PIONEER PDV User Manual [ru]
09.01.03
ПЕРЕНОСНОЙ DVD –ПЛЕЕР PIONEER PDV-LC20(со встроенным экраном)
PDV-20.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) АППАРАТА.
ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ.
РЕМОНТ ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СЕРВИС-СЛУЖБЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировки, настройки или выполнение не описанных в этой инструкции
операций могут привести к риску подвергнуться воздействию лазерного
излучения.
Этот проигрыватель КД классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ
КЛАССА 1. Наклейка с указанием на ЛАЗЕРНУЮ ПРОДУКЦИЮ КЛАССА 1
находится на корпусе аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Невидимое лазерное излучение при разборке и повреждении внутренних
частей аппарата. Не допускайте воздействия излучения на организм.
Внимательно и полностью прочтите инструкцию по эксплуатации перед
началом работы с аппаратом. Не забудьте сохранить инструкцию по
эксплуатации для дальнейшего использования. Все предупреждения и меры
безопасности в инструкции по эксплуатации, а также указанные на корпусе
прибора, должны неукоснительно соблюдаться.
Установка.
1 Вода и влажность — Не используйте аппарат около воды,
например, в ванной комнате, плавательном бассейне и т.п.
2 Тепло — Не используйте аппарат вблизи источников тепла и
нагревательных приборов, например, поблизости от радиаторов, батарей
центрального отопления, плит и т.п. Также не рекомендуется установка и
эксплуатация аппарата при температуре ниже 5°C или выше 35°C.
3 Место установки — Для установки аппарата выберите
горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность.
4 Вентиляция — Аппарат должен быть установлен в месте,
обеспечивающем надежную вентиляцию. Со всех сторон вокруг
аппарата должно оставаться как минимум 10 см свободного
пространства, с боков по 5 см.
— Не эксплуатируйте аппарат на кровати, ковре и других подобных
поверхностях, которые могут блокировать вентиляционные отверстия.
— Не устанавливайте аппарат в книжных шкафах, нишах и т.д., где
доступ свежего воздуха к вентиляционным отверстиям может быть
затруднен.
5 Посторонние предметы — Не допускайте попадания любых
посторонних предметов или жидкостей внутрь аппарата через
вентиляционные отверстия.
6 Перевозка — При перевозке или размещении аппарата на тележке
или другом подручном средстве необходимо надежно закрепить его.
Резкие остановки, значительные усилия при толкании и неровный пол
могут стать причиной падения и, вследствие этого, повреждения
аппарата.
7 Конденсация — В перечисленных ниже случаях на считывающей линзе
проигрывателя компакт-дисков может образоваться конденсат:
аппарат был перенесен из холода в теплое помещение;
только что была включена система отопления;
аппарат эксплуатируется в очень влажном помещении;
на аппарат направлен поток охлаждающего воздуха из кондиционера;
При возникновении конденсата внутри аппарата он может работать
некорректно. В этом случае выключите его на несколько часов, а затем
попробуйте включить еще раз.
8 Крепление на стене или потолке — Этот аппарат не предназначен
для установки в настенном или потолочном варианте.
Питание
1 Источники питания — Подключайте аппарат только к тем
источникам питания, которые перечислены в настоящей инструкции
ниже и соответствуют требованиям, указанным на пластинке с
техническими характеристиками аппарата.
2 Шнур питания от сети переменного тока
— При отсоединении аппарата от сети не тяните за шнур питания.
— Никогда не касайтесь вилки шнура питания влажными руками.
— Шнур питания должен быть всегда смотан. Не допускайте
перегибов шнура питания, не помещайте на него тяжелых предметов
и не наступайте на него.
— Не перегружайте розетку сети подключением большого количества
аппаратуры.
3 Когда аппарат не используется — Если аппарат не используется
в течение длительного времени (несколько месяцев и больше),
полностью отсоедините его от сети. Если аппарат подсоединен к сети,
даже в том случае, когда он выключен, небольшое количество тока все
же поступает на него.
Чистка и уход за аппаратом
Чистку аппарата производите только в соответствии с рекомендациями
настоящей Инструкции.
Неисправности, требующие квалифицированного вмешательства:
Этот аппарат нуждается в обслуживании квалифицированным персоналом
сервисного центра в перечисленных ниже случаях:
Поврежден шнур питания или вилка шнура.
Внутрь аппарата попали посторонние предметы или жидкость.
Аппарат некоторое время находился под дождем или в воде.
Наблюдаются отклонения от нормальной работы аппарата.
Заметное ухудшение в работоспособности аппарата.
Аппарат подвергался ударам или падениям, корпус аппарата
поврежден.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ САМОСТОЯТЕЛЬНО
СТР.7.
СОДЕРЖАНИЕ:
Проверьте, что находится в коробке........................................................................8
Типы дисков...............................................................................................................9
Особенности DVD дисков........................................................................................10
Использование плеера с DVD дисками..................................................................10
DVD, CD VCD диски.................................................................................................10
Подготовка к использованию..................................................................................11
Подсоединение к телевизору..................................................................................12
НАЧАЛО.
Включение.................................................................................................................13
Воспроизведение дисков ........................................................................................14
Меню дисков.............................................................................................................16
Застывшая рамка и рамка просмотра....................................................................18
Просмотр медленного видео ..................................................................................19
Удаление дисков, отключение, отсоединение от сети..........................................20
Использование установочного навигатора............................................................21
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Нахождение желаемого на диске............................................................................24
Переключение угла просмотра...............................................................................26
Переключение субтитров и аудио языка ...............................................................27
Переключение аудио каналов.................................................................................28
Использование повторного и цикличного воспроизведения................................29
Создание программного листа................................................................................31
Использование случайного воспроизведения.......................................................34
Закладка на диске....................................................................................................35
Запоминание установок 1 на диске ......................................................................36
Вывод на дисплей информации о диске................................................................37
Использование установочного меню......................................................................40
Установки OSD.........................................................................................................40
УСТАНОВОЧНОЕ МЕНЮ.
Использование установочного меню......................................................................40
OSD язык...................................................................................................................40
Видео установки.......................................................................................................41
Аудио установки.......................................................................................................43
Языковые установки.................................................................................................45
Различные установки...............................................................................................48
Другие установки......................................................................................................50
Переустановка всех установок плеера..................................................................52
ПОДСОЕДИНЕНИЯ.
Прослушивание с помощью усилителя..................................................................53
Подсоединение к телевизору с использованием шнура S-Video.........................54
Просмотр внешних видео источников (только для модели PDV-LC20)...............55
Прослушивание с помощью наушников.................................................................55
КОНТРОЛЬ И ДИСПЛЕЙ.
Верхняя панель контроля........................................................................................56
Плеер (фронтальная панель)..................................................................................57
Плеер (задняя панель).............................................................................................57
Плеер (правая сторона)...........................................................................................58
Дисплей (только для модели PDV-LC20)...............................................................59
Жидкокристаллический дисплей (только для модели PDV-LC20).......................60
Пульт дистанционного управления (замена
батарей)...........................................61
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Забота о вашем плеере...........................................................................................63
Уход за дисками.......................................................................................................65
Глоссарий..................................................................................................................66
Неисправности..........................................................................................................68
Размеры экрана и форматы дисков........................................................................70
Использование плеера с пакетом батарей...........................................................71
Список кодов языков................................................................................................73
Спецификации..........................................................................................................74
СТР.8.
ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО НАХОДИТСЯ В КОРОБКЕ.
СПАСИБО, ЧТО ПРИОБРЕЛИ ПРОДУКЦИЮ ФИРМЫ PIONEER.
Перед тем как использовать проигрыватель, пожалуйста, проверьте наличие
следующих предметов.
Адаптер переменного тока.
Шнур.
Пульт дистанционного управления(с литиевой батареей).
Шнур AV.
Шнур S-Video.
Волоконнооптический шнур.(только для европейской модели (PDV –LC20)
Батарейный пакет PDV-BT20 (только для PDV-LC20)
Инструкция.
Дополнительные комплектующие.
Батарейный пакет PDV-BT20.
Батарейный отсек PDV-BT25.
СТР.9.
ТИПЫ ДИСКОВ.
Настоящий раздел посвящен всем типам дисков, которые могут
воспроизводиться на настоящем аппарате (аудио CD, DVD и видео CD), кроме
отдельно оговоренных.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ ДИСКОВ.
Этот аппарат способен воспроизводить компакт-диски со следующими
логотипами.
DVD-диски
(8-см / 12-см)
Видеодиски (VCD)
(8-см / 12-см)
Аудиодиски (CDDA)
(8-см / 12-см)
Перезаписываемые аудиодиски (8-см / 12-см)
Этот аппарат может воспроизводить 8 см диски без адаптера.
Этот аппарат может воспроизводить DVD-RW-диски.
Только канадские и USA модели совместимы с DVD-RW.
Вы не сможете воспроизвести не завершенные диски DVD-RW.
Защищенный авторским правом диск, имеет разрешение только для домашнего
просмотра и переписанные на DVD диски не будут воспроизводиться.
DVD-RW-диск, который был отредактирован на DVD рекодере, экран может
становится черным на местах редактирования.
До 20 символов названия диска выводятся на дисплей.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСАННЫХ СD.
Заметьте, что этот плеер не может записывать на уже записанные диски.
Плеер может воспроизводить CD-R и CD-RW диски. Но иногда диски могут
воспроизводиться не достаточно четко из–за условий CD-рекодера.
СТР.10.
ОСОБЕННОСТИ DVD ДИСКОВ.
Посмотрите на поддискетник DVD диска для просмотра доступных
характеристик. Некоторые характеристики состоят из множества аудио и
субтитровых языков, множества углов просмотра и широкоэкранное видео.
Вы можете просмотреть следующие обозначения на диске:
) ) ) число аудио языков.
Число языков субтитров.
число углов просмотра.
доступные форматы изображения.
совместимые регионы.
Различные регионы имеют различные коды регионов. Ваш плеер также имеет
региональный код, и он будет воспроизводить диски только из совместимых
регионов. Вы сможете найти коды регионов в конце инструкции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПЛЕЕРА С DVD ДИСКАМИ.
Не все функции этого плеера доступны со всеми дисками. Если при
использовании некоторых дисков вы увидите на дисплее, это означает что
плеер или диск не могут использоваться в данное время.
DVD, CD, Video CD диски.
Все диски делятся на маленькие и более управляемые секции так чтобы вы
могли легко найти специальное содержание.
2
16:9
DVD и DVD-RW диски делятся на один или более титров. Каждый титр может
быть в дальнейшем разделен на кадры. Кадр может содержать индексы,
которые поделят кадр на несколько частей.
CD и Video CD деляться на композиции. В редких случаях композиция может
содержать индексы.
СТР.11.
Подготовка к использованию.
Перед первым использованием, удалите батарейную защиту с пульта
дистанционного управления.
Выньте пленку с обратной стороны пульта дистанционного
управления.
СТР.12.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВАШЕМУ ТЕЛЕВИЗОРУ.
Используйте прилагаемый шнур для подсоединения DVD-плеера к вашему
телевизору. Перед присоединением, убедитесь в том, что телевизор и DVDплеер отключен из розетки.
Если вы не знаете какой вход телевизора использовать для подключения
DVD-плеера, используйте инструкцию.
Не подсоединяйте ваш DVD-плеер к телевизору через видеомагнитофон.
Некоторые диски защищены от копирования и могут плохо воспроизводится
при использовании видеомагнитофона.
Смотрите страницу 53-55 для подключения AV усилителя и других
компонентов.
Установка телевизионной системы.
(кроме моделей US и Канады).
Этот плеер подходит для телевизионных систем PAL и NTSC. Ели ваш
телевизор совместим с обеими системами, установите TV SYSTEM на AUTO,
или установите на систему вашей страны или вашего региона.
При использовании PDV-LC20 со встроенным экраном, всегда
устанавливайте систему на PAL\LCD.
Вы не можете воспроизводить PAL DVD диски, когда TV SYSTEM
установлена на NTSC.
Иногда вам понадобиться регулировка вертикального контроля некоторых
PAL TV, при воспроизведении NTSC дисков. В зависимости от телевизора,
вы также можете видеть черные полосы внизу и вверху экрана.
СТР.13
ВКЛЮЧЕНИЕ.
1. подсоедините шнур к адаптеру переменного тока.
2. Подключите коннектор к гнезду DC IN на задней панели плеера.
3. Подключите другой конец коннектора к розетке.
Прилагаемый адаптер переменного тока предназначен для 100-240Вт,
поэтому может использоваться во всех странах.
4. откройте жидкокристаллический экран в направлении указанном на рисунке
(только для модели PDV-LC20)
5. нажмите и удерживайте кнопку ► (ON) до тех пор, пока плеер не включится.
Когда питание включено горит зеленый индикатор.
Вы можете использовать кнопку на пульте дистанционного управления
для переключения плеера в режим ожидания в режиме ожидания индикатор
горит красным цветом.
СТР.14.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ.
1. откройте дисплей (только для модели PDV-LC20)
2. переключите DISC COVER◄ OPEN для открытия отсека для диска.
Всегда используйте DISC COVER◄ OPEN для открытия отсека.
3. загрузите диск.
Установите диск записанной стороной вверх.
Убедитесь что диск стоит прочно.
4. закройте отсек.
5. Нажмите кнопку ► для начала воспроизведения.
Если появилось экранное меню, обратитесь к следующей странице.
Отрегулируйте громкость используя вращающийся переключатель на
правой стороне плеера.
6. для паузы, нажмите ││.
Для возобновления воспроизведения нажмите ││ или ►.
7. для пропуска кадра или композиции, нажмите │◄◄◄◄ или ►►►►│.
На пульте дистанционного управления используйте кнопки │◄◄ или ►►│.
8. для просмотра, нажмите и удерживайте │◄◄◄◄ или ►►►►│.
На пульте дистанционного управления используйте кнопки │◄◄ или ►►│.
Отпустите кнопку для возобновления нормального воспроизведения.
Если вы просматриваете более 5 секунд, сканирование продолжится даже если
вы отпустите кнопку. Для возобновления воспроизведения нажмите ►.
ВОЗОБНОВЛЁННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Когда вы остановите воспроизведение, плеер запомнит место остановки. В
последующий раз, когда вы нажмёте ►, воспроизведение начнётся с
заполненного места.
Для воспроизведения диска с самого начала диска, нажмите □ в режиме
остановки.
Для возобновления работы CD и DVD –RW дисков, не отключайте плеер ,
используя кнопку OFF □ на передней панели.
Если у вас загружен диск и вы хотите отключить плеер, используйте на
пульте дистанционного управления для вввода плеера в режим ожидания.
Режим возобновления в некоторых дисках не функционирует.
Когда DVD диск загружен, нажимая ◄◄ или ►► возобновлённое
воспроизведение начнётся с титра, на котором был остановлен диск в
прошлый раз.
СТР 16
МЕНЮ ДИСКА
DVD, DVD-RW, VIDEO CD
После того как, вы начнёте воспроизведение DVD, DVD-RW или Video CD, вы
можете просматривать меню которое появится на экране, на котором вы
можете выбрать, то что вы желайте просмотреть.
DVD
1. Используйте курсор ◄◄ ►► для выбора опции меню, затем нажмите
ENTER .
Если вы используйте пульт дистанционного управления, вы также можете
использовать цифровые кнопки для выбора функций с цифрового меню
(нажмите и удерживайте SHIRT во время использования цифровых кнопок)
Для вывода на дисплей меню диска во время воспроизведения, нажмите
MENU или TOP MENU.
СТР 17
VIDEO CD
1. Используйте цифровые кнопки для выбора функций с листа (нажмите и
удерживайте SHIFT, во время использования цифровых кнопок)
Если в меню больше одной станицы используйте кнопки .
Медленное реверсивное воспроизведение
Этот режим вы можете использовать только с DVD и DVD-RW дисками.
1. Во время воспроизведения или паузы, нажмите и удерживайте ◄║
примерно 2 секунды.
На панели, нажмите ║, затем нажмите и удерживайте ◄◄, ►► примерно 2
секунды.
Начнётся воспроизведение.
Во время медленного воспроизведения, нажмите ►.
2. Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите ►.
◄◄●◄◄ или ▼▼●►► / для выбора страницы (/◄◄ и ►► / ) на пульте
дистанционного управления.
Для воспроизведения в меню во время воспроизведения нажмите RETURN.
Для воспроизведение РВС VIDEO CD без системы меню, остановите
воспроизведение, затем используйте одну из цифровых кнопок на пульте
дистанционного управления, или ◄◄●◄◄ или ▼▼●►► для начала
воспроизведения.
СТР 18
«ЗАМОРОЖЕННАЯ» КАРТИНКА И КАРТИНКА ВПЕРЁД / НАЗАД DVD, DVDRW, VIDEO CD.
1. Во время воспроизведения, нажмите ◄║, ║ или ║► для паузы на диске.
Вы можете изменить направление DVD замороженной картинки – смотрите
страницу 15.
2. Используйте ◄║ и ║► для перехода на предыдущий / последующий кадр.
На панели, используйте ◄║, ║ или ║►
Вы не сможете использовать обратный просмотр кадра ◄║ с VIDEO CD.
3. Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите или ►.
СТР 19
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАМЕДЛЕННОГО ВИДЕО
DVD, DVD-RW, VIDEO CD
МЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЁД
1. Во время воспроизведения или во время паузы, нажмите и удерживайте или
║► примерно 2 секунды.
На панели, нажмите или ║, затем нажмите и удерживайте ▼▼●►► примерно
2 секунды.
Медленное воспроизведение начнётся на ½ скорости.
Loading...