Pioneer PDV-LC20 User Manual [zh]

Download

BÆRBAR DVD-SPILLER

PDV-LC20

(innebygd skjerm)

PDV-20

Bruksanvisning

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

DO NOT OPEN

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Under spilleren

CAUTION :

VORSICHT :

ADVARSEL :

VARNING :

VARO! :

<PDV-LC20-No>

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

VRW1860

ADVARSEL: FOR Å HINDRE BRANN ELLER FARE

FOR ELEKTRISK STØT, UTSETT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

PÅ-KNAPPEN (3) ER KOBLET SEKUNDÆRT OG KOBLER IKKE ENHETEN FRA STRØMNETTET I KLARMODUS (STANDBY).

GRATULERER MED DITT KJØP AV DETTE FLOTTE PIONEER-PRODUKTET.

Pioneer befinner seg i tetsjiktet innen forskning på DVD-produkter rettet mot forbrukere, og denne enheten inneholder de siste teknologiske nyvinningene.

Vi er sikre på at du vil bli fornøyd med DVD-spilleren. Takk for din støtte.

Vennligst les gjennom disse retningslinjene for bruk, slik at du vet hvordan du skal benytte modellen riktig. Etter at du er ferdig med å lese instruksjonene, legg dem på et trygt sted for senere referanse.

• Denne spilleren egner seg ikke til kommersielt bruk.

Dette produktet innbefatter teknologi til beskyttelse av opphavsrett. Denne er beskyttet av metodekrav fra visse U.S. patenter og andre rettigheter til intellektuell eiendom som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruk av denne teknologien for beskyttelse av opphavsrett må være autorisert av Macrovision Corporation, og er beregnet for bruk i hjem og til andre begrensede visninger, hvis ikke noe annet er autorisert av Macrovision Corporation. Tilbakekonstruksjon eller demontering er forbudt.

Norsk

<PDV-LC20-No>

01 Før du begynner

Egenskaper

• Kompatibilitet med DVD-RW (side 7)

Avspill DVD-plater innspilt på en DVD-RW opptaker (gjelder bare amerikanske og canadiske modeller).

• Kompatibilitet med CD-R og CD-RW (side 7)

Avspill plater med lyd, innspilt på en CD-R/ CD-RW opptaker.

• Kompakt design

PDV-LC20/ måler bare 190 x 142 millimeter. Koble til den valgfrie batteripakken og du har en bærbar DVDspiller som kan benyttes overalt.

• 7" widescreen LCD-skjerm (PDV-LC20)

• To hodetelefonuttak, slik at man kan dele lytting og titting (side

56)

• Setup Navigator (side 19)

Still inn din DVD-spiller raskt og greit ved hjelp av skjermmenyer.

• Lavt strømforbruk i klarmodus

Denne enheten er designet for å forbruke mindre enn 0,7 W i klarmodus (amerikanske og canadiske modeller). (Strømforbruket i klarmodus for andre modeller er 1,1 W.)

* Produsert på lisens fra Dolby Laborato-

** “DTS” er et registrert varemerke

tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

• Kompatibel med 5,1 kanalers surroundlyd i programvare kodet i Dolby Digital* og DTS** (side 20, 41, 51)

Koble til en ekstern AV forsterker for full surroundlyd.

• Kompatibel med programvare som benytter 24 bits/96kHz

Du kan koble til en ekstern 24-bit/96kHz kompatibel forsterker for rik, detaljert og dynamisk audioavspilling.

<PDV-LC20-No>

01 Før du begynner

Innhold

01 Før du begynner

Egenskaper ......................................................... 4

Kontrollere innholdet i esken ............................ 6

Platetyper ............................................................7

Egenskaper for DVD-plater ................................ 8

Bruke spilleren med DVD-plater ........................ 8

Navigering på DVD, CD og Video CD-plater ...... 8

Forberedelser for bruk ........................................9

Koble til TV-apparatet ...................................... 10

02 Komme i gang

Koble til og skru på .......................................... 11

Avspilling av plater ...........................................12

Navigere i platemenyene.................................. 14

Stillbilde og bilde for bilde

bakover/fremover ............................................. 16

Avspilling i sakte bevegelser (slow motion) .... 17

Ta ut platen, skru av og koble fra.................... 18

Bruke Setup Navigator ..................................... 19

03 Avanserte egenskaper

Finne det du ønsker på en plate ...................... 22

Endre kameravinkler ....................................... 24

Endre undertekstene og audiospråk ................ 25

Bytte audiokanaler ...........................................26

Bruke repetert avspilling og avspilling

i løkke ...............................................................27

Lage en avspillingsliste .................................... 29

Bruke tilfeldig avspilling.................................. 32

Sette bokmerke på et område av platen ..........33

Lagre plateinnstillinger ................................... 34

Vise plateinformasjon ...................................... 35

Norsk

04 Oppsettsmenyen

Bruke oppsettsmenyen ..................................... 38

Innstillinger for skjermmeny (OSD) ...............38

Videoinnstillinger .............................................39

Audioinnstillinger ............................................ 41

Språkinnstillinger ............................................ 43

Diverse innstillinger .........................................46

Andre innstillinger ........................................... 48

Tilbakestille alle innstillingene på spilleren ... 50

05 Tilkoblinger

Lytte gjennom en ekstern AV-forsterker ............51

Koble til TV ved bruk av en S-videokabel ........ 52

Se på en ekstern videokilde

(bare PDV-LC20) ..............................................53

Lytte gjennom hodetelefoner ........................... 53

06 Kontroller og display

Kontroller i toppanelet ..................................... 54

Spilleren (fronten) ...........................................55

Spilleren (baksiden) ........................................55

Spilleren (høyre side) ...................................... 56

Display (bare PDV-20) ..................................... 57

LCD-skjerm (bare PDV-LC20).......................... 58

Fjernkontrollen ................................................ 59

07 Tilleggsinformasjon

Vedlikehold av spilleren ................................... 61

Håndtering av plater ........................................ 63

Ordliste .............................................................64

Feilsøking ......................................................... 66

Skjermstørrelser og plateformater ................... 68

Bruke spilleren med en batteripakke ...............69

Kodeliste for språk ............................................71

<PDV-LC20-No>

01 Før du begynner

Kontrollere innholdet i esken

Takk for at du kjøpte dette Pioneerproduktet. Før du begynner med oppsettet av din nye bærbare DVD-spiller, vennligst kontroller at du har fått med følgende tilleggsutstyr.

• Strømadapter

• Strømkabel

• Fjernkontroll (med litiumbatteri)

• AV-kabel (2 miniplugger til 3 RCA-

plugger)

• S-videokabel (miniplugg til S-

videoplugg)

• Optisk kabel (bare europeisk versjon av

PDV-LC20)

• PDV-BT20 batteripakke (bare PDV-

LC20)

• Denne bruksanvisningen

<PDV-LC20-No>

Valgfritt tilleggsutstyr:

• PDV-BT20 batteripakke

• PDV-BT25 batteripakke med høy

kapasitet

01 Før du begynner

Platetyper

Alle plater med en av følgende logoer (enten på platen eller på pakningen) kan avspilles i denne spilleren. Andre platetyper, så som DVD-ROM, DVD-Audio og CD-ROM kan ikke avspilles.

DVD video

DVD-RW

overskrivbar

(

Video CD

CD (audio)

CD-R (skrivbar)**

CD-RW

Norsk

* Avspilling av DVD-RW plater

• Bare amerikanske og canadiske modeller er DVD-RW kompatible.

• Du vil ikke kunne avspille DVD-RW plater som ikke er avsluttet.

• Kopibeskyttet materiale med tillatelser for en generasjon og innspilt på DVDplater kan ikke avspilles på denne spilleren.

• Ved avspilling av en DVD-RW plate som er redigert på en DVD-opptaker, kan skjermen midlertidig bli svart ved redigeringspunktet (redigering av avspillingsliste, A-B slett osv.).

• Ved avspilling av en DVD-RW plate som er redigert på en DVD-opptaker kan du få se scener fra umiddelbart før det redigerte stedet. Dette er ikke en feil med spilleren.

• Det kan vises inntil 20 tegn av et tittelnavn.

(

overskrivbar

Merk: Denne spilleren kan avspille 8

centimeters plater uten adapter. Ikke benytt adapter ved avspilling av 8 centimeters plater.

)**

** Avspiling av skrivbare CD-plater

• Legg merke til at denne enheten ikke kan spille inn på skrivbare plater.

• Denne enheten kan avspille musikk, bruk CD-R og CD-RW plater. Likevel vil noen plater, avhengig av CDopptakerens tilstand og platens tilstand, ikke kunne avspilles. (For eksempel hvis platen har riper eller er skitten, eller hvis avpillerens pickuplinse er skitten.)

<PDV-LC20-No>

01 Før du begynner

<PDV-LC20-No>

Egenskaper for DVDplater

Se på emballasjen til DVD-platen for å se hvilke egenskaper som er tilgjengelige. Noen plater inneholder lyd og tekst på flere språk, flere kameravinkler og video i widescreen.

Du kan komme over følgende merker på emballasjen til DVD-plater:

Antall audiospråk

Antall undertekstspråk

Antall kameravinkler

16 : 9 LB

Hvilke

størrelsesforhold som er tilgjengelige

ALL

Kompatible regioner*

* Ulike regioner i verden er tildelt ulike

regionskoder. Din spiller har også en regionskode og kan bare avspille plater fra kompatible regioner. Du finner regionskoden på undersiden av spilleren.

Bruke spilleren med DVD-plater

Alle spillerens funksjoner er ikke tilgjengelige ved avspilling av alle plater. Hvis du forsøker å bruke en spesiell funksjon, og ser symbolet skjermen, betyr dette at spilleren eller platen ikke tillater at den funksjonen benyttes nå.

eller på

Navigering på DVD, CD og Video CDplater

Alle plater er delt opp i mindre, mer håndterbare seksjoner, slik at du lettere kan finne spesifikke deler av innholdet.

DVD og DVD-RW plater er delt opp i en eller flere titler. Hver tittel kan være ytterligere inndelt i en rekke kapitler. Tidvis kan et kapittel inneholde en egen indeksering i tillegg, noe som deler opp kapitlet ytterligere.

Tittel 1

Title1 Title2

Kapittel 1

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2

Kapittel 2

DVD/DVD-RW

CD og Video CD-plater er delt inn i et antall spor. I sjeldne tilfeller kan et spor inneholde en egen indeksering, noe som deler opp sporet ytterligere.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 5

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

Video CD

Kapittel 1

Tittel 2

Kapittel 2

01 Før du begynner

Forberedelser før bruk

Før du bruker enheten første gang, fjern batteribeskyttelsen på fjernkontrollen.

• Trekk ut filmen fra baksiden av

fjernkontrollen.

Filme

Bruk fjernkontrollen innenfor bruksområdet som vist under.

30°

4m (13.2 ft)

Norsk

<PDV-LC20-No>

01 Før du begynner

Koble til TV-apparatet

Bruk den medfølgende AV kabelen til å koble denne DVD-spilleren sammen med TV-apparatet. Denne kabelen forsyner TV-apparatet med både bilde og lyd. Før du kobler til må du forsikre deg om at både DVD-spilleren og TV-apparatet er slått av og koblet fra vegguttaket.

AUDIO

DC IN 9.8V

–

VIDEO

IN/OUT

<PDV-LC20-No>

Plugg med sort ring

Plugg med gul ring

Medfølgende AV kabel

• Les bruksanvisningen som fulgte med TV-apparatet ditt hvis du er usikker på hvilke innganger du skal benytte.

• Ikke koble denne spilleren til TVapparatet gjennom en videospiller. Noen plater er kopibeskyttet og vil ikke kunne avspilles skikkelig gjennom en videospiller eller ved opptak til en videospiller.

• Se side 51 til 53 for informasjon om hvordan du kobler denne spilleren til en AV forsterker eller andre komponenter.

Stille inn TV systemet

(Unntatt amerikanske og canadiske modeller)

Denne spilleren er kompatibel med både TV systemet PAL og NTSC. Hvis TV-apparatet ditt er kompatibel med begge systemer, sett

Audioinngang Videoinngang

Rød/hvite

AUDIO IN

VIDEO IN

Gul plugg

plugger

TV SYSTEM på AUTO, ellers

bryteren setter du den på det systemet ditt land eller region benytter.

TV SYSTEM

PAL / LCD AUTO NTSC

• Når du bruker PDV-LC20 med den innebygde skjermen skal alltid TV systemet settes på

PA L/LCD.

• Du kan ikke avspille PAL DVD-plater hvis

TV SYSTEM står på NTSC.

bryteren Du må muligens stille inn den vertikale

•

kontrollen på noen PAL TV-apparater ved avspilling av plater med NTSC systemet. Det er også mulig at du får se sorte stolper øverst og nederst på skjermen. Dette avhenger av TV-apparatet.

02 Komme i gang

∞

Koble til og skru på

¡¢

OFF

Norsk

1 Koble strømledningen til

strømadapteren.

2 Koble strømpluggen til

inngangen DC IN på baksiden av spilleren.

3 Koble den andre enden av

strømledningen til et vegguttak.

• Den medfølgende strømadapteren er

kompatibel med 100 til 240V AC strøm, noe som gjør at den kan benyttes over nesten hele verden (men det kan være nødvendig med en overgang).

4 Lukk opp LCD skjermen slik

pilen viser (bare PDV-LC20).

5 Trykk og hold 3 (PÅ) knappen

inntil spilleren slår seg på.

• Når lyset på strømindikatoren lyser grønt.

• Du kan bruke knappen

på

fjernkontrollen til å sette spilleren i klarmodus (standby). I klarmodus lyser strømindikatoren rødt.

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

Avspilling av plater

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

13¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

1 Lukk opp displayet (bare PDV-

LC20).

2 Skyv låsen for platedekselet

(DISC COVER 2 OPEN) til venstre for å åpne det.

DISC COVER

2OPEN

Bruk alltid låsen DISC COVER 2 OPEN.

Forsøk aldri å åpne lokket med makt.

3 Legg i en plate.

<PDV-LC20-No>

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡¢

OFF

ENTER

∞

• Den innspilte siden av platen skal vende ned i spilleren (på DVD-plater med innhold på begge sider, må den siden

du ønsker å avspille vende ned).

• Pass på at platen klikker på plass.

4 Trykk på platedekselet slik at

det lukkes.

5 Trykk på 3 for å starte

avspilling.

• Hvis det dukker opp en menyskjerm, se neste side for forklaring om hvordan du navigerer i den.

• Juster volumet ved å benytte hjulet på høyre side av spilleren.

6 Trykk på 8 for å sette

avspillingen i pausemodus.

• Videobildet bør settes i pausemodus på DVD, DVD-RW og Video CD-plater.

• Trykk på 3 eller 8 for å gjenoppta avspillingen.

7 For å hoppe et kapittel eller

spor bakover eller fremover, trykk 4·1 eller ¡·¢.

• På fjernkontrollen benyttes knappene

4 og ¢.

8 Trykk og hold nede knappene

4·1 eller ¡·¢ for søking bakover og fremover.

• På fjernkontrollen benyttes knappene

1 og ¡.

• Slipp knappen for å gjenoppta vanlig avspilling.

• Hvis du søker i mer enn 5 sekunder, fortsetter søkingen også etter at du slipper knappen. I slike tilfeller må du trykke 3 for å gjenoppta normal avspilling.

9 Trykk på 7 for å stanse

avspillingen.

• Hvis du starter avspilling fra platen igjen (3) vil avspillingen starte fra der den stanset sist (se Gjenoppta avspilling under).

• Trykk og hold 2 sekunder for å slå av spilleren.

OFF (7) nede i omtrent

02 Komme i gang

Gjenoppta avspilling

Når du stanser avspillingen vil spilleren huske hvor du var. Så lenge platen forblir i spilleren, også hvis spilleren slås av, vil avspillingen fortsette fra det samme stedet når du trykker 3.

Trykk på 7 mens platen står stille for å begynne avspillingen fra begynnelsen.

• For at gjenoppta avspilling skal fungere sammen med CD-plater og DVD-RW plater må du ikke slå av spilleren med

OFF (7) knappen. Hvis CD-platen står

i spilleren, og du ønsker å slå den av, bruk

knappen på fjernkontrollen for

å sette spilleren i klarmodus.

• Det er mulig at gjenoppta avspilling

ikke fungerer tilfredsstillende på noen plater.

• Når det står en DVD-plate i spilleren vil et trykk på 4 eller ¢ gjenoppta avspilling fra det stedet den ble stanset sist.

• Se også Sette bokmerke på et område av platen på side 33.

Norsk

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

Navigere i platemenyene

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

ENTER

PROGRAMRANDOM

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

Etter å ha startet avspilling av en DVD, DVD-RW eller Video CD er det mulig at det dukker opp en meny på skjermen. Fra denne kan du velge hva du ønsker å se på.

1 Start movie

2 Scene selection 3 Credits 4 Extras 5 Subtitles 6 Languages

1 Bruk markørknappene

(25∞3) for å markere et

menyvalg, og trykk ENTER for å velge dette.

• Hvis du bruker fjernkontrollen kan du også bruke de nummeriske knappene ti lå velge i nummererte menyer (trykk og

SHIFT nede mens du bruker de

hold nummeriske knappene).

• Trykk på MENU eller TOP MENU under avspilling for å se platemenyen.

<PDV-LC20-No>

¡¢

OFF

02 Komme i gang

Norsk

(bare amerikanske og canadiske modeller)

Play List

Original

No.

Title 1 2 3 4 5

Move

5/28 Sun 21:19 12ch 5/31 Wed 08:34 8ch 6/20 Tue 17:43 6ch 6/20 Tue 22:00 6ch 7/19 Wed 10:54 3ch

Page 1 / 2

EXIT

1 Bruk markørknappene (2 og

3) for å veksle mellom Original

og Play List (avspillingsliste). Original skjermen viser innholdet på

platen slik den er spilt inn. Play List skjermen viser innholdet i den rekkefølgen personen som spilte inn platen programmerte den (ikke alle DVD-RW plater inneholder en avspillingsliste).

• Det er ikke mulig å veksle mellom Original og Play List under avspilling.

2 Bruk markørknappene (5 og

∞) for å markere et menyvalg i

listen, og trykk ENTER for å velge det.

• Bruk knappene 4·1 og ¡·¢ for å se forrige/neste side

(4 og ¢ på fjernkontrollen).

• Trykk på markørknappen til høyre (3)

for å se første bilde i det markerte menyvalget.

• Trykk på

MENU under avspilling for å

se platemenyen.

It's a Bust

Caravan Lowdown

Rue de Salle

The Surgeon's Daughter

Pigeon Post

1 Bruk de nummeriske knappene

for å velge menyvalg fra listen (trykk og hold SHIFT nede ved bruk av de nummeriske knappene).

• Hvis det er mer enn en side med

menyvalg, bruk knappene 4·1 og ¡·¢ for å velge side (4 og

¢ på fjernkontrollen).

• Trykk på

RETURN for å returnere til

denne menyen under avspilling.

• For å avspille en PBC Video CD uten menysystemet, stans avspillingen og bruk en av de nummeriske knappene på fjernkontrollen eller knappene 4·1 og ¡·¢ for å starte avspilling.

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

Stillbilde og bilde for bilde bakover/fremover

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

1 3 ¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

SHIFT

ENTER

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

1 Under avspilling, trykk e, 8

eller E for å sette platen i pausemodus.

• Du kan endre hvordan et stillbilde på en DVD-plate vises, se side 13.

2 Bruk knappene e og E for å

gå til forrige/neste bilde.

På toppanelet benytter du knappene 4·1 og ¡·¢.

• Du kan ikke bruke stillbildevisning (e) på Video CD-plater.

• Grunnet måten DVD video er kodet på , vil trinnene ved stillbildevisning være større enn ved bilde for bilde visning.

3 Trykk på 3 for å gjenoppta

vanlig avspilling.

<PDV-LC20-No>

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡¢

ENTER

∞

OFF

02 Komme i gang

Avspilling i sakte bevegelser (slow motion)

Avspilling i sakte bevegelser

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡¢

OFF

ENTER

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

fremover

1 Under avspilling eller i

pausemodus, trykk og hold E nede i omtrent 2 sekunder.

På toppanelet trykkes 8, og hold deretter ¡·¢ nede i omtrent 2 sekunder.

Avspilling i sakte bevegelser begynner i 1/2 hastighet.

• Det er ikke lyd under avspilling i sakte bevegelser.

2 Bruk e og E for å endre

avspillingshastigheten.

På toppanelet benyttes knappene 4·1 og ¡·¢.

• Det er fire avspillingshastigheter: 1/2, 1/4, 1/8 og 1/16 .

3 Trykk på 3 for å gjenoppta

vanlig avspilling.

Avspilling i sakte bevegelser bakover

Du kan bare benytte avspilling i sakte bevegelser bakover på DVD og DVD-RW plater.

1 Under avspilling eller i

pausemodus, trykk og hold e nede i omtrent 2 sekunder.

På toppanelet trykkes 8, og hold deretter 4·1 nede i omtrent 2 sekunder.

Avspilling i sakte bevegelser begynner.

• Det er ikke lyd under avspilling i sakte bevegelser.

Norsk

2 Trykk på 3 for å gjenoppta

vanlig avspilling.

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

Ta ut platen, skru av og koble fra

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

13¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

ENTER

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

ENTER

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

1 Hvis platen avspilles, trykk 7 for

å stanse den.

2 Skyv låsen for platedekselet

(DISC COVER 2 OPEN) til venstre for å åpne det.

3 Ta ut platen.

4 Lukk platedekselet. 5 Trykk og hold OFF (7) i

omtrent 2 sekunder.

Strømindikatoren slås av.

• Trykk på

på fjernkontrollen for å sette spilleren i klarmodus. Strømindikatoren endres fra grønn til rød. Trykk på en gang til for å slå på igjen.

<PDV-LC20-No>

¡¢

OFF

6 Ta ut strømledningen fra

vegguttaket.

7 Ta ut strømledningen fra

strøminngangen (DC IN) på spilleren.

02 Komme i gang

Bruke Setup Navigator

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

13¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

ENTER

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

ENTER

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

Før du begynner avspilling av plater i PDV20 anbefaler vi at du benytter Setup Navigator. Denne foretar de grunnleggende DVD innstillingene for deg.

Setup Navigator er også tilgjengelig i PDVLC20. Bruk den hvis du har koblet til en AV forsterker og/eller et TV-apparat.

1 Pass på at spilleren er slått på.

• Hvis du bruker PDV-20, skru på TVapparatet og påse at det er stilt inn på riktig videoinngang.

• Hvis platen i spilleren begynner avspilling, trykk på 7 for å stanse den.

2 Trykk SETUP

Skjermmenyen (OSD) for Setup Navigator vises:

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Start

Setup Navigator

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Norsk

¡¢

OFF

Naviger i de følgende skjermmenyene med disse kontrollene:

5, ∞ – Markør opp/ned

ENTER – Velg det markerte menyvalget

2 – Gå tilbake til foregående spørsmål

Kontrollene som er tilgjengelige vises nederst på hver skjermmeny.

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

3 Velg start.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Start

Setup Navigator

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Husk: Trykk ENTER for å bekrefte menyvalg.

• Hvis du bestemmer deg for ikke å bruke

Setup Navigator, trykk i stedet Auto

Start Off her.

4 Velg språk for skjermmenyen.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

English

Setup Navigator

français

Language

Deutsch

OSD Language

Italiano Español

Select the On Screen Language

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

5 Velg hva slags TV du har.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

TV Connection

Widescreen (16:9)

TV Type

Standard (4:3)

Widescreen TV 16:9 aspect ratio

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Hvis du bruker den innebygde skjermen på PDV-LC20, sett denne på Widescreen (16:9).

• Se Aspect ratio i Ordliste på side 64

hvis du er usikker på forskjellen på vanlige TV-apparater og widescreen.

6 Velg det digitale audioformatet

den tilkoblede AV forsterkeren er kompatibel med.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Dolby Digital

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG

Amp Connection

Digital Jack

Dolby D/DTS/MPEG PCM Not Connected

Compatible with Dolby Digital

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

• Alle valgene (unntatt Not Connected) antar kompatibilitet med

PCM. Valget PCM betyr bare kompatibelt

med PCM.

• Du finner mer informasjon om disse audioformatene i Ordliste som begynner på side 64.

• Se i bruksanvisningen som fulgte med AV forsterkeren din hvis du er usikker på kompatibiliteten med noen av disse audioformatene.

7 Bekreft hvorvidt AV forsterkeren

din er kompatibel med 96kHz Audio.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Amp Connection

96 kHz PCM Audio

Yes Don't Know

Digital jack not compatible with 96 kHz

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

• Du vil ikke se dette skjermbildet hvis du valgte Not Connected i trinn 6.

• Valget Don’t Know har samme effekt som å velge No. 96kHz lyd vil nedsamples til det mer kompatible 48kHz ved den digitale utgangen.

<PDV-LC20-No>

8 Velg Save Changes for å lagre

endringene.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Save Changes

Exit Setup Navigator

Delete Changes Start Again

Changes are saved

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

9 Trykk på SETUP for å avslutte.

Gratulerer, oppsettet er ferdig!

Hvis du ønsker å benytte Setup Navigator senere, er den tilgjengelig fra menyen General. Videre kan hver av de individuelle innstillingene endres ved å bruke det passende menyvalget—kapittel 04 forklarer alle menyvalgene i mer detalj.

02 Komme i gang

Norsk

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

Finne det du ønsker på en plate

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

Du kan få direkte tilgang til ethvert sted på platen ved å bruke en av søkemetodene. Du kan bruke søkemetoder for tittel, kapittel og spor når en plate avspilles eller er stanset. Platen må allerede avspilles for å bruke tidssøk.

1 Trykk på SEARCH MODE for å

velge søkemodus.

Trykk gjentatte ganger for å velge mellom:

Tittel | Kapittel/spor | Tid | Av

• Tidssøk er bare tilgjengelig på DVD og DVD-RW plater.

• Tidssøk er bare tilgjengelig for DVD og DVD-RW plater og Video CD-plater som ikke er i PBC modus.

2 Legg inn tittel/kapittel/

spornummer eller tid (minutter og sekunder).

For eksempel: For tittel 4, trykk 4.

For kapittel/spor 12, trykk 1 , 2.

For et sted 45 minutter ute i platen, trykk 4 , 5 , 0 , 0.

• Husk å holde knappen

SHIFT nede når

du legger inn sifre.

<PDV-LC20-No>

3 Trykk på 3 for å starte/restarte

avspillingen.

Merk

På mange plater kan du også foreta tittel, spor og kapittelsøk fra skjermen Other i oppsettsmenyen. Se side 49 for mer informasjon.

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

4 5 6 +10

LAST MEM.

SHIFT

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

COND.MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

SEARCH MODE

03 Avanserte egenskaper

Direkte søk

Du kan bruke de nummeriske knappene på fjernkontrollen til å hoppe direkte til den delen av platen du ønsker.

Husk å holde knappen du legger inn nummer. Ved numre over 10 benyttes knappen

2; for 26, trykk

• Når platen står stille legger du inn nummeret på tittelen du ønsker å begynne avspillingen fra.

• Mens platen avspilles, legg inn et kapittelnummer som det skal hoppes til.

SHIFT nede mens

+10

(for 12, trykk

+10, +10

+10

, 6 osv.).

Norsk

• Legg inn et tittelnummer å begynne avspilling fra/hoppe til.

Platen kan avspilles eller stå stille.

• Legg inn et spornummer å begynne avspilling fra/hope til.

Platen kan avspilles eller stå stille.

• En Video CD med Playback Control

(avspillingskontroll, PBC) vil starte avspilling i ikke-PBC modus.

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

Endre kameravinkler

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

Noen DVD-plater inneholder scener som er filmet fra to eller flere vinkler—se på omlaget for mer detaljer. Omslaget bør være markert med et ikon hvis filmen inneholder scener med flere kameravinkler. Når disse scenene avspilles vil et kameraikon dukke opp på skjermen.

1 Trykk ANGLE for å endre

kameravinkel.

Hvis platen sto i pausemodus begynner avspillingen igjen, med den nye vinkelen.

• For å skjule vinkelindikatoren, velg

Angle Indicator > Off fra skjermmenyen for video i oppsettsmenyen (se side 40).

Merk

Du kan også endre kameravinkler fra menyen Other i oppsettsmenyen. Se side 48 for mer informasjon.

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

Endre undertekstene og audiospråk

Endre undertekstene

Mange DVD-plater har undertitler på ett

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

eller flere språk—Innpakningen vil ofte fortelle hvilke undertekstspråk som er tilgjengelige. Du kan endre undertekstspråk når som helst under avspillingen.

1 Trykk på SUBTITLE gjentatte

ganger for å endre/bytte undertekstspråket.

• Trykk på

for å slå av undertekstene.

• For å angi oppsett for undertekster, se

side 43.

Endre audiospråk

Ved avspilling av en DVD innspilt med dialog på to eller flere språk kan du endre audiospråket under avspilling.

1 Trykk gjentatte ganger AUDIO

for å vise/endre audiospråket.

• For å angi oppsett for audiospråk, se

side 43.

Norsk

SUBTITLE og deretter CLEAR

Merk

Du kan også endre undertekster og audiospråk fra skjermen Other i oppsettsmenyen. Se side 48 for mer informasjon. Det er også mulig å velge undertekster og audiospråk fra platemenyen. Trykk

for å få tilgang til denne.

MENU eller TOP

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

Bytte audiokanaler

SUBTITLEAUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

På Video CD og CD-plater kan du veksle mellom stereo, bare venstre kanal eller bare høyre kanal.

På DVD-RW plater som både har en hovedkanal og en subkanal for audio, kan du veksle mellom hovedkanal, subkanal eller en miks av begge.

• Trykk AUDIO under avspilling for å endre audiokanalen.

Aktuell avspillingskanal(er) vises på skjermen.

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

Bruke repetert avspilling og avspilling i løkke

Du kan sette spilleren til å repetere individuelle spor på CD eller Video CD-

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

plater, kapitler eller titler på DVD og DVDRW plater eller hele platen. Det er også mulig å avspille en del av platen i løkke.

Du kan ikke bruke repetert avspilling sammen med programmeringsmodusen for å repetere titler/kapitler/spor i avspillingslisten (se side 29 for informasjon om hvordan du stiller inn en avspillingsliste).

Du kan ikke benytte repetert avspillingsmodus eller avspilling i løkke på en Video CD som avspilles i PBC modus.

Bruke repetert avspilling

1 Trykk på REPEAT under

avspilling for å velge en repeteringsmodus.

Hvert trykk veksler repeteringsmodusen:

For DVD og DVD-RW plater:

Repeter kapittel | Repeter Tittel | Repeter av

For CD/Video CD:

Repeter spor | Repeter alle | Repeter av

I programmert avspillingsmodus:

Repeter program | Repeter av

Norsk

2 Trykk på CLEAR for å gjenoppta

normal avspilling.

• Alle repeteringsmodusene slås av hvis

du endrer kameravinkel på en DVDplate.

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

Avspille en del av platen i løkke

1 Trykk på A-B en gang ved

begynnelsen av seksjonen du ønsker repetert, og deretter en gang til på det stedet du ønsker å avslutte.

Avspillingen hopper øyeblikkelig tilbake til startpunktet og avspiller løkken om og om igjen.

• På DVD eller DVD-RW plater må

begynnelsen og slutten på løkken befinne seg innenfor samme tittel.

<PDV-LC20-No>

SHIFT

2 Trykk på CLEAR for å gjenoppta

normal avspilling.

• Du kna repetere en del av platen en

gang ved å trykke 3 for å markere startpunkter (i stedet for

A-B).

• Avspilling i løkke slås av hvis du endrer

kameravinkel på en DVD-plate.

03 Avanserte egenskaper

Lage en avspillingsliste

Det å lage en avspillingsliste innebærer å fortelle spilleren hvile titler/kapitler/spor

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

4 5 6 +10

SHIFT

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

du ønsker avspilt, og i hvilken rekkefølge. Du lager avspillingslisten via en skjermmeny, bruker markørknappene for å navigere og de nummeriske knappene for å legge inn titler/kapitler/spor.

1 Trykk på PROGRAM.

2 Bruk markørknappene (2 eller

3) for å velge Program Chapter (program kapittel) eller Program Title (program tittel).

3 Beveg markøren ned (∞) til

vinduet for avspillingslisten.

Hvis du valgte Program Chapter, beveg markøren opp (5) og legg inn tittelnummer (alle de programmerte kapitlene vil komme fra denne tittelen).

Norsk

4 Legg inn tittel/kapittelnumrene

for din avspillingsliste.

For tittel/kapittel 1–9, bruk de korresponderende nummeriske knappene. For 10 og høyere, bruk knappen (

+10

, 0 for 10,

+10, +10

+10

, 4 for 24 osv.)

• Du kan programmere en pause i stedet

for et tittel/kapittel. Trykk på 8 i stedet for å legge inn et nummer i avspillingslisten. (En pause kan ikke være første eller siste trinnet i en avspillingsliste)

• En avspillingsliste kan inneholde inntil

24 trinn.

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

5 Hvis du vil lagre avspillingslisten,

beveg markøren ned (∞) til Program Memory, og sett denne på On (på).

Dersom du gjør dette vil programlisten hentes inn automatisk neste gang du legger i platen.

• Du kan lagre programlister for inntil 24 plater.

6 Trykk på ENTER eller 3 for å

starte avspilling umiddelbart. Trykk på PROGRAM for å avslutte hvis du ønsker å starte avspilling senere.

Merk

Ved programmert avspilling vil du muligens oppleve å se begynnelsen på et kapittel som ikke er programmert inn når kapitlene veksler. Dette er ikke en feil.

Pass på at Video CD-plater som inneholder PBC er fullstendig stanset før du begynner.

1 Trykk på PROGRAM.

2 Legg inn spornumrene i

avspillingslisten.

For spor 1–9 brukes de nummeriske knappene. Ved sportall høyere enn 10 benyttes knappen

+10, +10

• Du kan programmere inn en pause i

stedet for et spor, trykk 8 i stedet for å legge inn et spornummer i avspillingslisten. (Det er ikke mulig å legge inn en pause først eller sist i avspillingslisten).

• En avspillingsliste kan inneholde inntil 24 trinn.

3 Trykk på ENTER eller 3 for å

starte avspilling umiddelbart. Trykk på PROGRAM for å avslutte hvis du ønsker å starte avspilling senere.

• Det er ikke mulig å starte avspilling senere med en Video CD som inneholder PBC, trykk for å starte.

+10 (+10

, 4 for 24 osv.).

, 0 for 10,

ENTER eller 3

<PDV-LC20-No>

Programmeringstips

• Trykk på PROGRAM for å se avspillingslisten.

• Sett markøren på tittelen/ kapitlet/sporet og trykk CLEAR hvis du ønsker å slette et av trinnene i avspillingslisten.

• Dersom du ønsker å legge inn et nytt trinn i avspillingslisten benyttes følgende fremgangsmåte. Sett markøren der du ønsker å legge inn et nytt trinn og tast inn nummeret på tittelen/kapitlet/sporet.

Alle trinnene etter flytter seg en plass opp.

• Trykk og hold PROGRAM nede i omtrent ett sekund for å legge inn tittelen/kapitlet/sporet som avspilles.

Hvis det ikke allerede finnes en avspillingsliste, opprettes det en. (For DVD: Hvis den siste listen som ble laget var en tittelliste, lages det en avspillingsliste for tittel. Ellers opprettes det en avspillingsliste for kapitler).

03 Avanserte egenskaper

Norsk

• Stans avspillingen (trykk 7) og

deretter CLEAR for å slette avspillingslisten.

Avspillingslisten slettes også når platen tas ut av spilleren.

• Bruk følgende fremgangsmåte for å slette en lagret avspillingsliste for DVD. Legg i DVD-platen, trykk PROGRAM og sett verdien for Program Memory på Off (av). Trykk ENTER for å bekrefte.

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

Bruke tilfeldig avspilling

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

Bruk tilfeldig avspillingsfunksjon for å avspille titler/kapitler/spor i tilfeldig rekkefølge. Du kan aktivere tilfeldig avspillingsmodus mens platen avspilles eller står stille.

Du kan ikke bruke tilfeldig avspilling sammen med DVD-RW plater eller Video CD-plater i PBC modus.

• Trykk på RANDOM og deretter ENTER for å starte tilfeldig avspilling av kapitler.

• Trykk på RANDOM to ganger, og deretter ENTER for å starte tilfeldig avspilling av titler.

1 Trykk på RANDOM for å starte

tilfeldig avspilling.

• Trykk på 7 for å stanse platen og

avslutte tilfeldig avspilling.

• For å avbryte tilfeldig avspilling uten å

avslutte avspillingen, trykk på

CLEAR.

Resten av platen avspilles.

<PDV-LC20-No>

Merk

• I tilfeldig avspillingsmodus fungerer

knappene 4 og ¢ litt annerledes enn vanlig: 4 hopper tilbake til begynnelsen av aktuelt spor/kapittel. Du kan ikke hoppe lengre tilbake enn dette. ¢ velger et annet tilfeldig spor/kapittel blant de som gjenstår.

• Du kan ikke bruke tilfeldig avspilling

sammen med programmert eller repetert avspilling.

03 Avanserte egenskaper

Sette bokmerke på et område av platen

Dersom du bare ser deler av en plate og har intensjoner om å se resten senere, er det

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

mulig å sette et bokmerke på platen. Dermed kan du fortsette fra avslutningspunktet uten å måtte søke deg frem til stedet manuelt.

Du kan benytte denne funksjonen på inntil fem plater (ved flere enn fem bokmerker vil det nyeste bokmerket slette det eldste).

Det er ikke mulig å benytte bokmerker på CD-RW plater.

1 Trykk LAST MEM på det stedet

du ønsker å starte avspilling senere.

Hvis du vil stanse avspillingen her, trykk 7.

2 For å fortsette avspillingen, legg

i platen og trykk LAST MEM. (Stans avspillingen hvis platen starter avspilling automatisk.)

3 Trykk på LAST MEM og deretter

CLEAR mens Last Memory vises på skjermen for å slette bokmerket på platen som ligger i spilleren.

Norsk

Merk

Bokmerkefunksjonen fungerer også på Video CD-plater, men bare på en plate. Du må også la denne platen forbli i spilleren, da fjerning av platen sletter minnet. På noen Video CD-plater som inneholder PBC er det mulig at Last Memory ikke fungerer skikkelig.

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

Lagre plateinnstillinger

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

Hvis du har spesielle innstillinger for en plate, er det mulig å lagre disse ved å bruke en funksjon kalt Condition Memory. Når du har foretatt innstillingene vil disse hentes frem når aktuell plate blir lagt i spilleren. Spilleren kan lagre innstillinger for inntil 15 plater. Ved flere enn 15 plater vil den sist lagrede innstillingen overskrive den eldste.

Innstillingene som kan lagres er:

• Skjermmenyer (OSD, side 39)

• Billedkvalitet (side 40)

• Flere vinkler (side 40)

• Audiospråk (side 43)

• Undertekstspråk (side 43)

• Nivå på foreldrelås (side 46)

<PDV-LC20-No>

1 Trykk på COND.MEM under

avspilling for å lagre innstillingene.

Condition Memory vises på skjermen.

2 Legg i platen for å hente frem

innstillingene.

3 Legg i platen og trykk CLEAR

mens Condition Memory vises på skjermen for å slette innstillingene.

03 Avanserte egenskaper

Vise plateinformasjon

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

A-B

Det er mulig å vise forskjellig informasjon om tittel, kapittel og spor samt videooverføringshastighet for DVD-plater på skjermen. Dette er mulig både mens platen avspilles og mens den står stille.

Ved avspilling av en CD-plate på PDV-LC20 vil plateinformasjonen vises på den innebygde LCD-skjermen hele tiden.

Du finner detaljert forklaring på alle displayene på de følgende sidene (avhengig av platen er det mulig at du vil få se alle skjermbildene som vises).

1 Trykk DISPLAY for å vise/veksle

mellom informasjonen som vises.

• Når en plate avspilles vises

informasjonen øverst på skjermen.

DISPLAY gjentatte ganger for å

Trykk endre informasjonen som vises.

• Når en plate er stanset vil all

informasjonen om tittel/kapittel/spor vises på skjermen. Trykk på

DISPLAY

for å gå ut av dette skjermbildet.

Norsk

Merk

Du kan velge å vise skjerminformasjonen hele tiden fra skjermen Other i oppsettsmenyen. Se side 48 for mer informasjon.

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

play

Skjermbilder under avspilling

aktuelt tittel/kapittelnummer forløpt tid for aktuell tittel

Play

Title

gjenstående tid for aktuell tittel gjenstående total

aktuelt tittel/kapittelnummer forløpt tid på aktuell tittel

Play

Chapter

forløpt tid for aktuelt kapittel forløpt total avspillingstid

3–29 49.58

101.04–51.06 /

avspillingstid for aktuell tittel

3–32 54.53

1.510.21 /

for aktuelt kapittel

aktuelt tittel/kapittelnummer forløpt tid på aktuell tittel

Play

Chapter

gjenstående tid for aktuelt kapittel

aktuelt tittel/kapittelnummer forløpt tid på aktuell tittel

Play

Tr. Rate:

indikasjon på videooverføringshastighet

3–32 54.53

1.51–1.30 /

gjenstående total avspillingstid for aktuelt kapittel

3–32 54.53

nivå for videooverføringshastighet

6.3

Dis

aktuelt spornummer/ totalt antall spor

Play

All

gjenstående tid for Video CD total avspillingstid for

totalt forløpt tid for Video CD

3/12 10.53

70.19–59.26 /

Video CD

aktuelt spornummer totalt forløpt tid for Video CD

Play

forløpt tid for aktuelt spor total avspillingstid for

Track

3 10.53

5.233.56/

aktuelle spor

aktuelt spornummer totalt forløpt tid for Video CD

Play

gjenstående tid for aktuelt spor

Track

3 10.53

5.231.27/

total avspillingstid for aktuelle spor

Display av

aktuelt spornummer

Play

Track

gjenstående tid for aktuelt spor

aktuelt spornummer

Play

All

gjenstående tid på CD

forløpt tid for aktuelt spor

3 0.03

1/10 1.13

3.32–3.29/

gjenstående total avspillingstid for aktuelle spor

total avspillingstid for aktuelle spor

66.32–66.20 /

total avspillingstid for CD

<PDV-LC20-No>

Display av

03 Avanserte egenskaper

play

Exit

DISPLAY

Title Chapter

Tit le

Chapter

01 06

08 09 10

02 03 04 05

1 ~ 30 1 ~ 21 1 ~ 46 1 ~ 12 1 ~ 8

1 ~ 10 1 ~ 13 1 ~ 5 1 ~ 4 1 ~ 8

1/2

Information: DVD

Titles and number of chapters in each title

aktuelt tittel/kapittelnummer forløpt tid for aktuell tittel

Play

ORG 1–1 0.58

Title

gjenstående tid for aktuell tittel

aktuelt tittel/kapittelnummer forløpt tid for aktuell tittel

Play

ORG 1–1 0.58

Tr. Rate:

indikasjon på videooverføringshastighet

101.04–51.06 /

gjenstående total avspillingstid for aktuell tittel

3.3

nivå for videooverføringshastighet

Dis

Skjermbilder når platen er stanset

Titler og antall kapitler i hver tittel

Information: Compact Disc

Total time 72 . 04

Track

01 02 03 04 05

1/2

Total playing time of disc, tracks and track times

Platens totale avspillingstid, spor og tid for spor

Tim e 5 . 23 4 . 55

6 . 13 5 . 45

5 . 10

Track

06 07

08 09 10

Time 6 . 51 3 . 18

6 . 50 4 . 16 3 . 22

DISPLAY

Exit

Norsk

disc name (if programmed)

Platenavn (hvis programmert)

Information: DVD-RW

Disc

Tit le

Original Play List

Disc name (if programmed) and number of titles

Platenavn (hvis programmert) og antall titler i

in the Original recording and the Play List

originalinnspillingen og avspillingslisten

1 ~ 6 1 ~ 3

DISPLAY

Exit

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

Bruke oppsettsmenyen

Oppsettsmenyen for DVD gir det adgang til alle systeminnstillingene for DVD. Trykk på

SETUP for å vise/forlate menyen og

markørknappene (2 5 ∞ 3) og

ENTER for å navigere og bekrefte valgene.

I noen skjermmenyer kan du trykk

RETURN for å gå ut av skjermmenyen

uten å lagre endringene. Kontrollene som kan benyttes i hver av skjermmenyene vises nederst på skjermen.

Hvis et valg er tonet ned, betyr dette at valget ikke kan velges nå. Vanligvis skyldes dette at en plate avspilles. Stans platen og endre innstillingen.

Aktuell innstilling for hvert av valgene er markert med et farget felt rundt innstillingen. Fargen på feltet indikerer hva slags plate innstillingen kan brukes på; Blå for bare DVD, gul for DVD og Video CD, grønn for alle slags plater.

Hvis du ser et øverst til høyre på skjermen, betyr dette at innstillingen bare kan benyttes på DVDplater og at det ikke ligger en DVD-plate i spilleren. Innstillingen vil bli aktivisert neste gang du legger i en DVD-plate.

Merk

Språkvalgene som vises i menyskjermene på de neste sidene er ikke nødvendigvis de samme som i ditt land eller region.

merke som dukker opp

Innstillinger for skjermmeny (OSD)

Oppsettsmenymodus

• Standardinnstilling: Basic

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Menu Mode

Setup Navigator –

Change menu mode

Oppsettsmenyen Basic gir deg adgang til de vanligste innstillingene. Denne menyen inneholder også et informasjonsfelt som forteller deg mer om hva det markerte valget betyr.

Sett menyen på Expert for å få tilgang til alle innstillingene.

På de følgende sidene er menyinnstillinger som bare er tilgjengelige i ekspertmodus merket “Expert”.

Språk for skjermmenyen

• Angis i Setup Navigator (standardinnstilling: English)

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Audio Language –

Subtitle Language –

Auto Language –

Select the On Screen Language

Velg språket du ønsker at skjermmenyene (OSD) skal ha.

Parental Lock –

Move

OSD Language

Move

Expert Basic Level8

English français Deutsch Italiano Español

SETUP

Exit

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

Skjermmenyen

• Standardinnstilling: Position – Normal

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

TV Screen –

16:9 (Wide)

Picture Quality –

Standard S2

S-Video Out –

Auto

Still Picture –

Move

Position-Wide Position-Normal Off

SETUP

Exit

On Screnn Display

Angle Indicator –

Når du ser på en DVD-plate som er innspilt i formatet 4:3 (vanlig TV størrelse) på en widescreen TV, kan det være vanskelig å se kontrollene (Play, Stop, Resume osv.) øverst på skjermen. Hvis du opplever at de er vanskelige å se, velg Position – Wide.

Hvis du foretrekker å ikke ha kontrollene (Play, Stop, Resume osv.) synlig på skjermen, sett denne innstillingen på Off.

Videoinnstillinger

Størrelse på TV-skjermen

• Angis i Setup Navigator (Standardinnstilling: 16:9 (Wide))

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

TV Screen

4:3 (Letter Box)

Picture Quality –

4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide)

Select your display preference

Move

Velg innstillingen 16:9 (Wide) hvis du har en widescreen TV. Programvare for widescreen vises da i fullskjerm. Ved avspilling av programvare innspilt i konvensjonelt (4:3) format, vil innstillingene på TV-apparatet ditt avgjøre hvordan materialet vises. Se i bruksanvisningen som fulgte med TVapparatet ditt for mer detaljer om hvilke valg som er tilgjengelige.

Hvis du har en konvensjonell TV, velg enten

4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan). I modusen Letter box vil

programvare innspilt i widescreen vises med sorte felter øverst og nederst. Pan & Scan kutter sidene av widescreen-bildet, slik at det passer inn på 4:3 skjermen (så selv om bildet ser større ut på skjermen, ser du faktisk mindre av filmen).

SETUP

Exit

Norsk

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

Billedkvalitet

• Standardinnstilling: Standard

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

TV Screen –

16:9 (Wide)

Picture Quality

Cinema Animation Standard

Adjust picture quality

Move

SETUP

Exit

Denne spilleren inneholder tre forhåndsprogrammerte innstillinger for farge/kontrast; Animation (sterke farger), Cinema (høy kontrast) og

Standard.

S-video ut

• Standardinnstilling: S2

Audio1 General

Language OtherVideo2

TV Screen –

16:9 (Wide)

Picture Quality –

Standard

S-Video Out

Still Picture –

Move

S2 Position-Normal

SETUP

Exit

On Screen Diplay –

Angle Indicator – Normal

Det er bare nødvendig å angi denne innstillingen hvis du har koblet denne spilleren til TV-apparatet med en Svideokabel.

Hvis du opplever at bildet er strukket eller forvrengt med standardinnstillingen S2, forsøk å endre denne innstillingen til S1.

Stillbilde

• Standardinnstilling: Auto

Audio1 General

Language

OtherVideo2

Off

TV Screen –

Picture Quality –

Standard

S-Video Out –

Still Picture

Field

Move

Frame Auto

SETUP

Exit

On Screen Diplay –

Angle Indicator –

Spilleren benytter en av to prosesser når den viser et stillbilde fra en DVD-plate. Standardinnstillingen Auto lar systemet bestemme hvilken av de to som brukes.

Field – Produserer et stabilt, vanligvis stillestående bilde.

Frame – Produserer et skarpere bilde, men har en tendens til å riste mer enn stillbilder som vises med innstillingen Field.

Vinkelindikator

• Standardinnstilling: On

Audio1 General

Language

OtherVideo2

Off

TV Screen –

Picture Quality –

Standard

Still Picture –

OSD Position –

Move

Field On Normal On Off

SETUP

Exit

On Screen Diplay –

Angle Indicator

Hvis du foretrekker å ikke se kameraikonet på skjermen under av spilling av scener med flere kameravinkler på DVD-plater, sett innstillingen for Angle Indicator til Off.

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

Audioinnstillinger

Dolby Digital ut

• Angis i Setup Navigator (Standardinnstilling: Dolby Digital)

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Dolby Digital Out

96kHz PCM Out –

Change Dolby Digital output mode

Det er bare nødvendig å angi denne innstillingen hvis du har koblet dette systemet til en annen komponent (AVforsterker osv.) via den optiske digitale utgangen.

Hvis AV-forsterkeren (eller annen tilkoblet komponent) er kompatibel med Dolby Digital, sett denne innstillingen på Dolby Digital. Ellers skal denne innstillingen stå på Dolby Digital 3 PCM.

DTS ut

• Angis i Setup Navigator (Standardinnstilling: Off)

DTS Out –

MPEG Ou

Move

Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM 96kHz 3 48kHz

t –

MPEG 3 PCM

SETUP

Exit

96kHz PCM ut

• Angis i Setup Navigator (Standardinnstilling: 96kHz)

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Dolby Digital Out –

96kHz PCM Out

Changes 96kHz output mode

Det er bare nødvendig å angi denne innstillingen hvis du har koblet dette systemet til en annen komponent (MD opptaker osv.) via den digitale utgangen.

Hvis AV-forsterkeren (eller annen tilkoblet komponent) er kompatibel med 96kHz audio, sett denne innstillingen på 96kHz. Ellers skal denne innstillingen stå på 96kHz 3 48kHz.

DTS Out –

MPEG Ou

Move

Dolby Digital Off 96kHz 3 48kHz

t –

96kHz

SETUP

Exit

Norsk

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Dolby Digital Out –

96kHz PCM Out –

Changes DTS output mode

DTS Out

MPEG Ou

Move

Dolby Digital Off DTS

t –

MPEG 3 PCM

SETUP

Exit

Det er bare nødvendig å angi denne innstillingen hvis du har koblet dette systemet til en annen komponent (AVforsterker osv.) via den digitale utgangen.

Hvis AV-forsterkeren (eller annen tilkoblet komponent) er kompatibel med DTS, sett denne innstillingen på DTS. Ellers skal denne innstillingen stå på Off.

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

MPEG ut

• Angis i Setup Navigator (Standardinnstilling: MPEG 3 PCM)

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Dolby Digital Out –

96kHz PCM Out –

Changes MPEG audio output mode

DTS Out –

MPEG Ou

Move

Dolby Digital Off 96kHz 3 48kHz

MPEG MPEG 3 PCM

SETUP

Exit

Det er bare nødvendig å angi denne innstillingen hvis du har koblet dette systemet til en annen komponent (AVforsterker osv.) via den optiske digitale utgangen.

Hvis AV-forsterkeren (eller annen tilkoblet komponent) er kompatibel med MPEG audio, sett denne innstillingen på MPEG. Ellers skal denne innstillingen stå på

MPEG 3 PCM.

Digital ut

• Standardinnstilling: On

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Dolby Digital Out –

96kHz PCM Out –

DTS Out –

MPEG Ou

Digital Ou

Move

Dolby Digital Off 96kHz 3 48kHz

t –

MPEG 3 PCM

On Off

SETUP

Exit

Audio DRC

• Standardinnstilling: On

Audio1Audio2 GeneralLanguage OtherVideo

Dynamic playback at low volume

Det dynamiske spekteret på en kilde er forskjellen mellom den laveste og høyeste lyden. Det dynamiske spekteret på et lydspor innspilt i Dolby Digital kan være svært stort. Dette gjør slike lydspor engasjerende, men betyr også at dersom du skrur volumet ned kan rolig dialog lett gå tapt. Skru på kontrollen for Dynamic Range (dynamisk spekter) for å jevne ut volumet på lydsporet.

• High – Det dynamiske spekteret reduseres mye (bra for lytting ved svært lavt volum).

• Medium – Mild innstilling.

• Low – Det dynamiske spekteret

reduseres noe.

• Off – Standardinnstillingen (ingen endringer i dynamikken).

Audio DRC

Move

High Medium Low Off

SETUP

Exit

<PDV-LC20-No>

Du kan deaktivere all digital lyd ut ved å sette denne på Off.

04 Oppsettsmenyen

Språkinnstillinger

Audiospråk

• Standardinnstilling: English

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

OSD Language –

Audio Language

Subtitle Language –

Auto Language –

Setup audio language

Denne innstillingen er det foretrukne audiospråket på DVD-plater. Hvis språket du spesifiserer her er innspilt på platen, vil systemet automatisk avspille platen med det språket (men dette avhenger av innstillingen for Auto Language—se Autospråk på side 44).

DVD-formatet gjenkjenner 136 ulike språk. Velg Other hvis du ønsker å spesifisere et annet språk enn de som er vist, og følg deretter skjermmenyen for å velge et språk. Du ønsker muligens også å se i Kodeliste for språk på side 71.

Husk: Du kan når som helst veksle mellom språkene som er innspilt på DVDplaten under avspilling ved å bruke knappen denne innstillingen.)

English French German Italian

Spanish

Other

Move

SETUP

Exit

AUDIO. (Dette påvirker ikke

Undertekstspråk

• Standardinnstilling: English

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

OSD Language –

Move

English French

German Italian Spanish

Other

SETUP

Exit

SUBTITLE.

Audio Language –

Subtitle Language

Auto Language –

Setup disc's subtitle language

Denne innstillingen er det foretrukne undertekstspråket på DVD-plater. Hvis språket du spesifiserer her er innspilt på platen, vil systemet automatisk avspille platen og vise det undertekstspråket (men dette avhenger av innstillingen for Auto Language—se Autospråk på side 44).

Husk: Du kan når som helst slå av undertekstene på DVD-platen under avspilling ved å bruke knappen (Dette påvirker ikke denne innstillingen.)

Norsk

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

Autospråk

• Standardinnstilling: On

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

OSD Language –

Audio Language –

Subtitle Language –

Auto Language

Play dialog, etc. in original language Subtitle ON with foreign audio

Når denne innstillingen er satt til On vil systemet alltid velge standardspråket på DVD-platen (fransk dialog i en fransk film, for eksempel) og bare vise undertekster på det språket du foretrekker hvis dette er satt til å være et annet. Med andre ord: Filmer på ditt morsmål vil ikke ha undertekster, mens utenlandske filmer vises med undertekster.

Sett denne innstillingen på Off for å la platene avspilles etter innstillingene i

Audio Language og Subtitle Language.

Undertekstspråk og audiospråk må ha samme innstilling for at autospråk skal fungerer—se side 43.

Husk: Du kan fortsatt endre audio- og undertekstspråk under avspilling ved å bruke knappene

English English English On Off

Move

AUDIO og SUBTITLE.

SETUP

Exit

DVD språk

• Standardinnstilling: w/Subtitle

Language

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

OSD Language –

DVD Language

Subtitle Off –

Move

w/ Subtitle Language English French German Italian

Spanish

Other

SETUP

Exit

Audio Language

Subtitle Language –

Auto Language –

Subtitle Display –

Noen flerspråklige plater har platemenyer på flere ulike språk. Denne innstillingen angir på hvilket språk platemenyen skal vises. Ved å beholde standardinnstillingene vil menyene vises på samme språk som undertekstene—se side 43.

DVD-formatet gjenkjenner 136 ulike språk. Velg Other hvis du ønsker å velge et annet språk enn de som er listet opp. Følg instruksjonene i skjermmenyen for å velge språk. Du bør også kontrollere Kodeliste for språk på side 71.

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

Norsk

Vise undertekster

• Standardinnstilling: On

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

OSD Language –

DVD Language –

Subtitle Off –

Move

English English English

On Off Assist Subtitle

SETUP

Exit

Audio Language –

Subtitle Language –

Auto Language –

Subtitle Display

Når denne innstillingen er satt til On vil spilleren vise undertekster i henghold til innstillingene for Subtitle Language og Auto Language. Sett innstillingen på Off for å slå av undertekster helt (men se Subtitle Off på denne siden for spesielle tilfeller). Sett innstillingen på Assist Subtitle for å la spilleren vise ekstra hjelpeundertekster som er innspilt på noen DVD-plater.

Undertekster av

• Standardinnstilling: Selected

Subtitle

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

OSD Language –

DVD Language –

Subtitle Off

Move

English English English

w/Subtitle Language With Audio Selected Subtitle

SETUP

Exit

Audio Language –

Subtitle Language –

Auto Language –

Subtitle Display –

Noen plater viser undertekster til tross for at innstillingen for Subtitle Display (vise undertekster, denne siden) er slått av. I slike tilfeller kan du enten la undertekstene vises på samme språk som det foretrukne audiospråket (With Audio) eller på det foretrukne undertekstspråket (Selected Subtitle).

Hvis innstillingene for Audio Lan- guage og Subtitle Language er de samme, vil begge disse valgene gi samme resultat.

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

<PDV-LC20-No>

Diverse innstillinger

Foreldrelås

• Standardnivå: 8

• Standard passord: intet

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Menu Mode –

Setup Navigator –

Setup viewing restrictions

Du kan begrense adgangen til spesielle plater med denne funksjonen. Når funksjonen er angitt vil spilleren spørre etter et fire siffers passord hvis en plate med begrenset adgang legges i spilleren. Dette gir deg, til en viss grad, bedre kontroll over hva barna dine ser på.

Spilleren kan angis et av totalt åtte nivåer. Nivå 1 betyr at enhver plate som har noen form for begrensing ikke kan avspilles før passord er lagt inn. Nivå 8 gir ubegrenset adgang.

DVD-plater er også klassifisert fra 1 til 8. Plater med klassifiseringen 1 (eller uten klassifisering) inneholder vanligvis intet eller lite støtende materiale, plater klassifisert som 2 kan inneholde materiale som noen foreldre anser upassende for barn. Plater med klassifiseringen 8 vil nesten helt sikkert inneholde materiale som er upassende for barn.

Siden denne klassifiseringen er noe produsentene selv velger, er det ikke mulig å gi en absolutt definisjon på alle nivåene—se på emballasjen for mer detaljer om foreldrelås.

Vær forsiktig: Ikke alle plater med innehold som kan være upassende for barn er klassifisert. Uklassifiserte plater vil alltid avspilles uten at det er nødvendig med passord.

Parental Lock

Move

Basic

Standard

Level Change Password Change

SETUP

Exit

Endre nivået på foreldrelåsen

1 Velg Level Change (endre nivå).

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Menu Mode –

Setup Navigator –

Setup viewing restrictions

2 Bruk de nummeriske knappene

for å legge inn et nytt passord eller bekrefte et eksisterende passord. Trykk ENTER.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Parental Lock: Register Code Number

Enter 4-Digit Code

Move

Første gang du angir nivå på foreldrelåsen må du registrere et passord. Det du legger inn blir passordet.

3 Velg et nytt nivå.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Parental Lock: Register Code Number

Level 1 2 3 4 5 6 7 8

Set Parental Lock

Move

Beveg markøren mot venstre for å låse flere nivåer (flere plater trenger passord), mot høyre for å låse opp nivåer. Det er ikke mulig å låse nivå 1.

4 Trykk på ENTER for å bekrefte

det nye nivået.

Parental Lock

Move

–

Basic

Standard Level Change

Password Change

ENTER

Select

– –––

Return

ENTER

Select

SETUP

Exit

Return

Exit

Endre passord

1 Velg Password Change (endre

passord).

04 Oppsettsmenyen

Norsk

Skjermsparer

• Standardinnstilling: forskjellig fra land til land

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Menu Mode –

Setup Navigator –

Setup viewing restrictions

Parental Lock

Move

Basic

Standard

Level Change

Password Change

ENTER

Select

SETUP

Exit

2 Legg inn det allerede

eksisterende passordet og trykk ENTER.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Parental Lock: Confirm Code Number

– –––

Enter 4-Digit Code

Move

–

Return

SETUP

Exit

3 Legg inn et nytt passord og

trykk ENTER.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Parental Lock: Register Code Number

– –––

Enter 4-Digit Code

Move

–

Return

SETUP

Exit

Hvis du glemmer passordet vil en tilbakestilling av spilleren slette passordet. Se side 50 for mer informasjon om dette.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Menu Mode

Background Color

Setup Navigator

Parental Lock

Screen Saver

Move

–

Expert

Basic

Level8 On Off

SETUP

Exit

Hvis ett bilde vises konstant på et konvensjonelt TV-apparat av CRT type, kan bildet “brenne seg inn” og etterlate et spøkelsesbilde på skjermen. Sett skjermspareren til innstillingen On for å forhindre at samme bilde vises på skjermen for lenge av gangen.

Bakgrunnsfarge

• Standardinnstilling: Blue

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Menu Mode

Background Color

Denne innstillingen spesifiserer hvilken farge skjermen skal ha når spilleren er stoppet (eller avspiller en audioplate).

Setup Navigator

Parental Lock

Screen Saver –On

Move

–

Expert

Basic

Level8

Black Blue

SETUP

Exit

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

Andre innstillinger

Endre skjermmeny

• Standardinnstilling: Off

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Change Subtitle –

Chapter Search –

Change OSD

Change Audio –

Change Angle –

Title Search –

ENTER

Move

Title Time

Chapter Time Chapter Remain Transfer Rate Off

2(/3) 1(/23)

SETUP

Select

Exit

Med standardinnstillingene vil plateinformasjonen bare vises når du trykker på DISPLAY på fjernkontrollen. Hvis du ønsker å vise plateinformasjonen hele tiden, angi en av de andre valgene (disse varierer etter hva slags plate som står i spilleren).

Endre Audio

• Standardinnstilling: Ikke relevant

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Change OSD –

1: English

Change Audio

Change Subtitle –

Change Angle –

Chapter Search –

Move

–

Denne innstillingen lar deg endre audiosporet (hvis flere en ett er tilgjengelig). Valgene som er tilgjengelige er forskjellig etter hva slags plate som står i spilleren.

Title Search –

ENTER

Dolby Digital 5.1CH

2(/3) 3(/23)

SETUP

Select

Exit

Endre undertekst

• Standardinnstilling: Ikke relevant

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Change Subtitle

Chapter Search –

Move

Change OSD –

Change Audio –

Change Angle –

Title Search –

ENTER

–

Expert

Off

1: English

2(/3) 3(/23)

Select

SETUP

Exit

Denne innstillingen lar deg endre undertekstspråket på en DVD-plate (hvis flere en ett er tilgjengelig). Valgene som er tilgjengelige er forskjellig etter hva slags plate som står i spilleren.

Endre vinkel

• Standardinnstilling: Ikke relevant

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Change Subtitle –

Chapter Search –

Move

Denne innstillingen lar deg endre vinkel ved avspilling av scener som er spilt inn med flere enn en kameravinkel.

Change OSD –

Change Audio

Change Angle

Title Search –

–

ENTER

Off 1: English

English

1: 2(/3) 2(/3) 3(/23)

Select

1/1

SETUP

Exit

<PDV-LC20-No>

Tittelsøk

• Standardinnstilling: Ikke relevant

04 Oppsettsmenyen

Norsk

Sporsøk

• Standardinnstilling: Ikke relevant

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Change Subtitle –

Chapter Search –

Move

Change OSD –

Change Audio –

Change Angle –

Title Search

ENTER

–

Off 1: English

English

Select

1/3

SETUP

Exit

Denne innstillingen lar deg hoppe direkte til en annen tittel på en DVD-plate uten bruk av fjernkontrollen. Bruk markørknappene (5 og ∞) for å velge tittelnummer.

Kapittelsøk

• Standardinnstilling: Ikke relevant

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Change Subtitle –

Chapter Search

Move

Denne innstillingen lar deg hoppe direkte til et annet kapittel på en DVD-plate uten bruk av fjernkontrollen. Bruk markørknappene (5 og ∞) for å velge kapittelnummer.

Change OSD –

Change Audio –

Change Angle –

Title Search –

ENTER

–

Off 1: English 1:

English

2(/3)

Select

1/23

SETUP

Exit

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Move

Change OSD –

Change Audio –

Track Search

ENTER

–

Off

Select

1/12

SETUP

Exit

Denne innstillingen lar deg hoppe direkte til et annet spor på en CD-plate uten bruk av fjernkontrollen. Bruk markørknappene (5 og ∞) for å velge spornummer.

Avspillingskontroll

• Standardinnstilling: Ikke relevant

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Playback Control

Move

Denne innstillingen lar velge et nummerert valg fra en PBC video CD uten bruk av fjernkontrollen. Bruk markørknappene (5 og ∞) for å velge et nummer.

Change OSD –

Change Audio –

ENTER

–

Off Stereo

Select

1/99

SETUP

Exit

<PDV-LC20-No>

04 Oppsettsmenyen

Tilbakestille alle innstillingene på spilleren

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡¢

OFF

ENTER

∞

Dette returnerer spilleren til fabrikkinnstillingene. Alle lagrede innstillinger, så som Last Memory, Program Memory, Condition Memory, Foreldrelås passord osv. slettes når du utfører dette.

1 Skru av strømmen.

2 Hold 8 nede på frontpanelet og

trykk på ON (3) inntil strømmen kommer på.

<PDV-LC20-No>

05 Tilkoblinger

Lytte gjennom en ekstern AV-forsterker

For at du skal kunne oppleve surroundlyd fra en DVD-plate må du koble denne enheten til en AV-forsterker ved hjelp av en optisk (TOSLINK) fiberkabel (medfølger den europeiske versjonen av PDV-LC20). Etter at du har koblet til må du forsikre deg om at du har stilt inn audioutgangen korrekt i oppsettsmenyen—se side 41, 42.

Legg merke til at anti-støtsystemet for CD ikke fungerer når en optisk fiberkabel er koblet til. For å hindre at ikke avspillingen hopper må du passe på å ikke bevege for mye på spilleren.

Før du kobler til eller endrer tilkoblinger må du slå av strømmen og koble strømledningen fra vegguttaket.

AUDIO

Ta a v beskyttelseshetten før bruk

Optisk fiberkabel (TOSLINK til miniplugg)

DC IN 9.8V

–

VIDEO

IN/OUT

Optisk digital inngang

DIGITAL IN

OPTICAL

Norsk

Tips ved bruk av den digitale utgangen

Du kan også bruke den digitale utgangen for å koble denne spilleren til en digital opptaker (MD, CD-R, DAT osv.), eller en tokanalers forsterker med optisk inngang. I slike tilfeller må du passe på at audioutgangen er innstilt sånn at det eneste som sendes ut er PCM audio.

<PDV-LC20-No>

05 Tilkoblinger

Koble til TV ved bruk av en S-videokabel

Hvis TV-apparatet ditt har en S-videoinngang, kan du bruke den medfølgende S-videokabelen for å koble det til denne spilleren. Dette kan gi et bedre bilde enn den medfølgende AV-kabelen.

DC IN 9.8V

–

AUDIO IN/OUT

IN/OUT

VIDEO

Medfølgende S-videokabel

Plugg med sort ring

Medfølgende AV-kabel

S-VIDEO IN

S-videoinngang

Audioinnganger

Røde/hvite plugger

AUDIO IN

<PDV-LC20-No>

05 Tilkoblinger

Se på en ekstern videokilde (bare PDV-LC20)

Du kan stille inn kontakten AV IN/OUT slik at den fungerer som utgang (for å se plater på en ekstern TV/monitor) eller inngang (for å se andre videokilder på denne spillerens innebygde skjerm). Etter å ha koblet til, trykk på knappen DVD/AV-IN for å sette spilleren i AV-innmodus. Når du gjør dette blir spillerens kontroller inaktive. Trykk på

DVD/AV-IN en gang til

for å bytte tilbake.

AUDIO

DC IN 9.8V

–

Plugg med sort ring

VIDEO

IN/OUT

Plugg

Audioinnganger

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Video-

utgang med gul ring

Røde/hvite plugger

Gul plugg

Medfølgende AV-kabel

Lytte gjennom hodetelefoner

Plugg inn et par hodetelefoner for å lytte privat. Det er to uganger på spilleren, slik at det er mulig å koble til to par hodetelefoner.

• Skru ned volumet før du starter avspillingen, og øk deretter volumet behagelig styrke. Lytting med hodetelefoner og høyt volum kan skade hørselen din.

• Høyttalerne på PDV-LC20 dempes når det er koblet til hodetelefoner.

• Det er ikke mulig å lytte på DVD-plater kodet med DTS gjennom hodetelefoner.

• Vær forsiktig: Ved avspilling av CD-plater kodet med DTS sendes det høy lyd gjennom

hodetelefonene.

Norsk

VOLUME

PHONES 1

MIN

<PDV-LC20-No>

06 Kontroller og display

Kontroller i toppanelet

PDV-LC20

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

PDV-20

¡¢

OFF

ENTER

∞

RETURN (side 15)

RETURN (p.17) SETUP (p.21)

SETUP (side 19)

DVD/AV-IN (p.55)

DVD/AV-IN (side 53) MENU (side 14, 15)

MENU (p.16, 17) ENTER (p.21, 40)

ENTER (side 19, 38)

Cursor control (p.21, 40)

Markørknapper (side 19, 38)

TOP MENU (p.16)

TOP MENU (side 14)

41Rev track skip/scan (p.15, 17-19)

4·1 Hoppe/søke bakover (side 13, 15-17)

¡¢Fwd track skip/scan (p.15, 17-19)

¡·¢ Hoppe/søke fremover (side 13, 15-17)

3 Play (hold nede for å slå PÅ) (side 11, 12)

3 Play (hold for ON) (p.13, 14)

7 Stop (hold for OFF) (p.15, 20)

7 Stop (hold nede for å slå AV) (side 13, 18)

8 Pause (p.15, 18)

8 Pause (side 13, 16)

<PDV-LC20-No>

4·1 Hoppe/søke bakover (side 13, 15-17)

41Reverse track skip/scan (p.15, 17-19)

¡¢Forward track skip/scan (p.15, 17-19)

¡·¢ Hoppe/søke fremover (side 13, 15-17)

Display (p.59)

Display (side 57)

¡¢

OFF

3 Play (hold for ON) (p.13, 14)

3 Play (hold nede for å slå PÅ) (side 11, 12)

7 Stop (hold for OFF) (p.15, 20)

7 Stop (hold nede for å slå AV) (side 13, 18)

8 Pause (p.15, 18)

8 Pause (side 13, 16)

Dette merket, som indikerer kompatibilitet med DVD-RW plater innspilt på en DVD-

opptaker, vises bare på de amerikanske og canadiske modellene.

06 Kontroller og display

Spilleren (fronten)

Illustrasjonen viser PDV-LC20.

5 OPEN

DISC COVER

2 OPEN

Skyv til siden for å åpne platedekselet

Strømindikator

Sensor for fjernkontrollen

Spilleren (baksiden)

Illustrasjonen viser PDV-LC20. PDV-20 har bare audio- og videoutganger.

Norsk

Inn/utgang for analog audio og optisk digital utgang

DC IN 9.8V

Inngang for strømkabel

AUDIO

IN/OUT

VIDEO IN/OUT

–

Inn/utgang for sammensatt video (composite) og Svideoutgang.

<PDV-LC20-No>

06 Kontroller og display

Spilleren (høyre side)

Illustrasjonen viser PDV-LC20.

VOLUME

PHONES 1

Hjul for volumkontroll Utganger for hodetelefoner

<PDV-LC20-No>

06 Kontroller og display

Display (bare PDV-20)

1234 5 6

TITLE 1AB PROGRAM RANDOM

1 TITLE

Indikerer at tallet på venstre side viser tittelnummeret på en DVD-plate.

Indikerer repetert avspilling (side 27, 28).

Indikerer repetert avspilling av en tittel eller ett spor/kapittel (side 27, 28).

4AB

Indikerer AB løkkeavspilling (side 28).

5 PROGRAM

Indikerer programmert avspilling (side

29).

6 RANDOM

Indikerer tilfeldig avspilling (side 32).

7 RESUME

Indikerer at avspillingen kan gjenopptas (side 13).

RESUME

ANGLE96 kHz

910

8 ANGLE

Indikerer at det finnes flere kameravinkler i aktuell scene (side 24).

9 Teller

Viser forløpt avpillingstid for den aktuelle tittelen (DVD-plater) eller spor (CD-plater og Video CD-plater).

10 Display for tittel/kapittel/

spornummer

Viser aktuell tittel- eller kapittelnummer (DVD-plater) eller spornummer (CD-plater og Video CD-plater).

11 96kHz

Lyser når plater med 96kHz audio avspilles.

12 2

Indikerer avspilling av kilde kodet i Dolby Digital.

Norsk

<PDV-LC20-No>

06 Kontroller og display

LCD-skjerm (bare PDV-LC20)

COLOR BRIGHT MONITOR

23411

1 Høyttalere 2 COLOR

3 BRIGHT

4 MONITOR

<PDV-LC20-No>

Juster fargedybden.

Juster lysstyrken.

Trykk for å endre størrelsen på bildet:

• Normal – bildet vises med sitt originale størrelsesforhold.

• Full – Materiale i formatet 4:3 strekkes til 16:9.

• Zoom – Zoomer inn bildet slik at det fyller hele skjermen.

• Natural Wide – Lar senter av skjermen beholde det korrekte størrelsesforholdet og strekker kantene.

• Off – Slår av det innebygde displayet.

Snu skjermen

Trykk og hold MONITOR inne i omtrent ett sekund for å snu bildet opp ned. Trykk og hold samme knapp for å snu det tilbake.

Legg merke til at siden stereokanalene ikke snus samtidig med bildet, vil det virke som om lydbildet er omvendt.

06 Kontroller og display

Fjernkontrollen

1 (side 11,18) 2 DISPLAY (side 35)

3 Markørknapper og ENTER (side

19, 38)

4 4 PREV og NEXT ¢ (side

13, 15)

DISPLAY MENU

PREV NEXT

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

SHIFT

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

TOP MENU

3¡

SETUP

RETURN

ENTER

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

15 16

17 18

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

PROGRAMRANDOM

A-B

11 AUDIO og SUBTITLE språk (side

25) 12 Kamera ANGLE (side 24) 13 MENU og TOP MENU (side 14,

15 )

14 SETUP meny (side 19, 38)

Norsk

5 1 REV og FWD ¡ (side 13) 6 e/E STEP/SLOW og 8

PAUSE (side 13, 16, 17) 7 RANDOM (side 32) 8 LAST MEM. (side 33) 9 SHIFT 10 COND. MEM. (side 34)

RETURN (side 15)

15 16 C CLEAR (side 27-34) 17 3 PLAY (side 12) 18 7 STOP (side 13, 18) 19 PROGRAM (side 29) 20 SEARCH MODE (side 22, 23) 21 REPEAT og A-B repetering (side

27, 28)

<PDV-LC20-No>

06 Kontroller og display

Bytte batteri

1 Trekk ut batteriholderen som

vist under.

Trykk B innover samtidig som du trekker

batteriholderen ut fra A.

2 Fjern det gamle batteriet og sett

deretter det nye batteriet inn i

batteriholderen.

Pass på at siden med ª vender oppover.

CR2025

Litiumbatteri (CR2025)

3 Sett batteriholderen tilbake på

plass.

Merk:

For å hindre lekkasje av væske fra litiumbatteriet bør batteriet fjernes fra fjernkontrollen hvis denne ikke skal brukes på lang tid (en måned eller mer). Hvis det skulle oppstå en lekkasje, tørk væsken forsiktig av batterikassen og sett inn et nytt litiumbatteri.

Advarsel (litiumbatteri)

• Oppbevares utilgjengelig for barn.

• Hvis batteriet svelges, ta kontakt med lege øyeblikkelig.

• Ikke demonter, brenn, lad opp, varm opp, lodd på batteriet eller kortslutt det.

• Fjern batteriet hvis utstyret ikke skal brukes på en måned eller mer.

Forsiktig!

Fare for eksplosjon hvis batteriet ikke erstattes korrekt.

Bare erstatt batteriet med et likt batteri, eller et batteri av en type som anbefales av produsenten.

Kvitt deg med batteriet slik det anbefales av produsenten.

<PDV-LC20-No>

Vennligst følg reglene og miljøbestemmelsene som gjelder for ditt land eller område når du kvitter deg med brukte batterier.

07 Tilleggsinformasjon

Vedlikehold av spilleren

Rengjør spilleren

Slå av spilleren og koble fra vegguttaket før du rengjør spilleren.

Bruk en poleringsfille eller en tørr fille til å tørke av støv og skitt. Hvis overflaten er svært skitten, bruk en myk fille og et mildt vaskemiddel oppblandet i 5 eller 6 deler vann. Vri opp kluten skikkelig og tørk av med en tørr fille. Bruk aldri tynner, benzen, insektspray eller andre kjemikalier i nærheten av denne enheten, slike produkter vil medføre at overflaten skades.

Rengjøring av LCD-skjermen

Tørk forsiktig med en myk, tørr fille, så som en fille for rengjøring av brilleglass, ved rengjøring av LCD-skjermen. Hvis det blir værende vanndråper på skjermen vil disse, over tid, sette merker og føre til misfarging. Hvis skjermen blir svært skitten, bruk et kommersielt tilgjengelig rensemiddel for LCD-skjermer.

Rengjøring av linsen

Spillerens ytelse vil påvirkes hvis det er skitt og støv på linsen. Bruk en kommersielt tilgjengelig linseblåser for kameraer ved rengjøring av linsen. Pass på at du ikke berører linsen. Ikke bruk en kommersielt tilgjengelig linserenser for CD-plater— disse kan skade linsen.

Kondens

Det kan dannes kondens inne i enheten hvis den tas med inn i et varmt rom utenifra, eller hvis temperaturen i rommet stiger brått. Til tross for at kondensen ikke skader enheten, kan ytelsen begrenses midlertidig. Du bør derfor la spilleren justere seg til den endrede temperaturen ved å vente en time før den slås på og brukes.

Norsk

<PDV-LC20-No>

07 Tilleggsinformasjon

<PDV-LC20-No>

Plassering

Vi ønsker at du skal fortsette å bruke spilleren din i årene som kommer, så vennligst ta hensyn til følgende punkter ved bruk:

Bra...

✓ Bruk spilleren i et rom med god

ventilasjon.

✓ Plasser spilleren på en solid, flat og jevn

overflate, så som et bord, hylle eller stereohylle.

Ikke...

✗ Bruk spilleren på et sted der den kan

utsettes for høy temperatur eller luftfuktighet, deriblant radiatorer og andre varmekilder.

✗ Ikke plasser spilleren på et sted der den

kan bli utsatt for direkte sollys.

✗ Ikke bruk spilleren i svært støvete eller

fuktige omgivelser.

✗ Ikke plasser spilleren direkte oppå en

forsterker eller andre komponenter i stereosystemet som blir varme ved bruk.

✗ Ikke plasser spilleren i nærheten av et TV-

apparat eller monitor, da dette kan forårsake forstyrrelser—særlig hvis TVapparatet benytter innendørsantenne.

✗ Ikke bruk spilleren på kjøkkenet eller i et

annet rom der den kan bli utsatt for røyk eller damp.

✗ Ikke plasser spilleren på et tykt teppe eller

dekk den til med duker eller lignende. Dette kan hindre den naturlige ventilasjonen og føre til at enheten overopphetes.

✗ Ikke plasser spilleren på en ustabil

overflate, eller en overflate som ikke er stor nok til å støtte alle de fire bena på enheten.

Håndtering av optisk fiberkabel

Optiske fiberkabler er mye skjørere enn vanlige audiokabler.

• Ikke bøy kabelen i skarpe vinkler.

• Ved lagring skal kabelen være kveilet løst sammen, som vist under.

Minst 15 cm

• Hvis pluggen er skitten, rengjøres den med en myk, tørr fille før den kobles til.

Optiske kabler som er mer enn 3 meter lange kan være upålitelige. Vi anbefaler bruk av kabler som er mindre enn 3 meter lange.

07 Tilleggsinformasjon

Håndtering av plater

Når du håndterer forskjellige plater må du passes på å ikke avsette fingeravtrykk, skitt eller riper på platens overflate. Hold platen langs kanten eller i senterhullet og kanten, Skadde og skitne plater kan påvirke resultatet ved avspilling. Pass på at du ikke riper opp platens etikettside. Selv om denne siden ikke er like skjør som den innspilte siden, kan riper føre til at platen blir ustabil.

Rengjør platen med en myk, tørr fille hvis det blir avsatt fingeravtrykk, støv osv på platen. Rengjør fra midten av platen og ut mot kanten, som vist på neste side. Om nødvendig kan en fille dyppet i alkohol eller et kommersielt tilgjengelig rensemiddel for CD/DVD-plater benyttes. Bruk aldri benzen, tynner eller andre rengjøringsmidler, inkludert rengjøringsmidler for vinylplater.

Norsk

Oppbevaring av plater

Til tross for av CD/DVD-plater er mer holdbare enn vinylplater, bør du håndtere og oppbevare platene korrekt. Når platen ikke er i bruk bør den leges tilbake i etuiet og oppbevares stående. Ikke oppbevar plater i uvanlig kalde, fuktige eller varme omgivelser. (Dette omfatter også direkte sollys).

Ikke fest papir eller klistremerker på platene. Bruk ikke penner, kulepenner eller andre skarpe skriveredskaper på platene. Alle disse kan skade platene.

Plater som bør unngås

Platene roterer med høy hastighet inne i spilleren ved avpilling. Hvis du kan se at en plate er sprukket, flisete, skjev eller skadet på annen måte, bør du ikke risikere å bruke den i spilleren. Resultatet kan være at spilleren skades.

• Tørk forsiktig fra midten av platen i rette drag.

Denne spilleren er bare beregnet på å brukes sammen med konvensjonelle, runde plater. Det frarådes å bruke plater som ikke er runde i denne spilleren. Pioneer fraskriver seg ethvert ansvar i forbindelse med bruk av plater som ikke er runde.

<PDV-LC20-No>

07 Tilleggsinformasjon

Ordliste

Analog audio

Et elektrisk signal som direkte representerer lyd. Sammenlign dette med digital audio, som også kan være et elektrisk signal, men som er en indirekte representasjon av lyd. Se også Digital audio.

Sideforhold

Bredden på TV-skjermen i forhold til høyden. Konvensjonelle TV-apparater benytter 4:3 (det vil si at skjermen nesten er kvadratisk), mens TV-apparater med widescreen benytter 16:9 (skjermen er nesten dobbelt så bred som den er høy).

Kapittel (bare DVD)

På samme måte som en bok er DVD-plater vanligvis delt inn i kapitler. Se også Title.

Digital audio

En indirekte representasjon av lyd med tall. Under opptak blir lyden målt ved atskilte intervaller (44.100 ganger per sekund for CD lyd) av en analog til digital konverter, noe som genererer en strøm av tall. Ved avspilling genererer en digital til analog konverter et analogt signal basert på disse tallene. Se også samplingsfrekvens og analog audio.

Dolby Digital (bare DVD)

Et lydsystem for surround, utviklet av Dolby Laboratories, som inneholder inntil seks kanaler med digital audio (høyre og venstre foran, høyre og venstre surround, senter og lavfrekvente kanaler). Se også DTS.

DTS

Et lydsystem for surround, utviklet av Digital Theater Systems, som et alternativ til Dolby Digital. DTS plater inneholder inntil åtte kanaler med digital audio. Se også Dolby Digital.

Dynamisk spekter

Forskjellen mellom den laveste og høyeste lyden som er mulig i et audiosignal (uten av lyden forvrenges eller tapes i støy). Dolby Digital og DTS kan inneholde svært brede dynamiske spektre, noe som resulterer i dramatiske kinoeffekter.

MPEG video

Videoformatet som benyttes på Video CDplater og DVD-plater. Video CD-plater benytter den eldre videostandarden MPEG1, mens DVD-plater benytter den nyere standarden MPEG-2, som også har høyere kvalitet.

<PDV-LC20-No>

Optisk digitalt utgang

En utgang som sender ut digital lyd i form av lyspulser. Komponenter kan kobles sammen visa de optiske digitale utgangene gjennom spesielle optiske kabler som er tilgjengelige hos velassorterte lyd- og bildeforhandlere.

PCM (Pulse Code Modulation)

Det vanligste systemet for koding av digital lyd. Finnes på CD-plater og DAT-bånd. Glimrende kvalitet, men krever mye data sammenlignet med formater som Dolby Digital og MPEG audio. For å øke kompatibiliteten med digitale lydopptakere (CD, MD og DAT), samt AV-forsterkere, kan denne enheten konvertere Dolby Digital og MPEG til PCM. Se også Digital audio.

07 Tilleggsinformasjon

Norsk

Regioner (bare DVD)

Regionene forbinder plater og spillere med spesielle områder i verden. Denne enheten vil bare avspille plater som har kompatible regionskoder. Du kan finne regionskoden for din enhet på bakpanelet. Noen plater er kompatible med mer enn en region (eller alle regioner).

Samplingsfrekvens

Frekvensen som lyd måles i for å gjøres om til digital lyddata. Dess høyere denne frekvensen er, desto bedre kvalitet og større generering av digital informasjon. Standard CD audio har en samplingsfrekvens på 44,1 kHz, noe som betyr 44.100 sampler (målinger) per sekund. Se også Digital audio.

PBC (PlayBack Control) (bare Video

CD)

Et system for navigering i menyene som er spilt inn på en Video CD. Særlig egnet for plater som du normalt ikke ser fra begynnelse til slutt, for eksempel plater med karaokesanger.

Tittel (bare DVD)

En samling kapitler på en DVD-plate. Se også Chapter.

<PDV-LC20-No>

07 Tilleggsinformasjon

Feilsøking

Hvis problemet består etter å ha gått gjennom punktene nedenfor, ta kontakt med butikken der du kjøpte spilleren.

Strømmen slår seg ikke på

\ Strømadapteren er ikke koblet skikkelig

(side 11).

\ Batteriet er ikke oppladet (side 69).

Platen vil ikke avspilles

\ Platen er skadd eller skitten (side 63).

\ Platen er ikke satt i skikkelig (side 12).

\ Inkompatibelt regionsnummer (side

65).

\ Kondens inne i spilleren (side 61).

\ Inkompatibelt plateformat (side 7).

\ Platen er satt i opp ned (side 12).

\ Bare PDV-LC20: Spilleren er stilt inn på

AV-inn (side 53).

merket dukker opp på

skjermen

\ Handlingen tillates ikke av platen.

Innstillinger som ble foretatt mens en plate ble avspilt har ingen effekt

\ Noen innstillinger har ingen effekt

inntil platen stanses og startes igjen (legg merke til at funksjonen Resume (fortsett) muligens ikke vil virke, avhengig av innstillingen som ble endret.)

Innstillingene har blitt slettet

\ Hvis strømmen ble fjernet eller spilleren

koblet fra strømnettet mens en plate ble avspilt, vil alle innstillinger som ble foretatt mens platen ble avspilt slettes. Slå alltid av spilleren med knappen

OFF (7) eller knappen på

fjernkontrollen.

Støy i bildet når en DVD er tatt opp på en VCR eller avspilt via en VCR

\ Noen plater er kopibeskyttet. Slike

plater vil ikke avspilles tilfredsstillende gjennom en videospiller eller hvis programvaren er tatt opp på en VCR.

<PDV-LC20-No>

merket dukker opp på

skjermen

\ Handlingen tillates ikke av spilleren.

merket dukker opp på

skjermen

\ Denne innstillingen vil bli virksom

neste gang du legger i en DVD-plate.

Det er ikke mulig å styre enheten med fjernkontrollen

\ Fjernkontrollen er utenfor

bruksområdet (side 9).

\ Batteriet på fjernkontrollen er utladet

(side 60).

TV-apparatet eller annen komponent oppfører seg merkelig

\ Denne spillerens fjernkontroll kan

påvirke andre fjernkontrollerte enheter.

07 Tilleggsinformasjon

Ingen eller forvrengt lyd fra de innebygde høyttalerne (bare PDV-LC20)

\ Platen er skadd eller skitten (side 63).

\ Platen står i pausemodus eller i modus

for sakte bevegelser (side 13, 17).

\ Volumkontrollen står på minimum.

\ Det er koblet til hodetelefoner.

\ Det er koblet til en optisk fiberkabel.

\ LCD-skjermen er lukket.

DVD-plater og CD-plater avspilles med ulikt volum

\ Dette er normalt.

Ingen eller forvrengt lyd når spilleren er tilkoblet et TVapparat, en AV-forsterker osv.

\ På noen plater er det ikke tillatt å sende

ut 96 kHz lineære PCM audiosignaler.

\ Tilkoblingene er ikke plugget skikkelig

inn eller ikke tilkoblet (side 10, 51-53).

\ Tilkoblingspluggene eller utgangene er

skitne.

\ Utgangssignalet for DTS digital audio

er koblet til en inkompatibel AVforsterker osv.

Strømmen slår seg av automatisk

\ Når spilleren bruker batterier vil den slå

seg av automatisk hvis platen har stått i pausemodus i 5 minutter. Hvis platen er stanset i mer enn 5 minutter vil spilleren settes i klarmodus (standby) for å spare strøm.

Spilleren blir varm

\ Dette er normalt.

Merk

Spilleren kan slutte å fungere som følge av statisk elektrisitet eller andre eksterne påvirkninger. I slike tilfeller vil det å trekke ut strømledningen og deretter sette den inn igjen vanligvis løse problemet. Dersom problemet ikke løses ved ovennevnte fremgangsmåte, ta kontakt med nærmesete Pioneer servicesenter.

LCD-skjerm (bare PDV-LC20)

På LCD-skjermer kan noen av bildeelementene være svarte eller skinne i spesielle farger. Dette er normalt.

Norsk

Ikke noe bilde på LCD-skjermen (bare PDV-LC20)

\ Monitoren er satt til Off (av) (side 58).

\ Spilleren er stilt inn på AV-inn (side 53).

<PDV-LC20-No>

07 Tilleggsinformasjon

Skjermstørrelser og plateformater

Tabellen nedenfor viser effekten av ulike innstillinger for TV-skjermen på ulike tilgjengelige platetyper.

Ved visning på et TV-apparat eller monitor med standard størrelse

Skjermformat på platen

4:3 (Letter Box)

UtseendeInnstilling

4:3 (Pan & Scan)

16:9

16:9 (Wide)

4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) 16:9 (Wide)

4:3

Ved visning på et TV-apparat eller monitor med widescreen

Skjermformat på platen

16:9 (Wide)

16:9

UtseendeInnstilling

Programmet vises i widescreen med sorte felter øverst og nederst på skjermen.

Sidene på programmet er kuttet, slik at bildet fyller hele skjermen; bruk 4:3 (Letter Box).

Programmet virker sammenklemt, bruk enten 4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan).

Programmet presenteres korrekt, uten hensyn til innstillingen.

<PDV-LC20-No>

4:3

16:9 (Wide)

Programmet presenteres i widescreen med sorte felter på begge sider av bildet.

Programmet fremstår som strukket. TV-apparatet ditt avgjør hvordan bildet vises— se i bruksanvisningen som fulgte med TV-apparatet for mer detaljer.

07 Tilleggsinformasjon

Bruke spilleren med en batteripakke

Denne spilleren kan benyttes med enten PDV-BT20 batteripakke (medfølger PDVLC20) eller PDV-BT25 batteripakke med høy kapasitet (valgfri).

Vennligst les instruksjonene som følger med batteripakken.

Koble til batteripakken

1 Still opp baksiden av spilleren

sammen med baksiden av batteripakken.

Catches

Hasper

Lade opp batteripakken

Du kan lade opp batteripakken uansett om den er tilkoblet spilleren eller ikke.

Det tar omtrent 2,5 timer å fullade PDVBT20 når den er tom, for PDV-BT25 tar det samme omtrent 5 timer.

1 Sett strømledningen inn i

strøminntaket på baksiden av batteripakken.

2 Sett den andre enden av

strømledningen i vegguttaket.

Norsk

2 Trykk spilleren forsiktig ned på

batteripakken inntil du hører at den klikker på plass.

Kontroller at batteripakken er festet skikkelig.

<PDV-LC20-No>

07 Tilleggsinformasjon

Kontrollere gjenværende batterikapasitet

Trykk og hold DISPLAY nede (bare fjernkontrollen) i omtrent 2 sekunder for å vise laderindikatoren for batteriet på skjermen. (Hvis strømadapteren er koblet til vises dette.)

Helt oppladet

Minst halve kapasiteten igjen

Gjenværende kapasitet begynner å bli lav

Nesten tom for strøm

• Fullt oppladet gir PDV-BT20 omtrent 3 timers sammenhengende avspillingstid med PDV-LC20 og omtrent 5 timer med PDV-20. PDV-BT25 gir omtrent 6,5 timers sammenhengende avspilling med PDV-LC20 og omtrent 12 timer med PDV-20. Faktisk batterilevetid avhenger av hvordan spilleren brukes.

• Når batterikapasiteten nesten er fullstendig utbrukt vil strømindikatoren på fremsiden av spilleren begynne å blinke.

• Knappen som knappen OFF (7) når spilleren er tilkoblet en batteripakke.

• Bruk bare den medfølgende strømadapteren ved opplading av batteripakken.

på fjernkontrollen fungerer

Koble fra batteripakken

1 Skru av spilleren.

2 Skyv knappen merket 2

RELEASE i pilens retning for å frigjøre spilleren.

2 RELEASE knapp

¤ RELEASE

3 Løft spilleren klar av

batteripakken.

<PDV-LC20-No>

07 Tilleggsinformasjon

Kodeliste for språk

Språk Kode

Japanese (ja) English (en) French (fr) German (de) Italian (it) Spanish (es) Chinese (zh) Dutch (nl) Portuguese (pt) Swedish (sv) Russian (ru) Korean (ko) Greek (el) Afar (aa) Abkhazian (ab) Afrikaans (af) Amharic (am) Arabic (ar) Assamese (as) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Bashkir (ba) Byelorussian (be) Bulgarian (bg) Bihari (bh) Bislama (bi) Bengali (bn) Tibetan (bo) Breton (br) Catalan (ca) Corsican (co) Czech (cs) Welsh (cy) Danish (da) Bhutani (dz) Esperanto (eo) Estonian (et) Basque (eu) Persian (fa) Finnish (fi) Fiji (fj) Faroese (fo) Frisian (fy) Irish (ga) Scots-Gaelic (gd) Galician (gl) Guarani (gn)

10 0 1 0514 0618 0405 0920 0519 260 8 1412 16 2 0 19 22 18 2 1 1115 0512 0101 0102 0106 0113 0118 0119 0125 0126 0201 0205 0207 0208 0209 0214 0215 0218 0301 0315 0319 0325 0401 0426 0515 0520 0521 0601 0609 0610 0615 0625 0701 0704 0712 0714

Språk Kode

Gujarati (gu) Hausa (ha) Hindi (hi) Croatian (hr) Hungarian (hu) Armenian (hy) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inupiak (ik) Indonesian (in) Icelandic (is) Hebrew (iw) Yiddish (ji) Javanese (jw) Georgian (ka) Kazakh (kk) Greenlandic (kl) Cambodian (km) Kannada (kn) Kashmiri (ks) Kurdish (ku) Kirghiz (ky) Latin (la) Lingala (ln) Laothian (lo) Lithuanian (lt) Latvian (lv) Malagasy (mg) Maori (mi) Macedonian (mk) Malayalam (ml) Mongolian (mn) Moldavian (mo) Marathi (mr) Malay (ms) Maltese (mt) Burmese (my) Nauru (na) Nepali (ne) Norwegian (no) Occitan (oc) Oromo (om) Oriya (or) Panjabi (pa) Polish (pl) Pashto, Pushto (ps) Quechua (qu)

0721 0801 0809 0818 0821 0825 0901 0905 0911 0914 0919 0923 10 0 9 10 23 110 1 1111 1112 1113 1114 111 9 112 1 112 5 12 0 1 1214 1215 12 2 0 12 2 2 13 0 7 13 0 9 1311 1312 1314 1315 1318 1319 132 0 132 5 14 01 14 0 5 1415 15 0 3 1513 1518 16 0 1 1612 161 9 17 21

Språk Kode

Rhaeto-Romance (rm) Kirundi (rn) Romanian (ro) Kinyarwanda (rw) Sanskrit (sa) Sindhi (sd) Sangho (sg) Serbo-Croatian (sh) Sinhalese (si) Slovak (sk) Slovenian (sl) Samoan (sm) Shona (sn) Somali (so) Albanian (sq) Serbian (sr) Siswati (ss) Sesotho (st) Sundanese (su) Swahili (sw) Tamil (ta) Telugu (te) Tajik (tg) Thai (th) Tigrinya (ti) Turkmen (tk) Tagalog (tl) Setswana (tn) Tonga (to) Turkish (tr) Tsonga (ts) Tatar (tt) Twi (tw) Ukrainian (uk) Urdu (ur) Uzbek (uz) Vietnamese (vi) Volapük (vo) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yoruba (yo) Zulu (zu)

1813 1814 1815 18 2 3 19 01 19 0 4 19 0 7 19 0 8 19 0 9 1911 1912 1913 1914 1915 1917 1918 1919 19 2 0 19 21 19 23 2001 2005 2007 2008 2009 2011 2012 2014 2015 2018 2019 2020 2023 2111 2118 2126 2209 2215 2315 240 8 2515 2621

<PDV-LC20-No>

Norsk

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER EUROPE NV PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

Printed in Germany <PDV-LC20-No>

K002AEn

Pioneer PDV-LC20 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual