Pioneer PDR-W739 User Manual [fi]

CD-TALLENNIN / MONI-CD VAIHDIN

PDR-W739

Käyttöohjeet

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan johdosta. Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Joissakin maissa pistotulppa ja pistorasia saattavat poiketa kuvassa esitetyistä malleista. Laite kytketään ja sitä käytetään kuitenkin samalla tavalla.

VAROITUS: TULIPALOJEN JA SÄHKÖISKUJEN

ESTÄMISEKSI SUOJAA LAITE SATEELTA JA KOSTEUDELTA.

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (73/23/EEC), EMC-direktiivien (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CEmerkkidirektiivin (93/68/EEC) määräysten mukainen.

<PDR-W739-Fi>

Sisältö

1 Ennen aloitusta

Laatikon sisällön tarkastus .................................................. 4

Tämän ohjekirjan käyttö ..................................................... 4

Paristojen sijoittaminen kauko-ohjaimeen ........................ 4

Asennusvihjeitä..................................................................... 4

Kondenssiongelmien välttäminen ....................................... 4

CD-tallentimen kunnossapito .............................................. 5

Laitteen siirtäminen ............................................................. 5

CD-linssin puhdistin ............................................................ 5

Verkkojohdon turvallinen käsittely...................................... 5

CD-, CD-R- ja CD-RW-levyistä ............................................. 5

Kuluttajakäyttöön tarkoitetut levyt ...................................... 5

Tekijänoikeuksien alaisen aineiston tallentaminen........... 6

Levyjen tallentaminen ja viimeistely ................................... 6

Osittain äänitettyjen levyjen toisto....................................... 6

2 Liitännät

Takapaneeli .......................................................................... 7

Liitä optinen kaapeli ............................................................ 7

Liitä koaksiaalikaapelit ........................................................ 7

Liitä stereoäänijohdot .......................................................... 7

Liitä tarkistusjohto ............................................................... 7

Virtalähteeseen liittäminen .................................................. 7

3 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli............................................................................. 8

Kauko-ohjain ....................................................................... 9

Näyttö .................................................................................. 10

4 Aloittaminen

CD:n pikakopiointi ............................................................. 11

CD:n toisto .......................................................................... 12

Toistotilat ............................................................................ 13

Toiston aloittaminen ajastimella ...................................... 13

5 CD-levyjen kopiointi

Johadanto ........................................................................... 14

CD-levyjen kopiointi........................................................... 14

Yksittäisten raitojen kopiointi ............................................ 15

Ohjelmoidun valikoiman kopiominen ............................. 16

Kopiointinopeuden muuttaminen..................................... 17

Äänitystason asetus ............................................................. 17

6 Viimeistely ja pyyhkiminen

Levyn viimeistely ................................................................ 18

CD-RW-levyn pyyhkiminen................................................ 19

Äänitettyjen raitojen merkitseminen ylitettäviksi ............. 21

7 Toisto toiminnot

Soittolistan ohjelmointi (3-CD vaihdin) ........................... 23

Soittolistan ohjelmointi (CD-R) ........................................ 24

Uudelleentoistotilojen käyttö ............................................. 25

Arvontatavan käyttö ........................................................... 25

Nosto ja häivytys ................................................................. 26

Näytön vaihto ..................................................................... 27

8 Muiden lähteiden äänittäminen

Johadanto ........................................................................... 29

Lähteen kuuntelu äänitystä varten .................................... 29

Digitaalinen synkroäänitys ................................................ 30

Analoginen synkroäänitys .................................................. 31

Manuaalinen äänitys (analoginen tai digitaalinen)........ 32

Tyhjien jaksojen äänitys .................................................... 33

Häivytyksen äänitys ............................................................ 33

9 Lisätietoja

Levyjen käsittely.................................................................. 34

Levyjen säilyttäminen ........................................................ 34

Vältettävät levyt ................................................................... 34

CD-levyjen tallentaminen .................................................. 34

Digitaaliset ja analogiset lähteet ....................................... 34

Digitaalitallennuksen rajoitukset ...................................... 35

Digitaalitallentaminen DAT:ilta ......................................... 35

Digitaalisignaalin katkot ................................................... 35

Virtakatkot .......................................................................... 35

Sekalaista lisätietoa ............................................................ 35

Näyttöviestien ymmärtäminen .......................................... 36

Vikailmoitukset................................................................... 37

Digitaalisen synkrotallennuksen vianetsintä .................... 37

Äänitykseen liittyviä viestejä .............................................. 38

Vianetsintä .......................................................................... 39

<PDR-W739-Fi>

1 Ennen aloitusta

Laatikon sisällön tarkastus

Kiitos, että ostit tämän Pioneer-tuotteen. Tarkasta ennen kuin aloitat uuden CD-tallentimen asennuksen, että olet saanut kaikki seuraavat osat:

• Stereoäänijohto (x2) • AC-liitäntäjohto

• Kaksi ‘AA’ R6P paristoa • Kauko-ohjainyksikkö

• Takuukortti • Käyttöohjeet

Tämän ohjekirjan käyttö

Tämä käyttöopas on laitteelle PDR-W739 Compact Disc Tallennin/ Moni-CD vaihdin. Se on jaettu osiin; ensimmäisessä käsitellään asentamista ja toisessa tallentimen käyttöä. Tästä alkavassa asennusosassa esitetään, miten tallennin asennetaan ja liitetään muuhun järjestelmään.

Käyttöoppaan toisessa osassa, joka alkaa sivulla 8, opit miten käyttää tallentimen eri toimintoja. Ohjekirjan viimeisessä osassa on näyttöviestiluettelo, vianetsintäsivu ja tekninen erittely.

Paristojen sijoittaminen kauko-ohjaimeen

1 Käännä kauko-

ohjain selkä ylöspäin, paina ja työnnä sen jälkeen paristotilan kansi irti.

2 Sijoita mukana

toimitetut paristot sisään, pitäen huolta kunkin pariston plusja miinuspään osumisesta tilan sisällä olevien merkintöjen mukaan.

3 Työnnä kansi takaisin kiinni. Kauko-ohjain on nyt

käyttövalmis.

Huomautus!

Paristojen väärä käyttö saattaa johtaa vaaratilanteisiin, kuten vuotoon ja repeämiseen. Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja keskenään.

• Älä käytä erimerkkisiä paristoja yhdessä — vaikka ne saattavatkin näyttää samanlaisilta, eri paristojen jännite saattaa olla erilainen.

• Varmista, että kunkin pariston plus- ja miinuspää asettuu paristotilan sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.

• Poista paristot laitteesta, jota ei ole tarkoitus käyttää kuukauteen tai pitempään aikaan.

Asennusvihjeitä

Haluamme sinun nauttivan tästä laitteesta vielä vuosikausia ja muistutamme siksi seuraavien kohtien mielessä pitämisestä, kun valitset laitteelle sopivaa paikkaa:

Muista...

✓Käyttää laitetta hyvin tuuletetussa huonetilassa. ✓Sijoittaa laite vankalle, tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle,

kuten pöydälle, hyllylle tai stereohyllykköön.

Älä...

✗ Käytä laitetta paikassa, jossa se joutuu alttiiksi korkeille

lämpötiloille tai runsaalle kosteudelle, mukaan luettuina radiaattorit ja muut lämpöä tuottavat laitteet.

✗ Sijoita laitetta ikkunalaudalle tai muuhun paikkaan, jossa

se voisi joutua alttiiksi suoralle auringonvalolle.

✗ Käytä laitetta erittäin pölyisissä tai kosteissa olosuhteissa. ✗ Sijoita laitetta suoraan vahvistimen tai muun sellaisen

stereojärjestelmäsi osan päälle, joka kuumenee käytön yhteydessä.

✗ Käytä laitetta lähellä televisiovastaanotinta tai monitoria,

koska silloin syntyy häiriöitä — varsinkin jos televisiota käytetään sisäantennin avulla.

✗ Äytä laitetta keittiössä tai missään muussakaan tilassa, jossa

tallennin saattaa joutua alttiiksi savulle tai höyrylle.

✗ Käytä laitetta paksun ryijyn tai maton tai kangaspeitteen

päällä — se saattaisi estää laitteen kunnollisen jäähdytyksen.

✗ Sijoita laitetta epävakaalle pinnalle tai sellaiselle, joka ei ole

riittävän suuri tukemaan laitteen jokaista neljää jalkaa.

Kondenssiongelmien välttäminen

Laitteen sisään saattaa muodostua kondenssivettä, jos se tuodaan suoraan ulkoa lämpimään huoneeseen tai jos huoneen lämpötila nousee äkillisesti. Vaikka kondenssivesi ei vaurioitakaan tallenninta, se saattaa haitata väliaikaisesti sen toimintaa. Jätä se tämän vuoksi sopeutumaan lämpimään ympäristöön noin tunniksi ennen virran kytkemistä ja käyttöä.

<PDR-W739-Fi>

1 Ennen aloitusta

CD-tallentimen kunnossapito

CD-tallentimen puhdistaminen tapahtuu pyyhkimällä se pehmeällä ja kuivalla kankaanpalalla. Jos siinä on piintynyttä likaa, kostuta pehmeä rätti laimeaan pesuaineliuokseen, joka on tehty laimentamalla yksi osa pesuainetta 5 tai 6 osaan vettä, kiertämällä rätti kuivaksi ja pyyhkimällä sen jälkeen lika pois. Käytä kuivaa kangasta pinnan kuivaamiseen. Älä käytä sellaisia haihtuvia nesteitä, kuten bentseeniä tai ohenninta, jotka voivat vaurioittaa pintaa.

Laitteen siirtäminen

Ennenkuin siirrät laitetta, poista kaikki levyt, katkaise virta ja kytke se uudelleen. Kun kaikki kolme levymerkkiä ovat kadonneet näytön vasemmalta puolelta, kytke virta pois ja irrota virtajohto seinän pistorasiasta. Laite palaa näin tehdasasetuksilleen.

Älä koskaan nosta tai siirrä laitetta toiston tai tallennuksen aikana — levy pyörii suurella nopeudella ja saattaa vaurioitua.

CD-linssin puhdistin

CD-tallentimen tallennuslinssi ei yleensä likaannu normaalikäytössä, mutta jos siinä esiintyy jostakin syystä lian tai pölyn aiheuttamia toimintahäiriöitä, ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltokeskukseen. Vaikka CDtallentimien linssinpuhdistimia onkin saatavana kaupallisesti, emme suosita niiden käyttämistä, koska jotkut niistä saattavat vaurioittaa linssiä.

Verkkojohdon turvallinen käsittely

Tartu aina pistotulppaan. Älä irrota tulppaa johdosta vetämällä, äläkä kosketa johtoa märillä käsillä, koska voit aiheuttaa oikosulun tai saada sähköiskun. Älä aseta raskaita esineitä, esimerkiksi huonekalua, verkkojohdon päälle ja estä sen jääminen puristuksiin. Vedä verkkojohdot niin, ettei niiden päälle astuta. Vioittunut verkkojohto voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa sähköiskun. Tarkasta verkkojohto silloin tällöin. Jos verkkojohto on vaurioitunut, hanki uusi lähimmästä valtuutetusta Pioneerhuollosta tai jälleenmyyjältä.

CD-, CD-R- ja CD-RW-levyistä

Tämä laite on yhteensopiva kolmen erilaisen CD-levytyypin kanssa:

Vain toistettavat CD:t

Tämä laite toistaa kaikki tavalliset CD-levyt, joissa on oikealla esitetty Compact Disc Digital Audio merkki.

Tallennuskelpoiset CD-levyt

Tallennuskelpoisissa CDS- tai CD-R-levyissä on oikealla esitetty merkki ja niihin voi ‘tallentaa kerran’. Tämä tarkoittaa, että kun jotain on tallennettu levylle, se pysyy sillä — sitä ei voi tallentaa uudelleen eikä sitä voi pyyhkiä pois.

Uudelleen tallennuskelpoiset CD-levyt

Uudelleen tallennuskelpoiset CD:t, eli CD-RW:t, on varustettu oikealla esitetyllä merkillä. Kuten nimityskin kertoo, voit pyyhkiä näille levylle tallennetun aineiston ja tallentaa niille uutta aineistoa siten, että levyjä voi käyttää yhä uudelleen.

Kuluttajakäyttöön tarkoitetut levyt

Tämä tallennin on yhteensopiva vain erityisten kuluttajakäyttöön tarkoitettujen CD-R- ja CD-RW-levyjen kanssa. Niissä on selvä merkintä Vain musiikkikäyttöön, Kuluttajaa varten, tai Kuluttajakäyttöön. Muun tyyppiset CD-R- tai CD-RW-levyt, kuten tietokonekäyttöisiä CD-tallentimia varten tarjolla olevat levyt, eivät toimi tässä tallentimessa.

Pioneer on tutkinut seuraavien tuottajien levyjen yhteensopivuuden tämän tallentimen kanssa (marraskuussa 1999):

• Eastman Kodak Company

• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.

• Hitachi Maxell, Ltd.

• MITSUI CHEMICALS, INC.

• TAIYO YUDEN CO., LTD.

• TDK CORPORATION

• VERBATIM CORPORATION

• PIONEER CORPORATION

Seuraavien valmistajien näytelevyt on myös tutkittu yhteensopivuudeltaan (marraskuussa 1999) vaikkaan tätä opasta kirjoitettaessa näiden merkkien alaisia levyjä ei ole saatavana.

• Mitsubishi Chemical Corporation

• RICOH COMPANY, LTD.

Huom: Näiden valmistajien levyjä voi olla kaupan eri tuotenimillä.

<PDR-W739-Fi>

1 Ennen aloitusta

Tekijänoikeuksien alaisen aineiston tallentaminen

kuva 1. äänitettävien ja uudelleenäänitettävien levyjen ero.

Kuluttajan käyttöön tarkoitetun levyn hintaan on sisällytetty tekijänoikeusmaksu, joka on maksettu tekijänoikeuksien omistajalle (maissa, joissa on vastaaviin tekijänoikeuslakeihin perustuva tekijänoikeusmaksujärjestelmä). Tämä tarkoittaa, että voit käyttää näitä levyjä tallentamaan musiikkia ja muuta aineistoa omaan henkilökohtaiseen käyttöösi. Jos haluat käyttää levyä johonkin muuhun kuin henkilökohtaiseen tarkoitukseen, sinun on saatava siihen lupa tekijänoikeuksien omistajalta (huomaa, että tekijänoikeuslait poikkeavat toisistaan eri maissa; tarkista oman maasi tekijänoikeuksiin liittyvät lait lisätietoja varten).

Radio-ohjelmat, CD:t, muut tallennevälineet (kasetit, vinyylilevyt ym.) ja musiikkiesitykset ovat kaikki tekijänoikeuslakien suojaamia. Sinun on saatava tekijänoikeuksien omistajan lupa, jos myyt, siirrät, jakelet tai luovutat käyttöön levyn, joka on tallennettu edellä mainituista lähteistä tai jos käytät sitä osana liiketoimintaa (kuten liikehuoneiston taustamusiikkina).

Levyjen tallentaminen ja viimeistely

Muista tallennusvälineistä poiketen, tallennuskelpoisilla CDlevyillä on joitakin eri tiloja ja levyn käyttö riippuu sen kulloinkin vallitsevasta tilasta. Kuva 1. (oikea) esittää nämä kolme tilaa — tyhjä, osittain tallennettu ja viimeistelty — ja esitetään tiivistelmä

siitä, mikä on kussakin tilassa mahdollista (✔) ja mahdotonta (✘).

Viimeistelyprosessi kiinnittää CD-R:n sisällön paikalleen lopullisesti luomalla levyn alkuun Sisällysluettelon (lyhenteenä TOC, Table of contents). Tämä kertoo CD-soittimelle tarkalleen levyn sisällön ja mistä eri osuudet löytyvät. Kun CD-R on kerran viimeistelty, sen jälkeen sille ei voi enää tallentaa eikä tehdä mitään muutoksia. CD-tallennin ja muut CD-soittimet käsittelevät viimeisteltyä levyä kuten tavallista, vain toistettavaksi tarkoitettua CD-levyä. (Katso sivulta 18 lisätietoja CD-R-levyjen viimeistelystä.)

Uudelleen tallennuskelpoiset CD-RW-levyt ovat viimeisteltävissä samalla tavalla kuin CD-R-levytkin, mutta viimeistelyn jälkeenkin tällainen levy on pyyhittävissä ja käytettävissä yhä uudelleen. Muista, että CD-RW-levyjä voi toistaa vain laitteilla, jotka on erityisesti tehty toistamaan näitä levyjä, senkin jälkeen, kun levy on viimeistelty. (Katso sivulta 18 lisätietoja CD-RW-levyjen viimeistelystä.)

✔ Tallennettavissa ✘ Pyyhittävissä ✘

Ohitus-ID asetettu/ vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella

✔ Tallennettavissa ✘ Pyyhittävissä ✔ Ohitus-ID asetettu/

vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella

✘ Tallennettavissa ✘ Pyyhittävissä ✘ Ohitus-ID asetettu/

vapaa

✔ Toisto tavallisella

CD-soittimella

Tallennus

Viimeistely

✔ Tallennettavissa ✘ Pyyhittävissä ✘

Ohitus-ID asetettu/ vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella

✔ Tallennettavissa ✔ Pyyhittävissä ✔

Ohitus-ID asetettu/ vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella

✘ Tallennettavissa* ✔ Pyyhittävissä ✘

Ohitus-ID asetettu/ vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella**

* Kun CD-RW on kerran pyyhitty, siitä tulee uudelleen tallennuskelpoinen ja ohitus-ID:t ovat asennettavissa ja poistettavissa.

** Yleensä nykyiset CD-soittimet eivät pysty toistamaan CD-RWlevyjä. Tämä tilanne saattaa kuitenkin muuttua.

Osittain äänitettyjen levyjen toisto

Osittain äänitettyjä levyjä (levyjä joilla on äänitettyä materiaalia mutta joita ei ole vielä viimeistelty) voidaan toistaa tämän laitteen 3-CD vaihtimella seuraavin rajoituksin:

• levyn lukeminen vie enemmän aikaa kuin tavallisesti kun lataat levyn ja aloitat toiston.

• kun osittain äänitetty levy pysäytetään, näytössä ei ole levyn soittoaikatietoja. Toiston aikana näet vain kuluneen ajan; vaihtoa toiseen näyttötapaan ei voi tehdä.

• jos toistat CD-RW levyä jolta on pyyhitty kappaleita, saatat silti kuulla pyyhityt kappaleet ja levyn toisto on vaillinaista.

• viimeistelemättömän levyn toistaminen saattaa olla mahdotonta jos tyhjää tilaa on hyvin vähän.

<PDR-W739-Fi>

Takapaneeli

Tärkeää: Varmista ennen minkään takapaneelin liitännän

totetuttamista tai muuttamista, että kaikkien laitteiden virta on kytketty pois ja liitäntäjohto irrotettu pistorasiasta.

2 Liitännät

Liitä CD:n, MiniDisc:in, DAT:in tai muun digitaalisen laitteen OPTICAL OUT tai COAXIAL OUT ulostuloihin digitaalista äänitystä varten.

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OUT

Liitä CD-R:n, MiniDisc:n tai DATäänittimen tai muun digitaalisen äänityslaitteen OPTICAL IN tai COAXIAL IN sisääntuloihin voidakseksi äänittää tästä laitteesta.

LINE

REC PLAY

IN OUT

Liitä optinen kaapeli

Ennenkuin liität optisen kaapelin, ota

OPTICAL

pois liittimen suoja. Optiset liittimet voidaan liittää vain

yhdellä tavalla joten katso, että liitin on menossa oikein sisään ennenkuin työnnät sen pistotulppaan. Kuulet napsahduksen kun liitin on kiinni.

Älä käytä kaapelia joka on pidempi kuin 3 metriä. Optisia kaapeleita saat kaikista hyvinvarustetuista alan liikkeistä.

Liitä koaksiaalikaapelit

Käytä tavallista kaapelia jonka

COAXIAL

molemmissa päissä on neulaliitin (kutsutaan myös nimillä RCA tai phono/ääni) yhdistämään komponentteja joissa on digitaalinen koaksiaali-tyyppinen pistotulppa. Niitä saat kaikista hyvinvarustetuista alan liikkeistä. Tarkista että liitin on kunnolla paikoillaan.

CONTROL

Liitä virittimen tai vastaanottimen liittimet

TAPE/MD/CD-R LINE IN/ OUT :iin.

Saatuasi kaikki muut liitännät valmiiksi, laita virtajohto paikoilleen ja liitä tavalliseen seinässä olevaan pistorasiaan.

Liitä Pioneer virittimen tai vastaanottimen CONTROL OUT ulostuloon voidaksesi käyttää virittimen/vastaanottimen kaukosäädintä tämän laitteen kanssa.

Liitä stereoäänijohdot

Liitä tarkistusjohto

Virtalähteeseen liittäminen

Tarkistettuasi vielä kerran kaikki liitännät, liitä virtakaapeli laitteeseen ja kaapelin toinen pää tavalliseen seinäpistorasiaan.

Onneksi olkoon! Olet asentanut laitteen.

AC IN

Laitteen mukana toimitetaan kahdet stereoäänijohdot liittämään tämä laite virittimen/vastaanottimen analogisiin

LINE

sisääntuloihin/ulostuloihin. Varmista että liittimet ovat kunnolla kiinni parhaan yhteyden takaamiseksi. Liittimet ja pistotulpat on värikoodattu helpottamaan liittämistä.

Käytä stereo miniliitinjohtoa (ei mukana) liittämään Pioneeri virittimen tai vastaanottimen

CONTROL OUT tämän laitteen CONTROL IN sisääntuloon.. Jos aiot

käyttää tätä toimintoa, sinun tulee liittää myös analogisen äänen LINE

/OUT:it.

<PDR-W739-Fi>

3 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

OPEN/CLOSE

POWER

— OFF

2345678

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

3-CD CONTROL

4 1

_ ON

¡ ¢



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

RANDOM

DISP

PLAY MODE

PHONES

MIN

LEVEL

CD SELECT

COPY START

CD=CD-R

MAX

COPY MODE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CHECK ERASE FINALIZE INPUT

4 1

AUTO SPACE

CD-R CONTROL

¡ ¢

SYNCHRO

DISP

OPEN/CLOSE

REC/

REC MUTE

‡

REC LEVEL

PUSH ON-OFF

¶

910111213 14 15

1 OPEN/CLOSE 0 1/2/3 – Paina avaa/sulje

levykelkka 1, 2 tai 3 vaihtimesta.

2 Vaihtimen levykelkka 3 CD SELECT 1/2/3 – Paina valitaksesi levy 1, 2 tai

3 vaihtimesta. (s.12)

4 COPY START CD = CD-R – Paina aloittaaksesi

levyjen/raitojen kopioinnin CD vaihtimessa. (s.11, 14–16)

5 CD-R levykelkka 6 CD-R toiminnot

10 3-CD hallinta

41 – Paina ylittääksesi raidan taaksepäin; pidä alhaalla toistaaksesi nopeasti taaksepäin. (s.12) ¡¢ – Paina ylittääksesi raidan eteenpäin; pidä alhaalla toistaaksesi nopeasti eteenpäin. (s.12) DISPLAY – Käytä vaihtamaan CD näyttötila. (s.27) 6 – Paina toistaaksesi levyn tai pysäyttääksesi jo soivan levyn (paina uudestaan aloittaaksesi toiston). (s.12)

7 – Paina pysäyttääksesi toiston. (s.12)

COPY MODE – Käytä valitaksesi kopiointitilan: levyn,

raidan tai ohjelman. (s.14–16) CHECK – Käytä tarkastaaksesi soittolistan raidat. (s.23–24) ERASE – Käytä valitaksesi pyyhi-tilan: viimeisen raidan, useita raitoja, kaikki raidat tai TOC. (s.19)

FINALIZE – Paina aloittaaksesi levyn viimeistelyn. (s.18)

11 RANDOM – Aloita raidan/levyn satunnaistoisto. (s.25)

12 PHONES / LEVEL – Liitä kuulokkeet. Säädä äänen

voimakkuus tasokontrollia käyttäen.

13 PLAY MODE – Aseta toisto-tila toistaaksesi yhden

levyn, kaikki vaihtimessa olevat levyt tai kaikki levyt

molemmissa vaihtimissa ja CD-R. (s.13) INPUT – Käyta valitaksesi käytettävä ulkopuolinen input: optinen, koaksiaali tai analoginen sisääntulolinja. (s.29–32) AUTO SPACE – Paina vaihtaaksesi automaattisen raidan välistyksen päälle/pois kopioidessasi ohjelmoitua soittolistaa. (s.16) SYNCHRO – Käytä valitsemaan synkroäänitystila äänittäessäsi ulkopuolisesta komponentista. (s.30–31)

14 CD-R CONTROL

41 – Paina ylittääksesi raidan taaksepäin; pidä

alhaalla pikatoistaaksesi taaksepäin. (s.12)

¡¢ – Paina ylittääksesi raidan eteenpäin; pidä

alhaalla toistaaksesi nopeasti eteenpäin. (s.12)

DISPLAY – Käytä vaihtamaan CD-R näyttötila (s.27)

6 – Paina toistaaksesi levyn tai pysäyttääksesi jo

soivan levyn (paina uudestaan aloittaaksesi toiston).

7 OPEN/CLOSE 0 – Paina avataksesi/sulkeaksesi CD-

R levykelkka.

8 REC / REC MUTE ¶ – Paina asettaaksesi äänitin

Käytä myöskin äänittäessäsi aloittaaksesi tai

pysäyttääksesi äänityksen. (s.32)

7 – Paina pysäyttääksesi toisto tai äänitys. äänitystauko-tilaan (s. 32). Kun äänität, käytä äänittämään tyhjiä osia levylle. (s. 33)

9 POWER –OFF / -ON – Paina kytkeäksesi virran

päälle tai pois.

15 ‡ REC LEVEL – Käännä säätääksesi äänitystason.

Paina vaihtaaksesi kiinteän (LED palaa) ja vaihtuvan

tason äänityksen digitaalisessa äänitystilassa ja

automaattisen äänitystason (LED palaa) ja manuaalisen

tason kontrollin välillä analogisessa äänitystilassa. (s.17,

30–32)

<PDR-W739-Fi>

Kauko-ohjain

1 Levyn valintakytkimet

DISC 1/2/3 – Valitse levyjä vaihtimesta. (s.12) CD-R – Siirry CD tallentimeen. (s.12)

2 Toiston hallintakytkimet

DISPLAY – Vaihtaa näyttötilaa. (s.27–28)

7 – Pysäytä toisto tai tallennus. 8 – Siirrä toisto tai tallennus taukotilaan. 3 – Käynnistä tai jatka toistoa tai käynnistä tallennus

tallennustaukotilasta. 1 ¡ – Paina ja pidä painettuna nopeaa taaksepäinkelausta/eteenpäintoistoa varten. (s. 12)

4 ¢ – Ohita raidat eteenpäin/taaksepäin. (s. 12)

3 Numeeriset ja toimintokytkimet

Numeropainikkeet – Käytä raitojen numeron

valitsemiseen. (s.12, 23–24)

10/0 – Käytä syöttämään 10 tai 0. >10 – Käytä yli 10 menevien raidan numeroiden syöttämiseen. RANDOM – Käynnistä raitoja/levyjä toisto

arvontajärjestyksessä. (s.25)

REPEAT – Aseta uudelleentoistotila. (s.25) FADER – Nosta tai häivytä toiston tai tallennuksen

aikana (kun CD-R). (s.26, 33) PROGRAM – Ohjelmoi toiston raitojen järjestys. (s.23–24) CHECK – Tarkista ohjelmoidun soittolistan raidat (s.23) and luotaa äänitystason. (s. 17) CLEAR – Poista ohjelmatoistotilassa viimeinen ohjelmoitu raita. (s.23)

3 Ohjaimet ja näytöt

Î

DISC

DISPLAY

10/0 >10

!⁄$›

PROGRAM

SKIP

SKIP SET

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

3 CD-R

RANDOM

REPEAT

FADER

CHECK CLEAR

SKIP

PLAY

CLEAR

MODE

4 Toimintokytkimet

SKIP – Muuta ylitä ID tilaa. (s.21–22) SKIP SET – Aseta raidanohitus ID raidalle. (s.21) SKIP CLEAR – Poista raidanohitus ID raidalle. (s.22) PLAY MODE – Aseta toisto-tila toistaaksesi yhden

levyn, kaikki 3-CD vaihtimessa olevat levyt tai kaikki levyt sekä vaihtimessa ja ja CD-R. (s.13)

Pidä seuraavat seikat mielessä, kun käytät kauko-ohjainta:

• Varmista, ettei kauko-ohjaimen ja laitteen kaukoohjaimen tunnistimen välillä ole mitään esteitä.

• Käytä toimintasäteen sisällä, katso kuvaa oikealla.

• Kauko-ohjaus saattaa muuttua epäluotettavaksi, jos laitteen kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu voimakasta auringonvaloa tai fluoresoivaa valoa.

• Eri laitteiden kauko-ohjaimet saattavat häiritä toisiaan. Vältä toisten laitteiden kauko-ohjaimien käyttöä tämän laitteen lähettyvillä.

• Vaihda uudet paristot heti, kun havaitset kauko-ohjaimen toiminta-alueen supistuvan.

<PDR-W739-Fi>

3 Ohjaimet ja näytöt

Näyttö

DISC

PARTIAL SINGLE AUTO SPACE ALC

COPY

X1 X 2

DISC TRK

ALL

RELAY

FADER

–dB

RPT#1

TOTAL

SCAN

REMAIN

TRK

STEP

RDM

PGM

18 6 0

SKIP ON

MIN SEC dB

VOL

FIX

DIG

ANA

OPT

OVER

COAX

REC

CD-RW

MANUAL

AUTO

TRACK

FINALIZE

ERASE

SYNCHRO

32 44 48

345 6 7 8

1 DISC 1/2/3 – Näyttää ladatut levyt. 2 Viesti/aika näyttö 3 Status indikaattorit

PARTIAL – Palaa kun osittain äänitetty CD-R tai CD-

RW on ladattu 3 CD vaihtimeen. Satunnainen ja toistava toistotoiminnat eivät ole käytössä kun tämä palaa.

SINGLE / ALL / RELAY – Näyttää toisto tilan. FADER – Syttyy noston tai häivytyksen aikana. RPT / RPT#1 – Syttyy kun levyn uusinta / raidan

uusinta on päällä. SCAN – Syttyy kun äänitin on valmistautumassa äänittämään.

RDM – Palaa satunnaissoitto-tilassa. PGM – Palaa ohjelmatoisto-tilassa. SKIP – Palaa osoittaen että raidan ohitus-ID on asetettu.

Vilkkuu selvittäessään ohitus-ID:tä. VOL – Palaa kun digitaali äänitaso on asetettu muuksi kuin 0dB.

FIX – Palaa kun käytetään kiinteätä äänitystasoa. DIG / ANA – Ilmoittaa onko sisäinen äänitys

digitaalisen vai analogisen linkin kautta. ANA / OPT / COAX – Ilmoittaa sisääntulon: analoginen, optinen vai koaksiaali.

4 COPY X1 / X2 – Palaa kopioitaessa levyjä/raitoja CD

vaihtimesta ja näyttää, onko nopeus yksinkertainen vai kaksinkertainen.

5 # – Palaa kun vaihtimessa oleva levy toistuu tai on

pysäytetty.

* – Palaa kun vaihtimessa oleva levy on pysäytetty.

6 Tasomittari 7 # – Palaa kun äänitin toistaa, on pysäytetty tai äänittää.

* – Palaa kun äänitin on pysäytetty.

8 CD-R toimintaindikaattorit

REC – Palaa äänitys- tai äänityksen taukotilassa. CD / CD-R / CD-RW – Näyttää levytyypin joka on

ladattu äänittimeen. MANUAL / AUTO TRACK – Näyttää manuaalista tai automaattista raitojen numerointia. FINALIZE – Vilkkuu auto-viimeistelyn äänityksen aikana; palaa jatkuvasti kun viimeistelty CD-RW levy on ladattu.

ERASE – Palaa kun äänitin pyyhkii CD-RW levyn. SYNCHRO – Palaa sisäisen äänityksen aikana ja

äänittettäessä ulkopuolisesta komponentista. 32 / 44 / 48 – Näyttää tulevan digitaalisen signaalin

sampling-nopeuden. AUTO SPACE – Palaa kun automaattinen raitojen välistys on päällä. ALC – Palaa kun automaattinen analoginen tasokontrolli on päällä.

<PDR-W739-Fi>

4 Aloittaminen

OPEN/CLOSE

POWER

— OFF

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

_ ON



◊ÛB¿ˆ≥≤/

3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER

CD:n pikakopiointi

Vaikka PDR-W739:ssa on monia edistyksellisiä äänityspiirteitä, on CD:n kopionti asia erikseen. Ennenkuin aloitat, varmista että äänitin on liitetty virittimeen ja että kaikki on kytketty voimalähteeseen.

Yksityiskohtaista tietoa muista äänitysominaisuuksista saat luvuista 5, 6, 8 ja 9.

1 Paina virta päälle POWER kytkimellä.

Näyttöön syttyy valo.

2 Paina OPEN/CLOSE 10 avataksesi 3-

CD vaihtimen levykelkka.

Aseta CD-levy, jonka haluat kopioida nimipuoli ylöspäin levykelkkaan ja varmista, että se on levypitimessä oikealla tavalla.

Huom: Älä käytä sovitinta, kun toistat 8 cm CD-singlejä. Levylautasessa on ohjain sekä 12 cm että 8 cm levylle.

3 Paina OPEN/CLOSE 10 sulkeaksesi

levykelkka.

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

COPY START

CD=CD-R

4 Paina OPEN/CLOSE 0 avataksesi

CD-R levykelkan.

Aseta tyhjä CD-R tai CD-RW levy merkki/ei-äänitettävä puoli ylöspäin levykelkkaan. Tarkista taas,että levy on kohdallaan.

Ole varovainen käsitellessäsi CD-R ja CD-RW levyjä, älä jätä sormenjälkiä äänitettävälle pinnalle.

5 Paina OPEN/CLOSE 0 sulkeaksesi

levykelkka.

Tallennin lukee levyn nähdäkseen, mitä olet ladannut. Muutaman sekunnin kuluttua se kertoo sinun ladanneen

NEW DISC.

6 Paina COPY START CD=CD-R.

Tallennin äänittää automaattisesti kaksinkertaisella nopeudella. Jos yrität kuunnella äänitystä, se voi vaikuttaa hieman oudolta!

Vaihtimessa olevan CD:n lopetettua toiston, äänitin viimeistelee CD-R.n tehdäkseen siitä soitettavan kaikissa tavallisissa CD-soittimissa (lisätietoja tästä prosessista, katso sivua 6). Tähän toimintoon kuluu vain muutama minuutti sen jälkeen kun CD on kopioitu.

Poista levy tallentimesta ennenkuin katkaiset virran.

OPEN/CLOSE

<PDR-W739-Fi>

4 Aloittaminen

Î

DISC

3 CD-R

!⁄$›

15263

748

10/0 >10

OPEN/CLOSE

POWER

—

OFF _ ON

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

3-CD CONTROL

¡ ¢

4 1

6 7



◊ÛB¿ˆ≥≤/

CD SELECT

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

4 1

CD-R CONTROL

¡ ¢

6 7

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

3-CD vaihtimen hallintanäppäimet

CD:n toisto

Tämä osuus käsittelee CD-vaihtimen ja CD-R:n perustoimintoja. Allakuvatut vaiheet kuvaavat levyn toistoa vaihtimen levykelkassa 1, mutta CD-R:n ja muiden vaihtimeen ladatujen levyjen toisto ja kontrollinäppäimet ovat aivan samat.

1 Kytke virta painamalla POWER.

Näyttöön syttyy valo.

2 Paina OPEN/CLOSE 1 0 (vain

etupaneeli) avataksesi CD vaihtimen levykelkka.

• Avataksesi CD-R kelkan, paina OPEN/CLOSE 0 laitteen

oikealla puolella. Aseta CD-levy, nimipuoli ylöspäin levykelkkaan ja varmista, että se on levypitimessä oikealla tavalla.

Huom: Älä käytä sovitinta, kun toistat 8 cm CD-singlejä. Levylautasessa on ohjain sekä 12 cm että 8 cm levylle.

3 Paina OPEN/CLOSE 1 0 sulkeaksesi

levykelkka.

4 Paina DISC 1 (CD SELECT 1

etupaneelissa) aloittaaksesi toiston.

• CD-R toistamiseksi, paina CD-R kaukosäätimessä (6

etupaneelissa).

5 Paina toiston taukotilaa varten 8

(6 etupaneelissa).

Paina toiston jatkamiseksi uudelleen.

CD-R hallintanäppäimet

6 Paina ja pidä painettuna nopeaa

taaksepäinkelausta tai nopeaa eteenpäinkelausta varten 1 tai ¡ (41 tai ¡¢ etupaneelissa).

Vapauta normaalin toiston jatkamiseksi. Jos saavutat levyn lopun painaessasi ¡ (¡¢),

näyttöön tulee viesti END ja tallennin siirtyy toiston taukotilaan (voit vielä etsiä taaksepäin).

7 Paina toiselle raidalle eteenpäin tai

taaksepäin hyppäämistä varten 4 tai ¢ (41 tai ¡¢ etupaneelissa).

Painamalla kerran ¢ (¡¢) siirtyminen tapahtuu nykyisen raidan alkuun. Lisäpainallukset vievät aina edellisen raidan alkuun.

Painamalla kerran 4 (41) siirtyminen tapahtuu nykyisen raidan alkuun. Lisäpainallukset vievät aina edellisen raidan alkuun.

Voit käyttää raidanohituspainikkeita myös levyn ollessa taukotilassa tai pysäytettynä. Raidan numero vaihtuu levyn pysyessä taukotilassa.

8 Hypätäksesi suoraan toiseen raitaan,

paina vastaavaa numeronäppäintä.

• Raidoille 1 - 10 käytä vastaavaa numeroa.

• Raitanumeroille yli 10, paina >10 näppäintä ja anna sen jälkeen raidan numeto. Esimerkiksi valitaksesi raidan 20, paina >10, 2, sitten 10/0.

9 Paina toiston pysäyttämiseksi 7.

Jos levy oli taukotilassa, taukotila peruuntuu. Poista levy tallentimesta ennen virran katkaisemista.

<PDR-W739-Fi>

+ 28 hidden pages