованные Разработ ки. © 19921997 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.

*“

DTS”  торговая марка Digital Theater

System, Inc.

••

• Совместимость с материалами, за-

••

писанными в 5.1-канальном формате пространственного звучания Dolby Digital* и DTS** (страницы 22, 43, 53).

Для получения полностью пространствен ного звучания подключите внешний аудио/ видео усилитель.

Содержание

01 Перед началом эксплуатации

Основные возможности ............................................................ 6

Проверка комплектации ........................................................... 8

Типы дисков .......................................................................................... 9

Возможности диска DVD ...................................................... 10

Использование этого проигрывателя с

дисками DVD ..................................................................................... 10

Управление дисками DVD, компактдисками

и видео компактдисками ..................................................... 10

Подготовка к эксплуатации ................................................ 11

Подключение Вашего телевизора ................................ 12

02 Первые шаги

Подключение питания и включение

устройства ............................................................................................ 13

Воспроизведение дисков ....................................................... 14

Использование дисковых меню ..................................... 16

Воспроизведение неподвижного изображения

и покадровое передвижение вперед/назад ........ 18

Замедленное воспроизведение изображения .. 19 Удаление диска, выключение проигрывателя

и отключение от сети .............................................................. 20

Использование Навигатора Настройки ................. 21

03 Дополнительные возможности

Поиск желаемого места на диске ................................. 24

Переключение угла просмотра ...................................... 26

Переключение языка субтитров и озвучивания .... 27

Переключение аудио каналов .......................................... 28

Использование режимов повторного и

закольцованного воспроизведения ............................ 29

Создание программы воспроизведения ................ 31

Использование режима произвольного

воспроизведения ............................................................................ 34

Сохранение в памяти определенной точки

на диске ................................................................................................... 35

Сохранение параметров воспроизведения

диска ........................................................................................................... 36

Отображение информации о диске на

дисплее .................................................................................................... 37

04 Меню настройки

Использование меню Настройки ................................. 40

Настройка экранного дисплея ........................................ 40

Настройка параметров изображения....................... 41

Настройка параметров звучания .................................. 43

Настройка языка ............................................................................ 45

Настройки разнообразных параметров ................ 48

Прочие настройки ....................................................................... 50

Перезагрузка всех параметров проигрывателя ... 52

05 Подключения

Прослушивание звука через внешний

аудио/видео усилитель ............................................................ 53

Подключение к телевизору при помощи

кабеля SVideo................................................................................... 54

Просмотр внешнего источника видео

сигнала (только для PDVLC20) ...................................... 55

Прослушивание через наушники ................................. 55

06 Органы управления и индикация на дисплее

Органы управления на передней панели............. 56

Проигрыватель (передняя часть) ................................. 57

Проигрыватель (задняя часть) ........................................ 57

Проигрыватель (правая сторона) ................................ 58

Дисплей (только для PDV20) .......................................... 59

Жидкокристаллический экран

(только для PDVLC20) ............................................................ 60

Пульт дистанционного управления

(замена батарейки) ..................................................................... 61

07 Дополнительная информация

Забота о Вашем проигрывателе ..................................... 63

Забота о Ваших дисках ........................................................... 65

Терминологический словарь ............................................. 66

Выявление неисправностей ............................................... 68

Размеры экрана и форматы дисков ........................... 70

Использование блока аккумуляторов в качестве

источника питания проигрывателя ........................... 71

Список кодов языков................................................................. 73

Технические характеристики ........................................... 74

01 Перед началом эксплуатации

Проверка комплектации

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия Pioneer. Перед началом эксплуата ции Вашего нового проигрывателя DVD, пожалуйста, убедитесь в том, что в комплек те с проигрывателем Вы получили следую щие принадлежности.

• Адаптер переменного тока

• Кабель питания

• Пульт дистанционного управления (с

литиевой батарейкой)

• Аудио/видео кабель (2 миништекера и 3 RCA)

• Кабель SVideo (миништекер и штекер SVideo)

• Оптоволоконный кабель (PDVLC20, только для Европейской модели)

• Блок аккумуляторов PDVBT20 (только для PDVLC20)

• Эта Инструкции по эксплуатации

Дополнительные принадлежности:

• Блок аккумуляторов PDVBT20

• Блок аккумуляторов повышенной емко

сти PDVBT25

01 Перед началом эксплуатации

Типы дисков

Этот проигрыватель способен воспроизво дить все диски, несущие одну из приведен ных ниже маркировок. Диски других типов, включая DVDROM, DVD аудио и CDROM воспроизведены быть не могут.

DVD видео

DVD-RW (перезаписываемый)*

Видео компакт-диск

Компакт-диск (аудио)

Компакт-диск CD-R (с однократной записью)**

Компакт-диск CD-RW (перезаписываемый)**

Примечание: Этот проигрыватель может

воспроизводить 8сантиметровые диски без адаптера. При воспроизведении 8санти метровых компактдисков не пользуйтесь адаптерами.

* Воспроизведение дисков CD-RW

• С дисками DVDRW совместимы только Американские и Канадские модели.

• Проигрыватель не может воспроизво дить диски DVDRW с незавершенной записью.

• Диск DVD, на котором записан матери ал, защищенный авторскими правами, которые позволяют снятие только од ной копии, не может быть воспроизве ден на этом проигрывателе.

• При воспроизведении диска DVD, кото рый был отредактирован на записываю щем устройстве DVD, в точке, в которой было произведено редактирование (ре дактирование программы воспроизведе ния, Удаление АВ и пр.) с экрана может на секунду исчезнуть изображение.

• На дисплее проигрывателя может быть отображено до 20 знаков названия

** Воспроизведение записываемых

компакт-дисков

• Заметьте, что это устройство не может осуществлять запись на записываемые компактдиски.

• Это устройство может воспроизводить музыкальные диски CDR (компактдис ки с однократной записью) и CDRW (перезаписываемые компактдиски). Тем не менее, в зависимости от состоя ния записывающего устройства и само го диска воспроизведение некоторых дисков может оказаться невозможным. (Например, если диск загрязнен или поцарапан, или снимающие линзы про игрывателя загрязнились.)

01 Перед началом эксплуатации

Возможности диска DVD

Возможности, которыми Вы можете пользоваться при воспроизведении диска DVD, излагаются на упаковке диска. Некото рые диски обладают различными языками озвучивания и субтитров, позволяют пере ключение угла обзора и могут воспроизво диться в широкоэкранном режиме. На упаковках дисков Вы можете найти сле дующие отметки:

Количество языков озвучивания

Количество языков субтитров

Количество углов просмотра

Возможные коэффициенты сжатия Регионы, с которыми совместим диск *

* Каждому региону мира соответствует опре

деленный региональный код. Ваш проигры ватель также имеет региональный код и мо жет воспроизводить только диски с соот ветствующим региональным кодом. Вы мо жете найти региональный код на дне про игрывателя.

Управление дисками DVD, компактдисками и видео компакт-дисками

Все диски разделены на более короткие и удобные в использовании фрагменты, что облегчает поиск желаемого материала на диске. Диски DVD и DVDRW поделены на один или несколько разделов. В свою очередь, каждый раздел может содержать несколько глав. Глава может содержать индексные точ ки, также разделяющие главу на несколько частей.

Раздел 1

Глава 1 Глава 2

Компактдиски и видео компактдиски делятся на фрагменты. В редких случаях фрагмент мо жет содержать индексные точки, разделяющие фрагмент на несколько частей.

Ôðàãìåíò 1

Ôðàãìåíò 2

Ôðàãìåíò 3

Раздел 2

Глава 1 Глава 2

Ôðàãìåíò 4

Ôðàãìåíò 5

Использование этого проигрывателя с дисками DVD

Не все функции проигрывателя могут рабо тать все время и с любыми дисками. Если при попытке воспользоваться какойлибо функцией на экране появляется символ или , это значит, что проигрыватель или диск не позволяет использование выбран ной функции в настоящий момент.

Ôðàãìåíò 1

Ôðàãìåíò 2

Ôðàãìåíò 3

Ôðàãìåíò 4

01 Перед началом эксплуатации

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием этого проиг рывателя удалите предохранитель батарейки из пульта дистанционного управления.

••

• Удалите пленку с задней части пуль-

••

та дистанционного управления.

Пленка

Используйте пульт дистанционного управ ления в пределах его эксплуатационного диапазона, показанного ниже.

01 Перед началом эксплуатации

Подключение Вашего телевизора

Для подключения этого проигрывателя DVD к Вашему телевизору воспользуйтесь полученным в комплекте аудио/видео кабелем. Этот кабель служит для подачи видео и аудио сигналов на Ваш телевизор. Перед подключением убедитесь в том, что проигрыватель и телевизор выключены и отсоединены от розетки.

Штекер с черным кружком

• Если Вы не знаете, какими входами вос пользоваться, ознакомьтесь с инструк циями для Вашего телевизора.

• Не подключайте этот проигрыватель к Вашему телевизору через видеомагни тофон. Некоторые диски защищены от копирования и не могут быть воспро изведены должным образом, когда про игрыватель подключен через видеомаг нитофон, или когда видеомагнитофон осуществляет запись.

• Для получения информации о подклю чении этого проигрывателя к аудио/ви део усилителю и прочим устройствам обратитесь на страницы 5355.

Штекер с желтым кружком

Полученный в комплекте аудио/видео кабель

Настройка телевизионной системы (за исключением

Американских и Канадских моделей)

Этот проигрыватель совместим как с систе мой PAL, так и с системой NTSC. Если Ваш те левизор совместим с обеими системами, уста

Аудио вход

Красный/ белый штекер

новите переключатель TV SYSTEM в положе ние AUTO, в противном случае установите его в соответствии с цветовой системой, исполь зуемой в Вашей стране или области.

• При использовании модели PDCLC20 со встроенным экраном всегда устанав ливайте этот переключатель в положе ние PAL/LCD.

• Вы не можете воспроизводить диски DVD PAL, если переключатель TV SYSTEM уста новлен в положение NTSC.

• При воспроизведении дисков NTSC на некоторых телевизорах PAL Вам может понадобиться настройка вертикальной синхронизации. В зависимости от типа телевизора в нижней и верхней частях экрана могут появиться черные полосы.

Видео вход

Желтый штекер

02 Первые шаги

Подключение питания и включение устройства

1 Подключите кабель питания к адап-

теру переменного тока.

2 Подключите разъем питания к

гнезду DV IN на задней части проигрывателя.

3 Подключите другой конец кабеля

питания к розетке сети питания.

• Полученный в комплекте адаптер пере менного напряжения совместим с на пряжением 100 – 240 В, так что он мо жет быть использован практически по всеместно (хотя Вам может понадо биться адаптер штепселя).

4 Откройте жидкокристаллический

экран в направлении стрелки (только для PDC-LC20).

Предостережение о кабеле питания

Держите кабель питания за штепсель. Не тяните за сам кабель при отключении кабеля питания от розетки, и никогда не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками, так как это может привести к короткому замыканию или пораже нию током. Не помещайте это устройство, пред меты мебели и пр. на кабель питания. Никогда не завязывайте кабель питания узлом и не связы вайте его с другими проводами. Кабели питания должны быть проложены таким образом, чтобы на них никто не наступал. Поврежденный кабель питания может вызвать возгорание или привести к поражению током. Время от времени прове ряйте кабель питания. Если кабель питания по врежден, приобретите новый кабель у Вашего дилера или в ближайшем авторизованном цент ре обслуживания покупателей PIONEER.

5 Нажмите и удерживайте кнопку >

(ON) до тех пор, пока проигрыватель не включится.

• Когда питание включено, горит индика тор питания.

• Вы можете использовать кнопку O на пульте дистанционного управления для переключения проигрывателя в режим ожидания. Когда проигрыватель работа ет в режиме ожидания, индикатор пита ния горит красным.

02 Первые шаги

Воспроизведение дисков

1 Откройте дисплей (только для

PDC-LC20).

2 Сдвиньте фиксатор DISC COVER

OPEN налево для освобождения крышки диска.

Всегда открывайте крышку, сдвигая фикса тор DISC COVER > OPEN; никогда не пы тайтесь открыть крышку силой.

3 Установите диск.

• При установке диска записанная сторона должна быть направлена вниз (при ис пользовании двусторонних дисков DVD вниз должна быть направлена сторона, которую Вы желаете воспроизвести).

• При установке диска убедитесь в том, что диск пришелся на место.

4 Нажмите на крышку диска, чтобы

ее закрыть.

5 Нажмите кнопку > для запуска вос-

произведения.

• Если появился экран меню, для получе ния информации о работе с меню оз накомьтесь со следующей страницей.

• Настройте громкость при помощи вра щающегося регулятора громкости на правой стороне проигрывателя.

02 Первые шаги

6 Для того, чтобы приостановить вос-

произведение, нажмите кнопку P.

• При использовании диска DVD, DVDRW или видео компактдиска воспроизводи мое изображение будет остановлено.

• Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку > или P.

7 Для перехода к следующей/преды-

дущей главе или фрагменту нажмите кнопку

• При использовании пульта дистанцион ного управления воспользуйтесь кноп ками

I<<

8 Для перехода назад/вперед нажми-

те и удерживайте кнопку или

• При использовании пульта дистанцион

• Для возобновления обычного воспроиз

• Если Вы удерживали кнопку нажатой

9 Для прекращения воспроизведения

нажмите кнопку S.

• Если Вы снова включите воспроизведе

• Для отключения проигрывателя нажми

••

•

>>I

••

ного управления воспользуйтесь кноп ками << и >>.

ведения отпустите кнопку.

дольше пяти секунд, поиск будет про должен даже после того, как Вы отпус тите кнопку. В этом случае нажмите кнопку > для возобновления обычного воспроизведения.

ния диска (>), воспроизведение нач нется с той точки, в которой оно было остановлено (обратитесь к разделу “Во зобновление воспроизведения” ниже).

те и удерживайте кнопку OFF (S) в те чение двух и более секунд.

••

I<<

•

èëè

••

>>I

I<<

••

•

••

•

••

>>I

Возобновление воспроизведения

Когда Вы останавливаете воспроизведение, проигрыватель запоминает точку останов ки. Пока диск остается в проигрывателе, даже если проигрыватель был отключен, при следующем нажатии кнопки > вос произведение начинается с той же точки. Для включения воспроизведения с начала диска, нажмите кнопку S, когда диск оста новлен.

• Для того, чтобы функция возобновле ния воспроизведения работала с ком пактдисками и дисками DVDRW, не отключайте проигрыватель при помо щи кнопки OFF (S) на передней пане ли. Если Вы желаете отключить проиг рыватель, когда установлен диск, вос пользуйтесь кнопкой O на пульте дис танционного управления для перевода проигрывателя в режим ожидания.

• При использовании некоторых дисков функция возобновления воспроизведе ния может не работать должным обра зом.

• Когда установлен диск DVD, нажатие кнопки

I<<

или

>>I

вызывает возоб новление воспроизведения с начала раздела, который воспроизводился на момент последней остановки.

• Обратитесь также к разделу “Сохране ние в памяти определенной точки на диске” на странице 35.

02 Первые шаги

Использование дисковых меню

После того, как Вы включите воспроизведе ние диска DVD, DVDRW или видео компакт диска, на экране может появиться меню, при помощи которого Вы можете выбрать за пись, которую желаете посмотреть.

1 При помощи кнопок курсора (

. >

) выделите пункт меню, затем

< ,

нажмите кнопку ENTER для осуществления выбора.

• При использовании пульта дистанцион ного управления Вы можете также вос пользоваться цифровыми кнопками для выбора пронумерованных пунктов меню (при использовании цифровых кнопок нажмите и удерживайте кнопку SHIFT).

• Для отображения меню диска во время воспроизведения нажмите кнопку MENU или TOP MENU.

¡ ¢

02 Первые шаги

(Только для Американской и Канадской моделей)

1 Воспользуйтесь кнопками курсора

(< и >) для перемещения между пунктами “Original” (исходная последовательность) и “Play List” (программа воспроизведения.

На экране “Original” отображается содержи мое диска в исходной последовательности. На экране “Play List” содержимое диска отображается в последовательности, со зданной тем, кто записывал диск (не все диски DVDRW содержат программу вос произведения).

• Вы не можете переключаться между “Original” и “Play List” во время воспро изведения диска.

2 Воспользуйтесь кнопками курсора

(, и .) для выделения пункта меню, затем нажмите кнопку ENTER для осуществления выбора.

• Воспользуйтесь кнопками

>>•>>I

для просмотра предыдущей/сле

дующей страницы (кнопки

I<<•<<

I<<

>>I

на

пульте дистанционного управления).

• Для просмотра первого кадра выделен ного пункта меню, нажмите правую кнопку курсора (>).

• Для отображения меню диска во время воспроизведения нажмите кнопку MENU.

1 Воспользуйтесь цифровыми кноп-

ками для выбора желаемого пункта меню (при использовании цифровых кнопок нажмите и удерживайте кнопку SHIFT).

• Воспользуйтесь кнопками

>>•>>I

для просмотра предыдущей/

следующей страницы (кнопки

>>I

на пульте дистанционного управ

I<<•<<

I<<

ления), если в меню имеются другие страницы.

• Для возвращения к этому меню во вре мя воспроизведения нажмите кнопку RETURN.

• Для воспроизведения видео компакт диска РВС без системы меню, останови те воспроизведение, затем воспользуй тесь одной из цифровых кнопок на пульте дистанционного управления, или кнопками

I<<•<<

>>•>>I

для

включения воспроизведения.

02 Первые шаги

Воспроизведение неподвижного изображения и покадровое передвижение вперед/назад

1 Во время воспроизведения на-

жмите кнопку < P, P или P > для приостановки диска.

• Вы можете менять режим отображения неподвижного изображения при ис пользовании диска DVD – обратитесь на страницу 15.

2 Воспользуйтесь кнопками < P и P

для перемещения к предыдущему/ следующему кадру.

При использовании кнопок на передней панели нажимайте кнопку

>>•>>I

I<<•<<

• Вы не можете осуществлять покадро вый просмотр диска в обратном на правлении (< P) при использовании видео компактдиска.

• В связи с методом кодирования видео информации на дисках DVD при покад ровом просмотре в обратном направле нии перемещение осуществляется с большими интервалами, чем при покад ровом просмотре в переднем направле нии.

3 Для возобновления обычного вос-

произведения нажмите кнопку >.

02 Первые шаги

Замедленное воспроизведение изображения

Замедленное воспроизведение в переднем направлении

1 Во время воспроизведения или па-

узы нажмите кнопку P > и удерживайте в течение двух секунд.

При использовании кнопок на передней пане ли нажмите кнопку P, затем нажмите кнопку

>>•>>I

и удерживайте в течение двух секунд. Начнется замедленное воспроизведение со скоростью, составляющей 1/2 от обычной скорости.

• При замедленном воспроизведении

звук не выводится.

2 Воспользуйтесь кнопками < P и P

для изменения скорости воспроизведения.

При использовании кнопок на передней панели воспользуйтесь кнопками и

>>•>>I

• Замедленное воспроизведение может

осуществляться на четырех скоростях: 1/2, 1/4, 1/8 и 1/16.

3 Для возобновления обычного вос-

произведения нажмите кнопку

I<<•<<

Замедленное воспроизведение в обратном направлении

Вы можете пользоваться функцией замед ленного воспроизведения в обратном на правлении только при использовании дис ков DVD и DVDRW.

1 Во время воспроизведения или па-

< P

узы нажмите кнопку

и удержи-

вайте в течение двух секунд.

При использовании кнопок на передней пане

ли нажмите кнопку

I<<•<<

удерживайте в течение двух секунд.

, затем нажмите кнопку

Начнется замедленное воспроизведение в обратном направлении.

• При замедленном воспроизведении

звук не выводится.

2 Для возобновления обычного вос-

произведения нажмите кнопку

02 Первые шаги

Удаление диска, выключение проигрывателя и отключение от сети

1 Если диск воспроизводится, на-

жмите кнопку S для остановки воспроизведения.

2 Сдвиньте фиксатор DISC COVER

OPEN налево для освобождения крышки диска.

3 Удалите диск.

4 Закройте крышку диска.

5 Нажмите кнопку OFF (

) и удержи-

вайте в течение двух секунд.

Индикатор питания погаснет.

• Нажмите кнопку O на пульте дистан ционного управления для переключе ния устройства в режим ожидания. Цвет индикатора питания изменится с зеле ного на красный. Нажмите кнопку

снова для включения проигрывателя.

6 Отключите кабель питания от ро-

зетки.

7 Отсоедините кабель питания от

гнезда DC IN.

02 Первые шаги

Использование Навигатора Настройки

Перед воспроизведением какоголибо диска на PDV20 мы настоятельно рекомендуем Вам воспользоваться Навигатором Настрой ки. Он настроит для Вас все основные пара метры системы DVD. Модель PDVLC20 также оборудована Нави гатором Настройки. Воспользуйтесь Нави гатором Настройки, если Вы подключили к Вашему проигрывателю аудио/видео усили тель и/или телевизор.

1 Убедитесь в том, что проигрыва-

тель включен.

• При использовании PDV20 также включите телевизор и выберите соот ветствующий видео вход.

• Если проигрыватель начал воспроизве дение диска, нажмите кнопку S для его остановки.

2 Нажмите кнопку SETUP.

На экранном дисплее (OSD) появится Нави гатор Настройки.

Вы можете работать со всеми экранными дисплеями при помощи этих органов уп равления:

,, .

 Перемещение курсора вверх/вниз.

ENTER – выбор выделенного пункта меню.

 Возвращение к предыдущему вопросу. Возможные варианты управления для теку щего экранного дисплея отображаются в нижней части каждого экрана.

02 Первые шаги

3 Выберите “Start”.

Запомните: Для выбора опции нажимайте кнопку ENTER.

• Если Вы передумали пользоваться На вигатором Настройки, выберите в этом пункте “Auto Start Off”.

4 Выберите язык экранного дисплея.

5 Выберите тип используемого теле-

визора.

6 Выберите, с какими форматами

цифрового звука совместим Ваш аудио/видео усилитель.

• Все пункты (за исключением “Not connected” (не подключено)) подразу

мевают совместимость с РСМ. Пункт ÐÑÌ означает совместимость только с РСМ.

• Более подробную информацию об этих аудио форматах Вы можете получить в терминологическом словаре на страни це 66.

• Если Вы не знаете, с какими форматами цифрового звука совместим Ваш усили тель, ознакомьтесь с его инструкциями.

7 Выберите, совместим ли Ваш уси-

литель со звуком 96 кГц.

При использовании встроенного экрана PDVLC20 выберите “Widescreen (16:9)” (широкий экран).

• Если Вы не знаете разницы между ши рокоэкранным и обычным телевизо ром, ознакомьтесь со статьей “Коэффи- циент сжатия” в терминологическом словаре на странице 66.

• Если в пункте 6 Вы выбрали “Not connected” (не подключено), Вы не уви

дите этот экран.

• Выбор “Don’t know” (не знаю) действу ет так же, как и “No” (нет). Звук на час тоте 96 кГц будет преобразован в более приемлемый формат 48 кГц.

8 Выберите “Save Changes” (сохра-

нить изменения) для подтверждения выполненных настроек.

9 Нажмите кнопку SETUP для выхода.

Поздравляем, Вы завершили настройку про игрывателя! Всякий раз, когда Вы захотите воспользо ваться Навигатором Настройки, Вы можете вызвать его из Основного меню (General). Значение каждого параметра также может быть изменено в соответствующем меню – в главе 4 подробно описываются все пунк ты меню.

02 Первые шаги

+ 53 hidden pages