Pioneer Pdr-f10 Service Manual

УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ КОМПАКТДИСКОВ

PDRF10

Инструкции по эксплуатации

ME20

1 Перед эксплуатацией

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Символ молнии внутри равносто­роннего треугольника призван об­ратить внимание пользователя на
наличии внутри корпуса изделия до­статочно высокого «опасного напря­жения», которое может стать причи­ной возникновения опасности пора­жения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЛИ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТ­РИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ
ПОД ДОЖДЕМ И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙ­СТВИЮ ИЗБЫТОЧНОЙ ВЛАГИ.

Перед началом эксплуатации аппарата, пожа­луйста, внимательно ознакомьтесь с данными
инструкциями, а потом уберите их в надежное
место для обращения к ним в дальнейшем.

• Данное устройство не предназначено для ис-

пользования его в коммерческих целях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРА­ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ) АППАРАТА. ВНУТРИ АППА­РАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГЛИ
БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБ­СЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВО­ДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАН­НЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы Pioneer.
Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуй%
ста, внимательно ознакомьтесь с данными инст%
рукциями, а потом уберите их в надежное место
для обращения к ним в дальнейшем.
В некоторых странах и регионах форма вилки и
розетки могут отличаться от приведенных на ри%
сунках. Однако способ подключения и эксплуатация
аппарата остаются такими же.

Восклицательный знак внутри рав­ностороннего треугольника при­зван обратить внимание пользова­теля на наличие важных инструкций
по эксплуатации или техническому
обслуживанию в руководстве, при­лагаемом к аппарату.

• Не снимайте с дверец отделения для диска черную пластинку, а также не вынимай­те сами дверцы. Лазерное излучение очень опасно.

• Если пластинка или дверцы отделения для диска открепились, пожалуйста, обрати­тесь в ближайший Сервисный Центр компании Pioneer.

Данное изделие соответствует директиве о низком напря­жении (73/23/ЕЕС), директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и
директиве по маркировке СЕ (93/68/ЕЕС).

ВНИМАНИЕ

В данном изделии имеется лазерный
диод класса 1. В целях обеспечения безо­пасной эксплуатации изделия, не пытай­тесь самостоятельно открыть панели ап­парата и не заглядывайте внутрь изделия.
Все сервисное обслуживание должно
производиться только квалифицирован­ным персоналом.

2

На аппарате имеется следующая предуп­редительная памятка.
Расположение: На задней панели аппарата.

1 Перед эксплуатацией

Содержание

1 Перед эксплуатацией

Проверка дополнительных принадлежностей,

входящих в комплект поставки ...................... 4

Как пользоваться данным руководством ..... 4

Эксплуатация пульта дистанционного

управления ......................................................... 4

Рекомендации по установке ............................ 4

Образование конденсации .............................. 5

Уход за устройством записи компакт-дисков .. 5

Транспортировка аппарата ............................. 5

Средство для ухода за линзами

проигрывателя компакт-дисков ..................... 5

Хранение оптического кабеля ........................ 5

Несколько слов о CD, CD-R и CD-RW дисках ... 6
Компакт-диски, предназначенные только

для воспроизведения .......................................... 6

Компакт-диски с возможностью

однократной записи (CD-R) .............................. 6

Компакт-диски с возможностью

перезаписи (CD-RW) .......................................... 6

Диски, которые разрешены к

использованию потребителем ........................ 6

Запись материала, защищенного

авторским правом ............................................ 6

Запись и окончательная обработка дисков .. 7

Уход за дисками ................................................ 8

Хранение дисков ............................................... 8

Какие диски не следует воспроизводить

в данном аппарате ............................................ 8

2 Подключение

Подключение к остальной системе ................. 9

3 Органы управления и индикации

Передняя панель .............................................. 11

Дисплей ............................................................. 12

4 С чего начать

Использование меню ...................................... 13

Воспроизведение компакт-диска .................. 13

Несколько слов о сенсоре автоматического

открытия двери ................................................ 15

Переключение информации на дисплее ....... 15

В режиме остановки диска ............................ 15

Если выбран фрагмент ................................... 16

Во время воспроизведения диска ................ 16

Во время записи .............................................. 16

Запись компакт-дисков ................................... 17

Цифровая и аналоговая запись .................... 17

Ограничения цифровой записи .................... 17

Сбой подачи питания ...................................... 17

Некоторая полезная информация ................. 18

Автоматическая запись с компакт-диска ...... 18

Автоматическая запись с кассеты ................. 19

Запись с другого источника ........................... 20

Окончательная обработка диска .................. 21

5 Другие функции воспроизведения

Создание программы порядка

воспроизведения фрагментов ...................... 22

Просмотр программы .................................... 23

Удаление программы ..................................... 23

Использование режима повторного

воспроизведения ............................................. 23

Использование режима произвольного

воспроизведения ............................................. 24

6 Другие функции записи

Установка уровня цифровой записи ........... 25

Нумерация фрагментов ................................. 26

Начало нумерации фрагментов через

определенный временной интервал ............ 27

Пропуск нежелательных фрагментов .......... 28

Включение/выключение функции
воспроизведения с пропуском фрагментов

с идентификационными отметками ............ 28

Присваивание идентификационных

отметок о пропуске ........................................ 29

Удаление идентификационных отметок о

пропуске ........................................................... 29

Использование функции сохранения
текстовой информации о компакт-диске ... 30

Вставка и удаление символов ....................... 31

Удаление материала с CD-RW диска ............. 31

Повторная инициализация CD-RW диска ..... 32

Удаление фрагментов с CD-RW дисков, не
прошедших еще окончательную обработку ... 32
Отмена окончательной обработки

CD-RW диска ..................................................... 33

Удаление всех фрагментов с окончательно

обработанного CD-RW диска ......................... 33

7 Дополнительная информация

Включение/выключение сенсора

автоматического открытия дверцы .............. 34

Включение/выключение звукового

сигнала об открытии/закрытии дверцы ....... 34

Настройка яркости дисплея ........................... 35

Сообщения на дисплее ................................... 36

Сообщения об общих ошибках ..................... 37

Сообщения, имеющие отношение к

процессу воспроизведения ............................ 37

Сообщения, имеющие отношение к

процессу записи ............................................... 38

Возможные неисправности ........................... 39

Технические характеристики ......................... 40

Демонстрационный режим ............................ 40

3

1 Перед эксплуатацией

Проверка дополни­тельных принадлеж-

ления аппарата XCF10. Более подробную инфор
мацию смотрите в разделе «Эксплуатация пульта
дистанционного управления» в инструкциях по
эксплуатации, прилагаемых к основному аппарату.

ностей, входящих в
комплект поставки

Благодарим вас за покупку изделия фирмы
Pioneer. Перед тем, как начать подключать новое
устройство записи компактдисков, проверьте,
что в комплект его поставки вошли следующие
дополнительные принадлежности:

• Стойка А (крепежный кронштейн)

• Стойка В (для настольной установки)

• Оптический шнур

• Гарантийный талон

• Инструкции по эксплуатации

Как пользоваться данным
руководством

В данном руководстве описывается устройство за
писи компактдисков модели PDRF10. Руковод
ство разделено на две части: первая часть посвя
щена вопросам подключения аппарата, а вторая –
вопросам его эксплуатации. В части, посвященной
подключению, которая представлена ниже, описы
вается установка устройства записи и подключе
ние его к остальным компонентам системы.
Во второй части, которая начинается на стр. 11,
описывается использование различных функци
ей устройства записи. Здесь вы можете подробно
познакомиться со всеми функциями аппарата,
начиная от воспроизведения диска в обычном
режиме и заканчивая окончательной обработкой
записываемого компактдиска. В конце руковод
ства приводится список возможных неисправно
стей, подробно объясняются сообщения, появля
ющиеся на дисплее, а также даются технические
характеристики аппарата.

Эксплуатация пульта дистан­ционного управления

Модель PDRF10 предназначена для использова
ния ее вместе с тюнером XCF10 и может управ
ляться непосредственно с помощью пульта дис
танционного управления, входящего в комплект
поставки основного аппарата. Так как на данном
устройстве записи нет дистанционного сенсора,
то пульт дистанционного управления следует ис
пользовать в пределах рабочего диапазона управ

4

Рекомендации по
установке

Нам бы очень хотелось, чтобы данное устрой
ство записи могло служить вам в течение долгих
лет, поэтому, выбирая место для его установки,
пожалуйста, учитывайте следующее:

СЛЕДУЕТ:

✓ Использовать аппарат в хорошо проветрива

емом помещении.

✓ Устанавливать аппарат на прочную, плоскую,

устойчивую поверхность, например, стол,
полку или стойку для аудио аппаратуры.

НЕ СЛЕДУЕТ:

✗ Использовать аппарат в местах, подвержен

ных воздействию высоких температур и
влажности, например, рядом с радиаторами
и другими электроприборами, вырабатываю
щими тепло.

✗ Устанавливать аппарат на подоконник и в

других местах, где он может быть подверг
нут воздействию прямых солнечных лучей.

✗ Использовать аппарат в очень пыльном или

влажном помещении.

✗ Устанавливать аппарат непосредственно на

усилитель или другой компонент аудио сис
темы, который нагревается в процессе его
эксплуатации.

✗ Эксплуатировать аппарат вблизи телевизора

или монитора, так как это может стать при
чиной возникновения помех – особенно,
если в телевизоре используется внутренняя
антенна.

✗ Пользоваться аппаратом на кухне или в ка

комлибо другом задымленном помещении.

✗ Устанавливать аппарат на ковер с толстым

ворсом или накрывать его покрывалом, так
как это будет мешать его оптимальному ох
лаждению.

✗ Устанавливать аппарат на неустойчивую по

верхность или на поверхность с маленькой
площадью, на которой нельзя прочно уста
новить все четыре ножки аппарата.

1 Перед эксплуатацией

Образование конденсации

Если аппарат был принесен с улицы в теплое по
мещение или при резком повышении температу
ры в комнате, внутри аппарата может происхо
дить конденсация влаги. Хотя сама по себе кон
денсация не может повредить устройство записи,
она может на некоторое время ухудшить его
функционирование. Поэтому перед включением
аппарата и его эксплуатацией подождите при
мерно в течение часа, дайте аппарату согреться.

Уход за устройством
записи компакт-дисков

Протирайте устройство мягкой сухой тканью. В
случае сильного загрязнения протрите его мягкой
тканью, слегка смоченной в слабом растворе мо
ющего средства (одна часть моющего средства на
5 – 6 частей воды) и хорошо отжатой. Затем насу
хо вытрите поверхность другой тканью. Для чист
ки аппарата не используйте такие летучие жидко
сти, как например, бензин или керосин, так как
они могут повредить поверхность аппарата.

Транспортировка аппарата

Перед транспортировкой аппарата выньте из него
все диски, выключите, а затем выньте шнур пита
ния из сетевой розетки. Никогда не приподнимай
те и не переносите аппарат во время воспроизве
дения или записи, так как диск вращается с очень
большой скоростью и может быть поврежден.

Средство для ухода за
линзами проигрывателя
компакт-дисков

При нормальной эксплуатации линзы устройства
записи обычно не загрязняются, однако иногда
изза попадания на них пыли или грязи, функцио
нирование аппарата может ухудшиться. В этом
случае следует обратиться в ближайший сервис
ный центр фирмы Pioneer. Хотя средства для ухо
да за линзами устройства записи компактдисков
имеются в свободной продаже, мы не рекоменду
ем использовать их самим, так как вы можете слу
чайно повредить линзы.

Хранение оптического кабеля

Храните оптический ка
бель свернутым в кольцо
так, как показано на ри
сунке. В случае если ка
бель будет сильно изогнут
по углам он может быть
поврежден.

не менее

15 ñì

5

1 Перед эксплуатацией

Несколько слов о CD,
CD-R и CD-RW дисках

На данном аппарате можно воспроизводить дис
ки трех типов:

Компакт-диски, предназна­ченные только для воспроиз­ведения (обычные CD диски)

Также на данном аппарате мож
но воспроизводить любые циф
ровые аудио компактдиски
имеющую маркировку, приве
денную справа.

Компакт-диски с
возможностью одноразовой
записи (CD-R диски)

Записываемые компактдиски
(CDR) с маркировкой, приве
денной справа, могут быть запи
саны один раз. То есть, после
того, как на диск будет записана
какаялибо информация ее уже
нельзя будет перезаписать или
удалить.

С данным устройством записи совместимы диски
следующих производителей (данные на май 2000
года):

• Eastman Kodak Company

• Fuji Photo Film Co., Ltd.

• Hitachi Maxell, Ltd.

• Mitsui Chemicals, Inc.

• Sony Corporation

• Ritek Corporation

• Taiyo Yuden Co., Ltd.

• TDK Corporation

• Verbatim Corporation

• Pioneer Corporation

Мы также проверили, что с данным аппаратом
совместимы диски следующих производителей
(хотя на момент написания данного руководства
эти диски еще не появились в продаже (данные
на май 2000 года)):

• Mitsubishi Chemical Company*

• Ricoh Company, Ltd.*

* Во время написания данного руководства дис
ков данных марок еще не было в наличии.
Замечание: Диски любых из вышеперечислен
ных производителей могут также продаваться
под другими торговыми марками.

Запись материала, защищен­ного авторским правом

Компакт-диски с
возможностью перезаписи
(CD-RW диски)

На перезаписываемых дисках
(CDRW) имеется маркировка,
приведенная справа. Как следует
из их названия, имеющуюся на
них информацию можно запи
сывать, переписывать и удалять
неограниченное число раз.

Диски, которые разрешены к
использованию потребителем

На данном устройстве записи можно воспроиз
водить только определенные типы CDR и CD
RW дисков с маркировкой For Music Use Only, For
Consumer или For Consumer Use. Другие типы
CDR или CDRW дисков, например, диски ис
пользуемые для воспроизведения на компьютер
ных устройствах записи, воспроизводить на дан

6

ном аппарате нельзя.

В стоимость дисков, имеющихся в продаже и
разрешенных к использованию потребителем,
включена плата, которая должна быть заплачена
владельцу авторских прав (в данном случае речь
идет о странах, где система сбора платы за ис
пользование авторских прав основана на соот
ветствующих законах об авторских правах). По
этому, музыка и любая другая информация с
этих дисков может записываться пользователем в
своих личных целях. Для того, чтобы воспользо
ваться диском в какихлибо других целях, кроме
личных, пользователь должен получить разреше
ние от владельца авторских прав (обращаем
ваше внимание, что законы об авторских правах
в каждой стране разные, поэтому более подроб
ную информацию об этих законах вам следует
узнать самим).

1 Перед эксплуатацией

Все радиопрограммы, компактдиски, другие
средства записи музыки (кассеты, виниловые
пластинки и т.д.), защищены законами об авторс
ких правах. Для того, чтобы иметь возможность
продавать, перевозить, давать на прокат диски,
записанные с упомянутых выше источников, а
также для того, чтобы какимлибо образом ис
пользовать их в своей предпринимательской
практике (например, воспроизводить в магази
не), необходимо получить на это разрешение
владельца авторских прав.

Запись и окончательная
обработка дисков

В отличие от других дисков или кассет с воз
можностью записи, записываемые компактдиски
имеют определенное число состояний, и то, что
можно делать с диском зависит от того, в каком
из них он находится на данный момент. На ри
сунке 1 ниже показаны три состояния диска –
чистый диск, частично записанный диск и окон
чательно обработанный диск – рядом с каждым
из них приводятся те режимы, которыми можно
воспользоваться (отмечены R).

CD-R CD-RW

Запись

Удаление

Установка/удаление
идентификационных
отметок о пропуске

Чистый дискЧастично записанный

Воспроизведение в
обычном проигрыва­теле компакт-дисков

Запись

Удаление

Установка/удаление
идентификационных
отметок о пропуске

Воспроизведение в
обычном проигрыва­теле компакт-дисков

äèñê

Запись

Удаление

Установка/удаление
идентификационных
отметок о пропуске

Воспроизведение в
обычном проигрыва-

Окончательно обрабо-

танный диск

теле компакт-дисков

RR

R

RR

R

RR

Смотри 1

R

Смотри 2

R

1 После того, как запись с CD%RW диска была

стерта, на него вновь можно записывать
фрагменты и выбирать те из них, кото%
рые следует пропустить или удалить.

2 Вообще, на текущий момент, CD%RW диски

нельзя воспроизводить на обычных проиг%
рывателях компакт%дисков, однако со вре%
менем эта ситуация может измениться.

Процесс обработки включает в себя создание в
начале диска таблицы данных (сокращенно,
ТОС), в которой хранятся все данные о CDR
диске. С помощью данной таблицы проигрыва
тель компактдисков точно знает, что записано
на диске и где это находится. После окончатель
ной обработки CDR диска, дальнейшая его за
пись или какиелибо его изменения становятся
невозможными. Окончательно обработанный
диск воспринимается устройством записи и дру
гими проигрывателями компактдисков как
обычный компактдиск, предназначенный только
для воспроизведения. (Более подробная инфор
мация о процессе окончательной обработки CD
R дисков приводится на стр. 21).
Перезаписываемые компактдиски (CDRW) обра
батываются также, как и CDR диски, однако в от
личии от них, после этой обработки CDRW дис
ки можно заново записывать и удалять с них за
писанные информацию. Обращаем ваше внима
ние, что CDRW диски могут воспроизводиться
только на проигрывателях, специально предназна
ченных для воспроизведения этих дисков: на
большинстве домашних проигрывателях компакт
дисков воспроизвести такие диски нельзя даже
после их окончательной обработки. (Более под
робная информация о процессе окончательной
обработки CDRW дисков приводится на стр. 21).

7

1 Перед эксплуатацией

Уход за дисками

Обращайтесь с компактдисками очень аккурат
но, никогда не дотрагивайтесь до их поверхнос
ти руками, так как диск может быть поцарапан и
на нем могут остаться отпечатки ваших пальцев.
Держите диск за края или за отверстие в центре.
Поврежденные или загрязненные диски могут
отрицательно влиять на процессы записи и вос
произведения. Будьте осторожны и следите за
тем, чтобы на лицевой стороне диска не появля
лось никаких царапин. Хотя лицевая сторона
диска и не такая чувствительная как записывае
мая сторона, но появляющиеся на ней царапины
также могут привести к тому, что диск станет не
пригоден к эксплуатации.

В случае если диск загрязнился, протрите его
мягкой сухой тканью. Протирать диск следует от
центра к краям так, как показано на рисунке
ниже. При необходимости можно протереть
диск тканью, слегка смоченной в спирте или ка
комлибо растворе специально предназначенном
для чистки компактдисков, которые в последнее
время появились в продаже. Никогда не исполь
зуйте для чистки дисков бензин, ацетон и другие
чистящие вещества, а также средства, предназна
ченные для очистки виниловых пластинок.

Протирайте диск от центра к краям. Проти­рая диск, не надавливайте на него.
Не протирайте диск круговыми движениями.

Хранение дисков

Хотя CD, CDR и CDRW диски более прочные,
чем виниловые диски, однако при их хранении
также необходимо соблюдать некоторые опреде
ленные правила. Если диск не используется, убе
рите его обратно в футляр, и поставьте верти
кально. Не оставляйте диски в местах с чрезмер
но повышенной или пониженной температурой
или влажностью, а также не допускайте попада
ния на них прямых солнечных лучей.
Делая отметки на компактдиске, используйте спе
циально предназначенный для этого фломастер.
Не наклеивайте на диск наклейки и бумагу, и не
пишите на нем карандашом, шариковой ручкой и
другими пишущими принадлежностями с острым
концом, так как это может повредить диск.
Более подробная информация по уходу за диска
ми приводится в инструкциях, прилагаемых к
дискам.

Какие диски не следует
воспроизводить в данном
аппарате

Во время воспроизведения и записи компакт
диски вращаются в устройстве записи с очень
большой скоростью. Поэтому не стоит загружать
в устройство записи погнутые, поцарапанные и
другие какимлибо образом поврежденные дис
ки, так как в конце концов это может привести к
неисправности самого аппарата.
Данное устройство записи предназначено для
воспроизведения только обычных компактдис
ков круглой формы. Использование компактдис
ков какойлибо другой формы не рекомендуется.
Компания Pioneer не несет никакой ответствен
ности за неисправности аппарата, возникшие в
результате использования дисков какойлибо
другой формы, кроме круглой.

8

2 Подключение

Подключение к
остальной системе

Устройство записи PDRF10 подключается непос
редственно к тюнеру XCF10. При подключении
системы впервые, обратитесь к главе 2 руковод
ства по эксплуатации модели XCF10, где приво
дится более подробная информация по установ
ке и подключению.

Важная информация: перед выполнением
подключения проверьте, что все компоненты
выключены, а шнуры питания вынуты из сете
вых розеток.

При подключении аппарата следует выполнить
два соединения: подключить ленточный (плос
кий) кабель и оптический кабель для цифрового
аудио сигнала.

1 Снимите с оптических разъемов тюнера

и устройства записи защитные крышки.

2 Проденьте кабели через стойку А, а затем

подключите оптический кабель тюнера к
устройству записи компакт-дисков.

3 Вставьте стойку А в заднюю панель

данного аппарата.

Совместите три выступа на стойке с тремя от
верстиями на задней панели аппарата, а затем
вставьте стойку.

Стойка А

4 Вставьте другой конец ленточного ка-

беля в тюнер.

Вставить ленточный кабель в устройство тогда,
когда стойка А еще не прикреплена, намного лег
че. Однако помните, что для того, чтобы кабели
были прикреплены, они должны быть продеты
через эту стойку. (Ленточный кабель может про
ходить под стойкой А, так, чтобы устройство
имело более аккуратный вид).

Тюнер

PDR-F10

Стойка А

Стойка А

9

2 Подключение

5 Если вы планируете эксплуатировать

систему на столе или на полке, прикре­пите стойку В.

Если вы хотите закрепить данное устройство на
стене, обратитесь к разделу «Крепление системы
на стене» в руководстве по эксплуатации, входя
щем в комплект поставки основного аппарата.

Стойка В

Стойка А

Замечание

При дополнительном подключении кассетной
деки CTF10, вставьте ее системный кабель в дан
ный аппарат, а затем подключите данный аппа
рат к тюнеру так, как описано в данном разделе.
Более подробную информацию относительно
подключения и эксплуатации кассетной деки CT
F10 смотрите в прилагаемых к ней инструкциях
по эксплуатации.

• Для того, чтобы снять стойку В, надавите на

центральный язычок, так как показано на
рисунке, а затем отодвиньте.

Стойка В

• Для того, чтобы снять стойку А, потяните

язычок на себя, так как показано на рисунке,
и отодвиньте.

Стойка А

10

Важная информация

Компания Pioneer не несет никакой ответ
ственности за какиелибо несчастные случаи и
повреждения аппарата, возникшие в результате
неправильной установки данного оборудова
ния, крепления его на непрочную поверхность,
стихийных бедствий и т.д..

3 Органы управления и индикации

Передняя панель

1 REC

– нажмите для установки на устройстве за

писи режима паузы при записи (стр. 18, 19, 20).

2 LEVEL -

3 LEVEL +

4 INPUT SEL

5 SKIP ID – используется для вставки или удаления

– используется для уменьшения уровня

громкости цифровой записи (стр. 25)

– используется для повышения уровня

громкости цифровой записи (стр. 25)

. – нажмите для переключения между
аналоговым и цифровым входом для записи
(стр. 20)

идентификационных отметок о пропуске фраг
мента (стр. 28, 29)

6S – нажмите для остановки воспроизведения

или записи.

7

>/P

– нажмите для воспроизведения диска или
паузы уже воспроизводящегося диска (для возоб
новления воспроизведения снова нажмите эту
кнопку)

8 OPEN/CLOSE

крыть/закрыть отделение для диска

9 Индикатор REC

10 Отделение для диска

11 Флуоресцентный дисплей

– нажмите для того, чтобы от

– загорается во время записи

– см. стр. 12

11

3 Органы управления и индикации

Дисплей

1 CD/CD-R/CD-RW

женного в данный момент в устройство записи.

2 SKIP ON

ся фрагменты с идентификационными отметка
ми о пропуске. При установке или удалении
идентификационных отметок этот индикатор
мигает.

3 REC

– загорается в режиме записи или паузы
при записи. Мигает в режиме записи с приглу
шенным звуком.

4 RPT/RPT-1

чен режим повтора диска/фрагмента.

5 SYNC

– загорается, когда устройство записи на

ходится в режиме автоматической синхрозаписи.

– указывает тип диска, загру

– горит, указывая, что на диске имеют

– загорается, когда в аппарате вклю

6 DIGITAL

7 – индикатор автоматической нумерации

8 D.VOL

9 FINALIZE

10 PGM

11 RDM

– загорается, если выбран цифровой

оптический вход.

фрагментов (загорается, когда включена функция
автоматической нумерации фрагментов).

– загорается, когда уровень громкости
цифровой записи установлен на какоелибо дру
гое значение, кроме 0 дБ.

– загорается, если текущий загружен
ный CDRW диск был подвергнут окончательной
обработке.

– загорается в режиме программированно

го воспроизведения.

– загорается в режиме произвольного вос

произведения.

12