Pioneer PDV-LC20 User Manual [zh]

BÆRBAR DVD-SPILLER

PDV-LC20

(innebygd skjerm)

PDV-20

Bruksanvisning

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

DO NOT OPEN

The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and
maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the
appliance.

Under spilleren

CAUTION :

VORSICHT :

ADVARSEL :

VARNING :

VARO! :

2

<PDV-LC20-No>

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

VRW1860

ADVARSEL: FOR Å HINDRE BRANN ELLER FARE

FOR ELEKTRISK STØT, UTSETT IKKE DETTE APPARAT
FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

PÅ-KNAPPEN (3) ER KOBLET SEKUNDÆRT OG
KOBLER IKKE ENHETEN FRA STRØMNETTET I
KLARMODUS (STANDBY).

GRATULERER MED DITT KJØP AV DETTE FLOTTE
PIONEER-PRODUKTET.

Pioneer befinner seg i tetsjiktet innen forskning på
DVD-produkter rettet mot forbrukere, og denne
enheten inneholder de siste teknologiske
nyvinningene.

Vi er sikre på at du vil bli fornøyd med DVD-spilleren.
Takk for din støtte.

Vennligst les gjennom disse retningslinjene for
bruk, slik at du vet hvordan du skal benytte
modellen riktig. Etter at du er ferdig med å lese
instruksjonene, legg dem på et trygt sted for
senere referanse.

• Denne spilleren egner seg ikke til kommersielt
bruk.

Dette produktet innbefatter teknologi til
beskyttelse av opphavsrett. Denne er beskyttet
av metodekrav fra visse U.S. patenter og andre
rettigheter til intellektuell eiendom som eies av
Macrovision Corporation og andre
rettighetshavere. Bruk av denne teknologien for
beskyttelse av opphavsrett må være autorisert av
Macrovision Corporation, og er beregnet for bruk
i hjem og til andre begrensede visninger, hvis
ikke noe annet er autorisert av Macrovision
Corporation. Tilbakekonstruksjon eller
demontering er forbudt.

Norsk

<PDV-LC20-No>

3

01 Før du begynner

Egenskaper

• Kompatibilitet med DVD-RW
(side 7)

Avspill DVD-plater innspilt på en DVD-RW
opptaker (gjelder bare amerikanske og
canadiske modeller).

• Kompatibilitet med CD-R og
CD-RW (side 7)

Avspill plater med lyd, innspilt på en CD-R/
CD-RW opptaker.

• Kompakt design

PDV-LC20/ måler bare 190 x 142
millimeter. Koble til den valgfrie
batteripakken og du har en bærbar DVD­spiller som kan benyttes overalt.

• 7" widescreen LCD-skjerm
(PDV-LC20)

• To hodetelefonuttak, slik at man
kan dele lytting og titting (side

56)

• Setup Navigator (side 19)

Still inn din DVD-spiller raskt og greit ved
hjelp av skjermmenyer.

• Lavt strømforbruk i klarmodus

Denne enheten er designet for å forbruke
mindre enn 0,7 W i klarmodus
(amerikanske og canadiske modeller).
(Strømforbruket i klarmodus for andre
modeller er 1,1 W.)

* Produsert på lisens fra Dolby Laborato-

ries. “Dolby” og det doble D-symbolet er
varemerker for Dolby Laboratories.
Konfidensielt ikke-publisert arbeid.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Med
enerett.

** “DTS” er et registrert varemerke

tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

• Kompatibel med 5,1 kanalers
surroundlyd i programvare
kodet i Dolby Digital* og DTS**
(side 20, 41, 51)

Koble til en ekstern AV forsterker for full
surroundlyd.

• Kompatibel med programvare
som benytter 24 bits/96kHz

Du kan koble til en ekstern 24-bit/96kHz
kompatibel forsterker for rik, detaljert og
dynamisk audioavspilling.

4

<PDV-LC20-No>

01 Før du begynner

Innhold

01 Før du begynner

Egenskaper ......................................................... 4

Kontrollere innholdet i esken ............................ 6

Platetyper ............................................................7

Egenskaper for DVD-plater ................................ 8

Bruke spilleren med DVD-plater ........................ 8

Navigering på DVD, CD og Video CD-plater ...... 8

Forberedelser for bruk ........................................9

Koble til TV-apparatet ...................................... 10

02 Komme i gang

Koble til og skru på .......................................... 11

Avspilling av plater ...........................................12

Navigere i platemenyene.................................. 14

Stillbilde og bilde for bilde

bakover/fremover ............................................. 16

Avspilling i sakte bevegelser (slow motion) .... 17

Ta ut platen, skru av og koble fra.................... 18

Bruke Setup Navigator ..................................... 19

03 Avanserte egenskaper

Finne det du ønsker på en plate ...................... 22

Endre kameravinkler ....................................... 24

Endre undertekstene og audiospråk ................ 25

Bytte audiokanaler ...........................................26

Bruke repetert avspilling og avspilling

i løkke ...............................................................27

Lage en avspillingsliste .................................... 29

Bruke tilfeldig avspilling.................................. 32

Sette bokmerke på et område av platen ..........33

Lagre plateinnstillinger ................................... 34

Vise plateinformasjon ...................................... 35

Norsk

04 Oppsettsmenyen

Bruke oppsettsmenyen ..................................... 38

Innstillinger for skjermmeny (OSD) ...............38

Videoinnstillinger .............................................39

Audioinnstillinger ............................................ 41

Språkinnstillinger ............................................ 43

Diverse innstillinger .........................................46

Andre innstillinger ........................................... 48

Tilbakestille alle innstillingene på spilleren ... 50

05 Tilkoblinger

Lytte gjennom en ekstern AV-forsterker ............51

Koble til TV ved bruk av en S-videokabel ........ 52

Se på en ekstern videokilde

(bare PDV-LC20) ..............................................53

Lytte gjennom hodetelefoner ........................... 53

06 Kontroller og display

Kontroller i toppanelet ..................................... 54

Spilleren (fronten) ...........................................55

Spilleren (baksiden) ........................................55

Spilleren (høyre side) ...................................... 56

Display (bare PDV-20) ..................................... 57

LCD-skjerm (bare PDV-LC20).......................... 58

Fjernkontrollen ................................................ 59

07 Tilleggsinformasjon

Vedlikehold av spilleren ................................... 61

Håndtering av plater ........................................ 63

Ordliste .............................................................64

Feilsøking ......................................................... 66

Skjermstørrelser og plateformater ................... 68

Bruke spilleren med en batteripakke ...............69

Kodeliste for språk ............................................71

<PDV-LC20-No>

5

01 Før du begynner

Kontrollere innholdet
i esken

Takk for at du kjøpte dette Pioneer­produktet. Før du begynner med oppsettet
av din nye bærbare DVD-spiller, vennligst
kontroller at du har fått med følgende
tilleggsutstyr.

• Strømadapter

• Strømkabel

• Fjernkontroll (med litiumbatteri)

• AV-kabel (2 miniplugger til 3 RCA-

plugger)

• S-videokabel (miniplugg til S-

videoplugg)

• Optisk kabel (bare europeisk versjon av

PDV-LC20)

• PDV-BT20 batteripakke (bare PDV-

LC20)

• Denne bruksanvisningen

6

<PDV-LC20-No>

Valgfritt tilleggsutstyr:

• PDV-BT20 batteripakke

• PDV-BT25 batteripakke med høy

kapasitet

01 Før du begynner

Platetyper

Alle plater med en av følgende logoer
(enten på platen eller på pakningen) kan
avspilles i denne spilleren. Andre platetyper,
så som DVD-ROM, DVD-Audio og CD-ROM
kan ikke avspilles.

DVD video

DVD-RW

overskrivbar

(

)*

Video CD

CD (audio)

CD-R (skrivbar)**

CD-RW

Norsk

* Avspilling av DVD-RW plater

• Bare amerikanske og canadiske
modeller er DVD-RW kompatible.

• Du vil ikke kunne avspille DVD-RW
plater som ikke er avsluttet.

• Kopibeskyttet materiale med tillatelser
for en generasjon og innspilt på DVD­plater kan ikke avspilles på denne
spilleren.

• Ved avspilling av en DVD-RW plate som
er redigert på en DVD-opptaker, kan
skjermen midlertidig bli svart ved
redigeringspunktet (redigering av
avspillingsliste, A-B slett osv.).

• Ved avspilling av en DVD-RW plate som
er redigert på en DVD-opptaker kan du
få se scener fra umiddelbart før det
redigerte stedet. Dette er ikke en feil
med spilleren.

• Det kan vises inntil 20 tegn av et
tittelnavn.

(

overskrivbar

Merk: Denne spilleren kan avspille 8

centimeters plater uten adapter. Ikke benytt
adapter ved avspilling av 8 centimeters
plater.

)**

** Avspiling av skrivbare CD-plater

• Legg merke til at denne enheten ikke
kan spille inn på skrivbare plater.

• Denne enheten kan avspille musikk,
bruk CD-R og CD-RW plater. Likevel vil
noen plater, avhengig av CD­opptakerens tilstand og platens tilstand,
ikke kunne avspilles. (For eksempel
hvis platen har riper eller er skitten,
eller hvis avpillerens pickuplinse er
skitten.)

7

<PDV-LC20-No>

01 Før du begynner

8

<PDV-LC20-No>

Egenskaper for DVD­plater

Se på emballasjen til DVD-platen for å se
hvilke egenskaper som er tilgjengelige.
Noen plater inneholder lyd og tekst på flere
språk, flere kameravinkler og video i
widescreen.

Du kan komme over følgende merker på
emballasjen til DVD-plater:

2

Antall audiospråk

2

Antall undertekstspråk

3

Antall kameravinkler

16 : 9 LB

Hvilke

størrelsesforhold som er
tilgjengelige

ALL

2

Kompatible regioner*

* Ulike regioner i verden er tildelt ulike

regionskoder. Din spiller har også en
regionskode og kan bare avspille plater
fra kompatible regioner. Du finner
regionskoden på undersiden av
spilleren.

Bruke spilleren med
DVD-plater

Alle spillerens funksjoner er ikke
tilgjengelige ved avspilling av alle plater.
Hvis du forsøker å bruke en spesiell
funksjon, og ser symbolet
skjermen, betyr dette at spilleren eller
platen ikke tillater at den funksjonen
benyttes nå.

eller på

Navigering på DVD,
CD og Video CD­plater

Alle plater er delt opp i mindre, mer
håndterbare seksjoner, slik at du lettere kan
finne spesifikke deler av innholdet.

DVD og DVD-RW plater er delt opp i en eller
flere titler. Hver tittel kan være ytterligere
inndelt i en rekke kapitler. Tidvis kan et
kapittel inneholde en egen indeksering i
tillegg, noe som deler opp kapitlet
ytterligere.

Tittel 1

Title1 Title2

Kapittel 1

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2

Kapittel 2

DVD/DVD-RW

CD og Video CD-plater er delt inn i et antall
spor. I sjeldne tilfeller kan et spor
inneholde en egen indeksering, noe som
deler opp sporet ytterligere.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 5

CD

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

Video CD

Kapittel 1

Tittel 2

Kapittel 2

01 Før du begynner

Forberedelser før
bruk

Før du bruker enheten første gang, fjern
batteribeskyttelsen på fjernkontrollen.

• Trekk ut filmen fra baksiden av

fjernkontrollen.

Filme

Bruk fjernkontrollen innenfor
bruksområdet som vist under.

30°

30°

4m (13.2 ft)

Norsk

<PDV-LC20-No>

9

01 Før du begynner

Koble til TV-apparatet

Bruk den medfølgende AV kabelen til å koble denne DVD-spilleren sammen med TV-apparatet. Denne
kabelen forsyner TV-apparatet med både bilde og lyd. Før du kobler til må du forsikre deg om at både
DVD-spilleren og TV-apparatet er slått av og koblet fra vegguttaket.

AUDIO

DC IN 9.8V

–

VIDEO

+

IN/OUT

IN/OUT

10

<PDV-LC20-No>

Plugg
med sort
ring

Plugg
med gul
ring

Medfølgende AV
kabel

• Les bruksanvisningen som fulgte med
TV-apparatet ditt hvis du er usikker på
hvilke innganger du skal benytte.

• Ikke koble denne spilleren til TV­apparatet gjennom en videospiller.
Noen plater er kopibeskyttet og vil ikke
kunne avspilles skikkelig gjennom en
videospiller eller ved opptak til en
videospiller.

• Se side 51 til 53 for informasjon om
hvordan du kobler denne spilleren til en
AV forsterker eller andre komponenter.

Stille inn TV systemet

(Unntatt amerikanske og
canadiske modeller)

Denne spilleren er kompatibel med både TV
systemet PAL og NTSC. Hvis TV-apparatet
ditt er kompatibel med begge systemer, sett

Audioinngang Videoinngang

Rød/hvite

AUDIO IN

RL

VIDEO IN

Gul plugg

plugger

TV SYSTEM på AUTO, ellers

bryteren
setter du den på det systemet ditt land eller
region benytter.

TV SYSTEM

PAL / LCD
AUTO
NTSC

• Når du bruker PDV-LC20 med den
innebygde skjermen skal alltid TV
systemet settes på

PA L/LCD.

• Du kan ikke avspille PAL DVD-plater hvis

TV SYSTEM står på NTSC.

bryteren
Du må muligens stille inn den vertikale

•

kontrollen på noen PAL TV-apparater ved
avspilling av plater med NTSC systemet.
Det er også mulig at du får se sorte
stolper øverst og nederst på skjermen.
Dette avhenger av TV-apparatet.

02 Komme i gang

∞

Koble til og skru på

1

3

¡¢

41

3

7

8

ON

OFF

Norsk

1 Koble strømledningen til

strømadapteren.

2 Koble strømpluggen til

inngangen DC IN på baksiden av
spilleren.

3 Koble den andre enden av

strømledningen til et vegguttak.

• Den medfølgende strømadapteren er

2

kompatibel med 100 til 240V AC strøm,
noe som gjør at den kan benyttes over
nesten hele verden (men det kan være
nødvendig med en overgang).

4 Lukk opp LCD skjermen slik

pilen viser (bare PDV-LC20).

5

5 Trykk og hold 3 (PÅ) knappen

inntil spilleren slår seg på.

• Når lyset på strømindikatoren lyser
grønt.

• Du kan bruke knappen

på

fjernkontrollen til å sette spilleren i
klarmodus (standby). I klarmodus lyser
strømindikatoren rødt.

11

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

Avspilling av plater

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

4

¢

PLAY CLEARREV FWD

13¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

A-B

8

7

90

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

C

PROGRAMRANDOM

1 Lukk opp displayet (bare PDV-

LC20).

2 Skyv låsen for platedekselet

(DISC COVER 2 OPEN) til
venstre for å åpne det.

DISC COVER

2OPEN

Bruk alltid låsen DISC COVER 2 OPEN.

Î

Forsøk aldri å åpne lokket med makt.

3 Legg i en plate.

12

<PDV-LC20-No>

DVD/AV-IN

MENU

SETUP

RETURN TOP MENU

¡¢

41

8

OFF

ENTER

5

2

3

∞

• Den innspilte siden av platen skal vende
ned i spilleren (på DVD-plater med
innhold på begge sider, må den siden

3

7

ON

du ønsker å avspille vende ned).

• Pass på at platen klikker på plass.

4 Trykk på platedekselet slik at

det lukkes.

5 Trykk på 3 for å starte

avspilling.

• Hvis det dukker opp en menyskjerm, se
neste side for forklaring om hvordan du
navigerer i den.

• Juster volumet ved å benytte hjulet på
høyre side av spilleren.

6 Trykk på 8 for å sette

avspillingen i pausemodus.

• Videobildet bør settes i pausemodus på
DVD, DVD-RW og Video CD-plater.

• Trykk på 3 eller 8 for å gjenoppta
avspillingen.

7 For å hoppe et kapittel eller

spor bakover eller fremover,
trykk 4·1 eller ¡·¢.

• På fjernkontrollen benyttes knappene

4 og ¢.

8 Trykk og hold nede knappene

4·1 eller ¡·¢ for
søking bakover og fremover.

• På fjernkontrollen benyttes knappene

1 og ¡.

• Slipp knappen for å gjenoppta vanlig
avspilling.

• Hvis du søker i mer enn 5 sekunder,
fortsetter søkingen også etter at du
slipper knappen. I slike tilfeller må du
trykke 3 for å gjenoppta normal
avspilling.

9 Trykk på 7 for å stanse

avspillingen.

• Hvis du starter avspilling fra platen
igjen (3) vil avspillingen starte fra der
den stanset sist (se Gjenoppta
avspilling under).

• Trykk og hold
2 sekunder for å slå av spilleren.

OFF (7) nede i omtrent

02 Komme i gang

Gjenoppta avspilling

Når du stanser avspillingen vil spilleren
huske hvor du var. Så lenge platen forblir i
spilleren, også hvis spilleren slås av, vil
avspillingen fortsette fra det samme stedet
når du trykker 3.

Trykk på 7 mens platen står stille for å
begynne avspillingen fra begynnelsen.

• For at gjenoppta avspilling skal fungere
sammen med CD-plater og DVD-RW
plater må du ikke slå av spilleren med

OFF (7) knappen. Hvis CD-platen står

i spilleren, og du ønsker å slå den av,
bruk

knappen på fjernkontrollen for

å sette spilleren i klarmodus.

• Det er mulig at gjenoppta avspilling

ikke fungerer tilfredsstillende på noen
plater.

• Når det står en DVD-plate i spilleren vil
et trykk på 4 eller ¢ gjenoppta
avspilling fra det stedet den ble stanset
sist.

• Se også Sette bokmerke på et område
av platen på side 33.

Norsk

13

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

Navigere i platemenyene

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

4

¢

PLAY CLEARREV FWD

1¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

4 5 6 +10

REPEAT

8

7

90

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

MENU

SETUP

RETURN TOP MENU

2

ENTER

PROGRAMRANDOM

5

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

C

3

Etter å ha startet avspilling av en DVD,
DVD-RW eller Video CD er det mulig at det
dukker opp en meny på skjermen. Fra
denne kan du velge hva du ønsker å se på.

1 Start movie

2 Scene selection
3 Credits
4 Extras
5 Subtitles
6 Languages

1 Bruk markørknappene

(25∞3) for å markere et

Î

menyvalg, og trykk ENTER for å
velge dette.

• Hvis du bruker fjernkontrollen kan du
også bruke de nummeriske knappene ti
lå velge i nummererte menyer (trykk og

SHIFT nede mens du bruker de

hold
nummeriske knappene).

• Trykk på MENU eller TOP MENU
under avspilling for å se platemenyen.

14

<PDV-LC20-No>

41

¡¢

3

7

8

ON

OFF

02 Komme i gang

Norsk

(bare amerikanske og canadiske
modeller)

Play List

Original

No.

Title
1
2
3
4
5

Move

5/28 Sun 21:19 12ch
5/31 Wed 08:34 8ch
6/20 Tue 17:43 6ch
6/20 Tue 22:00 6ch
7/19 Wed 10:54 3ch

Page 1 / 2

MENU

EXIT

1 Bruk markørknappene (2 og

3) for å veksle mellom Original

og Play List (avspillingsliste).
Original skjermen viser innholdet på

platen slik den er spilt inn. Play List
skjermen viser innholdet i den rekkefølgen
personen som spilte inn platen
programmerte den (ikke alle DVD-RW
plater inneholder en avspillingsliste).

• Det er ikke mulig å veksle mellom
Original og Play List under avspilling.

2 Bruk markørknappene (5 og

∞) for å markere et menyvalg i

listen, og trykk ENTER for å
velge det.

• Bruk knappene 4·1 og
¡·¢ for å se forrige/neste side

(4 og ¢ på fjernkontrollen).

• Trykk på markørknappen til høyre (3)

for å se første bilde i det markerte
menyvalget.

• Trykk på

MENU under avspilling for å

se platemenyen.

It's a Bust

1

Caravan Lowdown

2

Rue de Salle

3

The Surgeon's Daughter

4

Pigeon Post

5

1 Bruk de nummeriske knappene

for å velge menyvalg fra listen
(trykk og hold SHIFT nede ved
bruk av de nummeriske
knappene).

• Hvis det er mer enn en side med

menyvalg, bruk knappene 4·1
og ¡·¢ for å velge side (4 og

¢ på fjernkontrollen).

• Trykk på

RETURN for å returnere til

denne menyen under avspilling.

• For å avspille en PBC Video CD uten
menysystemet, stans avspillingen og
bruk en av de nummeriske knappene
på fjernkontrollen eller knappene
4·1 og ¡·¢ for å starte
avspilling.

15

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

Stillbilde og bilde for bilde bakover/fremover

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

4

1 3 ¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

7

SHIFT

ENTER

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

8

90

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

C

PROGRAMRANDOM

Î

1 Under avspilling, trykk e, 8

eller E for å sette platen i
pausemodus.

• Du kan endre hvordan et stillbilde på
en DVD-plate vises, se side 13.

2 Bruk knappene e og E for å

gå til forrige/neste bilde.

På toppanelet benytter du knappene
4·1 og ¡·¢.

• Du kan ikke bruke stillbildevisning
(e) på Video CD-plater.

• Grunnet måten DVD video er kodet på ,
vil trinnene ved stillbildevisning være
større enn ved bilde for bilde visning.

3 Trykk på 3 for å gjenoppta

vanlig avspilling.

16

<PDV-LC20-No>

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡¢

41

8

ENTER

MENU

5

2

3

∞

3

7

ON

OFF

02 Komme i gang

Avspilling i sakte bevegelser (slow motion)

Avspilling i sakte bevegelser

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

4

¢

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

A-B

8

7

90

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

MENU

SETUP

RETURN TOP MENU

41

2

¡¢

7

8

OFF

ENTER

ON

5

∞

3

TOP MENU

SETUP

RETURN

C

PROGRAMRANDOM

Î

3

fremover

1 Under avspilling eller i

pausemodus, trykk og hold E
nede i omtrent 2 sekunder.

På toppanelet trykkes 8, og hold deretter
¡·¢ nede i omtrent 2 sekunder.

Avspilling i sakte bevegelser begynner i 1/2
hastighet.

• Det er ikke lyd under avspilling i sakte
bevegelser.

2 Bruk e og E for å endre

avspillingshastigheten.

På toppanelet benyttes knappene
4·1 og ¡·¢.

• Det er fire avspillingshastigheter: 1/2,
1/4, 1/8 og 1/16 .

3 Trykk på 3 for å gjenoppta

vanlig avspilling.

Avspilling i sakte bevegelser
bakover

Du kan bare benytte avspilling i sakte bevegelser
bakover på DVD og DVD-RW plater.

1 Under avspilling eller i

pausemodus, trykk og hold e
nede i omtrent 2 sekunder.

På toppanelet trykkes 8, og hold deretter
4·1 nede i omtrent 2 sekunder.

Avspilling i sakte bevegelser begynner.

• Det er ikke lyd under avspilling i sakte
bevegelser.

Norsk

2 Trykk på 3 for å gjenoppta

vanlig avspilling.

17

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

Ta ut platen, skru av og koble fra

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

4

13¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

7

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

ENTER

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

8

90

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

ENTER

MENU

5

2

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

C

PROGRAMRANDOM

Î

3

1 Hvis platen avspilles, trykk 7 for

å stanse den.

2 Skyv låsen for platedekselet

(DISC COVER 2 OPEN) til
venstre for å åpne det.

3 Ta ut platen.

4 Lukk platedekselet.
5 Trykk og hold OFF (7) i

omtrent 2 sekunder.

Strømindikatoren slås av.

• Trykk på

på fjernkontrollen for å sette
spilleren i klarmodus. Strømindikatoren
endres fra grønn til rød. Trykk på en
gang til for å slå på igjen.

18

<PDV-LC20-No>

41

¡¢

3

7

8

ON

OFF

6 Ta ut strømledningen fra

vegguttaket.

7 Ta ut strømledningen fra

strøminngangen (DC IN) på
spilleren.

7

6

02 Komme i gang

Bruke Setup Navigator

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

4

13¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

8

7

SHIFT

DVD/AV-IN

MENU

SETUP

RETURN TOP MENU

ENTER

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

90

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

ENTER

5

2

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

C

PROGRAMRANDOM

Î

3

Før du begynner avspilling av plater i PDV­20 anbefaler vi at du benytter Setup
Navigator. Denne foretar de grunnleggende
DVD innstillingene for deg.

Setup Navigator er også tilgjengelig i PDV­LC20. Bruk den hvis du har koblet til en AV
forsterker og/eller et TV-apparat.

1 Pass på at spilleren er slått på.

• Hvis du bruker PDV-20, skru på TV­apparatet og påse at det er stilt inn på
riktig videoinngang.

• Hvis platen i spilleren begynner
avspilling, trykk på 7 for å stanse den.

2 Trykk SETUP

Skjermmenyen (OSD) for Setup Navigator
vises:

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Start

Setup Navigator

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

i

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Norsk

41

8

¡¢

7

OFF

Naviger i de følgende skjermmenyene med
disse kontrollene:

3

ON

5, ∞ – Markør opp/ned

ENTER – Velg det markerte menyvalget

2 – Gå tilbake til foregående spørsmål

Kontrollene som er tilgjengelige vises
nederst på hver skjermmeny.

19

<PDV-LC20-No>

02 Komme i gang

3 Velg start.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Start

Setup Navigator

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

i

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Husk: Trykk ENTER for å bekrefte
menyvalg.

• Hvis du bestemmer deg for ikke å bruke

Setup Navigator, trykk i stedet Auto

Start Off her.

4 Velg språk for skjermmenyen.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

English

Setup Navigator

français

Language

Deutsch

OSD Language

Italiano
Español

i

Select the On Screen Language

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

5 Velg hva slags TV du har.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

TV Connection

Widescreen (16:9)

TV Type

Standard (4:3)

i

Widescreen TV
16:9 aspect ratio

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Hvis du bruker den innebygde skjermen på
PDV-LC20, sett denne på Widescreen
(16:9).

• Se Aspect ratio i Ordliste på side 64

hvis du er usikker på forskjellen på
vanlige TV-apparater og widescreen.

6 Velg det digitale audioformatet

den tilkoblede AV forsterkeren
er kompatibel med.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Dolby Digital

Dolby Digital/DTS
Dolby Digital/MPEG

Amp Connection

Digital Jack

Dolby D/DTS/MPEG
PCM
Not Connected

Compatible with Dolby Digital

i

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

• Alle valgene (unntatt Not Con­nected) antar kompatibilitet med

PCM.
Valget PCM betyr bare kompatibelt

med PCM.

• Du finner mer informasjon om disse
audioformatene i Ordliste som
begynner på side 64.

• Se i bruksanvisningen som fulgte med
AV forsterkeren din hvis du er usikker på
kompatibiliteten med noen av disse
audioformatene.

7 Bekreft hvorvidt AV forsterkeren

din er kompatibel med 96kHz
Audio.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Amp Connection

No

96 kHz PCM Audio

Yes
Don't Know

i

Digital jack not compatible with 96 kHz

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

• Du vil ikke se dette skjermbildet hvis du
valgte Not Connected i trinn 6.

• Valget Don’t Know har samme
effekt som å velge No. 96kHz lyd vil
nedsamples til det mer kompatible
48kHz ved den digitale utgangen.

20

<PDV-LC20-No>

8 Velg Save Changes for å lagre

endringene.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Save Changes

Exit Setup Navigator

Delete Changes
Start Again

i

Changes are saved

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

9 Trykk på SETUP for å avslutte.

Gratulerer, oppsettet er ferdig!

Hvis du ønsker å benytte Setup Navigator
senere, er den tilgjengelig fra menyen
General. Videre kan hver av de
individuelle innstillingene endres ved å
bruke det passende menyvalget—kapittel
04 forklarer alle menyvalgene i mer detalj.

02 Komme i gang

Norsk

21

<PDV-LC20-No>

03 Avanserte egenskaper

Finne det du ønsker på en plate

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

4

PLAY CLEARREV FWD

3

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

4 5 6 +10

REPEAT

8

7

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

¢

C

PROGRAMRANDOM

90

Î

Du kan få direkte tilgang til ethvert sted på
platen ved å bruke en av søkemetodene. Du
kan bruke søkemetoder for tittel, kapittel
og spor når en plate avspilles eller er
stanset. Platen må allerede avspilles for å
bruke tidssøk.

1 Trykk på SEARCH MODE for å

velge søkemodus.

Trykk gjentatte ganger for å velge mellom:

Tittel | Kapittel/spor | Tid | Av

• Tidssøk er bare tilgjengelig på DVD og
DVD-RW plater.

• Tidssøk er bare tilgjengelig for DVD og
DVD-RW plater og Video CD-plater som
ikke er i PBC modus.

2 Legg inn tittel/kapittel/

spornummer eller tid (minutter
og sekunder).

For eksempel: For tittel 4, trykk 4.

For kapittel/spor 12, trykk 1 , 2.

For et sted 45 minutter ute i platen, trykk
4 , 5 , 0 , 0.

• Husk å holde knappen

SHIFT nede når

du legger inn sifre.

22

<PDV-LC20-No>

3 Trykk på 3 for å starte/restarte

avspillingen.

Merk

På mange plater kan du også foreta tittel,
spor og kapittelsøk fra skjermen Other i
oppsettsmenyen. Se side 49 for mer
informasjon.