Pioneer PDV-LC20, PDV-20 User manual [nl]

DRAAGBARE DVD-SPELER

PDV-LC20

(ingebouwd scherm)

PDV-20

Gebruiksaanwijzing

BELANGRIJK

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

Aan de onderkant van de speler.

CAUTION :

VORSICHT :

ADVARSEL :

VARNING :

VARO! :

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

WAARSCHUWING

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SHOCK. NIET OPENEN

WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

WAARSCHUWING: VERMINDER DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND EN STEL HET TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT.

DE ON (3) TOETS IS IN HET SECUNDAIRE VOEDINGSCIRCUIT OPGENOMEN,DIT BETEKENT DAT HET APPARAAT NIET VOLLEDIG VAN HET LICHTNET IS LOSGEKOPPELD IN DE STANDBY-STAND.

VRW1860

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings-en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

GEFELICITEERD MET UW AANKOOP VAN

DIT PRACHTIGE PIONEER PRODUCT.

Pioneer is een van de leiders in DVD reseach voor consumenten producten en dit toestel belichaamt de meest recente te technologische ontwikkelingen. Wij zijn er zeker van dat u zeer tevreden zult zijn met uw DVD-speler. Wij danken u voor uw steun.

Leest u alstublieft deze handleiding zorgvuldig door zodat u goed weet hoe u uw model op de juiste wijze moet bedienen. Als u klaar bent met het lezen van de aanwijzingen, berg deze handleiding dan op een veilige plek op zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

• Deze speler is niet geschikt voor handelsdoeleinden.

Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd door methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendommen in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de autorisatie van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een gelimiteerd publiek tenzij anderzijds toestemming van Macrovision Corporation is verkregen. Het demonteren van het toestel of uitelkaar halen en weer inelkaar zetten is verboden.

Nederlands

Alvorens dit toestel te gebruiken

Kenmerken

• Compatibel met DVD-RW (blz. 7)

U kunt DVD-discs afspelen die zijn opgenomen met een DVD-RW-recorder.(alleen Amerikaanse en Canadese modellen)

• Compatibel met CD-R en CDRW (blz. 7)

U kunt audiodiscs afspelen die zijn opgenomen met een CD-R/RW-recorder.

• Compact ontwerp

De PDV-LC20/PDV-20 meet nauwelijks 190 mm op 142 mm. Met de optionele batterij kunt u hem om het even waar als draagbare DVD-speler gebruiken.

• 7" breedbeeld-LCD-scherm (PDV-LC20)

• Twee hoofdtelefoonaansluitingen om met twee privé te luisteren en te kijken (blz. 56)

• Compatibel met Dolby Digital*en DTS**-software met 5.1kanaals surroundgeluid (blz. 20, 41, 51)

Sluit het toestel aan op een externe AVversterker om te genieten van totale surround.

• Laag energieverbruik in stand-by

Dit apparaat gebruikt minder dan 1,1 watt aan energie wanneer de DVD-speler in de ruststand staat.

* Vervaardigd in licentie van Dolby

** "DTS" is een handelsmerk van Digital

Theater Systems, Inc.

• Compatibel met 24-bits/96 kHz software

Sluit het toestel aan op een 24-bits/96 kHz–compatibele versterker voor een rijke, gedetailleerde en dynamische audioweergave.

• Setup Navigator (blz. 19)

Stel uw DVD-speler snel en eenvoudig in

met de menu’s op het scherm.

Inhoud

Alvorens dit toestel te gebruiken

01 Alvorens dit toestel te gebruiken

Kenmerken ......................................................... 4

De inhoud van de doos controleren...................6

Soorten discs....................................................... 7

Kenmerken van een DVD-disc ........................... 8

Gebruik van deze speler met DVD-discs............. 8

Navigeren op DVD’s, CD’s en video-CD’s............ 8

Voorbereiding voor gebruik ............................... 9

Aansluiten van deze speler op uw TV ...............10

02 Aan de slag

Aansluiten op het stopcontact en inschakelen ....

Afspelen van een disc ....................................... 12

Navigeren door discmenu’s.............................. 14

Stilstaand beeld, beeld terugspoelen en beeld doorspoelen

Vertraagde videoweergave ................................ 17

Disc verwijderen, speler uitschakelen en netsnoer uittrekken ........

Gebruik van de Setup Navigator ......................19

.......16

03 Geavanceerde functies

Het gewenste punt op een disc zoeken .............22

Veranderen van het camerastandpunt ............ 24

Veranderen van de ondertitelings- en de

audiotaal .......................................................... 25

Veranderen van audiokanaal...........................26

Gebruik van de herhaalfunctie en de

loopweergave ....................................................27

Programmalijsten maken ............................... 29

Gebruik van de willekeurige weergave ............ 32

Een positie op een disc markeren ....................33

Discinstellingen opslaan in het geheugen ...... 34

Weergeven van discinformatie .........................35

04 Het instelmenu

Gebruik van het instelmenu ............................ 38

OSD-instellingen ..............................................38

Video-instellingen ............................................ 39

Audio-instellingen............................................ 41

Taalinstellingen ............................................... 43

Diverse instellingen ..........................................46

Overige instellingen ......................................... 48

Alle instellingen van de speler terugstellen ..... 50

05 Aansluitingen

Luisteren via een externe AV-versterker............51

Aansluiting op een TV met de S-videokabel .... 52

Bekijken van een externe videobron (alleen voor PDV-LC20) ....

Luisteren met een hoofdtelefoon ..................... 53

06 Bedieningselementen & displays

Bedieningselementen op de bovenkant ...........54

Speler (voor) ....................................................55

Speler (achter) ................................................. 55

Speler (höger sida) .......................................... 56

Display (allen voor PDV-20) ............................ 57

LCD-scherm (alleen voor PDV-LC20)..............58

Afstandsbediening ............................................ 59

Bijkomende informatie

Verzorging van uw speler .................................61

Verzorging van uw discs................................... 63

Glossarium ....................................................... 64

Oplossing van problemen ................................ 66

Schermgrootten en discformaten .................... 68

Gebruik van de speler met een batterij ............69

Taalcode lijst .................................................... 71

Technische gegevens ........................................72

Nederlands

Alvorens dit toestel te gebruiken

De inhoud van de doos controleren

Dank u voor de aankoop van dit Pioneerproduct. Controleer of de volgende meegeleverde accessoires in de doos zitten alvorens uw nieuwe draagbare DVD-speler in te stellen en in gebruik te nemen.

• Lichtnetadapter

• Netsnoer

• Afstandsbediening (met

lithiumbatterij)

• AV-kabel

• S-videokabel (ministekker op

• Vezeloptische kabel (alleen Europees

• Batterij PDV-BT20 (alleen voor PDV-

• Deze handleiding

(2 ministekkers op 3 RCA)

S-videostekker)

model van PDV-LC20)

LC20)

Optionele accessoires:

• Batterij PDV-BT20

• Batterij met grote capaciteit PDV-BT25

Soorten discs

Elke disc die voorzien is van één van de volgende logo’s (op de disc zelf of op het doosje) kan met deze speler worden afgespeeld. Andere soorten discs, zoals DVD-ROM, DVD-Audio en CD-ROM, kunnen niet worden afgespeeld.

DVD-video

DVD-RW (herschrijfbaar)*

Video-CD

CD (audio)

CD-R (beschrijfbaar)**

CD-RW

Alvorens dit toestel te gebruiken

* Afspelen van DVD-RW-discs

• Alleen de Amerikaanse en Canadese modellen zijn compatibel met DVD-RW.

• Niet-gefinaliseerde DVD-RW-discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

• Auteursrechtelijk beschermd materiaal met een oorspronkelijke toelating voor kopiëren in de eerste generatie dat op DVD-discs is opgenomen, kan niet met deze speler worden afgespeeld.

• Bij het afspelen van een DVD-RW-disc die bewerkt is op een DVD-recorder kan het scherm even zwart worden op het punt waar de disc is bewerkt (Play List, A-B wissen, enz.).

• Bij het afspelen van een DVD-RW-disc die bewerkt is op een DVD-recorder krijgt u mogelijk scénes te zien die zich juist vóór het bewerkte punt bevinden. Dit is geen defect.

• Maximaal 20 tekens van een titelnaam kunnen worden getoond.

Nederlands

(herschrijfbaar)**

Opmerking: Deze speler kan discs van

8 cm afspelen zonder adapter. Gebruik geen adapter voor de weergave van discs van 8 cm.

** Afspelen van zelf opgenomen

CD's

• Let op, dit toestel is niet in staat zelf CD's op te nemen.

• Dit toestel kan wel CD-R en CD-RW discs met afspeelbare muziek afspelen. Echter, afhankelijk van de toestand van de CD-recorder en van de disc, is het mogelijk dat u niet alle discs zult kunnen afspelen. (Als de disc bijvoorbeeld bekrast of vuil is, of wanneer de pick-up lens van de speler vuil is.)

Alvorens dit toestel te gebruiken

Kenmerken van een DVD-disc

Kijk op het doosje van de DVD om te weten welke kenmerken beschikbaar zijn. Sommige discs bevatten meerdere audioen ondertitelingstalen, meerdere camerastandpunten en breedbeeldvideo.

Op de doosjes van discs kunt u de volgende merktekens aantreffen:

Aantal audiotalen

Aantal ondertitelingstalen

Aantal camerastandpunten

16 : 9 LB

* Aan de verschillende regio’s in de

Beschikbare schermverhoudingen

ALL

Compatibele regio’s*

wereld zijn verschillende regiocodes toegekend. Ook uw speler heeft een regiocode en zal alleen discs afspelen met een compatibele regiocode. U vindt de regiocode op de onderkant van de speler.

Navigeren op DVD’s, CD’s en video-CD’s

Alle discs zijn onderverdeeld in kleinere, beter beheersbare delen, om een specifieke inhoud makkelijker te kunnen terugvinden.

DVD- en DVD-RW-discs zijn onderverdeeld in één of meer titels. Elke titel kan op zijn beurt onderverdeeld zijn in diverse hoofdstukken. Het komt af en toe voor dat een hoofdstuk indexpunten bevat, die ook het hoofdstuk effectief in meerdere delen opsplitsen.

Titel1 Titel2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

DVD/DVD-RW

CD’s en video-CD’s zijn onderverdeeld in een aantal fragmenten. In zeldzame gevallen kan een fragment een aantal indexpunten bevatten, die het fragment effectief in meerdere delen opsplitsen.

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4 Fragment 5

Gebruik van deze

speler met DVD-discs

Niet alle functies van deze speler zijn altijd en voor alle discs beschikbaar. Als u een functie probeert te gebruiken en het symbool of verschijnt op het scherm, betekent dit dat ofwel de speler ofwel de disc het gebruik van die functie op

dat moment niet toestaat.

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4

Video CD

Voorbereiding voor gebruik

Verwijder de batterijbescherming van de afstandsbediening alvorens ze voor het eerst te gebruiken.

Alvorens dit toestel te gebruiken

• Trek de film op de achterkant van de afstandsbediening weg.

Film

Gebruik de afstandsbediening binnen het hieronder aangegeven bereik.

30°

Nederlands

PAL / LCD AUTO NTSC

TV SYSTEM

Alvorens dit toestel te gebruiken

Aansluiten van deze speler op uw TV

Gebruik de meegeleverde AV-kabel om deze DVD-speler aan te sluiten op uw TV. Deze kabel zorgt voor de toevoer van zowel audio als video naar uw TV. Schakel altijd de spanning uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens aansluitingen te maken of te wijzigen.

AUDIO

DC IN 9.8V

–

VIDEO

IN/OUT

Stekker met zwarte ring

Stekker met gele ring

Meegeleverde AV-kabel

• Raadpleeg de handleiding van uw TV als u

niet zeker weet welke ingangen u moet gebruiken.

• Sluit deze speler niet op uw TV aan via een

videorecorder. Sommige discs zijn beveiligd tegen kopiëren en zullen niet goed worden weergegeven als u ze afspeelt via een videorecorder of als ze op een videorecorder zijn opgenomen.

• Op blz. 51 t/m 55 wordt beschreven hoe u

deze speler aansluit op een AV-versterker en andere componenten.

Instellen van het TV-systeem

(met uitzondering van Amerikaanse en Canadese modellen)

Deze speler is compatibel met zowel het PAL- als het NTSC-televisiesysteem. Als uw TV compatibel is met beide systemen, stelt u de TV SYSTEMschakelaar in op AUTO (automatisch); zo niet stelt u hem in op het in uw land of regio gebruikte systeem.

Audio-ingang

Rode/witte stekkers

AUDIO IN

Video-ingang

VIDEO IN

Gele stekker

• Kies altijd de instelling PAL /LCD als u

de PDV-LC20 met het ingebouwde scherm gebruikt.

• U kunt geen PAL-DVD's afspelen

wanneer de TV SYSTEM-schakelaar is ingesteld op NTSC.

• Mogelijk moet u de verticale 'hold'regelaar op sommige PAL TV's bijstellen wanneer u NTSC-discs afspeelt. Afhankelijk van het TV-toestel verschijnen soms ook zwarte balken boven en onder aan het scherm.

02 Aan de slag

∞

Aansluiten op het stopcontact en inschakelen

1 Sluit het netsnoer aan op de

lichtnetadapter.

2 Steek de voedingsstekker in de

DC IN-aansluiting op de achterkant van de speler.

3 Steek het andere uiteinde van

het netsnoer in een stopcontact.

• De meegeleverde lichtnetadapter is geschikt voor een wisselstroom van 100 tot 240 V en kan dus vrijwel overal ter wereld worden gebruikt (soms is een verloopstekker vereist).

4 Open het LCD-scherm in de

richting van de pijl (alleen voor PDV-LC20).

4 1



¡ ¢

OFF

Nederlands

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.

5 Houd de 3 (ON)-toets

ingedrukt tot de speler wordt ingeschakeld.

• Zodra de spanning is ingeschakeld, licht de spanningsindicator groen op.

• Met de -toets op de afstandsbediening kunt u de speler in stand-by schakelen. In stand-by licht de spanningsindicator rood op.

02 Aan de slag

Afspelen van een disc

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

¢

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

1 2 3

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

e 8 E 7

4 5 6 +10

REPEAT

A-B

9 0

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

1 Open het display (alleen voor

PDV-LC20).

2 Schuif de DISC COVER 2

OPEN-schuif naar links om de discklep te openen.

DISC COVER

2 OPEN

Gebruik altijd de DISC COVER 2

Î

OPEN-schuif; probeer de discklep nooit

met geweld te openen.

3 Laad een disc.

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡ ¢

4 1

OFF

ENTER

∞

• Laad de disc in de speler met de opgenomen zijde naar onder (voor dubbelzijdige DVD’s: met de zijde die u

wilt afspelen naar onder).

• Zorg dat de disc goed vastklikt.

4 Druk de discklep dicht. 5 Druk op 3 om de weergave te

starten.

• Als een menuscherm verschijnt, zie de volgende bladzijde om door het menu te navigeren.

• Regel het volume met de draaiknop op de rechterzijde van de speler.

02 Aan de slag

6 Druk op 8 om de weergave te

onderbreken.

• Op een DVD-, DVD-RW- of video-CD wordt het beeld onderbroken.

• Om de weergave te hervatten, drukt u op 3 of 8.

7 Om een hoofdstuk of fragment

achterwaarts/voorwaarts over te slaan, drukt u op 4·1 of ¡·¢.

• Of gebruik de toetsen 4 en ¢ op de afstandsbediening.

8 Om achterwaarts/voorwaarts te

scannen, houdt u 4·1 of ¡·¢ ingedrukt.

• Of gebruik de toetsen 1 en ¡ op de afstandsbediening.

• Laat de toets los om de normale weergave te hervatten.

• Als u scant gedurende meer dan ongeveer 5 seconden, gaat het scannen voort wanneer u de toets loslaat. Druk in dit geval op 3 om de normale weergave te hervatten.

9 Druk op 7 om de weergave te

beëindigen.

• Als u daarna de weergave van de disc hervat (3), begint de weergave vanaf het punt waarop de vorige keer werd gestopt (zie Hervatten van de weergave hieronder).

• Om de speler uit te schakelen, drukt u de OFF (7)-toets gedurende ongeveer twee seconden in.

Hervatten van de weergave

Wanneer u de weergave beëindigt, onthoudt de speler op welk punt van de disc u bent gestopt. Op voorwaarde dat de disc in de speler blijft zitten, zelfs als u de speler uitschakelt, zal de weergave de volgende keer dat u op 3 drukt, worden hervat vanaf dat punt.

Om de weergave opnieuw te starten vanaf het begin van de disc, drukt u op 7 terwijl de disc is gestopt.

• Opdat de functie voor het hervatten van de weergave zou werken met CD's en DVD-RW-discs, mag u de speler niet uitschakelen met de OFF (7)-toets op het voorpaneel. Als een CD is geladen en u de speler wilt uitschakelen, gebruik dan de -toets op de afstandsbediening om de speler in stand-by te schakelen.

• Het is mogelijk dat op sommige discs de hervatting van de weergave niet correct werkt.

• Wanneer een DVD is geladen en u op 4 of ¢ drukt, wordt de weergave hervat vanaf het begin van de titel die aan het spelen was toen de disc het laatst werd gestopt.

• Zie ook Een positie op een disc markeren op blz. 33.

Nederlands

02 Aan de slag

Navigeren door discmenu’s

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 ¡

1 2 3

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡ ¢

4 1

OFF

SUBTITLE

¢

9 0

ENTER

PROGRAMRANDOM

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

Na het starten van de weergave van een DVD, DVD-RW of video-CD, verschijnt soms een menu op het scherm, waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken.

1 Start movie

2 Scene selection 3 Credits 4 Extras 5 Subtitles 6 Languages

1 Gebruik de cursortoetsen

(25∞3) om een menu-optie

Î

te markeren en druk vervolgens op ENTER om de optie te kiezen.

• U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om items te kiezen in genummerde menu’s (houd SHIFT ingedrukt om de cijfertoetsen te gebruiken).

• Om dit discmenu te doen verschijnen tijdens de weergave, drukt u op MENU of TOP MENU.

02 Aan de slag

(alleen Amerikaanse en Canadese modellen)

Play List

Original

No.

Title 1 2 3 4 5

Mov e

5/28 Sun 21:19 12ch 5/31 Wed 08:34 8ch 6/20 Tue 17:43 6ch 6/20 Tue 22:00 6ch 7/19 Wed 10:54 3ch

Page 1 / 2

EXIT

1 Gebruik de cursortoetsen (2 en

3) om afwisselend Original en

Play List te kiezen.

Het scherm Original toont de inhoud van de disc zoals hij is opgenomen. Het scherm Play List toont de inhoud in de volgorde die is geprogrammeerd door diegene die de disc heeft opgenomen (niet alle DVD-RW-discs bevatten een Play List).

• U kunt niet omschakelen tussen Original en Play List tijdens de weergave van een disc.

2 Gebruik de cursortoetsen (5 en

∞) om een menu-item in de lijst

te kiezen en druk vervolgens op ENTER om het item te selecteren.

• Gebruik de toetsen 4·1 en ¡·¢ om de vorige/volgende

pagina te bekijken (4 en ¢ op de afstandsbediening).

• Om het eerste beeld van het gemarkeerde menu-item te bekijken, drukt u op de cursortoets naar rechts (3).

• Om dit discmenu te doen verschijnen tijdens de weergave, drukt u op MENU.

It's a Bust

Caravan Lowdown

Rue de Salle

The Surgeon's Daughter

Pigeon Post

1 Gebruik de cijfertoetsen om

items te kiezen uit de lijst (houd SHIFT ingedrukt om de cijfertoetsen te gebruiken).

• Als er meer dan één pagina met menuitems is, selecteert u de pagina met de toetsen 4·1 en ¡·¢ (4 en ¢ op de afstandsbediening).

• Om terug te keren naar dit menu tijdens de weergave, drukt u op

RETURN.

• Om een video-CD met PBC af te spelen zonder het menusysteem, stopt u de weergave en start u de weergave opnieuw met één van de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of met de toetsen

4·1 en ¡·¢.

Nederlands

02 Aan de slag

Stilstaand beeld, beeld terugspoelen en beeld doorspoelen

1 Druk tijdens de weergave op

SUBTI TLE

AUDIO ANGLE

DISPL AY ME N U

ENTER

PREV N EXT

¢

PLAY C LEARR E V FWD

1 3 ¡

1 2 3

STEP/ SLOW S T EP/SL OW

PAUSE STOP

e 8 E 7

4 5 6 +10

REPEAT

A-B

9 0

COND. M E M . SE A R C H MODELAS T MEM.

SHIFT

TOP MEN U

SETUP

RETUR N

PROGR A MRANDO M

Î

e, 8 of E om de weergave te

onderbreken.

• U kunt de manier waarop een stilstaand DVD-beeld wordt getoond veranderenÑzie blz. 15.

2 Gebruik de toetsen e en E

om naar het vorige/volgende beeld te gaan.

Gebruik de toetsen 4·1 en ¡·¢ op het bovenpaneel.

• De functie beeld terugspoelen (e) is niet beschikbaar op video-CD’s.

• Als gevolg van de manier waarop DVDvideo is gecodeerd, zijn de stappen bij het terugspoelen van het beeld langer dan bij het doorspoelen.

DVD/AV - IN

SETUP

RETURN T O P MENU

ENTER

∞

3 Druk op 3 om de normale

weergave te hervatten.

4 1

¡ ¢ 

OFF

Vertraagde videoweergave

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

1 3 ¡

1 2 3

STEP/SLOW STEP/SLOW

e 8 E 7

4 5 6 +10

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡ ¢

4 1

ENTER

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

9 0

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

ENTER

OFF

PROGRAMRANDOM

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

Î

02 Aan de slag

Voorwaartse vertraagde weergave

1 Druk tijdens de weergave of terwijl

de weergave is onderbroken de toets E gedurende ongeveer 2 seconden in.

Druk op 8 op het bovenpaneel en druk vervolgens ¡·¢ gedurende ongeveer twee seconden in.

De vertraagde weergave gaat van start aan 1/2 van de normale snelheid.

• Tijdens de vertraagde weergave is er geen geluid.

2 Gebruik de toetsen e en E

om de weergavesnelheid te veranderen.

Gebruik de toetsen 4·1 en ¡·¢ op het bovenpaneel.

• Er zijn vier snelheden mogelijk voor vertraagde weergave: 1/2, 1/4, 1/8 en 1/16.

3 Druk op 3 om de normale

weergave te hervatten.

Achterwaartse vertraagde weergave

Achterwaartse vertraagde weergave is alleen mogelijk met DVD- en DVD-RW-discs.

1 Druk tijdens de weergave of terwijl

de weergave is onderbroken de toets e gedurende ongeveer 2 seconden in.

Druk op 8 op het bovenpaneel en druk vervolgens 4·1 gedurende ongeveer twee seconden in.

De achterwaartse vertraagde weergave gaat van start.

• Tijdens de vertraagde weergave is er geen geluid.

2 Druk op 3 om de normale

weergave te hervatten.

Nederlands

02 Aan de slag

Disc verwijderen, speler uitschakelen en netsnoer uittrekken

1 Als de disc aan het spelen is,

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

¢

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

1 2 3

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

e 8 E 7

4 5 6 +10

REPEAT

A-B

9 0

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

4 1

¡ ¢

OFF

ENTER

PROGRAMRANDOM

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

Î

druk dan op 7 om de weergave te stoppen.

2 Schuif de DISC COVER 2

OPEN-schuif naar links om de discklep te openen.

3 Verwijder de disc.

4 Sluit de discklep. 5 Houd OFF (7) gedurende

ongeveer twee seconden ingedrukt.

De spanningsindicator dooft.

• Druk op op de afstandsbediening om de speler in stand-by te schakelen. De groene spanningsindicator wordt rood. Druk nogmaals op om de spanning

opnieuw in te schakelen.

6 Trek de stekker uit het

stopcontact.

7 Trek het netsnoer uit de DC IN-

aansluiting.

Gebruik van de Setup Navigator

Alvorens discs af te spelen met de PDV-20,

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

¢

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

1 2 3

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

e 8 E 7

4 5 6 +10

REPEAT

A-B

9 0

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

Î

raden wij u aan de Setup Navigator te gebruiken. Deze maakt alle DVDbasisinstellingen voor u.

De Setup Navigator is ook beschikbaar op de PDV-LC20. Gebruik hem als u een AVversterker en/of TV op uw speler hebt aangesloten.

1 Zorg dat de speler is

ingeschakeld.

• Als u de PDV-20 gebruikt, zet dan ook

• Als de speler een reeds geladen disc

02 Aan de slag

Nederlands

uw TV aan en zorg dat hij is ingesteld op de juiste video-ingang.

begint af te spelen, drukt u op 7 oom de weergave te stoppen.

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

¡ ¢

4 1

OFF

2 Druk op SETUP.

ENTER

∞

Het on-screen display (OSD) van de Setup Navigator verschijnt:

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Start

Setup Navigator

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

SETUP

ENTER

Move

Exit

Select

Met deze bedieningselementen navigeert u door alle volgende schermen: 5, ∞ – Cursor omhoog/omlaag ENTER – om de gemarkeerde menu-

optie te kiezen 2 – om terug te keren naar de vorige

vraag De besturingsmogelijkheden voor het huidige

OSD worden onder aan elk scherm getoond.

02 Aan de slag

3 Kies Start.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Start

Setup Navigator

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

SETUP

ENTER

Move

Exit

Select

Denk eraan: Druk op ENTER om een optie te kiezen.

• Als u de Setup Navigator niet wenst te gebruiken, kiest u in plaats hiervan

Auto Start Off.

4 Kies een taal voor de OSD-

menu’s.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

English

Setup Navigator

français

Language

Deutsch

OSD Language

Italiano Español

Select the On Screen Language

SETUP

ENTER

Move

Exit

Select

5 Kies het type van TV dat u

gebruikt.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

TV Connection

TV Type

Widescreen (16:9)

Standard (4:3)

Widescreen TV 16:9 aspect ratio

SETUP

ENTER

Move

Exit

Select

Kies de instelling Widescreen (16:9) als u het ingebouwde scherm van de PDVLC20 gebruikt.

• Zie Schermverhouding in het glossarium op blz. 64 als u niet zeker weet wat het verschil is tussen breedbeeld- en gewone TV’s.

6 Kies de digitale audioformaten

waarmee de aangesloten AVversterker compatibel is.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Dolby Digital

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG

Amp Connection

Dolby D/DTS/MPEG

Digital Jack

PCM Not Connected

Compatible with Dolby Digital

SETUP

ENTER

Move

Exit

Select

• Alle opties (behalve Not Connected) veronderstellen

compatibiliteit met PCM. De optie PCM betekent alleen compatibel met PCM.

• Meer informatie over deze audioformaten vindt u in het Glossarium op blz 64.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw AV-versterker als u niet zeker weet of uw versterker compatibel is met een hierboven genoemd formaat.

7 Controleer of uw AV-versterker

compatibel is met audio van 96 kHz.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Amp Connection

96 kHz PCM Audio

Yes Don't Know

Digital jack not compatible with 96 kHz

SETUP

ENTER

Move

Exit

Select

• U krijgt dit scherm niet te zien als u Not Connected hebt gekozen in stap 6.

• De optie Don’t Know heeft hetzelfde effect als No. Audio met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz zal worden verlaagd tot een meer compatibele 48 kHz bij de digitale uitgang.

8 Kies Save Changes (Wijzigingen

opslaan) om de instellingen vast te leggen.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Save Changes

Delete Changes

Exit Setup Navigator

Start Again

Changes are saved

SETUP

ENTER

Move

Exit

Select

9 Druk op SETUP om af te sluiten.

Gefeliciteerd, u bent klaar met het instellen van uw speler!

Als u de Setup Navigator op om het even welk moment nogmaals wilt gebruiken, is hij beschikbaar vanaf het menu General. Bovendien kan elke instelling afzonderlijk worden veranderd met de overeenkomstige menu-optie. In hoofdstuk 04 worden alle menu-opties gedetailleerd beschreven.

02 Aan de slag

Nederlands

03 Geavanceerde functies

Het gewenste punt op een disc zoeken

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

PLAY CLEARREV FWD

1 2 3

PAUSE STOP

STEP/SLOW STEP/SLOW

4 5 6 +10

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

TOP MENU

SETUP

1 Druk op SEARCH MODE om

RETURN

¢

PROGRAMRANDOM

9 0

Î

2 Voer het titel-/hoofdstuk-/

U kunt direct toegang verkrijgen tot het gewenste punt op de disc met behulp van de zoekfuncties. U kunt een titel, hoofdstuk of fragment zoeken terwijl de disc is gestopt of wordt afgespeeld. Zoeken op tijd is alleen mogelijk terwijl de disc wordt afgespeeld.

een zoekfunctie te kiezen.

Druk herhaaldelijk om te kiezen tussen:

Titel | Hoofdstuk/Fragment | Tijd | Uitgeschakeld

• Het zoeken van een titel is alleen mogelijk op DVD- en DVD-RW-discs.

• Het zoeken op tijd is alleen mogelijk op DVD- en DVD-RW-discs en op videoCD's die niet met PBC worden afgespeeld.

fragmentnummer of de tijd (minuten & seconden) in.

Voor titel 4, bijvoorbeeld, drukt u op 4. Voor hoofdstuk/fragment 12, drukt u op 1 , 2. Voor 45 minuten na het begin van de disc,

drukt u op 4 , 5 , 0 , 0.

• Denk eraan dat u de SHIFT -toets ingedrukt moet houden om nummers in te voeren.

3 Druk op 3 om de weergave te

starten of te hervatten.

Opmerking

Op vele discs kunt u ook een titel, fragment of hoofdstuk zoeken vanaf het scherm Other (Overige) van het instelmenu. Zie blz. 49 voor meer informatie.

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

1 2 3

STEP/SLOW STEP/SLOW

4 5 6 +10

LAST MEM.

SHIFT

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

9 0

COND.MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

SEARCH MODE

Î

03 Geavanceerde functies

Direct zoeken

Met de cijfertoetsen op de afstandsbediening kunt u direct naar het gewenste deel van een disc springen.

Denk eraan dat u de SHIFT-toets ingedrukt moet houden om nummers in te voeren. Voor de nummers 10 en hoger, gebruikt u de toets +10 (voor 12 drukt u op +10, 2; voor 26 drukt u op +10, +10, 6, enz.).

• Voer in de stopstand het nummer van de titel in vanaf waar u de weergave wilt starten.

• Voer tijdens de weergave van een disc het nummer van het hoofdstuk in waarnaar u wilt overspringen.

Nederlands

• Voer een titelnummer in vanaf waar u de weergave wilt starten/ waarnaar u wilt overspringen.

Dit kunt u doen in de stopstand of tijdens de weergave van een disc.

• Voer een fragmentnummer in vanaf waar u de weergave wilt starten/ waarnaar u wilt overspringen.

Dit kunt u doen in de stopstand of tijdens de weergave van een disc.

• Bij een video-CD met Playback Control

(PBC) zal de weergave starten in nietPBC-stand.

+ 53 hidden pages