Pioneer PDV-LC20, PDV-20 User manual [de]

TRAGBARER DVD-SPIELER

PDV-LC20

(integriertes Display)

PDV-20

Bedienungsanleitung

WICHTIG

Das Blitzsymbol in einem Dreieckweist den Nutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die einegefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein,dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen birgt.

An der Geräteabdeckung

CAUTION : VORSICHT : ADVARSEL : VARNING : VARO! :

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS – NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER REPARIERBARE TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

DER SCHALTER „ON (3)“ IST MIT DEN SEKUNDÄR-WICKLUNGEN VERBUNDEN UND TRENNT DAHER IN DER BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GERÄT NICHT VOM NETZ.

VRW1860

Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR

DIESES HOCHWERTIGE PIONEER-ERZEUGNIS ENTSCHIEDEN HABEN.

Pioneer ist eines der führenden Unternehmen in bezug auf DVD-Forschung für Unterhaltungselektronik; auch dieses Gerät ist mit den neuesten technischen Vorzügen ausgestattet.

Wir sind sicher, daß Sie mit diesem DVD-Spieler in jeder Hinsicht zufrieden sein werden.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine problemlose Bedienung Ihres Geräts zu gewährleisten. Nach dem Durchlesen bewahren Sie die Anleitung gut auf, um sich jederzeit darauf beziehen zu können.

• Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Verwendung geeignet.

Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technologie gemäß Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente und anderer Rechte geistigen Eigentums im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber. Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muß von Macrovision Corporation autorisiert werden, und ist nur auf Heimanwendungen und andere begrenzte Anwendungen beschränkt, sofern nicht eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt worden ist. Nachbau und Zerlegung verboten.

Deutsch

01 Vor der Inbetriebnahme

Merkmale

• DVD-RW-Kompatibilität (Seite 7)

Spielt DVDs ab, die mit einem DVD-RWRecorder bespielt worden sind (Nur Modelle für USA und Kanada).

• CD-R- und CD-RWKompatibilität (Seite 7)

Spielt Audio-CDs, die mit einem CD-R/RWRecorder bespielt worden sind.

• Kompaktes Design

Der PDV-LC20/PDV-20 misst nur 190mm x 142mm. Nach Anbringen des optionalen Akkupacks haben Sie einen portablen DVDPlayer, des sich überall einsetzen lässt.

• 7-Zoll-LCD-Breitschirm (PDV-LC20)

• Zwei Kopfhörerbuchsen für geteiltes Hör- und Sehvergnügen (Seite 56)

• Setup-Navigator (Seite 19)

Schnelle und einfache Installation und Einstellung des DVD-Players über Bildschirmmenüs.

• Niedrige Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

Dieses Gerät ist auf eine Leistungsaufnahme von weniger als 1,1 W im Bereitschaftsbetrieb ausgelegt.

* In Lizenz von Dolby Laboratories

** “DTS” ist ein geschütztes Warenzeichen

der Digital Theater Systems, Inc.

• Kompatibel mit 5.1-Kanal Dolby Digital SurroundklangDolby Digital*- und DTS**Software (Seite 20, 41, 51)

Für vollen Surroundklang an einen externen AV-Verstärker anschließen.

• Kompatibel mit 24-bit/96kHzSoftware

Für feinst detaillierte und dynamische Klangwiedergabe an einen externen 24-bit/ 96kHz–kompatiblen Verstärker anschließen.

Inhalt

01 Vor der Inbetriebnahme

Merkmale ...........................................................4

Überprüfung des Lieferumfangs........................6

Disc-Typen..........................................................7

Merkmale von DVD-Discs .................................. 8

Nutzung dieses Players mit DVDs ......................8

Navigieren auf DVDs, CDs und Video-CDs.........8

Vorbereitung zum Gebrauch.............................. 9

Anschluss an ein Fernsehgerät ........................10

02 Vorbereitungen

Netzanschluss und Einschalten des Geräts .....11

Abspielen einer Disc .........................................12

Navigieren von Disc-Menüs .............................14

Einzelbild und Einzelbild-Aufruf/

Fortschaltung ................................................16

Wiedergabe von Videobildern in Zeitlupe........17

Ausschalten und Abtrennen vom Stromnetz ...18 Der Setup-Navigator zur Systemeinstellung ...19

03 Weitergehende Funktionen

Suche nach gewünschten Passagen auf einer

Disc.................................................................22

Umschalten des Blickwinkels .......................... 24

Umschaltung von Dialog- und

Untertitelsprache............................................25

Umschalten des Audiokanals........................... 26

Verwendung von Wiederholfunktionen und

Wiederholung von Passagen ......................... 27

Erstellung von Abspielprogrammen................29

Zufallswiedergabe ............................................32

Markierung einer Position auf einer Disc .......33

Speichern von Disc-Einstellungen ..................34

Abruf von Disc-Informationen ........................ 35

04 Setup-Menü

Das Setup-Menü...............................................38

Einstellungen für Bildschirmeinblendungen ...

Video-Einstellungen.........................................39

Dialog-Einstellungen....................................... 41

Spracheneinstellungen ....................................43

Allgemeine Einstellungen................................ 46

Weitere Einstellungen ......................................48

Rücksetzung aller Player-Einstellungen ......... 50

05 Anschlüsse

Wiedergabe über einen externen AV-Verstärker ... Anschluss an ein Fernsehgerät über das

S-Video-Kabel.................................................52

Wiedergabe einer externen Videosignalquelle

(nur PDV-LC20).............................................53

Wiedergabe über Kopfhörer .............................53

06 Bedien- und Anzeigeteile

Bedienteile auf dem oberen Bedienfeld...........54

Player (Frontplatte) .........................................55

Player (Rückseite) ...........................................55

Player (rechte Seite).........................................56

Display (nur PDV-20) ......................................57

LCD-Schirm (nur PDV-LC20)..........................58

Fernbedienung .................................................59

07 Weitere Informationen

Pflege und Wartung des Players ......................61

Pflege der Discs.................................................63

Erläuterung der Begriffe ..................................64

Fehlersuche ......................................................66

Bildschirm- und Disc-Formate........................68

Betrieb des Players mit einem Akkupack.........69

Liste der Sprachen-Codes .................................71

Technische Daten.............................................72

Deutsch

01 Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des Lieferumfangs

Vielen Dank für den Kauf dieses PioneerProdukts. Vor der Inbetriebnahme Ihres neuen portablen DVD-Players sollten Sie zunächst prüfen, ob Sie das folgende Zubehör erhalten haben:

• Netzadapter

• Netzkabel

• Fernbedienung (mit Lithium-Batterie)

• AV-Kabel (2 Mini-Klinkenbuchsen auf 3 Cinchbuchsen)

• S-Videokabel (Mini-Klinkenstecker auf S-Video-Stecker)

• Optishes Kabel (Nur bei Modell PDV-LC20 für Europa)

• Akkupack PDV-BT20 (nur bei PDV-LC20)

• Vorliegende Bedienungsanleitung

Sonderzubehör:

• Akkupack PDV-BT20

• Hochleistungs-Akkupack PDV-BT25

Disc-Typen

Discs mit einem der nachstehend aufgeführten Kennzeichnungen (entweder auf der Disc selbst oder ihrer Hülle) sind für diesen Player geeignet. Andersartige Discs wie u.a. DVD-ROM, Audio-DVD und CD-ROM, lassen sich nicht abspielen.

Video-DVD

DVD-RW (wiederbeschreibbar)*

Video-CD

CD (Audio)

CD-R (bespielbar)**

CD-RW

(

wiederbeschreibbar

Hinweis: Mit diesem Player können

8-cm-CDs ohne Adapter abgespielt werden. Verwenden Sie daher beim Abspielen von 8-cm-CDs keinesfalls einen Adapter.

)**

01 Vor der Inbetriebnahme

* Wiedergabe von DVD-RW-Discs

•

Nur die Modelle für USA und Kanada sind für DVD-RW-Discs ausgelegt.

•

Nicht finalisierte DVD-RW-Discs lassen sich u.U. nicht abspielen.

•

Urheberrechtlich geschütztes Material, von dem eine Kopie der ersten Generation zulässig ist und das auf DVD aufgezeichnet ist, lässt sich nicht auf diesem Player abspielen.

•

Bei Wiedergabe einer DVD-RW-Disc, die auf einem DVD-Recorder editiert worden ist, kann das Schirmbild an der editierten Stelle kurzzeitig Schwarz erscheinen (z.B. Play List (Abspielprogramm) editierung oder Löschen einer A-B-Passage).

•

Bei Wiedergabe einer DVD-RW-Disc, die auf einem DVD-Recorder editiert wurde, sind u.U. Szenen direkt vor der editierten Stelle zu sehen. Es handelt sich hierbei um keine Störung.

•

Es lassen sich bis zu 20 Zeichen eines Sektornamens anzeigen.

Wiedergabe von bespielbaren CDs

•

Beachten Sie, daß mit diesem Gerät keine Discs bespielt werden können.

•

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik-Discs des Typs CD-R und CD-RW geeignet. Allerdings ist ein Abspielen von gewissen Discs unter Umständen nicht immer möglich, abhängig vom Zustand des CD-Recorders bzw. der Disc. (Wenn zum Beispiel die Disc verkratzt oder verschmutzt ist, oder wenn Verschmutzung am LaserAbtaster des Geräts anhaftet.)

Deutsch

01 Vor der Inbetriebnahme

Merkmale von DVD-Discs

Anhand der Beschriftung auf der Hülle können Sie herausfinden, über welche Merkmale eine DVD verfügt. Manche Discs bieten Audiotitel und Untertitel in mehreren Sprachen sowie mehrere Kamerawinkel und Breitbild-Video.

Die folgenden Symbole finden sich auf Disc-Gehäusen:

Zahl der Sprachen für Audiotitel

Zahl der Sprachen für Untertitel

Zahl der Kamerawinkel

16 : 9 LB

Verfügbare Bildseitenverhältnisse

ALL

Kompatible Regionalcodes*

Den verschiedenen Regionen der Welt sind verschiedene Regionalcodes zugeordnet. Ihr Player hat ebenfalls einen Regionalcode und spielt nur Discs aus einer kompatiblen Region ab. Sie finden den Regionalcode auf der Unterseite des Players.

Nutzung dieses

Navigieren auf DVDs, CDs und Video-CDs

Alle Discs sind in kleinere, leichter handhabbare Abschnitte untergliedert, sodass Sie bestimmte Passagen leichter finden können.

DVD- und DVD-RW-Discs sind in einen oder mehrere Sektoren unterteilt. Überdies können die einzelnen Sektoren ihrerseits in mehrere Kapitel unterteilt sein. Gelegentlich kann ein Kapitel Indexpunkte enthalten, die das Kapitel weiter in mehrere Teile untergliedern.

Sektor1 Sektor2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2

DVD/DVD-RW

CDs und Video-CDs sind in eine bestimmte Zahl von Titeln aufgegliedert. In seltenen Fällen kann ein Titel eine Reihe von Indexpunkten enthalten, die für die Unterteilung des Titels in mehrere Abschnitte sorgen.

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5

Players mit DVDs

Nicht alle Funktionen dieses Players sind stets bei allen Discs verfügbar. Wenn bei Aufruf

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4

einer bestimmten Funktion entweder ein oder ein -Symbol auf dem Bildschirm

erscheint, so bedeutet dies, dass der Player

Video-CD

oder die Disc die Nutzung dieser Funktion zu

dieser Zeit nicht zulassen.

Vorbereitung zum Gebrauch

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme den Batterieschutz von der Fernbedienung.

• Ziehen Sie den Folienstreifen

aus der Rückseite der Fernbedienung heraus.

Film

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des nachstehend gezeigten Betriebsbereichs.

01 Vor der Inbetriebnahme

Deutsch

30°

01 Vor der Inbetriebnahme

Anschluss an ein Fernsehgerät

Verbinden Sie den DVD-Player über das mitgelieferte AV-Kabel mit dem Fernsehgerät. Dieses Kabel führt dem Fernsehgerät Audio- und Videosignale zu. Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

AUDIO

DC IN 9.8V

–

VIDEO

IN/OUT

Stecker mit schwarzem

Stecker mit gelbem Ring

AUDIO IN

VIDEO IN

Ring

Audioeingang Videoeingang

Rote/weiße Stecker

Gelber Stecker

Mitgeliefertes AV-Kabel

•

Bei Unklarheit über die zu beschaltenden Eingänge in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nachschlagen.

•

Schließen Sie den Player keinesfalls über

TV SYSTEM

PAL / LCD AUTO NTSC

einen Videorecorder an das Fernsehgerät an. Manche Discs sind kopiergeschützt und lassen sich bei Wiedergabe über einen Videorecorder oder nach Aufzeichnung mit einem Videorecorder nicht einwandfrei abspielen.

•

Näheres zum Anschluss des Players an einen AV-Verstärker und andere Komponenten finden Sie auf Seite 51 bis 53.

Einstellen des TV-Farbsystems (Außer Modelle für USA und Kanada)

Dieser Player ist mit dem PAL- und NTSCFarbfernsehsystem kompatibel. Ist das Fernsehgerät auf beide Systeme ausgelegt, so stellen Sie den Schalter TV

SYSTEM

auf

AUTO

; andernfalls wählen

• Bei Gebrauch des PDV-LC20 mit integriertem Display ist stets PAL /LCD zu wählen.

• Ist der Schalter TV SYSTEM auf NTSC gestellt, so lassen sich keine PAL DVDDiscs abspielen.

• Bei manchen PAL-Fernsehgeräten ist bei der Wiedergabe von NTSC-Discs u.U. eine Einstellung des (vertikalen) Bildfangs erforderlich. Je nach Fernsehgerät sind auch am oberen und unteren Bildschirmrand schwarze Balken zu sehen.

Sie das bei Ihnen übliche System.

02 Vorbereitungen

∞

Netzanschluss und Einschalten des Geräts

1 Das Netzkabel mit dem

Netzadapter verbinden.

2 Den Stromversorgungsstecker in

die DC IN-Buchse an der

Rückseite des Players einführen.

3 Den Netzstecker mit einer

Netzsteckdose verbinden.

•

Der mitgelieferte Netzadapter ist für eine Netzwechselspannung von 100 bis 240 V ausgelegt, sodass er praktisch überall in der Welt verwendbar ist (ggf. ist jedoch ein Steckeradapter erforderlich).

Deutsch



¡ ¢

4 1

OFF

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluß oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.

4 Öffnen Sie das LCD-Schirm in

Pfeilrichtung (nur bei PDV-LC20).

5 Die Taste 3 (ON) so lange

drücken, bis der Player eingeschaltet ist.

• Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet die Betriebsanzeige grün.

• Mit der Taste an der Fernbedienung lässt sich der Player auf Bereitschaftsmodus schalten. Im Bereitschaftsmodus leuchtet die Betriebsanzeige rot.

02 Vorbereitungen

Abspielen einer Disc

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

13¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

SHIFT

ENTER

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

1 Das Display öffnen (nur bei

PDV-LC20).

2 Die Verriegelung DISC COVER

2 OPEN nach links verschieben, um das Disc-Fach zu öffnen.

DISC COVER

2 OPEN

Nutzen Sie stets die Schiebeverriegelung

Î

DISC COVER 2 OPEN , und öffnen Sie

keinesfalls das Disc-Fach mit Gewalt.

3 Eine Disc laden.

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

ENTER

∞

• Die bespielte Seite der Disc muss nach unten zum Player weisen (bei beidseitig

4 1

¡ ¢

OFF

bespielten DVDs muss die abzuspielende Seite nach unten weisen).

• Sicherstellen, dass die Disc hörbar einrastet.

4 Das Disc-Fach schließen. 5 Zum Starten der Wiedergabe 3

drücken.

• Falls ein Menü erscheint, können Sie aus der folgenden Seite ersehen, wie es zu navigieren ist.

• Die Lautstärke mit dem Regler an der rechten Seite des Players einstellen.

02 Vorbereitungen

6 Um auf Wiedergabepause

umzuschalten, 8 drücken.

• Bei einer DVD, DVD-RW oder Video-CD muss daraufhin auf Bildwiedergabepause geschaltet werden.

• Zur Fortsetzung der Wiedergabe 3 oder 8 drücken.

7 Zum Kapitel- oder Titelsprung

rückwärts/vorwärts 4·1 oder ¡·¢ drücken.

•

An der Fernbedienung betätigen Sie zu diesem Zweck die Tasten 4 und

8 Zum Suchlauf in Vorwärts-/

Rückwärtsrichtung 4·1 oder ¡·¢ drücken.

• An der Fernbedienung betätigen Sie zu diesem Zweck die Tasten 1 und ¡.

• Durch Loslassen der Taste die Normalwiedergabe fortsetzen.

•

Bei einem Suchlauf von über 5 Sekunden wird dieser auch nach dem Loslassen der Taste fortgesetzt. In diesem Fall können Sie durch Drücken auf 3 die Normalwiedergabe fortsetzen.

9 Um auf Wiedergabestopp

umzuschalten, 7 drücken.

• Wird anschließend die Disc wieder abgespielt (3), so beginnt die Wiedergabe ab der letzten Unterbrechungsstelle (siehe Fortsetzen der Wiedergabe weiter unten).

• Zum Ausschalten des Players Taste OFF (7) ca. zwei Sekunden lang drücken.

¢.

Fortsetzen der Wiedergabe

Beim Stoppen der Wiedergabe registriert der Player die Stelle auf der Disc, bis zu der der Inhalt bisher abgespielt ist. Solange die Disc im Player verbleibt, wird beim nächsten Drücken von 3 die Wiedergabe von der registrierten Stelle an fortgesetzt, und zwar auch dann, wenn der Player zwischenzeitlich ausgeschaltet worden ist.

Um die Wiedergabe erneut vom Anfang der Disc zu starten, bei gestoppter Disc 7 drücken.

• Zur Wiedergabefortsetzung von CDs und DVD-RW-Discs darf der Player nicht mit der Taste OFF (7) an der Frontplatte ausgeschaltet werden. Ist eine CD geladen und soll die Stromversorgung ausgeschaltet werden, mit der Taste an der Fernbedienung den Player auf Bereitschaftsmodus schalten.

• Bei manchen Discs ist u.U. eine Wiedergabefortsetzung nicht garantiert.

• Ist eine DVD geladen, so führt Drücken von 4 oder ¢ zur Fortsetzung der Wiedergabe ab dem Anfang des Sektors, der beim zuletzt erfolgten Wiedergabestopp abgespielt wurde.

• Siehe auch Markierung einer Position auf einer Disc auf Seite 33.

Deutsch

02 Vorbereitungen

Navigieren von Disc-Menüs

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

¢

PLAY CLEARREV FWD

1¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

4 5 6 +10

REPEAT

PROGRAMRANDOM

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

4 1

¡ ¢

OFF

ENTER

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

Nach den Start der Wiedergabe einer DVD, DVD-RW oder Video-CD erscheint u.U. ein Menü auf dem Bildschirm, aus dem Sie das gewünschte Videomaterial auswählen können.

1 Start movie

2 Scene selection 3 Credits 4 Extras 5 Subtitles 6 Languages

1 Zunächst mit den Cursortasten

Î

(2 5 ∞ 3) einen Menüpunkt markieren und diesen dann durch Drücken von ENTER wählen.

• Bei Verwendung der Fernbedienung können Sie auch mit den Zifferntasten Positionen aus nummerierten Menüs wählen (SHIFT bei Betätigung der Zifferntasten drücken).

• Zur Anzeige dieses Disc-Menüs während der Wiedergabe MENU oder TOP

drücken.

02 Vorbereitungen

(Nur Modelle für USA und Kanada)

Play List

Original

No.

Title

5/28 Sun 21:19 12ch

5/31 Wed 08:34 8ch

6/20 Tue 17:43 6ch

6/20 Tue 22:00 6ch

7/19 Wed 10:54 3ch

Move

Mit den Cursortasten (2 und 3) wird

Page 1 / 2

EXIT

zwischen Original (ursprünglichem Disc-Inhalt) und Play List (Abspielprogramm) umgeschaltet.

Das Menü Original zeigt den Inhalt der Disc in der Reihenfolge der ursprünglichen Aufnahmen. Das Menü Play List dagegen zeigt den Inhalt in der Reihenfolge, die vom Benutzer programmiert worden ist (nicht alle DVD-RW-Discs enthalten ein Play List (Abspielprogramm)).

• Während der Wiedergabe einer Disc kann nicht zwischen Original und Play List umgeschaltet werden.

Zunächst mit den Cursortasten ( und ∞) einen Menüpunkt in der Liste markieren und diesen dann durch Drücken von ENTER wählen.

• Mit den Tasten 4·1 und ¡·¢ lässt sich die

vorhergehende/nächste Seite aufrufen (4 und ¢ an der Fernbedienung).

•

Zur Ansicht des ersten Einzelbilds des markierten Menüpunkts die rechtsweisende Cursortaste drücken

• Zur Anzeige dieses Disc-Menüs während der Wiedergabe MENU drücken.

(3).

It's a Bust

Caravan Lowdown

Rue de Salle

The Surgeon's Daughter

Pigeon Post

1 Mit den Zifferntasten Positionen

aus der Liste wählen (die SHIFTTaste während der Betätigung der Zifferntasten gedrückt halten ).

• Bei mehren Menüseiten mit den Tasten 4·1 und ¡·¢ die gewünschte Seite wählen (4 und ¢ an der Fernbedienung).

• Um während der Wiedergabe auf dieses Disc-Menü zurückzuschalten, drücken Sie RETURN.

• Zum Abspielen von Video-CDs mit PBC ohne Menüwahl zunächst auf Wiedergabestopp umschalten und dann die Wiedergabe mit einer der Zifferntasten an der Fernbedienung oder den Tasten 4·1 und

¡·¢ starten.

Deutsch

02 Vorbereitungen

Einzelbild und Einzelbild-Aufruf/Fortschaltung

1 e, 8 oder E drücken, um

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

PREV NEXT

1 3 ¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

e8E7

4 5 6 +10

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

ENTER

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

ENTER

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

Î

die Disc auf Wiedergabepause zu schalten.

• Die Art der DVD-Einzelbildwiedergabe ist veränderlich — siehe Seite 13.

2 Mit den Tasten e und E zum

vorhergehenden/nächsten Einzelbild springen.

Auf dem oberen Bedienfeld die Tasten 4·1 und ¡·¢ drücken.

• Bei Video-CDs ist e funktionslos.

• Aufgrund der Art der DVDVideocodierung sind EinzelbildAnsichtschritte größer als EinzelbildFortschaltschritte.

3 Um auf Normalwiedergabe

zurückzuschalten, 3 drücken.

¡ ¢

4 1

OFF

02 Vorbereitungen

Wiedergabe von Videobildern in Zeitlupe

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

¢

PLAY CLEARREV FWD

1 3 ¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

PROGRAMRANDOM

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

4 1

¡ ¢

OFF

ENTER

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

Zeitlupenwiedergabe in Vorwärtsrichtung

1 Bei Wiedergabe oder

Wiedergabepause E ca. 2 Sekunden lang drücken.

An der Oberseite drücken Sie zunächst 8 und dann ¡·¢ ca. 2 Sekunden lang. Daraufhin startet die Zeitlupenwiedergabe mit halber Normalgeschwindigkeit.

•

Die Zeitlupenwiedergabe erfolgt ohne Ton.

Î

Mit e und E können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ändern.

Betätigen Sie die Tasten 4·1 und ¡·¢ an der Oberseite.

• Vier Zeitlupengeschwindigkeiten sind wählbar: 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16.

3 Um auf Normalwiedergabe

zurückzuschalten, 3 drücken.

Deutsch

Zeitlupenwiedergabe in Rückwärtsrichtung

Zeitlupenwiedergabe in Rückwärtsrichtung ist nur bei DVD- und DVD-RW-Discs möglich.

1 Bei Wiedergabe oder

Wiedergabepause e ca. 2 Sekunden lang drücken.

An der Oberseite drücken Sie zunächst 8 und dann 4·1 ca. 2 Sekunden lang.

Daraufhin startet die Zeitlupenwiedergabe in Rückwärtsrichtung.

•

Die Zeitlupenwiedergabe erfolgt ohne Ton.

2 Um auf Normalwiedergabe

zurückzuschalten, 3 drücken.

02 Vorbereitungen

Ausschalten und Abtrennen vom Stromnetz

1 Wird die Disc abgespielt, 7

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

¢

PLAY CLEARREV FWD

13¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

PROGRAMRANDOM

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

4 1

¡ ¢

OFF

ENTER

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

Î

drücken, um sie zu stoppen.

2 Die Verriegelung DISC COVER

2 OPEN nach links verschieben, um die Dischülle zu öffnen.

3 Die Disc herausnehmen.

4 Die Dischülle schließen. 5 OFF (7) ca. zwei Sekunden lang

drücken.

Daraufhin erlischt die Betriebsanzeige.

• an der Fernbedienung drücken, um den Player auf Bereitschaftsmodus umzuschalten. Die Betriebsanzeige wechselt von Grün auf Rot. Durch erneutes Drücken von wird die Stromversorgung wieder eingeschaltet.

6 Den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

7 Das Stromversorgungskabel von

der DC IN-Buchse trennen.

02 Vorbereitungen

Der Setup-Navigator zur Systemeinstellung

Vor dem Abspielen von Discs mit dem PDV-20

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

¢

PLAY CLEARREV FWD

13¡

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

PAUSE STOP

e8E7

4 5 6 +10

REPEAT

PROGRAMRANDOM

A-B

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

SHIFT

DVD/AV-IN

SETUP

RETURN TOP MENU

4 1

¡ ¢

OFF

ENTER

∞

TOP MENU

SETUP

RETURN

Î

empfiehlt sich stets die Systeminstallation mit dem Setup Navigator. Der Setup Navigator erledigt nämlich alle Grundeinstellungen des DVD-Systems für Sie.

Der Setup Navigator ist außerdem auch beim PDV-LC20 verfügbar. Nutzen Sie ihn, wenn ein AVVerstärker bzw. ein Fernsehgerät an den Player angeschlossen ist.

1 Achten Sie darauf, dass der

Player eingeschaltet ist.

• Bei Gebrauch des PDV-20 auch das Fernsehgerät einschalten und sicherstellen, dass es auf den korrekten Video-Eingang geschaltet ist.

• Falls eine geladene Disc bereits zu spielen beginnt, die Wiedergabe durch Drücken von 7 stoppen.

2 SETUP drücken.

Dadurch wird der Setup Navigator auf den Bildschirm eingeblendet:

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Start

Setup Navigator

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Menüaufruf und Positionswahl erfolgen mit den nachstehenden Tasten:

5, ∞ – Cursor nach oben/unten ENTER – wählt markierten Menüpunkt. 2– kehrt zur letzten Frage zurück. Die Wahlmöglichkeiten für aufgerufene

Menüpunkte werden jeweils am unteren Bildschirmrand gezeigt.

Deutsch

02 Vorbereitungen

3 Start wählen.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Start

Setup Navigator

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Achtung: Zur Wahl von Menüoptionen

ENTER drücken.

• Falls Sie den Setup Navigator nicht verwenden wollen, ist hier stattdessen

Auto Start Off zu wählen.

4 Eine Bildschirm-Menüsprache

wählen.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

English

Setup Navigator

français

Language

Deutsch

OSD Language

Italiano Español

Select the On Screen Language

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

5 Den Typ des angeschlossenen

Fernsehgeräts wählen.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

TV Connection

TV Type

Widescreen (16:9)

Standard (4:3)

Widescreen TV 16:9 aspect ratio

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

• Bei Nutzung des integrierten Displays des PDV-LC20 diesen Parameter auf Widescreen (16:9) einstellen.

• Siehe Bildseitenverhältnis in der Erläuterung der Begriffe auf Seite 64, wenn Ihnen der Unterschied zwischen Breitbild- und StandardbildFernsehgeräten unklar ist.

Die digitalen Audioformate wählen, auf die der angeschlossene AVVerstärker ausgelegt ist.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Dolby Digital

Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG

Amp Connection

Dolby D/DTS/MPEG

Digital Jack

PCM Not Connected

Compatible with Dolby Digital

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

• Alle Optionen (außer Not Connected (nicht beschaltet)) setzen

voraus, dass der Verstärker PCM-Signale dekodieren kann. Die PCM Option bedeutet, dass Ihr Verstärker nur PCMSignale verarbeiten kann.

• Weitere Informationen zu diesen Audioformaten finden Sie unter Erläuterung der Begriffe ab Seite 64.

•

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers nach, falls Sie sich nicht sicher sind, mit welchen der möglichen Formate Ihr Verstärker kompatibel ist.

7 Nachprüfen, ob der AV-

Verstärker 96-kHzDigitalsignale verarbeiten kann.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Amp Connection

96 kHz PCM Audio

Yes Don't Know

Digital jack not compatible with 96 kHz

•

Sie sehen dieses Menüfenster jedoch nicht, falls

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

Sie in Schritt 6 die Option Not Connected (nicht beschaltet) gewählt haben.

• Das Wählen von Don’t Know (weiß nicht) hat den gleichen Effekt wie die Eingabe von No. In diesem Fall werden 96-kHz-Digitalsignale in 48-kHz-Signale konvertiert.

8 Save Changes (Änderungen

abspeichern) wählen, um die Einstellungen auszuführen.

Audio1 GeneralLanguage OtherVideo2

Setup Navigator

Save Changes

Delete Changes

Exit Setup Navigator

Start Again

Changes are saved

SETUP

ENTER

Move

Select

Exit

9 SETUP drücken, um das Menü

zu verlassen.

Herzlichen Glückwunsch, Ihr DVD-Player ist nun spielbereit.

Falls Sie den Setup-Navigator später wieder benötigen, können Sie ihn über das Menü General (Allgemeines) aufrufen. Individuelle Einstellungen können über die betreffenden Menüoptionen jederzeit geändert werden – Näheres hierzu finden Sie in Kapitel 04.

02 Vorbereitungen

Deutsch

03 Weitergehende Funktionen

Suche nach gewünschten Passagen auf einer Disc

Mit Hilfe der folgenden Suchfunktionen

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

4 5 6 +10

SHIFT

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

COND.MEM. SEARCH MODELAST MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

Î

bekommen Sie auf praktisch jeden Punkt einer Disc direkten Zugriff. Bei Stoppbetrieb oder Wiedergabe der Disc können Sie nach Sektoren, Kapiteln und Titeln suchen. Zur Nutzung der Zeitsuche muss die Disc bereits abgespielt werden.

1 Zur Wahl einer Suchlauffunktion

SEARCH MODE drücken.

Durch wiederholtes Drücken wählen Sie zwischen:

Sektor | Kapitel/Titel | Zeit | Aus

• Die Sektorsuche ist nur bei DVD- und DVD-RW-Discs verfügbar.

• Zeitsuche ist nur bei DVD- und DVDRW-Discs sowie bei Video-CDs außer im PBC-Modus möglich.

Die Sektor-/Kapitel- bzw. Titelnummer oder die Zeit (Minuten und Sekunden) eingeben.

Um z. B. Sektor 4 einzugeben, 4 drücken. Bei Kapitel/Titel 12, 1 , 2 drücken. Um die Disc-Position von 45 Minuten Spielzeit

einzugeben, 4 , 5 , 0 und 0 drücken.

• Beachten Sie, dass bei der Eingabe von Ziffern stets gleichzeitig die Taste SHIFT zu drücken ist.

Durch Drücken von 3 die Wiedergabe starten bzw. fortsetzen.

Hinweis

Bei vielen Discs können Sie auch Sektor-, Titel- und Kapitelsuche von der Option Other des Setup-Menüs aus durchführen. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 49.

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

DISPLAY MENU

ENTER

PREV NEXT

123

STEP/SLOW STEP/SLOW

4 5 6 +10

LAST MEM.

SHIFT

¢

PLAY CLEARREV FWD

PAUSE STOP

REPEAT

COND.MEM.

TOP MENU

SETUP

RETURN

PROGRAMRANDOM

SEARCH MODE

Î

03 Weitergehende Funktionen

Direktsuche

Mit den Zifferntasten an der Fernbedienung können Sie direkt zu der von Ihnen gewünschten Stelle auf der Disc springen.

Denken Sie daran, dass bei der Nummerneingabe die Umschalttaste gedrückt sein muss. Nummern ab 10 werden mit Taste +10 eingegeben (für 12 z.B. sind +10 und 2 zu drücken und für 26 nacheinander +10, +10 und 6).

•

Sobald die Disc stoppt, geben Sie die Nummer des gewünschten Sektors ein, ab dem die Wiedergabe starten soll.

•

Während die Disc abgespielt wird, geben Sie die Nummer des Kapitels an, zu dem Sie springen wollen.

Deutsch

• Geben Sie die Nummer des Sektors ein, ab dem die Wiedergabe starten/zu dem gesprungen werden soll.

Die Disc kann auf Wiedergabestopp oder auf Wiedergabe geschaltet sein.

• Geben Sie die Nummer des Titels ein, ab dem die Wiedergabe starten/zu dem gesprungen werden soll.

Die Disc kann auf Wiedergabestopp oder auf Wiedergabe geschaltet sein.

•

Bei Video-CDs mit PBC (Wiedergabesteuerung) beginnt die Wiedergabe in einer anderen Betriebsart als PBC.

+ 53 hidden pages