Pioneer PDR-W739 User Manual [fi]

Download

Page 1

CD-TALLENNIN / MONI-CD VAIHDIN

PDR-W739

Käyttöohjeet

Page 2

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan johdosta. Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Joissakin maissa pistotulppa ja pistorasia saattavat poiketa kuvassa esitetyistä malleista. Laite kytketään ja sitä käytetään kuitenkin samalla tavalla.

VAROITUS: TULIPALOJEN JA SÄHKÖISKUJEN

ESTÄMISEKSI SUOJAA LAITE SATEELTA JA KOSTEUDELTA.

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (73/23/EEC), EMC-direktiivien (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CEmerkkidirektiivin (93/68/EEC) määräysten mukainen.

<PDR-W739-Fi>

Page 3

Sisältö

1 Ennen aloitusta

Laatikon sisällön tarkastus .................................................. 4

Tämän ohjekirjan käyttö ..................................................... 4

Paristojen sijoittaminen kauko-ohjaimeen ........................ 4

Asennusvihjeitä..................................................................... 4

Kondenssiongelmien välttäminen ....................................... 4

CD-tallentimen kunnossapito .............................................. 5

Laitteen siirtäminen ............................................................. 5

CD-linssin puhdistin ............................................................ 5

Verkkojohdon turvallinen käsittely...................................... 5

CD-, CD-R- ja CD-RW-levyistä ............................................. 5

Kuluttajakäyttöön tarkoitetut levyt ...................................... 5

Tekijänoikeuksien alaisen aineiston tallentaminen........... 6

Levyjen tallentaminen ja viimeistely ................................... 6

Osittain äänitettyjen levyjen toisto....................................... 6

2 Liitännät

Takapaneeli .......................................................................... 7

Liitä optinen kaapeli ............................................................ 7

Liitä koaksiaalikaapelit ........................................................ 7

Liitä stereoäänijohdot .......................................................... 7

Liitä tarkistusjohto ............................................................... 7

Virtalähteeseen liittäminen .................................................. 7

3 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli............................................................................. 8

Kauko-ohjain ....................................................................... 9

Näyttö .................................................................................. 10

4 Aloittaminen

CD:n pikakopiointi ............................................................. 11

CD:n toisto .......................................................................... 12

Toistotilat ............................................................................ 13

Toiston aloittaminen ajastimella ...................................... 13

5 CD-levyjen kopiointi

Johadanto ........................................................................... 14

CD-levyjen kopiointi........................................................... 14

Yksittäisten raitojen kopiointi ............................................ 15

Ohjelmoidun valikoiman kopiominen ............................. 16

Kopiointinopeuden muuttaminen..................................... 17

Äänitystason asetus ............................................................. 17

6 Viimeistely ja pyyhkiminen

Levyn viimeistely ................................................................ 18

CD-RW-levyn pyyhkiminen................................................ 19

Äänitettyjen raitojen merkitseminen ylitettäviksi ............. 21

7 Toisto toiminnot

Soittolistan ohjelmointi (3-CD vaihdin) ........................... 23

Soittolistan ohjelmointi (CD-R) ........................................ 24

Uudelleentoistotilojen käyttö ............................................. 25

Arvontatavan käyttö ........................................................... 25

Nosto ja häivytys ................................................................. 26

Näytön vaihto ..................................................................... 27

8 Muiden lähteiden äänittäminen

Johadanto ........................................................................... 29

Lähteen kuuntelu äänitystä varten .................................... 29

Digitaalinen synkroäänitys ................................................ 30

Analoginen synkroäänitys .................................................. 31

Manuaalinen äänitys (analoginen tai digitaalinen)........ 32

Tyhjien jaksojen äänitys .................................................... 33

Häivytyksen äänitys ............................................................ 33

9 Lisätietoja

Levyjen käsittely.................................................................. 34

Levyjen säilyttäminen ........................................................ 34

Vältettävät levyt ................................................................... 34

CD-levyjen tallentaminen .................................................. 34

Digitaaliset ja analogiset lähteet ....................................... 34

Digitaalitallennuksen rajoitukset ...................................... 35

Digitaalitallentaminen DAT:ilta ......................................... 35

Digitaalisignaalin katkot ................................................... 35

Virtakatkot .......................................................................... 35

Sekalaista lisätietoa ............................................................ 35

Näyttöviestien ymmärtäminen .......................................... 36

Vikailmoitukset................................................................... 37

Digitaalisen synkrotallennuksen vianetsintä .................... 37

Äänitykseen liittyviä viestejä .............................................. 38

Vianetsintä .......................................................................... 39

<PDR-W739-Fi>

Page 4

1 Ennen aloitusta

Laatikon sisällön tarkastus

Kiitos, että ostit tämän Pioneer-tuotteen. Tarkasta ennen kuin aloitat uuden CD-tallentimen asennuksen, että olet saanut kaikki seuraavat osat:

• Stereoäänijohto (x2) • AC-liitäntäjohto

• Kaksi ‘AA’ R6P paristoa • Kauko-ohjainyksikkö

• Takuukortti • Käyttöohjeet

Tämän ohjekirjan käyttö

Tämä käyttöopas on laitteelle PDR-W739 Compact Disc Tallennin/ Moni-CD vaihdin. Se on jaettu osiin; ensimmäisessä käsitellään asentamista ja toisessa tallentimen käyttöä. Tästä alkavassa asennusosassa esitetään, miten tallennin asennetaan ja liitetään muuhun järjestelmään.

Käyttöoppaan toisessa osassa, joka alkaa sivulla 8, opit miten käyttää tallentimen eri toimintoja. Ohjekirjan viimeisessä osassa on näyttöviestiluettelo, vianetsintäsivu ja tekninen erittely.

Paristojen sijoittaminen kauko-ohjaimeen

1 Käännä kauko-

ohjain selkä ylöspäin, paina ja työnnä sen jälkeen paristotilan kansi irti.

2 Sijoita mukana

toimitetut paristot sisään, pitäen huolta kunkin pariston plusja miinuspään osumisesta tilan sisällä olevien merkintöjen mukaan.

3 Työnnä kansi takaisin kiinni. Kauko-ohjain on nyt

käyttövalmis.

Huomautus!

Paristojen väärä käyttö saattaa johtaa vaaratilanteisiin, kuten vuotoon ja repeämiseen. Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja keskenään.

• Älä käytä erimerkkisiä paristoja yhdessä — vaikka ne saattavatkin näyttää samanlaisilta, eri paristojen jännite saattaa olla erilainen.

• Varmista, että kunkin pariston plus- ja miinuspää asettuu paristotilan sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.

• Poista paristot laitteesta, jota ei ole tarkoitus käyttää kuukauteen tai pitempään aikaan.

Asennusvihjeitä

Haluamme sinun nauttivan tästä laitteesta vielä vuosikausia ja muistutamme siksi seuraavien kohtien mielessä pitämisestä, kun valitset laitteelle sopivaa paikkaa:

Muista...

✓Käyttää laitetta hyvin tuuletetussa huonetilassa. ✓Sijoittaa laite vankalle, tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle,

kuten pöydälle, hyllylle tai stereohyllykköön.

Älä...

✗ Käytä laitetta paikassa, jossa se joutuu alttiiksi korkeille

lämpötiloille tai runsaalle kosteudelle, mukaan luettuina radiaattorit ja muut lämpöä tuottavat laitteet.

✗ Sijoita laitetta ikkunalaudalle tai muuhun paikkaan, jossa

se voisi joutua alttiiksi suoralle auringonvalolle.

✗ Käytä laitetta erittäin pölyisissä tai kosteissa olosuhteissa. ✗ Sijoita laitetta suoraan vahvistimen tai muun sellaisen

stereojärjestelmäsi osan päälle, joka kuumenee käytön yhteydessä.

✗ Käytä laitetta lähellä televisiovastaanotinta tai monitoria,

koska silloin syntyy häiriöitä — varsinkin jos televisiota käytetään sisäantennin avulla.

✗ Äytä laitetta keittiössä tai missään muussakaan tilassa, jossa

tallennin saattaa joutua alttiiksi savulle tai höyrylle.

✗ Käytä laitetta paksun ryijyn tai maton tai kangaspeitteen

päällä — se saattaisi estää laitteen kunnollisen jäähdytyksen.

✗ Sijoita laitetta epävakaalle pinnalle tai sellaiselle, joka ei ole

riittävän suuri tukemaan laitteen jokaista neljää jalkaa.

Kondenssiongelmien välttäminen

Laitteen sisään saattaa muodostua kondenssivettä, jos se tuodaan suoraan ulkoa lämpimään huoneeseen tai jos huoneen lämpötila nousee äkillisesti. Vaikka kondenssivesi ei vaurioitakaan tallenninta, se saattaa haitata väliaikaisesti sen toimintaa. Jätä se tämän vuoksi sopeutumaan lämpimään ympäristöön noin tunniksi ennen virran kytkemistä ja käyttöä.

<PDR-W739-Fi>

Page 5

1 Ennen aloitusta

CD-tallentimen kunnossapito

CD-tallentimen puhdistaminen tapahtuu pyyhkimällä se pehmeällä ja kuivalla kankaanpalalla. Jos siinä on piintynyttä likaa, kostuta pehmeä rätti laimeaan pesuaineliuokseen, joka on tehty laimentamalla yksi osa pesuainetta 5 tai 6 osaan vettä, kiertämällä rätti kuivaksi ja pyyhkimällä sen jälkeen lika pois. Käytä kuivaa kangasta pinnan kuivaamiseen. Älä käytä sellaisia haihtuvia nesteitä, kuten bentseeniä tai ohenninta, jotka voivat vaurioittaa pintaa.

Laitteen siirtäminen

Ennenkuin siirrät laitetta, poista kaikki levyt, katkaise virta ja kytke se uudelleen. Kun kaikki kolme levymerkkiä ovat kadonneet näytön vasemmalta puolelta, kytke virta pois ja irrota virtajohto seinän pistorasiasta. Laite palaa näin tehdasasetuksilleen.

Älä koskaan nosta tai siirrä laitetta toiston tai tallennuksen aikana — levy pyörii suurella nopeudella ja saattaa vaurioitua.

CD-linssin puhdistin

CD-tallentimen tallennuslinssi ei yleensä likaannu normaalikäytössä, mutta jos siinä esiintyy jostakin syystä lian tai pölyn aiheuttamia toimintahäiriöitä, ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltokeskukseen. Vaikka CDtallentimien linssinpuhdistimia onkin saatavana kaupallisesti, emme suosita niiden käyttämistä, koska jotkut niistä saattavat vaurioittaa linssiä.

Verkkojohdon turvallinen käsittely

Tartu aina pistotulppaan. Älä irrota tulppaa johdosta vetämällä, äläkä kosketa johtoa märillä käsillä, koska voit aiheuttaa oikosulun tai saada sähköiskun. Älä aseta raskaita esineitä, esimerkiksi huonekalua, verkkojohdon päälle ja estä sen jääminen puristuksiin. Vedä verkkojohdot niin, ettei niiden päälle astuta. Vioittunut verkkojohto voi sytyttää tulipalon tai aiheuttaa sähköiskun. Tarkasta verkkojohto silloin tällöin. Jos verkkojohto on vaurioitunut, hanki uusi lähimmästä valtuutetusta Pioneerhuollosta tai jälleenmyyjältä.

CD-, CD-R- ja CD-RW-levyistä

Tämä laite on yhteensopiva kolmen erilaisen CD-levytyypin kanssa:

Vain toistettavat CD:t

Tämä laite toistaa kaikki tavalliset CD-levyt, joissa on oikealla esitetty Compact Disc Digital Audio merkki.

Tallennuskelpoiset CD-levyt

Tallennuskelpoisissa CDS- tai CD-R-levyissä on oikealla esitetty merkki ja niihin voi ‘tallentaa kerran’. Tämä tarkoittaa, että kun jotain on tallennettu levylle, se pysyy sillä — sitä ei voi tallentaa uudelleen eikä sitä voi pyyhkiä pois.

Uudelleen tallennuskelpoiset CD-levyt

Uudelleen tallennuskelpoiset CD:t, eli CD-RW:t, on varustettu oikealla esitetyllä merkillä. Kuten nimityskin kertoo, voit pyyhkiä näille levylle tallennetun aineiston ja tallentaa niille uutta aineistoa siten, että levyjä voi käyttää yhä uudelleen.

Kuluttajakäyttöön tarkoitetut levyt

Tämä tallennin on yhteensopiva vain erityisten kuluttajakäyttöön tarkoitettujen CD-R- ja CD-RW-levyjen kanssa. Niissä on selvä merkintä Vain musiikkikäyttöön, Kuluttajaa varten, tai Kuluttajakäyttöön. Muun tyyppiset CD-R- tai CD-RW-levyt, kuten tietokonekäyttöisiä CD-tallentimia varten tarjolla olevat levyt, eivät toimi tässä tallentimessa.

Pioneer on tutkinut seuraavien tuottajien levyjen yhteensopivuuden tämän tallentimen kanssa (marraskuussa 1999):

• Eastman Kodak Company

• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.

• Hitachi Maxell, Ltd.

• MITSUI CHEMICALS, INC.

• TAIYO YUDEN CO., LTD.

• TDK CORPORATION

• VERBATIM CORPORATION

• PIONEER CORPORATION

Seuraavien valmistajien näytelevyt on myös tutkittu yhteensopivuudeltaan (marraskuussa 1999) vaikkaan tätä opasta kirjoitettaessa näiden merkkien alaisia levyjä ei ole saatavana.

• Mitsubishi Chemical Corporation

• RICOH COMPANY, LTD.

Huom: Näiden valmistajien levyjä voi olla kaupan eri tuotenimillä.

<PDR-W739-Fi>

Page 6

1 Ennen aloitusta

Tekijänoikeuksien alaisen aineiston tallentaminen

kuva 1. äänitettävien ja uudelleenäänitettävien levyjen ero.

Kuluttajan käyttöön tarkoitetun levyn hintaan on sisällytetty tekijänoikeusmaksu, joka on maksettu tekijänoikeuksien omistajalle (maissa, joissa on vastaaviin tekijänoikeuslakeihin perustuva tekijänoikeusmaksujärjestelmä). Tämä tarkoittaa, että voit käyttää näitä levyjä tallentamaan musiikkia ja muuta aineistoa omaan henkilökohtaiseen käyttöösi. Jos haluat käyttää levyä johonkin muuhun kuin henkilökohtaiseen tarkoitukseen, sinun on saatava siihen lupa tekijänoikeuksien omistajalta (huomaa, että tekijänoikeuslait poikkeavat toisistaan eri maissa; tarkista oman maasi tekijänoikeuksiin liittyvät lait lisätietoja varten).

Radio-ohjelmat, CD:t, muut tallennevälineet (kasetit, vinyylilevyt ym.) ja musiikkiesitykset ovat kaikki tekijänoikeuslakien suojaamia. Sinun on saatava tekijänoikeuksien omistajan lupa, jos myyt, siirrät, jakelet tai luovutat käyttöön levyn, joka on tallennettu edellä mainituista lähteistä tai jos käytät sitä osana liiketoimintaa (kuten liikehuoneiston taustamusiikkina).

Levyjen tallentaminen ja viimeistely

Muista tallennusvälineistä poiketen, tallennuskelpoisilla CDlevyillä on joitakin eri tiloja ja levyn käyttö riippuu sen kulloinkin vallitsevasta tilasta. Kuva 1. (oikea) esittää nämä kolme tilaa — tyhjä, osittain tallennettu ja viimeistelty — ja esitetään tiivistelmä

siitä, mikä on kussakin tilassa mahdollista (✔) ja mahdotonta (✘).

Viimeistelyprosessi kiinnittää CD-R:n sisällön paikalleen lopullisesti luomalla levyn alkuun Sisällysluettelon (lyhenteenä TOC, Table of contents). Tämä kertoo CD-soittimelle tarkalleen levyn sisällön ja mistä eri osuudet löytyvät. Kun CD-R on kerran viimeistelty, sen jälkeen sille ei voi enää tallentaa eikä tehdä mitään muutoksia. CD-tallennin ja muut CD-soittimet käsittelevät viimeisteltyä levyä kuten tavallista, vain toistettavaksi tarkoitettua CD-levyä. (Katso sivulta 18 lisätietoja CD-R-levyjen viimeistelystä.)

Uudelleen tallennuskelpoiset CD-RW-levyt ovat viimeisteltävissä samalla tavalla kuin CD-R-levytkin, mutta viimeistelyn jälkeenkin tällainen levy on pyyhittävissä ja käytettävissä yhä uudelleen. Muista, että CD-RW-levyjä voi toistaa vain laitteilla, jotka on erityisesti tehty toistamaan näitä levyjä, senkin jälkeen, kun levy on viimeistelty. (Katso sivulta 18 lisätietoja CD-RW-levyjen viimeistelystä.)

✔ Tallennettavissa ✘ Pyyhittävissä ✘

Ohitus-ID asetettu/ vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella

✔ Tallennettavissa ✘ Pyyhittävissä ✔ Ohitus-ID asetettu/

vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella

✘ Tallennettavissa ✘ Pyyhittävissä ✘ Ohitus-ID asetettu/

vapaa

✔ Toisto tavallisella

CD-soittimella

Tallennus

Viimeistely

✔ Tallennettavissa ✘ Pyyhittävissä ✘

Ohitus-ID asetettu/ vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella

✔ Tallennettavissa ✔ Pyyhittävissä ✔

Ohitus-ID asetettu/ vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella

✘ Tallennettavissa* ✔ Pyyhittävissä ✘

Ohitus-ID asetettu/ vapaa

✘ Toisto tavallisella

CD-soittimella**

* Kun CD-RW on kerran pyyhitty, siitä tulee uudelleen tallennuskelpoinen ja ohitus-ID:t ovat asennettavissa ja poistettavissa.

** Yleensä nykyiset CD-soittimet eivät pysty toistamaan CD-RWlevyjä. Tämä tilanne saattaa kuitenkin muuttua.

Osittain äänitettyjen levyjen toisto

Osittain äänitettyjä levyjä (levyjä joilla on äänitettyä materiaalia mutta joita ei ole vielä viimeistelty) voidaan toistaa tämän laitteen 3-CD vaihtimella seuraavin rajoituksin:

• levyn lukeminen vie enemmän aikaa kuin tavallisesti kun lataat levyn ja aloitat toiston.

• kun osittain äänitetty levy pysäytetään, näytössä ei ole levyn soittoaikatietoja. Toiston aikana näet vain kuluneen ajan; vaihtoa toiseen näyttötapaan ei voi tehdä.

• jos toistat CD-RW levyä jolta on pyyhitty kappaleita, saatat silti kuulla pyyhityt kappaleet ja levyn toisto on vaillinaista.

• viimeistelemättömän levyn toistaminen saattaa olla mahdotonta jos tyhjää tilaa on hyvin vähän.

<PDR-W739-Fi>

Page 7

Takapaneeli

Tärkeää: Varmista ennen minkään takapaneelin liitännän

totetuttamista tai muuttamista, että kaikkien laitteiden virta on kytketty pois ja liitäntäjohto irrotettu pistorasiasta.

2 Liitännät

Liitä CD:n, MiniDisc:in, DAT:in tai muun digitaalisen laitteen OPTICAL OUT tai COAXIAL OUT ulostuloihin digitaalista äänitystä varten.

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

OUT

Liitä CD-R:n, MiniDisc:n tai DATäänittimen tai muun digitaalisen äänityslaitteen OPTICAL IN tai COAXIAL IN sisääntuloihin voidakseksi äänittää tästä laitteesta.

LINE

REC PLAY

IN OUT

Liitä optinen kaapeli

Ennenkuin liität optisen kaapelin, ota

OPTICAL

pois liittimen suoja. Optiset liittimet voidaan liittää vain

yhdellä tavalla joten katso, että liitin on menossa oikein sisään ennenkuin työnnät sen pistotulppaan. Kuulet napsahduksen kun liitin on kiinni.

Älä käytä kaapelia joka on pidempi kuin 3 metriä. Optisia kaapeleita saat kaikista hyvinvarustetuista alan liikkeistä.

Liitä koaksiaalikaapelit

Käytä tavallista kaapelia jonka

COAXIAL

molemmissa päissä on neulaliitin (kutsutaan myös nimillä RCA tai phono/ääni) yhdistämään komponentteja joissa on digitaalinen koaksiaali-tyyppinen pistotulppa. Niitä saat kaikista hyvinvarustetuista alan liikkeistä. Tarkista että liitin on kunnolla paikoillaan.

CONTROL

Liitä virittimen tai vastaanottimen liittimet

TAPE/MD/CD-R LINE IN/ OUT :iin.

Saatuasi kaikki muut liitännät valmiiksi, laita virtajohto paikoilleen ja liitä tavalliseen seinässä olevaan pistorasiaan.

Liitä Pioneer virittimen tai vastaanottimen CONTROL OUT ulostuloon voidaksesi käyttää virittimen/vastaanottimen kaukosäädintä tämän laitteen kanssa.

Liitä stereoäänijohdot

Liitä tarkistusjohto

Virtalähteeseen liittäminen

Tarkistettuasi vielä kerran kaikki liitännät, liitä virtakaapeli laitteeseen ja kaapelin toinen pää tavalliseen seinäpistorasiaan.

Onneksi olkoon! Olet asentanut laitteen.

AC IN

Laitteen mukana toimitetaan kahdet stereoäänijohdot liittämään tämä laite virittimen/vastaanottimen analogisiin

LINE

sisääntuloihin/ulostuloihin. Varmista että liittimet ovat kunnolla kiinni parhaan yhteyden takaamiseksi. Liittimet ja pistotulpat on värikoodattu helpottamaan liittämistä.

Käytä stereo miniliitinjohtoa (ei mukana) liittämään Pioneeri virittimen tai vastaanottimen

CONTROL OUT tämän laitteen CONTROL IN sisääntuloon.. Jos aiot

käyttää tätä toimintoa, sinun tulee liittää myös analogisen äänen LINE

/OUT:it.

<PDR-W739-Fi>

Page 8

3 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

OPEN/CLOSE

POWER

— OFF

2345678

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

3-CD CONTROL

4 1

_ ON

¡ ¢



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

RANDOM

DISP

PLAY MODE

PHONES

MIN

LEVEL

CD SELECT

COPY START

CD=CD-R

MAX

COPY MODE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CHECK ERASE FINALIZE INPUT

4 1

AUTO SPACE

CD-R CONTROL

¡ ¢

SYNCHRO

DISP

OPEN/CLOSE

REC/

REC MUTE

‡

REC LEVEL

PUSH ON-OFF

¶

910111213 14 15

1 OPEN/CLOSE 0 1/2/3 – Paina avaa/sulje

levykelkka 1, 2 tai 3 vaihtimesta.

2 Vaihtimen levykelkka 3 CD SELECT 1/2/3 – Paina valitaksesi levy 1, 2 tai

3 vaihtimesta. (s.12)

4 COPY START CD = CD-R – Paina aloittaaksesi

levyjen/raitojen kopioinnin CD vaihtimessa. (s.11, 14–16)

5 CD-R levykelkka 6 CD-R toiminnot

10 3-CD hallinta

41 – Paina ylittääksesi raidan taaksepäin; pidä alhaalla toistaaksesi nopeasti taaksepäin. (s.12) ¡¢ – Paina ylittääksesi raidan eteenpäin; pidä alhaalla toistaaksesi nopeasti eteenpäin. (s.12) DISPLAY – Käytä vaihtamaan CD näyttötila. (s.27) 6 – Paina toistaaksesi levyn tai pysäyttääksesi jo soivan levyn (paina uudestaan aloittaaksesi toiston). (s.12)

7 – Paina pysäyttääksesi toiston. (s.12)

COPY MODE – Käytä valitaksesi kopiointitilan: levyn,

raidan tai ohjelman. (s.14–16) CHECK – Käytä tarkastaaksesi soittolistan raidat. (s.23–24) ERASE – Käytä valitaksesi pyyhi-tilan: viimeisen raidan, useita raitoja, kaikki raidat tai TOC. (s.19)

FINALIZE – Paina aloittaaksesi levyn viimeistelyn. (s.18)

11 RANDOM – Aloita raidan/levyn satunnaistoisto. (s.25)

12 PHONES / LEVEL – Liitä kuulokkeet. Säädä äänen

voimakkuus tasokontrollia käyttäen.

13 PLAY MODE – Aseta toisto-tila toistaaksesi yhden

levyn, kaikki vaihtimessa olevat levyt tai kaikki levyt

molemmissa vaihtimissa ja CD-R. (s.13) INPUT – Käyta valitaksesi käytettävä ulkopuolinen input: optinen, koaksiaali tai analoginen sisääntulolinja. (s.29–32) AUTO SPACE – Paina vaihtaaksesi automaattisen raidan välistyksen päälle/pois kopioidessasi ohjelmoitua soittolistaa. (s.16) SYNCHRO – Käytä valitsemaan synkroäänitystila äänittäessäsi ulkopuolisesta komponentista. (s.30–31)

14 CD-R CONTROL

41 – Paina ylittääksesi raidan taaksepäin; pidä

alhaalla pikatoistaaksesi taaksepäin. (s.12)

¡¢ – Paina ylittääksesi raidan eteenpäin; pidä

alhaalla toistaaksesi nopeasti eteenpäin. (s.12)

DISPLAY – Käytä vaihtamaan CD-R näyttötila (s.27)

6 – Paina toistaaksesi levyn tai pysäyttääksesi jo

soivan levyn (paina uudestaan aloittaaksesi toiston).

7 OPEN/CLOSE 0 – Paina avataksesi/sulkeaksesi CD-

R levykelkka.

8 REC / REC MUTE ¶ – Paina asettaaksesi äänitin

Käytä myöskin äänittäessäsi aloittaaksesi tai

pysäyttääksesi äänityksen. (s.32)

7 – Paina pysäyttääksesi toisto tai äänitys. äänitystauko-tilaan (s. 32). Kun äänität, käytä äänittämään tyhjiä osia levylle. (s. 33)

9 POWER –OFF / -ON – Paina kytkeäksesi virran

päälle tai pois.

15 ‡ REC LEVEL – Käännä säätääksesi äänitystason.

Paina vaihtaaksesi kiinteän (LED palaa) ja vaihtuvan

tason äänityksen digitaalisessa äänitystilassa ja

automaattisen äänitystason (LED palaa) ja manuaalisen

tason kontrollin välillä analogisessa äänitystilassa. (s.17,

30–32)

<PDR-W739-Fi>

Page 9

Kauko-ohjain

1 Levyn valintakytkimet

DISC 1/2/3 – Valitse levyjä vaihtimesta. (s.12) CD-R – Siirry CD tallentimeen. (s.12)

2 Toiston hallintakytkimet

DISPLAY – Vaihtaa näyttötilaa. (s.27–28)

7 – Pysäytä toisto tai tallennus. 8 – Siirrä toisto tai tallennus taukotilaan. 3 – Käynnistä tai jatka toistoa tai käynnistä tallennus

tallennustaukotilasta. 1 ¡ – Paina ja pidä painettuna nopeaa taaksepäinkelausta/eteenpäintoistoa varten. (s. 12)

4 ¢ – Ohita raidat eteenpäin/taaksepäin. (s. 12)

3 Numeeriset ja toimintokytkimet

Numeropainikkeet – Käytä raitojen numeron

valitsemiseen. (s.12, 23–24)

10/0 – Käytä syöttämään 10 tai 0. >10 – Käytä yli 10 menevien raidan numeroiden syöttämiseen. RANDOM – Käynnistä raitoja/levyjä toisto

arvontajärjestyksessä. (s.25)

REPEAT – Aseta uudelleentoistotila. (s.25) FADER – Nosta tai häivytä toiston tai tallennuksen

aikana (kun CD-R). (s.26, 33) PROGRAM – Ohjelmoi toiston raitojen järjestys. (s.23–24) CHECK – Tarkista ohjelmoidun soittolistan raidat (s.23) and luotaa äänitystason. (s. 17) CLEAR – Poista ohjelmatoistotilassa viimeinen ohjelmoitu raita. (s.23)

3 Ohjaimet ja näytöt

Î

DISC

DISPLAY

10/0 >10

!⁄$›

PROGRAM

SKIP

SKIP SET

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

3 CD-R

RANDOM

REPEAT

FADER

CHECK CLEAR

SKIP

PLAY

CLEAR

MODE

4 Toimintokytkimet

SKIP – Muuta ylitä ID tilaa. (s.21–22) SKIP SET – Aseta raidanohitus ID raidalle. (s.21) SKIP CLEAR – Poista raidanohitus ID raidalle. (s.22) PLAY MODE – Aseta toisto-tila toistaaksesi yhden

levyn, kaikki 3-CD vaihtimessa olevat levyt tai kaikki levyt sekä vaihtimessa ja ja CD-R. (s.13)

Pidä seuraavat seikat mielessä, kun käytät kauko-ohjainta:

• Varmista, ettei kauko-ohjaimen ja laitteen kaukoohjaimen tunnistimen välillä ole mitään esteitä.

• Käytä toimintasäteen sisällä, katso kuvaa oikealla.

• Kauko-ohjaus saattaa muuttua epäluotettavaksi, jos laitteen kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu voimakasta auringonvaloa tai fluoresoivaa valoa.

• Eri laitteiden kauko-ohjaimet saattavat häiritä toisiaan. Vältä toisten laitteiden kauko-ohjaimien käyttöä tämän laitteen lähettyvillä.

• Vaihda uudet paristot heti, kun havaitset kauko-ohjaimen toiminta-alueen supistuvan.

<PDR-W739-Fi>

Page 10

3 Ohjaimet ja näytöt

Näyttö

DISC

PARTIAL SINGLE AUTO SPACE ALC

COPY

X1 X 2

DISC TRK

ALL

RELAY

FADER

–dB

RPT#1

TOTAL

SCAN

REMAIN

TRK

STEP

RDM

PGM

18 6 0

SKIP ON

MIN SEC dB

VOL

FIX

DIG

ANA

OPT

OVER

COAX

REC

CD-RW

MANUAL

AUTO

TRACK

FINALIZE

ERASE

SYNCHRO

32 44 48

345 6 7 8

1 DISC 1/2/3 – Näyttää ladatut levyt. 2 Viesti/aika näyttö 3 Status indikaattorit

PARTIAL – Palaa kun osittain äänitetty CD-R tai CD-

RW on ladattu 3 CD vaihtimeen. Satunnainen ja toistava toistotoiminnat eivät ole käytössä kun tämä palaa.

SINGLE / ALL / RELAY – Näyttää toisto tilan. FADER – Syttyy noston tai häivytyksen aikana. RPT / RPT#1 – Syttyy kun levyn uusinta / raidan

uusinta on päällä. SCAN – Syttyy kun äänitin on valmistautumassa äänittämään.

RDM – Palaa satunnaissoitto-tilassa. PGM – Palaa ohjelmatoisto-tilassa. SKIP – Palaa osoittaen että raidan ohitus-ID on asetettu.

Vilkkuu selvittäessään ohitus-ID:tä. VOL – Palaa kun digitaali äänitaso on asetettu muuksi kuin 0dB.

FIX – Palaa kun käytetään kiinteätä äänitystasoa. DIG / ANA – Ilmoittaa onko sisäinen äänitys

digitaalisen vai analogisen linkin kautta. ANA / OPT / COAX – Ilmoittaa sisääntulon: analoginen, optinen vai koaksiaali.

4 COPY X1 / X2 – Palaa kopioitaessa levyjä/raitoja CD

vaihtimesta ja näyttää, onko nopeus yksinkertainen vai kaksinkertainen.

5 # – Palaa kun vaihtimessa oleva levy toistuu tai on

pysäytetty.

* – Palaa kun vaihtimessa oleva levy on pysäytetty.

6 Tasomittari 7 # – Palaa kun äänitin toistaa, on pysäytetty tai äänittää.

* – Palaa kun äänitin on pysäytetty.

8 CD-R toimintaindikaattorit

REC – Palaa äänitys- tai äänityksen taukotilassa. CD / CD-R / CD-RW – Näyttää levytyypin joka on

ladattu äänittimeen. MANUAL / AUTO TRACK – Näyttää manuaalista tai automaattista raitojen numerointia. FINALIZE – Vilkkuu auto-viimeistelyn äänityksen aikana; palaa jatkuvasti kun viimeistelty CD-RW levy on ladattu.

ERASE – Palaa kun äänitin pyyhkii CD-RW levyn. SYNCHRO – Palaa sisäisen äänityksen aikana ja

äänittettäessä ulkopuolisesta komponentista. 32 / 44 / 48 – Näyttää tulevan digitaalisen signaalin

sampling-nopeuden. AUTO SPACE – Palaa kun automaattinen raitojen välistys on päällä. ALC – Palaa kun automaattinen analoginen tasokontrolli on päällä.

<PDR-W739-Fi>

Page 11

4 Aloittaminen

OPEN/CLOSE

POWER

— OFF

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

_ ON



◊ÛB¿ˆ≥≤/

3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER

CD:n pikakopiointi

Vaikka PDR-W739:ssa on monia edistyksellisiä äänityspiirteitä, on CD:n kopionti asia erikseen. Ennenkuin aloitat, varmista että äänitin on liitetty virittimeen ja että kaikki on kytketty voimalähteeseen.

Yksityiskohtaista tietoa muista äänitysominaisuuksista saat luvuista 5, 6, 8 ja 9.

1 Paina virta päälle POWER kytkimellä.

Näyttöön syttyy valo.

2 Paina OPEN/CLOSE 10 avataksesi 3-

CD vaihtimen levykelkka.

Aseta CD-levy, jonka haluat kopioida nimipuoli ylöspäin levykelkkaan ja varmista, että se on levypitimessä oikealla tavalla.

Huom: Älä käytä sovitinta, kun toistat 8 cm CD-singlejä. Levylautasessa on ohjain sekä 12 cm että 8 cm levylle.

3 Paina OPEN/CLOSE 10 sulkeaksesi

levykelkka.

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

COPY START

CD=CD-R

4 Paina OPEN/CLOSE 0 avataksesi

CD-R levykelkan.

Aseta tyhjä CD-R tai CD-RW levy merkki/ei-äänitettävä puoli ylöspäin levykelkkaan. Tarkista taas,että levy on kohdallaan.

Ole varovainen käsitellessäsi CD-R ja CD-RW levyjä, älä jätä sormenjälkiä äänitettävälle pinnalle.

5 Paina OPEN/CLOSE 0 sulkeaksesi

levykelkka.

Tallennin lukee levyn nähdäkseen, mitä olet ladannut. Muutaman sekunnin kuluttua se kertoo sinun ladanneen

NEW DISC.

6 Paina COPY START CD=CD-R.

Tallennin äänittää automaattisesti kaksinkertaisella nopeudella. Jos yrität kuunnella äänitystä, se voi vaikuttaa hieman oudolta!

Vaihtimessa olevan CD:n lopetettua toiston, äänitin viimeistelee CD-R.n tehdäkseen siitä soitettavan kaikissa tavallisissa CD-soittimissa (lisätietoja tästä prosessista, katso sivua 6). Tähän toimintoon kuluu vain muutama minuutti sen jälkeen kun CD on kopioitu.

Poista levy tallentimesta ennenkuin katkaiset virran.

OPEN/CLOSE

<PDR-W739-Fi>

Page 12

4 Aloittaminen

Î

DISC

3 CD-R

!⁄$›

15263

748

10/0 >10

OPEN/CLOSE

POWER

—

OFF _ ON

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

3-CD CONTROL

¡ ¢

4 1

6 7



◊ÛB¿ˆ≥≤/

CD SELECT

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

4 1

CD-R CONTROL

¡ ¢

6 7

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

3-CD vaihtimen hallintanäppäimet

CD:n toisto

Tämä osuus käsittelee CD-vaihtimen ja CD-R:n perustoimintoja. Allakuvatut vaiheet kuvaavat levyn toistoa vaihtimen levykelkassa 1, mutta CD-R:n ja muiden vaihtimeen ladatujen levyjen toisto ja kontrollinäppäimet ovat aivan samat.

1 Kytke virta painamalla POWER.

Näyttöön syttyy valo.

2 Paina OPEN/CLOSE 1 0 (vain

etupaneeli) avataksesi CD vaihtimen levykelkka.

• Avataksesi CD-R kelkan, paina OPEN/CLOSE 0 laitteen

oikealla puolella. Aseta CD-levy, nimipuoli ylöspäin levykelkkaan ja varmista, että se on levypitimessä oikealla tavalla.

Huom: Älä käytä sovitinta, kun toistat 8 cm CD-singlejä. Levylautasessa on ohjain sekä 12 cm että 8 cm levylle.

3 Paina OPEN/CLOSE 1 0 sulkeaksesi

levykelkka.

4 Paina DISC 1 (CD SELECT 1

etupaneelissa) aloittaaksesi toiston.

• CD-R toistamiseksi, paina CD-R kaukosäätimessä (6

etupaneelissa).

5 Paina toiston taukotilaa varten 8

(6 etupaneelissa).

Paina toiston jatkamiseksi uudelleen.

CD-R hallintanäppäimet

6 Paina ja pidä painettuna nopeaa

taaksepäinkelausta tai nopeaa eteenpäinkelausta varten 1 tai ¡ (41 tai ¡¢ etupaneelissa).

Vapauta normaalin toiston jatkamiseksi. Jos saavutat levyn lopun painaessasi ¡ (¡¢),

näyttöön tulee viesti END ja tallennin siirtyy toiston taukotilaan (voit vielä etsiä taaksepäin).

7 Paina toiselle raidalle eteenpäin tai

taaksepäin hyppäämistä varten 4 tai ¢ (41 tai ¡¢ etupaneelissa).

Painamalla kerran ¢ (¡¢) siirtyminen tapahtuu nykyisen raidan alkuun. Lisäpainallukset vievät aina edellisen raidan alkuun.

Painamalla kerran 4 (41) siirtyminen tapahtuu nykyisen raidan alkuun. Lisäpainallukset vievät aina edellisen raidan alkuun.

Voit käyttää raidanohituspainikkeita myös levyn ollessa taukotilassa tai pysäytettynä. Raidan numero vaihtuu levyn pysyessä taukotilassa.

8 Hypätäksesi suoraan toiseen raitaan,

paina vastaavaa numeronäppäintä.

• Raidoille 1 - 10 käytä vastaavaa numeroa.

• Raitanumeroille yli 10, paina >10 näppäintä ja anna sen jälkeen raidan numeto. Esimerkiksi valitaksesi raidan 20, paina >10, 2, sitten 10/0.

9 Paina toiston pysäyttämiseksi 7.

Jos levy oli taukotilassa, taukotila peruuntuu. Poista levy tallentimesta ennen virran katkaisemista.

<PDR-W739-Fi>

Page 13

Î

DISC

4 Aloittaminen

DISC

3 CD-R



- COMPACT DISC MULTI CHANGER

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

PLAY

MODE

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

3-CD CONTROL

Toistotilat

Eri toistotiloissa voit toistaa joko yksittäisen levyn tai jopa neljä levyä peräjälkeen jolloin keskeytymätön toistoaika on viitisen tuntia.

1 Lataa levy vaihtimen 1 levykelkkaan.

2 Paina OPEN/CLOSE 2 0.

Levykelkka 1 sulkeutuu ja 2 avautuu. Lataa levy vaihtimen 2 levykelkkaan, sulke kelkka.

3 Lataa levyjä kelkkaan 3 ja CD-R

miten haluat.

◊ÛB¿ˆ≥≤/

PLAY MODE

CD SELECT

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

5 Paina DISC 1 (CD SELECT 1

etupaneelissa) aloittaaksesi toiston.

Jos olet SINGLE tilassa, paina DISC (CD SELECT) valitaksesi haluamasi levyn.

ALL tai RELAY tiloissa voit aloittaa toiston muusta kuin

levystä 1. Toisto pysähtyy kuitenkin levyn 3 (ALL tila) tai CD-R kelkassa olevan levyn (RELAY tila) jälkeen.

• Voit myös aloittaa toiston käyttämällä näppäintä 6 3-CD

vaihtimen sivussa. Toisto alkaa sieltä missä CD SELECT näppäin palaa.

Toiston aloittaminen ajastimella

OPEN/CLOSE

4 Paina PLAY MODE valitaksesi

toistotilan.

Paina useamman kerran vaihdelleksasi kolmen toistotilan välillä:

• ALL – kaikki vaihtimeen ladatut levyt toistuvat yksi toisensa jälkeen (olletustila).

• SINGLE – yksi levy toistuu ja pysähtyy.

• RELAY – kaikki vaihtimessa olevat levyt ja viimeksi levy CD-R kelkassa toistuvat yksi toisensa jälkeen. Näytöstä näet sen hetkisen soittotilan:

DISC

SINGLE

ALL

RELAY

–dB

Voit käyttää tätä laitetta yhdessä tavallisen audioajastimen kanssa toiston aloittamiseksi tiettyyn aikaan. Lataa vain levy (tai levyt) ja aseta ajastin. Kun virta palaa laitteeseen ajastimella, toisto alkaa automaattisesti oletusasetuksella ALL tila.

• Ennenkuin asetat ajastimen, varmista että laite on lukenut kaikki vaihtimeen ladatut levyt (odota, että viesti TOC

katoaa).

READ

<PDR-W739-Fi>

Page 14

5 CD-levyjen kopiointi

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

Johadanto

CD-levyjen äänittämisellä levyvaihtimesta on useita etuja ulkopuolisesta CD-soittimesta äänittämiseen verrattuna.

• Kaksinkertainen kopiointinopeus äänittää levyn puolessa ajassa tavalliseen verrattuna.

• Automaattinen välistys kun äänität yksittäisiä raitoja.

• Automaattinen SCMS kopiointi varmistaa, että aina kun mahdollista saat digitaalisen kopion. Jos levy kieltää digitaalisen kopioinnin SCMS:llä, vaihtimen ja CD-R:n välinen linkki muuttuu automaattisesti analogiseksi.

CD-levyjen kopiointi

Jos haluat kopioida Cd:n juuri sellaisena kuin se on, helpoin tapa on seurata CD:n pikakopiointi vaiheita sivulla 11. Tässä annettavat ohjeet antavat vähän enemmän omia määrityksiä tekemillesi äänityksille.

1 Lataa CD jonka haluat kopioida CD

vaihtimeen.

Voit käyttää mitä levykelkkaa haluat.

2 Lataa CD-R tai CD-RW CD-R

levykelkkaan.

Jos levy ei ole tyhjä, varmista että sillä on tarpeeksi tilaa sille, mitä haluat äänittää (katso Näytön vaihto sivulla 27 kuinka tämä tapahtuu).

CD SELECT

COPY START

CD=CD-R

COPY MODE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

FINALIZE

OPEN/CLOSE

3 Paina COPY MODE.

Näytössä lukee Disc Copy. Jos haluat muuttaa äänitysnopeutta, tee se tässä. Oletuksena

on 2x nopeus. Katso Kopiointinopeuden muuttaminen sivulla 17.

4 Jos haluat että levy viimeistellään

äänityksen jälkeen, paina FINALIZE.

FINALIZE indikaattori vilkkuu.

Muista: CD-R.n viimeistely kiinnittää raidat levyyn —

levylle ei viimeistelyn jälkeen voida äänittää mitään muuta, mutta sitä voi toistaa useimmissa tavallisissa CD soittimissa.

5 Paina DISC näppäintä (CD SELECT

etupaneelissa) levylle jonka haluat äänittää.

Jos haluat muuttaa äänitysnopeutta, tee se tässä. Oletus on 0dB. Katso Äänitystason asetus sivulla 17 miten se säädetään.

6 Paina COPY START CD=CD-R.

Tallennin aloittaa levyn kopioinnin. Jos FINALIZE on valittu, tallennin viimeistelee levyn kopioituaan sen.

Varovasti: jos levyllä on ohjelmoitu soittolista, soittolistalla olevat raidat äänitetään.

• Jos näppäin vilkkuu, levyllä ei ole tarpeeksi tilaa äänittämään sitä, mitä haluat. Paina uudestaan aloittaaksesi äänitys kaikesta huolimatta, tai paina 7 (CDR sivu) peruuttaaksesi.

<PDR-W739-Fi>

Page 15

5 CD-levyjen kopiointi

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

¡ ¢

4 1



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

Yksittäisten raitojen kopiointi

Näin kopioit yksittäisiä raitoja miltä tahansa vaihtimessa olevalta levyltä:

1 Lataa CD(t) jolta haluat kopioida

raitoja CD vaihtimeen.

Voit käyttää mitä levykelkkaa haluat.

2 Lataa CD-R tai CD-RW CD-R

levykelkkaan.

Jos levy ei ole tyhjä, varmista että sillä on tarpeeksi tilaa sille, mitä haluat äänittää (katso Näytön vaihto sivulla 27 kuinka tämä tapahtuu).

3 Paina COPY MODE kaksi kertaa.

Näytössä lukee Track Copy. Jos haluat muuttaa äänitysnopeutta, tee se tässä. Oletuksena

on 2x nopeus. Katso Kopiointinopeuden muuttaminen on sivulla 17.

CD SELECT

COPY START

CD=CD-R

COPY MODE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

FINALIZE

OPEN/CLOSE

4 Paina CD SELECT näppäintä levylle

jonka haluat äänittää.

Kauko-ohjaimessa käytä kolmea DISC näppäintä.

5Käytä 41 ja ¡¢ (CD

vaihdin sivu) valitaksesi raidan jonka haluat äänittää.

Kauko-ohjaimessa käytä 4 ja ¢ näppäintä. Jos haluat säätää digitaalisen äänityksen tasoa, tee se tässä.

Oletus on 0dB. Katso Äänitystason asetus sivulla 17 miten se säädetään.

6 Paina COPY START CD=CD-R.

Tallennin aloittaa kopioimaan raitaa ja pysähtyy automattisesti kun se loppuu.

• Jos nyt haluat viimeistellä levyn, katso sivua 18.

<PDR-W739-Fi>

Page 16

5 CD-levyjen kopiointi

Î

DISC

$›

15263

748

10/0 >10

PROGRAM

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



- COMPACT DISC MULTI CHANGER

Ohjelmoidun valikoiman kopioiminen

Voit automatisoida mix CD:n tekemisen käyttämällä levyn vaihtimen ohjelmointitoimintoa.

1 Lataa CD(t) jolta haluat ohjelmoida

raitoja CD vaihtimeen.

Voit käyttää mitä levykelkkaa haluat.

2 Lataa CD-R tai CD-RW CD-R

levykelkkaan.

Jos levy ei ole tyhjä, varmista että sillä on tarpeeksi tilaa sille, mitä haluat äänittää (katso Näytön vaihto sivulla 27 kuinka tämä tapahtuu).

◊ÛB¿ˆ≥≤/

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

COPY START

CD=CD-R

COPY MODE

4 Paina COPY MODE.

Näytössä lukee Program Copy. Jos haluat muuttaa kopiointinopeutta, tee se tässä.

Oletuksena on 2x nopeus. Katso Kopiointinopeuden muuttaminen sivulla 17 miten se säädetään.

Jos haluat säätää digitaalisen äänityksen tasoa, tee se tässä. Oletus on 0dB. Katso Äänitystason asetus sivulla 17 miten se säädetään.

5 Jos haluat välistää raidat

automaattisesti, paina AUTO SPACE.

Automaattisen välistyksen valinta takaa, että raitojen välissä on muutaman sekunnin hiljaisuus.

AUTO SPACE

OPEN/CLOSE

3 Ohjelmoi raitojen soittolista jonka

haluat äänittää.

Yksityiskohtaiset ohjeet soittolistan ohjelmoimiseksi saat sivulla 23, Soittolistan ohjelmointi (3-CD vaihdin).

<PDR-W739-Fi>

6 Paina COPY START CD=CD-R.

Äänitys päättyy automaattisesti kun soittolista päättyy. Jos soittolista on pidempi kuin käytettävissä oleva CD-R/CD-RW äänitysaika, äänitys loppuu kun levy päättyy.

• Jos nyt haluat viimeistellä levyn, katso sivua 18.

Page 17

5 CD-levyjen kopiointi

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

3-CD CONTROL



◊ÛB¿ˆ≥≤/

3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER

Kopiointinopeuden muuttaminen

Tallentimen asetusarvo on kaksinkertainen (x2) nopeus, mutta jos haluat kuunnella CD:tä sellaisena kuin se on äänitetty, yksinkertainen (x1) nopeus on parempi.

1 Paina 41 tai ¡¢ (CD-R puoli)

vaihtaaksesi kopiointinopeutta.

COPY indikaattori näyttää valitun nopeuden (x1 tai x2).

Huom: kun kopioit tai äänität kaksinkertaisella nopeudella

voit seurata äänitystä vain analogisten ulostulojen kautta, tai kuulokkeilla. Digitaalisista ulostuloista ei tule signaalia.

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CHECK

4 1

CD-R CONTROL

¡ ¢

‡

REC LEVEL

PUSH ON-OFF

Äänitystason asetus

Kun äänität kaupallisesti tuotettulta CD:ltä, äänitystaso on valmiiksi optimoitu eikä sitä tarvitse muuttaa. Tason nostaminen johtaa tavallisesti äänen vääristymiseen huippukohdissa. Jos äänität ei-kaupallisesti tuotettua CD:tä joka on ali-äänitetty, voit joutua nostamaan tasoa.

Jos olet tekemässä kooste Cd:tä raidoista eri levyiltä, saatat huomata, että jotkut raidat kuuluvat voimakkaampina kuin toiset koska keskiarvo-tasot vaihtelevat. Tasoittaaksesi tämän voit haluta laskea joidenkin raitojen äänitystasoa.

Huom: Kun äänität DTS tai HDCD koodattuja CD:tä digitaalisesti, äänitystason asettaminen muuksi kuin 0dB antaa tulokseksi standardi audio CD:n ilman DTS/HDCD koodausta.

1 Paina CHECK aloittaaksesi CD:n toisto.

Äänitettävä raita/levy aloittaa toiston ja SCAN indikaattori näyttää vilkkuvaa valoa.

2 Käännä REC LEVEL ja säädä äänitystaso.

Käytä tasomittaria etsiäksesi paras äänitystaso (voimakkaimpien lähdeäänten ei tulisi ylittää 0dB merkkiä, punaisten alueiden ei pitäisi lainkaan loistaa).

Asettaaksesi tason samaksi kuin lähteen taso, paina REC

kytkintä (FIX indikaattori palaa).

LEVEL

3 Kun olet tyytyväinen äänitystasoon, paina

uudestaan CHECK.

<PDR-W739-Fi>

Page 18

6 Viimeistely ja pyyhkiminen

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER

Levyn viimeistely

Ennen kuin CD-R-levyä voi toistaa tavallisella CD-soittimella, levyn on käytävä vielä läpi viimeistelyksi kutsuttu vaihe. Kun CD-R-levy on viimeistelty. CD-R:n viimeistelyä ei voi enää peruuttaa, joten ole ehdottoman varma siitä, että levyllä on kaikki juuri niin kuin haluat ennen viimeistelyvaiheen aloittamista.

CD-RW-levytkin voi viimeistellä, vaikka niiltä voi senkin jälkeen pyyhkiä raitoja ja käyttää levytilaa uudelleen, joten tämä ei ole aivan yhtä lopullista kuin CD-R-levyillä. Viimeisteltyä CD-RW-levyä voi toistaa vain sellaisella CD-toistolaitteella, joka on yhteensopiva CD-RW-levyjen kanssa (nykyisin näitä on vielä vähän).

Huomautus!

Viimeistely vaatii muutaman minuutin ajan. Älä koskaan sammuta laitteen virtaa tänä aikana — levystä saattaa sen seurauksena tulla käyttökelvoton. Jos sattuu virtakatko tai jos irrotat liitäntäjohdon pistorasiasta viimeistelyn aikana, tallennin yrittää saattaa viimeistelyn loppuun heti, kun virta on palannut. Valitettavasti saattaa käydä niin, ettei menettelyn loppuun saattaminen onnistu ja levy saattaa tämän seurauksena vahingoittua.

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CHECK FINALIZE

CD-R CONTROL

1 Lataa viimeisteltäväksi haluamasi CD-

R tai CD-RW.

• Tarkista, ettei levyllä ole pölyä, likaa tai naarmuja — jos tarpeen, puhdista levy noudattaen sivuilla 34 esitettyjä ohjeita.

2 Paina FINALIZE.

Tallennin siirtyy tallennustaukotilaan ja näytön viesti muuttuu seuraavaksi:

DISC

ALL

FADER

–dB

MIN SEC

18 6 0

REC

CD-R

ANA

OVER

• Paina tässä kohtaa 7 (CD-R puoli) viimeistelyn peruuttamiseksi.

3 Paina viimeistelyn käynnistämiseksi

6 (CD-R puoli).

Viimeistelyyn menee 2 minuuttia, näytöstä näet kuinka pitkä aika on jäljellä.

Kun viimeistely on valmis: Jos CD-R on ladattuna, CD-R-ilmaisin muuttuu CD:ksi. Jos CD-RW on ladattuna, näytön FINALIZE-ilmaisimeen

tulee valo.

• Viimeistelyn aikana mikään laitteen tai sen kaukoohjaimen ohjaus ei toimi. Jos tallennin ei kuitenkaan ole onnistunut viimeistelemään levyä 10 minuutin kuluessa, voit keskeyttää toimenpiteen painamalla 7. Jos teet näin, levyä ei voi toistaa tavallisella CD-soittimella.

<PDR-W739-Fi>

Page 19

6 Viimeistely ja pyyhkiminen

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

CD-RW-levyn pyyhkiminen

Vaikka CD-RW:t ovatkin paljon kalliimpia kuin CD-R-levyt, niiden suuri etu on, että levyt ovat pyyhittävissä ja yhä uudelleen käytettävissä. Pyyhkimisvalintoja on useita riippuen siitä, onko levy viimeistelty vai ei.

Kolmas erikoinen mahdollisuus on pyyhkiä (alustaa uudelleen) koko levy. Tämä menettely vaatii melko pitkän ajan toteutuakseen ja sitä tulisi käyttää lähinnä vaurioituneiden levyjen pelastamiseen eikä niinkään ehjien levyjen raitojen pyyhkimiseen.

Huomautus!

Älä koskaan katkaise laitteen virtaa CD-RW-levyn pyyhkimisen aikana — levy saattaa muuttua käyttökelvottomaksi. Jos sattuu virtakatko tai jos irrotat liitäntäjohdon vahingossa pistorasiasta, tallennin yrittää alustaa levyn heti virran palattua. Valitettavasti tämän menettelyn toteuttaminen onnistuneesti saattaa olla mahdotonta ja levy saattaa sen vuoksi vahingoittua.

Jos jonkin pyyhkimistoiminnon aikana näet viestin CHECK DISC, paina OPEN/CLOSE, ota levy ulos, puhdista se ja yritä pyyhkimistä uudestaan.

Muista poistaa levy tallentimesta ennen virran katkaisemista laitteesta, muuten pyyhkimistoimenpide saattaa jäädä kesken.

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

ERASE

CD-R CONTROL

¡ ¢

4 1

6 7

Kun viimeistelemätön levy on ladattuna:

1 Paina ERASE.

2 Paina pyyhkimisvaihtoehdon

vaihtamiseksi 41 (tai ¡¢).

Vaihda seuraavien välillä:

• Pyyhi vain viimeinen raita

DISC

ALL

FADER

–dB

18 6 0

• Pyyhi kaikki raidat

DISC

ALL

FADER

–dB

18 6 0

• Pyyhi useita raitoja (pyyhi raidasta … raitaan …)

DISC

ALL

FADER

–dB

18 6 0

Paina jatkuvasti 41 (tai ¡¢) ‘pyyhittävästä raidasta’ seuraavaan vaihtamiseksi — ‘pyyhittävään raitaan’ tarkoittaa aina viimeistä raitaa.

CD-RW

ANA

ERASE

OVER

CD-RW

ANA

ERASE

OVER

CD-RW

ANA

ERASE

OVER

• Paina 7 peruuttaaksesi pyyhkimisen tässä.

3 Paina 6 (CD-R puoli).

<PDR-W739-Fi>

Page 20

6 Viimeistely ja pyyhkiminen

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

Kun viimeistelty levy on ladattuna:

1 Paina ERASE.

2 Paina 41 tai ¡¢

pyyhkimisvaihtoehdon vaihtamiseksi.

Vaihda seuraavien välillä:

• Pyyhi sisällysluettelo TOC (‘poista viimeistely’ siten, että levylle voi jälleen tallentaa)

DISC

ALL

FADER

–dB

18 6 0

CD-RW

FINALIZE

ANA

ERASE

OVER

• Pyyhi kaikki raidat

DISC

ALL

FADER

–dB

18 6 0

CD-RW

ANA

ERASE

OVER

• Paina 7 peruuttaaksesi pyyhkimisen tässä.

3 Paina 6 (CD-R puoli).

Näyttö esittää toimenpiteen jäljellä olevan ajan.

• Voit pysäyttää tämän toimenpiteen pitämällä painiketta 7 painettuna 10 sekunnin ajan. Varmistaudu kuitenkin siitä, että pyyhit levyn kokonaan myöhemmin, koska puolittain pyyhittyä levyä ei voi käyttää.

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

ERASE

CD-R CONTROL

¡ ¢

4 1

6 7

Levyn uudelleen alustaminen

1 Paina ERASE ja pidä se painettuna

noin neljän sekunnin ajan.

Näyttö ilmaisee levyn pyyhkimistavan. Hetken kuluttua laite siirtyy pyyhkimisen valmiustilaan:

DISC

ALL

FADER

–dB

MIN SEC

18 6 0

CD-RW

FINALIZE

ANA

ERASE

OVER

• Paina 7 koko levyn pyyhkimisen peruuttamiseksi tässä

kohtaa.

2 Paina 6 (CD-R puoli).

Prosessi vie noin puolet levyn pituudesta. Näyttö esittää suorituksen lopettamiseen jäljellä olevan ajan.

• Voit pysäyttää tämän toimenpiteen pitämällä painiketta 7

painettuna 10 sekunnin ajan. Varmistaudu kuitenkin siitä, että pyyhit levyn kokonaan myöhemmin, koska puolittain pyyhittyä levyä ei voi käyttää.

<PDR-W739-Fi>

Page 21

Î

$›

SKIP

SKIP SET

SKIP

CLEAR

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



- COMPACT DISC MULTI CHANGER

◊ÛB¿ˆ≥≤/

6 Viimeistely ja pyyhkiminen

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

4 1

CD-R CONTROL

¡ ¢

REC/

REC MUTE

Äänitettyjen raitojen merkitseminen ylitettäviksi

Vaikka CD-R:ltä ei voi pyyhkiä raitoja, niile voi antaa ns. ‘ohitusID’:n. Tämä tunnus kertoo CD soittimelle (kaikki laitteet eivät tunnista ohitus-ID:tä) että tiettyä raitaa ei tule toistaa vaan on siirryttävä levyn seuraavaan raitaan.

Voit asettaa myös CD-RW-levyille ohitus-ID-merkkejä, vaikka tämä onkin ilmeisesti vähemmän hyödyllistä, koska viimeisen raidan voi aina pyyhkiä levyltä pois.

Kun ohitus-ID on kerran asetettu, voit poistaa sen, mutta ole varovainen, sillä voit asettaa yhdelle levylle vain 21 ohitus-ID:tä ja toistuva ohitus-ID:n asettaminen ja poistaminen eri tallennusistuntojen aikana vähentää kaiken aikaa tätä lukumäärää.

Ohitus-ID:n asettaminen:

1 Tallentimen ollessa pysäytetty, paina

SKIP.

Näyttö kertoo, että olet skip set/clear tilassa ja toisto alkaa.

TRK MIN SEC

18 6 0

CD-R

ANA

OVER

DISC

ALL

FADER

–dB

3 Paina SKIP SET.

SKIP indikaattori alkaa vilkkua.

TRK

SKIP

18 6 0

CD-R

ANA

OVER

DISC

ALL

FADER

–dB

• Jos raita jonka valitsit kohdassa 2 oli jo merkitty ylitettäväksi, toisto hyppää seuraavaan raitaan jolla ei ole ohitus-ID:tä.

• Käytä 4 ja ¢ näppäimiä jos haluat muuttaa raitaa taas tässä.

• Ellei levyllä ole enää tilaa yhdellekään ohitus-ID:lle, näyttöön tulee viesti SKIP FULL.

4 Paina SKIP SET uudestaan

asettaaksesi ohitus ID:n toistettavana olevalle raidalle.

SKIP indikaattori palaa näytössä kun ohitus ID on asetettu.

• To cancel, press 7.

5 Aseta lisää ohitus-ID-merkkejä

toistamalla vaiheet 2 ja 4.

2Käytä 4 ja ¢ näppäimiä

valitaksesi raidan jonka haluat ylittää.

SKIP indikaattori syttyy jos toistettava raita on jo ylitetty.

6 Kun olet valmis, paina 7 pysäyttääksesi

levyn ja paina 0 (CD-R puoli).

Tallennin säilyttää muistissaan ohitus-ID-tiedon, kunnes poistat levyn laitteesta. Painamalla 0 saat tallentimen kirjoittamaan ID-tiedon levylle.

Varovasti: Älä katkaise laitteesta virtaa ennenkuin olet poistanut levyn — menetät tässä tekemämme ohitus-ID muutokset!

<PDR-W739-Fi>

Page 22

6 Viimeistely ja pyyhkiminen

Î

$›

SKIP

CLEAR

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

4 1

CD-R CONTROL

¡ ¢

OPEN/CLOSE

REC/

REC MUTE

Ohitus-ID:n poistaminen:

1 Tallentimen ollessa pysäytetty, paina

SKIP.

Näyttö kertoo, että olet skip set/clear tilassa ja toisto alkaa.

TRK MIN SEC

18 6 0

CD-R

ANA

OVER

DISC

ALL

FADER

–dB

2Käytä 4 ja ¢ näppäimiä

valitaksesi raidan jolta haluat poistaa ohitus-ID.

SKIP indikaattori syttyy jos toistettavalla raidalla on ohitus-

ID.

3 Paina SKIP CLEAR.

SKIP indikaattori alkaa vilkkua.

TRK

SKIP

18 6 0

CD-R

ANA

OVER

DISC

ALL

FADER

–dB

• Jos raidalla jonka valitsit kohdassa 2 ei ole ohitus-ID:tä, toisto hyppää seuraavaan raitaan jolla se on.

• Käytä 4 ja ¢ näppäimiä jos haluat muuttaa raitaa taas tässä.

• Jos levyllä ei ole tilaa poistaa ohitus-ID , näyttöön ilmestyy viesti SKIP FULL.

4 Paina SKIP CLEAR uudestaan

poistaaksesi toistettavan raidan ohitus-ID:n.

SKIP indikaattori katoaa kun ohitus-ID on poistettu.

• Peruuttaaksesi paina 7.

5 Poista lisää ohitus-ID-tietoja

toistamalla vaiheet 2 ja 4.

6 Kun olet valmis, paina 7 pysäyttääksesi

levyn ja paina 0 (CD-R puoli).

Tallennin pitää ohitus-ID-tietojen muutokset tallennettuna muistiinsa, kunnes poistat levyn laitteesta. Painamalla 0 tallennin kirjoittaa uuden ohitus-ID-tiedon levylle.

Varovasti: Älä katkaise laitteesta virtaa ennenkuin olet poistanut levyn — menetät tässä tekemämme ohitus-ID muutokset!

<PDR-W739-Fi>

Page 23

Î

DISC

$›

15263

748

10/0 >10

PROGRAM

CHECK CLEAR

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

7 Toisto toiminnot

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

3-CD CONTROL

¡ ¢

4 1



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

PLAY MODE

CD SELECT

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CHECK

Soittolistan ohjelmointi (3-CD vaihdin)

Soittolistan ohjelmointi kertoo soittimelle tarkasti mitkä raidat ja missä järjestyksessä haluat sen toistavan. Voit ohjelmoida 30 raidan jakson, johon kuuluu raitoja muilta levyiltä jotka on ladattu vaihtimeen, ja sama raita voi halutessa olla mukana useaan kertaan.

1 Tallentimen ollessa pysäytetty, paina

PROGRAM.

PGM indikaattori palaa ja näyttö pyytää antamaan

ensimmäisen levyn/raidan soittolistaan:

DISC

–dB

PGM

18 6 0

2 Anna levyn/raidan numerot siinä

järjestyksessä kun haluat ne toistettavan.

Käytä DISC näppäimiä valitsemaan levy.

Käytä raitojen valitsemiseen numeropainikkeita:

• Käytä raitojen numeroita 1-10 varten vastaavia numeropainikkeita.

• Jos raidan numero on suurempi kuin 10, paina painiketta >10 ja syötä sen jälkeen raidan numero. Paina esimerkiksi raidan 20 valitsemiseksi >10, 2, ja sen jälkeen 10/0.

• Voit käyttää raitojen valitsemiseen myös painikkeita 4 ja ¢ painamalla PROGRAM jokaisen painalluksen jälkeen raidan liittämiseksi toistoluetteloon. Lisättyäsi raidan soittolistaan, näyttö näyttää levyn ja raidan numeron sekä soittolistan kokonaissoittoajan:

TRK MIN SEC

PGM

18 6 0

DISC

–dB

CD-R

OVER

CD-R

OVER

3 Paina toiston käynnistämiseksi 3 (6

etupaneelissa).

Toistoluettelon poistaminen

Poista toistoluettelo joko:

• painamalla 7 levyn ollessa pysäytettynä.

• paina PLAY MODE.

• levyn toisto CD-R:ssä (levyn toisto 3-CD vaihtimessa poistaa CD-R soittolistan).

• levyn poisto vaihtimesta (tai CD-R levykelkasta CD-R soittolistan poistamiseksi).

Raidan poisto soittolistasta

Toiston ollessa pysäytetty, pyyhi viimeksi ohjelmoitu raita painamalla CLEAR. Paina toistuvasti poistaaksesi useampia vaiheita.

Tarkista soittolistan sisältö

Kun levy on pysäytetty, voit tarkistaa soittolistan sisällön käyttämällä CHECK näppäintä. Jokainen painallus vie askeleen eteenpäin soittolistalla näyttäen numeron ja vastaavan levyn ja raidan numeron.

Lisää raita soittolistaan

Toiston aikana voit lisätä parhaillaan toistettavan raidan listalle painamalla PROGRAM kahdesti. Jos soittolistaa ei ole, sellainen luodaan.

Huom: Näytössä ei näy toistoluettelon kokonaistoistoaikaa, jos se on yli 100 minuuttia.

<PDR-W739-Fi>

Page 24

7 Toisto toiminnot

Î

15263

748

10/0 >10

PROGRAM

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

CD-R

$›

CHECK CLEAR

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER

Soittolistan ohjelmointi (CD-R)

Voit ohjelmoida soittolistan levylle joka on CD-R levykelkassa. Poistaessasi levyn soittolista katoaa.

1 Paina CD-R sitten 7 pysäyttääksesi

toiston.

2 Paina PROGRAM.

PGM indikaattori palaa ja näyttö pyytää antamaan

ensimmäisen raidan soittolistaan:

DISC

–dB

PGM

18 6 0

CD-R

OVER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CHECK

CD-R CONTROL

¡ ¢

4 1

6 7

3 Syötä raitojen numerot haluamassasi

toistojärjestyksessä.

Käytä raitojen valitsemiseen numeropainikkeita:

• Käytä raitojen numeroita 1-10 varten vastaavia numeropainikkeita.

• Jos raidan numero on suurempi kuin 10, paina painiketta >10 ja syötä sen jälkeen raidan numero. Paina esimerkiksi raidan 20 valitsemiseksi >10, 2, ja sen jälkeen 10/0.

TRK MIN SEC

PGM

18 6 0

CD-R

OVER

DISC

–dB

<PDR-W739-Fi>

Huom: Näytössä ei näy toistoluettelon kokonaistoistoaikaa, jos se on yli 100 minuuttia.

4 Paina toiston käynnistämiseksi 3 (6

etupaneelissa).

Huom: Poisto, tarkistus ja soittolistan vaihto ovat samat

3-CD levyn vaihtimelle.

Page 25

7 Toisto toiminnot

Î

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

CD-R

$›

RANDOM

REPEAT

FADER

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

3-CD CONTROL

¡ ¢

4 1



RANDOM

Uudelleentoistotilojen käyttö

Käytä uusinta toimintoa uusimaan joko sen hetkinen raita, koko levy tai kaikki ladatut levyt yhä uudestaan. Voit asettaa uudelleentoistotilan normaalissa, arvonta- tai ohjelmatoistotilassa.

Paina REPEAT valitaksesi uusintatila.

Painele ‘uusi’ (REPEAT) vaihdellaksesi kahden uusintamuodon välillä:

• 1-raidan uusinta – RPT-1 indikaattori palaa ja toistevana oleva raita uusitaan. Saadaksesi uuden raidan uusimaan, valitse raita käyttäen 4 ja ¢ näppäintä. Paina REPEAT kahdesti peruuttaksesi toiston.

• Kaikki uusinta – RPT indikaattori palaa. SINGLE tilassa nykyinen levy uusii; ALL-tilassa kaikki levyt 3-CD vaihtimessa uusivat. Paina REPEAT kahdesti peruuttaksesi uusintatoiston. Huom: Et voi käyttää uusintaa RELAY tilassa. Vaihtaminen RELAY tilaan peruuttaa uusintatoiston. (katso sivu 13 lisätietoja toistotiloista).

◊ÛB¿ˆ≥≤/

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CD-R CONTROL

¡ ¢

4 1

Arvontatavan käyttö

Käytä arvontatoistotapaa saadaksesi tallentimen toistamaan raidat eri järjestyksessä joka kerta, kun toistat levyä. Jokainen raita toistuu vain kerran, mutta järjestys on arvonnan tulos. Kun kaikki raidat on toistettu, levy pysähtyy.

Voit käyttää satunnaistoistoa yhdessä ohjelmatoiston kanssa — soittolistan raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

Paina RANDOM arvontatoiston käynnistämiseksi.

RDM-ilmaisimeen syttyy valo ja raita valikoituu arvonnan

mukaan:

Paina RANDOM valitaksesi milloin tahansa uuden arvotun raidan. Paina 7 arvontatoiston peruuttamiseksi.

• Et voi käyttää uusintaa RELAY tilassa. Vaihtaminen RELAY tilaan peruuttaa uusintatoiston. (katso sivu 13 lisätietoja toistotiloista).

• Satunnaistoistaaksesi levyn joka on ladattu CD-R levykelkkaan, paina CD-R kaukosäätimessä ensin ja sitten

RANDOM.

<PDR-W739-Fi>

Page 26

7 Toisto toiminnot

Î

FADER

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

Nosto ja häivytys

CD-R puoli ainoastaan

Käytä häivytystoimintoa häivyttääksesi äänen vähitellen ja pysäytä toisto. Voit myös antaa soittimen nostaa äänitasoa vähitellen kun jatkat toistoa.

Huom: Voit kuulla noston ja häivytyksen vain analogisten lähtöjen kautta.

Paina FADER toiston aikana levyn siirtämiseksi taukotilaan.

Näytön FADER-ilmaisin vilkkuu ja äänenvoimakkuus häipyy hiljaisuuteen saakka noin viidessä sekunnissa. Sen jälkeen laite siirtyy tallennustaukotilaan.

Paina FADER levyn siirtämiseksi taukotilasta toistotilaan.

Näytön FADER-ilmaisin vilkkuu ja äänenvoimakkuus alkaa häipyä.

<PDR-W739-Fi>

Page 27

Î

DISPLAY

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



- COMPACT DISC MULTI CHANGER

7 Toisto toiminnot

◊ÛB¿ˆ≥≤/

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

3-CD CONTROL

DISP

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

Näytön vaihto

(CD vaihdin puoli)

Tallennin voi näyttää erillaista levy- ja raitainformaatiota sekä toisto- että kopiointitilassa. Tieto koskee vain kulloinkin toistettavaa levyä. Näyttönäppäin vaihtaa eri näyttöjen välillä.

Kaikkien levyjen ollessa pysäytetty, paina DISPLAY vaihtaaksesi näyttötilaa.

Paina DISPLAY useaan otteeseen nähdäksesi vuoron perään jokaisen levyn kokonaissoittojan.

• Raitojen määrä / kokonaislevyaika (CD-1)

TRK MIN SEC

18 6 0

TRK MIN SEC

18 6 0

TRK MIN SEC

18 6 0

CD-R

OVER

CD-R

OVER

CD-R

OVER

DISC

ALL

–dB

• Raitojen määrä / kokonaislevyaika (CD-2)

DISC

ALL

–dB

• Raitojen määrä / kokonaislevyaika (CD-3)

DISC

ALL

–dB

CD-R CONTROL

DISP

Paina DISPLAY toiston tai tauon aikana vaihtaaksesi näyttötilaa.

Näyttöjä on neljä: Paina DISPLAY useamman kerran vaihtaaksesi yhdestä toiseen:

• Raidan numero / kulunut aika

TRK MIN SEC

18 6 0

REMAIN

TRK MIN SEC

18 6 0

REMAIN

TRK MIN SEC

18 6 0

REMAIN

TRK MIN SEC

18 6 0

CD-R

OVER

CD-R

OVER

CD-R

OVER

CD-R

OVER

DISC

ALL

–dB

• Raidan numero / jäljelläoleva aika

DISC

ALL

–dB

• Jäljelläoleva levyaika

DISC

ALL

–dB

• Raitojen määrä / kokonaislevyaika

DISC

ALL

–dB

<PDR-W739-Fi>

Page 28

7 Toisto toiminnot

Î

DISPLAY

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



- COMPACT DISC MULTI CHANGER

◊ÛB¿ˆ≥≤/

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CD-R CONTROL

DISP

(CD-R puoli)

Kaikkien levyjen ollessa pysäytetty, paina DISPLAY vaihtaaksesi näyttötilaa.

Näyttöjä on neljä: Paina DISPLAY useaan kertaan vaihtaaksesi niiden välillä:

• Raidan numero / kulunut aika

TRK MIN SEC

18 6 0

OVER

DISC

ALL

–dB

• (Raidan numero / jäljelläoleva aika)

REMAIN

TRK MIN SEC

18 6 0

OVER

DISC

ALL

–dB

• Jäljellä oleva äänitysaika CD-R/CD-RW levy

REMAIN

TRK MIN SEC

18 6 0

OVER

DISC

ALL

–dB

• Raitojen määrä / kokonaislevyaika

TOTAL

TRK MIN SEC

18 6 0

OVER

DISC

ALL

–dB

Paina DISPLAY toiston tai tauon aikana vaihtaaksesi näyttötilaa.

Näyttöjä on neljä: Paina DISPLAY useaan kertaan vaihtaaksesi niiden välillä:

• Raidan numero / kulunut aika

TRK MIN SEC

18 6 0

OVER

DISC

ALL

–dB

• Raidan numero / jäljelläoleva aika

REMAIN

TRK MIN SEC

18 6 0

CD-R

OVER

DISC

ALL

–dB

• Jäljelläoleva levyaika

REMAIN

TOTAL

TRK MIN SEC

18 6 0

TRK MIN SEC

18 6 0

CD-R

OVER

CD-R

OVER

DISC

ALL

–dB

CD-R

• Raitojen määrä / kokonaislevyaika

DISC

ALL

–dB

Paina DISPLAY toiston tai tauon aikana vaihtaaksesi näyttötilaa.

Näyttöjä on kolme: Paina DISPLAY useaan kertaan

CD-R

vaihtaaksesi niiden välillä:

• Raidan numero/kulunut aika

DISC TRK TRK MIN SEC

DISC

ALL

COPY

–dB

18 6 0

FIX

DIG

REC

CD-R

AUTO

TRACK

SYNCHRO

OVER

• Jäljellä oleva äänitysaika CD-R/CD-RW levy

DISC

ALL

COPY

REMAIN

–dB

18 6 0

MIN SEC

FIX

DIG

OVER

CD-R

TRACK

SYNCHRO

REC

AUTO

• Kulunut kokonaisäänitysaika

TOTAL

TRK MIN SEC

FIX

18 6 0

DIG

REC

CD-R

AUTO

TRACK

SYNCHRO

OVER

DISC

ALL

COPY

–dB

Huom: Vaikka yhteneväinen 80 min. levyjen kanssa, jäljelläoleva äänitysaika näytetään 79:57 kokonaisaikana.

<PDR-W739-Fi>

Page 29

8 Muiden lähteiden äänittäminen

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

Johadanto

Käytä tässä kuvattuja erillaisia äänitystiloja kun äänität komponentista joka on liitetty tallentimeen joko suoraan optisella tai koaksiaali digitaaliliitännällä tai virittimen kautta analogisiin linjoihin liittimissä.

Useimmille lähteille, niin analogisille kuin digitaalisillekin, on käytännöllistä käyttää jotakin synkroäänitystilaa: 1-raita, kaikki raidat tai kaikki raidat ja viimeistely.

Tarvittaessa voit myös käyttää manuaalisen äänityksen tilaa. Kun äänität ulkoisesta lähteestä, muista seuraavat asiat:

• Useimmat CD:t, MD:t, DCC:t ja DAT:it ovat kopiosuojattuja, mikä yleensä merkitsee että voit tehdä kopion alkuperäisestä mutta et kopiota kopiosta.

• Kun äänität yhteensopimatonta tai kopiosuojattua digitaalista lähdettä, käytä analogisia sisääntuloja.

• Kun äänität DAT:ista, aloitus iD raita merkinnät nauhalla voivat olla raidan alun jälkeen. Tarkista nauha jonka aiot äänittää ja laita siihen manuaalisesti aloitus ID ennen äänitystä.

Tästä on lisää tietoa Lisätietoja sivuilla 34-35.

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

INPUT

CD-R CONTROL

Lähteen kuuntelu äänitystä varten

Käyttämällä monitori-toimintoa voit kuunnella lähdettä joka on liitetty analogiseen tai digitaaliseen sisääntuloon. Tämä on erityisen kätevää asetettaessa äänitystasoa ja/tai tarkistettaessa yhteensopivuutta digitaalisen lähteen ja optisen tai koaksiaalisisääntulonvälillä.

1 Lopeta mahdollisen levyn toisto tällä

laitteella.

2 Aloita lähteen toisto.

3 Paina INPUT valitaksesi

monitoroitava sisääntulo.

Painamalla INPUT useaan kertaan vaihdat aktiivista sisäntuloa.:

ANA (Analoginen) – OPT (Optinen) – COAX (Koaksiaali)

Tallentimen näyttö esittää sen hetkisen sisääntulon.

4 Näyttö esittää monitorointitiedot.

Jos lähde on digitaalinen, näyttö esittää lähdetyypin jonka se tunnistaa (CD, MD, DVD, DAT, DCC) ja samplingarvon (32kHz, 44kHz, 48kHz). Jos digitaalinen signaali ei sovi tai se on kopiosuojattu, näytössä lukee Can’t copy.

Jos lähde on analoginen, näyttö esittää MONITOR. Tasomittari näyttää äänitystason. Säätö käyttämällä REC

kytkintä.

LEVEL

5 Lopeta monitorointi, paina 7 (CD-R

puoli).

<PDR-W739-Fi>

Page 30

8 Muiden lähteiden äänittäminen

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

Digitaalinen synkroäänitys

Jos sinulla on CD, MD, DAT tai DCC soitin liitettynä jompaan kumpaan tämän laitteen digitaaliseen sisääntuloon, voit tehdä siitä digitaalisen äänityksen helposti käyttäen tätä tilaa.

Huomaa että kaksinkertaisella nopeudella äänittäminen ei ole mahdollista tässä tilassa.

1 Varmista että CD vaihtimeen ladatut

levyt ovat pysähtyneet.

2 Lataa CD-R tai CD-RW levy.

Jos levy on tyhjä, näyttö esittää NEW DISC. Jos levy ei ole tyhjä, käytä DISPLAY näppäintä tarkistaaksesi

että sillä on tarpeeksi tilaa halutun materiaalin äänittämiseen.

3 Paina INPUT valitaksesi optinen tai

koaksiaali sisääntulo.

Painamalla INPUT useaan kertaan vaihdat aktiivista sisäntuloa:

ANA (Analoginen) – OPT (Optinen) – COAX (Koaksiaali)

Tallentimen näyttö esittää sen hetkisen sisääntulon.

4 Jos haluat säätää äänitystasoa:

Aloita toistaa otetta lähdemateriaalista, käännä sitten REC

nappia säätääksesi äänitystason (myötäpäivään

LEVEL

lisätäksesi ja vastapäivään vähentääksesi). Käytä tasomittaria etsiäksesi paras äänitystaso (voimakkaimpien lähdeäänten ei tulisi ylittää 0dB merkkiä, punaisten alueiden ei pitäisi lainkaan loistaa).

• Käännä REC LEVEL ja säädä äänitystaso. Tämä tarkoittaa

että äänitystaso on sama kuin lähteen.

<PDR-W739-Fi>

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

INPUT SYNCHRO

CD-R CONTROL

DISP

‡

REC LEVEL

PUSH ON-OFF

5 Varmista, ettei lähdettä toisteta,

paina sitten SYNCHRO.

Digitaalinen synkroäänitys ei toimi jos lähdettä toistetaan! Painamalla SYNCHRO useaan kertaan vaihdat aktiivista sisäntuloa:

• 1-raita synkro – tallennin lakkaa äänitämästä kun se

tapaa lähteessä uuden raitanumeron/alkuID:n tai 5 sekunnin hiljaisuuden.

• kaikki-raidat synkro – tallennin lakkaa äänittämästä

kun se kohtaa lähteessä suuremman kuin 5 sekunnin hiljaisuuden.

• kaikki-raidat ja viimeistely – kuten kaikki-raidat-

synkro mutta tallennin viimeistelee levyn automaattisesti äänityken jälkeen*.

SYNCHRO indikaattori ja toistovalo alkaa vilkkua kun

tallennin on valmis. Peruuttaaksesi äänityksen tässä, paina 7.

6 Toista lähde.

Tallennin aloittaa äänityksen automaattisesti. Paina DISPLAY vaihtaaksesi näyttöjä äänityksen aikana.

7 Tallennin menee taukotilaan

äänityksen jälkeen.

Varovasti: Kaikki-raidat synkrotilassa, jos tallennin

havaitsee toisen signaalin, äänitys alkaa uudestaan.

• Jos käytät kaikki-raidat synkroa ja viimeistelyä, tallennin aloittaa levyn viimeistelyn minuutin hiljaisuuden jälkeen.

• Paina 7 lopettaaksesi äänityksen ennenkuin poistat levyn.

Jos vaikuttaa siltä että digitaalinen synkroäänitys ei toimi, katso Digitaalisen synkrotallennuksen vianetsintä sivulla 37 mahdollisia korjauksia varten.

* Jos tallennin saavuttaa levyn lopun tai jos sillä on

enemmän kuin 99 raitaa, tallennin lopettaa äänityksen viimeistelemättä levyä.

Page 31

8 Muiden lähteiden äänittäminen

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER

Analoginen synkroäänitys

Käytä analogista sisääntuloa kun äänität kasettisoittimesta tai muusta analogisesta lähteestä.

Huomaa että kaksinkertaisella nopeudella äänittäminen ei ole mahdollista tässä tilassa.

1 Varmista että CD vaihtimeen ladatut

levyt ovat pysähtyneet.

2 Lataa CD-R tai CD-RW levy.

Jos levy on tyhjä, näyttö esittää NEW DISC. Jos levy ei ole tyhjä, käytä DISPLAY näppäintä tarkistaaksesi

että sillä on tarpeeksi tilaa halutun materiaalin äänittämiseen.

3 Paina INPUT valitaksesi analogisen

sisääntulon.

Painamalla INPUT useaan kertaan vaihdat aktiivista sisäntuloa:

ANA (Analoginen) – OPT (Optinen) – COAX (Koaksiaali)

Tallentimen näyttö esittää sen hetkisen sisääntulon.

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

INPUT SYNCHRO

CD-R CONTROL

DISP

‡

REC LEVEL

PUSH ON-OFF

5 Varmista, ettei lähdettä toisteta,

paina sitten SYNCHRO.

Analoginen synkroäänitys ei toimi jos lähdettä toistetaan! Painamalla SYNCHRO useaan kertaan vaihdat aktiivista sisäntuloa:

• 1-raita synkro – tallennin lakkaa äänittämästä kun se

kohtaa lähteessä suuremman kuin 5 sekunnin hiljaisuuden.

• kaikki-raidat synkro - tallennin aloittaa uuden

raidan havaitessaan pidemmän kuin 2 sekunnin hiljaisuuden*. Äänitys pysähtyy kun tallennin kohtaa pidemmän kuin 5 sekunnin hiljaisuuden.

• kaikki-raidat ja viimeistely – kuten kaikki-raidat

synkro, mutta tallennin viimeistelee levyn automaattisesti äänityksen jälkeen**.

SYNCHRO indikaattori ja toistovalo alkavat vilkkua kun

tallennin on valmis. Peruuttaaksesi äänityksen tässä, paina 7.

6 Toista lähde.

Tallennin aloittaa äänityksen automaattisesti. Käytä DISPLAY näppäintä vaihtaaksesi näyttöä äänityksen aikana.

4 Jos haluat säätää äänitystasoa:

Aloita toistaa otetta lähdemateriaalista, käännä sitten REC

LEVEL

nappia säätääksesi äänitystason (myötäpäivään lisätäksesi ja vastapäivään vähentääksesi). Käytä tasomittaria etsiäksesi paras äänitystaso (voimakkaimpien lähdeäänten ei tulisi ylittää 0dB merkkiä, punaisten alueiden ei pitäisi lainkaan loistaa).

• Paina REC LEVEL kytkintä valitaksesi automaattisen

äänitystason kontrollin (ALC iindikaattori syttyy) ja anna tallentimen säätää äänitystaso automaattisesti.

7 Tallennin menee taukotilaan

äänityksen jälkeen.

Varovasti: Kaikki-raidat synkrotilassa, jos tallennin

havaitsee toisen signaalin, äänitys alkaa uudestaan.

• Jos käytät kaikki-raidat synkroa ja viimeistelyä, tallennin aloittaa levyn viimeistelyn minuutin hiljaisuuden jälkeen.

• Paina 7 lopettaaksesi äänityksen ennenkuin poistat levyn.

* Raitanumerointi saattaa toimia epäluotettavasti

joidenkin lähteiden kanssa (kuten erittäin meluisten tai sellaisten, joissa on taukoja tai hyvin hiljaisia kohtia).

** Jos tallennin saavuttaa levyn lopun tai jos sillä on

enemmän kuin 99 raitaa, tallennin lopettaa äänityksen viimeistelemättä levyä.

<PDR-W739-Fi>

Page 32

8 Muiden lähteiden äänittäminen

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

Manuaalinen äänitys (analoginen tai digitaalinen)

Manuaalisen äänitystilan pääkäyttö on silloin kun lähdemateriaalissa ei ole selvää alkua ja/tai loppukohtaa — kuten äänitettäessä radiosta tai satelliitti dekoderista.

1 Varmista että CD vaihtimeen ladatut

levyt ovat pysähtyneet.

2 Lataa CD-R tai CD-RW levy.

Jos levy on tyhjä, näyttö esittää NEW DISC. Jos levy ei ole tyhjä, käytä DISPLAY näppäintä tarkistaaksesi

että sillä on tarpeeksi tilaa halutun materiaalin äänittämiseen.

3 Paina INPUT valitaksesi sisääntulon.

Painamalla INPUT useaan kertaan vaihdat aktiivista sisäntuloa:

ANA (Analoginen) – OPT (Optinen) – COAX (Koaksiaali)

Tallentimen näyttö esittää sen hetkisen sisääntulon.

OPEN/CLOSE

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

INPUT

CD-R CONTROL

¡ ¢

6 7

REC/

REC MUTE

¶

‡

REC LEVEL

DISP

PUSH ON-OFF

5 Digitaalisen lähteen signaalin tulee

olla yhteensopiva.

Aseta lähde toistamaan (ellei jo toistu) ja tarkista näyttö. Jos näet viestit Can't rec tai Can't copy on digitaalinen signaali tunnistamaton tai lähde on kopiosuojattu. Äänitä analogisen sisääntulon kautta jos näet jomman kumman viestin.

6 Säädä äänitystaso, jos tarpeen:

• Säätääksesi äänitystaso digitaalia sisääntuloa käytettäessä, katso kohta 4 Digitaalinen synkroäänitys sivulla 30.

• Säätääksesi äänitystaso analogista sisääntuloa käytettäessä, katso kohta 4 Analoginen synkroäänitys sivulla 31.

7 Paina 6 (CD-R puoli) äänityken

aloittamiseksi.

8 Aloita lähteen toisto.

Äänityksen aikana paina ¡¢ (CD-R puoli) siinä missä haluat uuden raidan alkavan.

4 Paina REC.

Tallennin ilmoittaa olevansa taukotilassa.

<PDR-W739-Fi>

9 Kun olet lopettanut, paina 7

lopettaaksesi äänitys.

Jos nyt haluat viimeistellä levyn, katso sivua 18.

Page 33

8 Muiden lähteiden äänittäminen

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER



◊ÛB¿ˆ≥≤/

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

Tyhjien jaksojen äänitys

Tämä piirre on hyödyllinen kun haluat saada vähän tyhjää kahden äänityksen väliin. Voit käyttää sitä aina halutessasi tyhjän äänityskohdan levylle. Huomaa, että äänitystä ei voi aloittaa hiljaisuudella, sitä voi käyttää vasta alun jälkeen tai äänityksen lopussa.

1 Äänitettäessä tai taukotilassa, paina

¶.

REC indikaattori alkaa vilkkua ja noin neljän sekunnin

pituinen tyhjä jakso äänittyy. Tallennin menee sitten äänitystaukotilaan. Jos aloitat äänityksen uudestaan, uusi raita alkaa.

• Jos pidät alhaalla ¶, voit äänittää niin pitkän tyhjän jakson

kuin painamasi aika.

• Painamalla ¶, (vain painallus) äänitystaukotilassa

äänittää neljän sekunnin hiljaisuuden kyseiseen kohtaan. Käytä tätä luomaan taukoja raitojen väliin kun äänität 1raita-synkro tilassa.

Häivytyksen äänitys

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

CD-R CONTROL

6 7

REC/

REC MUTE

¶

Î

COMPACT DISC RECORDER/ MULTI-CD CHANGER REMOTE CONTROL UNIT

FADER

Häivytyksen äänitys

Kun äänität radio tai satelliittilähetystä tai vain otoksen äänitettyä musiikkia, voit haluta häivyttää sisään aloituksen ja sitten häivyttää ulos päätöksen.

Huom: Häivytys toimii vain manuaalisessa äänitystilassa (katso sivu 32). Häivytykset ovat mahdollisia vain synkroäänityksissä (katso sivut 30–31) tai manuaalisesa äänityksessä.

Lähteen toistuessa paina FADER taukotilassa sisäänhäivytykseksi.

Äänitys alkaa hitaasti häivyttyä sisään.

Paina FADER äänityksen aikana uloshäivytykseksi.

Uloshäivytyksen jälkeen tallennin menee taukotilaan. Lopeta äänitys, paina 7.

Jos äänität uloshäivytyksen kaikki-raidat-synkroäänityksessä, synkrotila peruuntuu häivytyksen jälkeen.

2 Lopeta äänitys, paina 7.

• Peruuttaaksesi paina 6.

<PDR-W739-Fi>

Page 34

9 Lisätietoja

Levyjen käsittely

Kun pidät kädessäsi minkä tahansa tyyppistä CD-levyä, pidä huolta siitä, ettet jätä sen pintaan mitään sormenjälkiä, likaa tai naarmuja. Pidä kiinni levyn reunoista tai keskireiästä ja reunoista. Vaurioituneet tai likaiset levyt saattavat häiritä toistoa ja/tai tallennusta. Huolehdi myös siitä, ettei levyn etikettipuolelle tule mitään naarmuja. Vaikka se ei olekaan yhtä herkkä kuin tallennuspuoli, naarmut voivat silti aiheuttaa levyn muuttumisen käyttökelvottomaksi.

Jos levyyn tulee sormenjälkiä, pölyä jne, puhdista se käyttämällä pehmeää, kuivaa kangasta ja pyyhkimällä levyä kevyesti keskeltä ulkoreunoihin päin, kuten alla olevassa kaaviokuvassa on esitetty. Jos tarpeen, käytä alkoholiin tai kaupallisesti saatavilla olevaan CD-puhdistusaineeseen kastettua rättiä levyn puhdistamiseen tavallista perusteellisemmin. Älä käytä koskaan bentseeniä, ohentimia tai muita puhdistusaineita, mukaan luettuina vinyylilevyjen puhdistamiseen tarkoitetut tuotteet.

Pyyhi kevyesti levyn keskeltä aloittaen ja käyttämällä suoria vetoja.

Älä pyyhi levyn pintaa käyttämällä rengasmaisia vetoja.

Levyjen säilyttäminen

Vältettävät levyt

CD-levy pyörii suurella nopeudella tallentimen sisällä toiston ja tallennuksen aikana. Jos näet levyn olevan murtunut, vääntynyt tai muulla tavalla vaurioitunut, älä ota sen käyttämisen riskiä omassa CD-tallentimessasi — lopputuloksena voisi olla laitteen vaurioituminen.

Tämä tallennin on tarkoitettu tavanomaisten, vain täysin pyöreiden CD-levyjen käyttämistä varten. Eri tavoin muotoiltujen CD-levyjen käyttöä ei suositeta tässä tuotteessa. Pioneer ei hyväksy mitään vastuuta, joka seuraa muotoiltujen CD-levyjen käytöstä.

CD-levyjen tallentaminen

Tämä tallennin on suunniteltu tarjoamaan sinulle mahdollisuuden tehdä erittäin korkealaatuisia digitaalitallennuksia tallennuskelpoisille CD-levyille. Joustavuuden vuoksi voi käyttää joko yhä uudelleen tallennuskelpoisia levyjä (CD-RW) tai vain kerran tallennuskelpoisia levyjä (CD-R). Saadaksesi yleistiedot levyistä, joita voi ja joita ei voi käyttää tässä tallentimessa, katso sivun 5 kohdasta CD-, CD-R- ja CD-RW- levyistä. Näillä sivuilla olevasta katsauksesta saat käsityksen siitä, mikä on mahdollista, ja myös ohjeet siitä, mitä tulee välttää ja mihin pitää suhtautua varoen tallennuksen aikana.

Vaikka CD-, CD-R- ja CD-RW-levyt ovatkin kestävämpiä kuin vinyylilevyt, levyjen oikeaan käsittelyyn ja säilytykseen on suhtauduttava huolellisesti. Kun et käytä levyä, palauta se koteloonsa ja säilytä sitä pystyssä. Vältä levyn jättämistä liian kylmään, kosteaan tai kuumaan ympäristöön (mukaan luettuna suora auringonvalo).

Kun varustat levyn etiketillä, käytä CD-levyjen merkintää varten myytävää huopakynää. Älä liimaa mitään paperia tai tarraa suoraan levylle tai käytä kynää, kuulakärkikynää tai muuta teräväkärkistä kirjoitusvälinettä. Nämä saattaisivat vaurioittaa levyn.

Katso tarkemmat hoito-ohjeet levyn mukana tulevista ohjeista.

<PDR-W739-Fi>

Digitaaliset ja analogiset lähteet

Tässä tallentimessa on sekä optinen ja koaksiaalinen digitaalinen sisääntulo, sekä pari analogisia sisääntuloja. Käytä digitaalituloa, kun:

• tallennat CD/MD/DAT/DCC-laitteelta tai digitaalisesta satelliittilähetyksestä optisella digitaalilähdöllä.

Käytä analogisia tuloja, kun:

• äänitys digitaalisesta komponentista jolla ei ole digitaalista ulostuloa (jotkut kannettavat laitteet).

• tallennat yhteensopimattomasta lähteestä (kuten suuren otantanopeuden DAT-nauhalta).

• tallennat digitaalisesta, kopiointisuojatusta lähteestä (katso edempää).

• tallennat mistä tahansa analogisesta lähteestä (radiolähetyksestä, vinyylilevyltä, kasettinauhalta ym.).

Page 35

9 Lisätietoja

Digitaalitallennuksen rajoitukset

Tämä laite on suunniteltu pelkästään tallentamaan ja toistamaan äänilevyjä — et voi siis tallentaa muita CD-formaatteja, kuten tietokone-CD-ROM-levyjä tai tyyppiä Dolby Digital (AC-3). Jos tallennat sellaiselta levyformaatilta kuten CD+Graphics, Video CD tai joltakin muulta sellaiselta formaatilta, joka sisältää sekä digitaalista audio- ja videoaineistoa tai tekstiä, voit tallentaa vain levyn ääniosuuden.

Vakiotyyppisten CD-äänilevyjen lisäksi tämä tallennin pystyy kuitenkin tallentamaan DTS-koodattuja CD-äänilevyjä ja HDCDformaatin mukaisia CD-levyjä. Äänitystaso on silti asetettava 0dB.

Lähes kaikki kaupallisesti saatavilla oleva lähdeaineisto on tekijänoikeuslakien suojaama. Tästä syystä tässä tallentimessa käytetään erityisiä kuluttajan käyttöön tarkoitettuja tyhjiä CD-R- ja CD-RW-levyjä, joita koskeva tekijänoikeus on jo maksettu. Lisärajoituksena on vielä SCMS (Serial Copy Management System eli Sarjakopiointihallintajärjestelmä). Se sallii yleensä vain yhden sukupolven digitaalitallennuksen. Toisin sanoen, voit tehdä digitaalitallennuksen alkuperäislähteestä (kuten kaupallisesta CDlevystä), mutta et voi sen jälkeen enää tehdä tästä kopiosta lisää digitaalitallennuksia. Useimmissa digitaalitallennuslaitteissa käytetään SCMS-järjestelmää, mukaan luettuina CD-R- ja MDtallentimet sekä DAT-dekit. Saatat myös havaita, ettet voi tallentaa määrättyjä DVD-levyjä, koska levy saattaa tehdä DVD-laitteen digitaalilähdön toimintakyvyttömäksi.

Jos eteen tulee joko SCMS- tai joku muu digitaalikopiointirajoitus, voit aina tallentaa analogisen tulon kautta.

Digitaalisignaalin katkot

Signaalikatkoja voivat aiheuttaa virtalähteen tai lähdelaitteen pettäminen, liitäntäjohdon vahingossa tapahtuva irtoaminen ja digitaalisatelliittilähetyksen katkeaminen. Kaikissa näissä tapauksissa, mikäli signaali palaa noin viiden sekunnin kuluttua, tulokseksi jää levylle tallentuva tyhjä osuus. Jos katko ylittää viisi sekuntia, tallentimen näyttöön tulee vikaviesti: Can’t rec ja tallennukseen tulee tauko.

Virtakatkot

Älä katkaise virtaa tästä laitteesta kun se kopioi, äänittää, viimeistelee tai kun näytössä on PMA REC (Program Memory Area Recording). Jos tulee virtakatko tai jos irrotat liitäntäjohdon vahingossa pistorasiasta tallennuksen ollessa käynnissä, menetät ainakin osan tallennuksesta. Kun virta palaa, laite yrittää äänittää PMA:n.

Poista levy aina tallennuksen jälkeen tallentimesta ennen virran katkaisemista. Ellet tee näin, saatat menettää osan levylle tallentuneesta aineistosta.

Sekalaista lisätietoa

• Lyhin tallennusaika on neljä sekuntia. Vaikka yrittäisitkin tallentaa jotain tätä lyhyempää osuutta, tallentimen luoman raidan pituus on neljä sekuntia.

• Levyn raitojen suurin lukumäärä on 99.

Digitaalitallentaminen DAT:ilta

Jos olet tallentamassa DAT-nauhalta, joka on tallennettu käyttämällä DAT-laitteen omaa automaattista ID-toimintoa, nauhalla olevat ID:t on sijoitettu hieman varsinaisen tallennuksen alun jälkeen. Tämä saattaa aiheuttaa CD-tallentimelle ongelmia:

• Raidan alku saattaa jäädä tallentumatta.

• Raidan numero tallentuu levylle raidan alkamisen jälkeen.

• DAT:in seuraavan raidan alku tallentuu tahattomasti. Suositamme näiden ongelmien välttämiseksi alku-ID:n tallentamista DAT:ille manuaalisesti, mikäli mahdollista. Katso lisätietoja oman DAT-tallentimesi ohjeista.

Saatat kohdata ongelmia myös, jos yrität synkrotallentaa kaikki raidat DAT:ilta, joka on asetettu ohjelmatoistoon. Jos haluat tallentaa DAT:ilta ohjelmatilassa, käytä yhden raidan synkrotallennustapaa — katso sivuilta 30, miten tämä tapahtuu.

<PDR-W739-Fi>

Page 36

9 Lisätietoja

Näyttöviestien ymmärtäminen

Seuraavassa on normaalikäytössä esiintyvien viestien luettelo sekä lyhyt selitys kunkin merkityksestä. Jos kaipaat lisätietoja, siirry ilmoitetulle sivulle.

Viesti

OPEN CLOSE NEW DISC NO DISC SET UP TOC READ SYNC-1

SYNC-ALL

MONITOR CD

(MD, DAT, DVD, DCC)

PMA REC

SKIP SET ? SKIP CLR ? ERASE TOC ?

ERASE ALL ? ALL / DISC /

ERASE ? ERASE LAST ? OPTICAL

(COAXIAL, ANALOG)

Kuvaus

Levylautanen on auki.

Levylautanen on sulkeutumassa.

Tyhjä levy ladattu.

Yrität toistaa levyä jota ei ole ladattu.

Laite asettuu tallentamaan. Odota viestin poistumista.

Tallennin lukee levyn TOC:ia (sisällysluetteloa). Odota viestin poistumista.

Laite on 1-raita synkro äänitystilassa. Äänitys alkaa kun tallennin havaitsee lähteen alkusignaalin.

Laite on kaikki-raidat synkro äänitystilassa. Äänitys alkaa kun tallennin havaitsee lähteen alkusignaalin.

Tallennin tarkkailee painikkeella

Tallennin näyttää tarkkailemansa lähteen (CD, MD, DAT, DVD tai DCC) tallennusasetuksen aikana.

Tallennin kirjoittaa TOC-tietoja levyn PMA:lle (ohjelmamuistialue). Älä katkaise koskaan laitteen virtaa, kun tämä viesti on näytössä.

Vahvista haluavasi asettaa ohitus-ID:n painamalla painiketta

Vahvista haluavasi poistaa ohitus-ID:n painamalla painiketta

Vahvista haluavasi pyyhkiä viimeistellyn CD-RW-levyn TOC pois ja palauttaa levy viimeistelemättömään tilaan. Tämän tehtyäsi voit tallentaa levylle lisää aineistoa.

Vahvista haluavasi pyyhkiä kaikki CD-RW-levylle tallennetut raidat pois painamalla 6.

Vahvista haluavasi alustaa uudelleen CD-RW-levyn painamalla 6.

Vahvista haluavasi pyyhkiä CD-RW-levyn viimeinen raita pois painamalla 6.

Tallennin näyttää tämänhetkisen syöttömuodon — digitaalinen vai analoginen Vaihda käyttämällä

INPUTINPUT

INPUT näppäintä.

INPUTINPUT

INPUT valittua tuloa.

INPUTINPUT

SKIP SETSKIP SET

SKIP SET.

SKIP SETSKIP SET

SKIP CLEARSKIP CLEAR

SKIP CLEAR.

SKIP CLEARSKIP CLEAR

Sivu

S. 30-31

S. 29

S. 30-31

S. 21

S. 22

S. 20

S. 19-20

S. 20

S. 19

S. 29-32

<PDR-W739-Fi>

Page 37

Vikailmoitukset

Seuraavassa luettelossa on ne vikaviestit, joita saatat kohdata toiston tai tallennuksen aikana, mahdollisine syineen ja korjaustoimenpiteineen. Jos tarvitset lisätietoja, siirry ilmoitetulle sivulle.

9 Lisätietoja

Viesti

CHECK DISC

CHECK (vilkkuva näyttö)

RESUME

Syy

Levy on vahingoittunut tai likainen.

Levy on ladattu väärin päin.

Järjestelmävirhe, johtuen ehkä säröstä tai staattisesta sähköstä.

Laitteen virransaanti häriintyi äänitettäessä. Virran palatessa näet tämän viestin.

Levy ei ollut oikein ladattu.

Levymekanismi ei toimi oikein.

Korjaustoimenpide

Ota levy ulos ja tarkista sen pölyisyys, likaisuus, naarmut jne. Puhdista tarpeen mukaan.

Ota levy ulos ja lataa se etikettipuoli ylöspäin. Jos sama viesti toistuu näytössä sen jälkeen, kun levy on ladattu uudelleen, irrota virtaliitäntäjohto ja liitä se uudelleen. Jos viesti jää edelleen voimaan, ota yhteys Pioneerin valtuuttamaan huoltokeskukseen.

Irrota virtaliitäntäjohto ja liitä se uudelleen. Jos sama viesti jää edelleen voimaan, ota yhteys Pioneerin valtuuttamaan huoltokeskukseen.

Tallennin yrittää korjata levyä. Odota kunnes viesti poistuu.

Avaa levykelkka ja lataa levy uudestaan. Varmista että se on oikein pidikkeessään.

Avaa levykelkka ja varmista ettei mikään ole siinä esteenä. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun Pioneer-huoltoon.

Sivu

S. 34

Digitaalisen synkrotallennuksen vianetsintä

Jos digitaalinen synkrotallennus ei toimi oikein, tarkasta seuraavat seikat:

1 Siirrä lähde toistotaukotilaan, paine

sen jälkeen uudelleen painiketta digital synchro.

Jos olet tallentamassa kannettavasta CD-soittimesta jne, varmista, että iskunsuojausominaisuus on kytketty pois.

2 Aloita lähdelaitteen toisto heti, kun

näet SYNCHRO-ilmaisimen alkavan vilkkua.

3 Jos mikään edellä esitetyistä keinoista

ei ratkaise ongelmaa, käytä tallentamiseen manuaalista digitaalitallennusta.

• Digitaalinen synkrotallennus käyttää hyväkseen lähdelaitteen digitaalilähdön sisältämää digitaalista alasignaalia. Jotkut CD/MD/DAT/DVD-laitteet eivät ole yhteensopivia synkrotallennuksen kanssa.

<PDR-W739-Fi>

Page 38

9 Lisätietoja

Äänitykseen liittyviä viestejä

Viesti

Can’t COPY

Can’t REC

Can’t SYNC

CHECK INPUT (CD) ?

REPAIR

REC FULL

Pro DISC

Syy

Tulosignaalissa on SCMS:n digitaalikopiosuojaus.

Digitaalilähteeseen tuli katko.

Lähde ei ole äänilähde tai sen formaatti ei ole yhteensopiva (esim. CD-ROM).

Digitaalilähdettä ei tunnisteta CD:ksi, MD:ksi, DAT:iksi, DVD:ksi tai DCC:ksi.

Lähdelaite oli jo toistamassa, kun painiketta

Tallentimesta katkaistiin virta tai sen liitäntäjohto otettiin pois pistorasiasta tallennuksen jälkeen ja poistamatta levyä. Tallennin ei pystynyt kirjoittamaan olennaista tallennustietoa levylle.

Lisätallennus ei ole mahdollinen, koska käytettävissä oleva levyn tallennusaika on käytetty loppuun tai levylle on jo tallennettu 99 raitaa.

Ladattu levy on CD-R tai CD-RW-levy, joka on tarkoitettu ammattikäyttöön eikä siinä ole merkintää

UseUse

Use.

UseUse

SYNCHROSYNCHRO

SYNCHRO painettiin.

SYNCHROSYNCHRO

ConsumerConsumer

Consumer

ConsumerConsumer

Korjaustoimenpide

Tallenna lähteestä analogisten tulojen kautta.

Tarkista, että digitaalitulon johdin on liitetty kunnolla ja että lähdelaitteen virta on kytkettynä.

Tarkista, että lähde on tavanomainen musiikkilähde.

Jos tallennat muusta lähteestä kuin CD, MD, DAT, DVD tai DCC, käytä manuaalista digitaalitallennustapaa.

Pysäytä lähdelaite. Näyttöön tulee hetken

SYNC-1SYNC-1

kuluttua

SYNC-1 tai

SYNC-1SYNC-1

tallennin siirtyy synkrotallennustaukotilaan.

Kun näytössä on automaattisesti levyn tallennetun alueen ja päivittää raitojen numerot ja tallennusaikatiedot. Tämä toimenpide kestää noin 40 minuuttia, jos levy on täyteen tallennettu. Viimeistely tai lisätallennus on mahdollinen sen jälkeen, kun viesti on poistunut.

Käytä toista levyä tai pyyhi CD-RW-levy.

Lataa CD-R tai CD-RW-levy, joka on tarkoitettu kuluttajakäyttöön.

SYNC-ALLSYNC-ALL

SYNC-ALL ja

SYNC-ALLSYNC-ALL

REPAIRREPAIR

REPAIR, tallennin tarkastaa

REPAIRREPAIR

REPAIR

REPAIRREPAIR

Sivu

S. 31-32

S. 7

S. 32

S. 31-32

S. 5

<PDR-W739-Fi>

Page 39

9 Lisätietoja

Vianetsintä

Laitteen väärä käyttö tulkitaan usein vioiksi laitteessa. Jos epäilet komponentissa olevan jotain vikaa, tarkista seuraavat kohdat ensin. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun Pioneer-huoltoon ja pyydä tarkastamaan laite.

Virta ei kytkeydy

• Tarkista että laite on liitetty normaaliin virtalähteeseen.

• Jos laite on kytketty toisen laitteen virran ulostuloon, tarkista on toinen laite päällä.

Levyä toistettaessa ei kuulu mitään.

• Tarkista että kaikki liittimet virittimeen ovat oikein ja että kaikki liittimet ovat kunnolla kiinni.

Äänitys ei onnistu

• Tarkista että kaikki liittimet virittimeen ovat oikein ja että kaikki liittimet ovat kunnolla kiinni.

• Tarkista että levy jota yrität toistaa on viimeistelemätön. Jos se on, käytä toista levyä tai poista TOC (CD-RW ainoastaan) – sivu 20.

• Tarkista että olet valinnut oikean sisääntulon. Käytä INPUT näppäintä vaihtaaksesi sisääntuloa.

• Tarkista että äänitystaso ei ole liian alhainen – sivut 17, 30-

32.

Äänitys on vääristynyt

• Tarkista että kaikki liittimet virittimeen ovat oikein ja että kaikki liittimet ovat kunnolla kiinni.

• Lähellä oleva TV saattaa häiritä. Sulje TV äänitettäessä tai siirrä se kauemmaksi.

• Tarkista ettei äänityksen taso ole liian korkea. Käytä kiinteää/ automaattista tasotoimintoa – sivut 17, 30-31.

• Jotkut analogiset lähteet käyttävät hyvin korkeaa signaalia joka on voinut vääristää äänityksen. Tässä tapauksessa laske äänitystasoa – sivu 31.

• Tarkista ettei levy ole vääntynyt, vahingoittunut tai likainen – sivu 34.

Jotkut raidat jäivät toistumatta

• Ladattu levy sisältää ohitus-ID – sivut 21–22.

Äänitetty CD-R levy ei toimi muissa CD soittimissa

• Tarkista että levy on viimeistelty – sivu 18.

• Useimmat tavalliset CD soittimet eivät toista CD-RW levyjä.

Ulkoisesta komponentista äänitettäessä levy oli asetettu viimeistelemään, mutta levyä ei viimeistelty.

• Jos tallennin saavuttaa CD-R levyn lopun tai jos sillä on enemmän kuin 99 raitaa, tallennin lopettaa äänityksen viimeistelemättä levyä – sivu 18.

Synkroäänitys analogisten sisääntulojen kautta ei toimi oikein.

• Jos lähde oli hyvin meluisa laite ei saa mennä synkrotaukotilaan (äänitystauko). Käytä manuaalista äänitystapaa – sivu 32.

• Automaattinen raitanumerointi ei ole luotettava jos lähde on meluisa. Käytä manuaalista äänitystapaa ja manuaalista raidan numerointia – sivu 32.

• Laite voi olla lakkaamatta äänittää 1 raidan jälkeen jos lähde on hyvin meluisa. Paina 7 ja pysäytä.

Kauko-ohjainta ei voi käyttää

• Tarkista laitteen paristot.

• Tarkista ettei kauko-ohjaimen ja kaukosensorin välillä ei ole estettä.

• Tarkista ettei kirkas valo (auringon valo mukaanlukien) paista suoraan päälaitteen sensoriin.

• Tarkista että olet kauko-ohjaimen toimintasäten alueella – sivu 9.

<PDR-W739-Fi>

Page 40

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

<00C00SS2D01> Printed in Germany <PDR-W739-Fi>

Pioneer PDR-W739 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual