Pioneer PDP-503HDE User Manual [en, de, fr]

Download

Page 1

PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D'ÉCRAN PLASMA PLASMA DISPLAY-SYSTEM

PDP-503HDE PDP-433HDE

Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung

PDP-503HDE/(HYO1) 9/3/02, 1:30 PM1

Page 2

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know

how to operate your model properly. After you have finished read-

ing the instructions, put them away in a safe place for future

reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and

power outlet may sometimes differ from that shown in the ex-

planatory drawings. However the method of connecting and op-

erating the unit is the same.

The following symbols are found on labels attached to the product. They alert the operators and service personnel of this equipment to any potentially dangerous conditions.

WARNING

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage.

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death.

WARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST

TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY.

THE VOLTAGE OF THE AVAILABLE POWER SUPPLY DIFFERS

ACCORDING TO COUNTRY OR REGION. BE SURE THAT THE

POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL

BE USED MEETS THE REQUIRED VOLTAGE (E.G. 230V OR 120V)

WRITTEN ON THE REAR PANEL.

WARNING: THIS PRODUCT EQUIPPED WITH A THREE-WIRE

GROUNDING (EARTHLING) TYPE PLUG. A PLUG HAVING A THIRD

(GROUNDING, EARTHLING) PIN, IT WILL ONLY FIT INTO A

GROUNDING (EARTHLING) TYPE POWER OUTLET. THIS IS A

SAFETY FEATURE. IF YOU ARE UNABLE TO INSERT THE PLUG

INTO THE OUTLET, CONTACT YOUR ELECTRICIAN TO REPLACE

YOUR OBSOLETE OUTLET. DO NOT DEFEAT THE SAFETY

PURPOSE OF THE GROUNDING (EARTHLING) TYPE PLUG.

WARNING:

CANDLE, SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS.

IF NAKED FLAME SOURCES ACCIDENTALLY FALL DOWN, FIRE

SPREAD OVER THE APPARATUS THEN MAY CAUSE FIRE.

NO NAKED FLAME SOURCES SUCH AS LIGHTED

VENTILATION: WHEN INSTALLING THIS UNIT, MAKE SURE

TO LEAVE SPACE AROUND THE UNIT FOR VENTILATION TO

IMPROVE HEAT RADIATION (AT LEAST 50 CM AT TOP, 10 CM AT

REAR, AND 10 CM AT EACH SIDE.)

WARNING: SLOTS AND OPENINGS IN THE CABINET ARE

PROVIDED FOR VENTILATION AND TO ENSURE RELIABLE

OPERATION OF THE PRODUCT AND TO PROTECT IT FROM

OVERHEATING, TO PREVENT FIRE HAZARD, THE OPENINGS

SHOULD NEVER BE BLOCKED AND COVERED WITH ITEMS, SUCH

AS NEWSPAPERS, TABLE-CLOTHS, CURTAINS, ETC. ALSO DO

NOT PUT THE APPARATUS ON THE THICK CARPET, BED, SOFA,

OR FABRIC. HAVING A THICK PILE.

PDP-503HDE/(WARNING) 8/31/02, 5:06 PM1

Page 3

Dear customer

Thank you for your purchase of the PIONEER product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.

Contents

Dear customer …………………………………………… 1 Contents …………………………………………………… 1 Important User Guidance Information ………………… 2 Safety precautions ……………………………………… 3 Features …………………………………………………… 4 Supplied accessories …………………………………… 5

Plasma Display ………………………………………… 5 Media Receiver ……………………………………… 5

Preparation ………………………………………………… 6

Installing the Plasma Display ………………………… 6 Setting the system …………………………………… 7 Using the remote control unit ………………………… 8

Cautions regarding remote control unit ……… 8 Inserting the batteries …………………………… 8 Cautions regarding batteries …………………… 8

Part names ………………………………………………… 9

Plasma Display ………………………………………… 9 Media Receiver ……………………………………… 10 Remote control unit …………………………………… 11

Watching TV …………………………………………… 12

Basic connection ……………………………………… 12

Connecting to an antenna ………………………12

Connecting to the power cord ………………… 12 Turning on the power ………………………………… 13 Turning off the power ………………………………… 13 Initial auto installation ………………………………… 14 Simple button operations for changing channels …16 Simple button operation for changing

volume/sound …………………………………… 17

Basic adjustment settings …………………………… 20

AV mode menu items ………………………………… 20 PC mode menu items ………………………………… 21 Moving the picture on the screen …………………… 22 Auto installation ……………………………………… 23

Language setting ………………………………… 23

Country setting …………………………………… 23

Programme auto search ………………………… 24

Auto labelling …………………………………… 24

Auto sorting ……………………………………… 25

Preset download ………………………………… 25 Programme setup……………………………………… 26

Auto search ……………………………………… 26

Manual setting for each channel ……………… 26

Additional channels entry ………………… 27 Fine tuning …………………………………… 27 Colour system ……………………………… 27 Sound system ……………………………… 28 Labelling channels ………………………… 28 Skipping channels ………………………… 28 Setting the decoder ………………………… 29 Setting the child lock ……………………… 29

Sort ………………………………………………… 30 Language setting ……………………………………… 31

Picture adjustments …………………………………… 32

Colour temperature ……………………………… 33 Black ……………………………………………… 33 Black & White …………………………………… 34

PureCinema ……………………………………… 34 Sound adjustment …………………………………… 35 Power control ………………………………………… 36

Power control for AV source …………………… 36

Power control for PC source …………………… 37

Using external equipment …………………………… 38

Watching a decoder image ………………………… 39

Connecting a decoder …………………………… 39

Displaying a programme ………………………… 39 Watching a VCR image ……………………………… 40

Connecting a VCR ……………………………… 40

Displaying a VCR image ………………………… 40 Using i/o Link.A ……………………………………… 41 Watching a DVD image ……………………………… 42

Connecting a DVD player ……………………… 42

Displaying a DVD image ………………………… 42 Enjoying a game console and viewing camcorder

images …………………………………………… 43

Connecting a game console or camcorder …… 43

Displaying an image of the game player

and camcorder ……………………………… 43

Viewing an image from a computer ………………… 44

Connecting a computer ………………………… 44

Displaying an image from a computer ………… 44 Control cord connection ……………………………… 45 How to route cables …………………………………… 46

Useful adjustment settings ………………………… 47

Image position (AV mode only) ……………………… 47 Noise reduction (NR) (AV mode only) ……………… 47 Auto Sync. adjustment (PC mode only) …………… 48 Fine Sync. adjustment (PC mode only) …………… 48 Input signal source …………………………………… 49 Colour system setting (AV mode only) ……………… 50 AV selection …………………………………………… 50 WIDE mode …………………………………………… 51 Wide screen signalling (WSS) (AV mode only) …… 52 Picture aspect ratio (AV mode only) ………………… 52 Audio out ……………………………………………… 53 Sleep timer …………………………………………… 53 Password setting for Child lock (AV mode only) …… 54

Useful features ………………………………………… 55

Multiscreen functions ………………………………… 55 Teletext function ……………………………………… 57

Appendix ………………………………………………… 59

Troubleshooting ……………………………………… 59 Computer compatibility chart ………………………… 60 Connecting pin assignments for SCART …………… 61 Specifications ………………………………………… 62

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM1

Page 4

Important User Guidance Information

In order to obtain maximum enjoyment from this Pioneer PureVision PDP-503HDE/PDP-433HDE Plasma Display System, please first read this information carefully.

With the Pioneer PureVision PDP-503HDE/PDP-433HDE, you can be assured of a high quality Plasma Display System with long-life and high reliability. To achieve images of exceptional quality, this Pioneer Plasma Display System incorporates state-of-the-art design and construction, as well as very precise and highly advanced technology. On a total of nearly 3 million light cells, more than 99.999 percent of the cells remain active.

Over the course of its lifetime, the luminosity of the Pioneer PDP-503HDE/PDP-433HDE Plasma Display System will diminish very slowly, such as with all phosphor-based screens (for example, a traditional tube-type television). To enjoy beautiful and bright images on your Pioneer Plasma Display System for a long time, please carefully read and follow the usage guidances below:

Usage guidelines

All phosphor-based screens (including conventional tube-type televisions) can be affected by displaying static images for a prolonged period. Plasma Display System’s are no exception to this rule. After-image and permanent effects on the screen can be avoided by taking some basic precautions. By following the recommendations listed below, you can ensure longer and satisfactory results from your plasma:

• Whenever possible, avoid frequently displaying the same image or virtually still moving pictures (e.g. closed-captioned images or video game images which have static portions).

• Do not display Teletext for a prolonged period of time.

• Avoid viewing the On Screen Display for extended periods, from a decoder, DVD player, VCR and all other components.

• Do not leave the same picture freeze-framed or paused continuously over a long period of time, when using the still picture mode from a TV, VCR, DVD player or any other component.

• Images which have both very bright areas and very dark areas side by side should not be displayed for a prolonged period of time.

• When playing a game, the “GAME” mode setting within “AV SELECTION” is strongly recommended. However, please limit its use to less than 2 hours at a time.

• After playing a game, or displaying a PC image or any still image, it is best to view a normal moving picture in the “WIDE” or “FULL” screen setting for more than 3 times the length of the previous still moving image.

• After using the Plasma Display System, always switch the display to “STAND BY” mode.

Installation guidelines

The Pioneer PureVision PDP-503HDE/PDP-433HDE Plasma Display System incorporates a very thin design. To ensure safety, please take the proper measures to mount or install the Plasma Display, in order to prevent the unit from tipping over in the event of vibration or accidental movement.

This product should be installed by using only parts and accessories designed by PIONEER. Use of accessories other than the PIONEER stand or installation bracket may result in instability, and could cause injury. For custom installation, please consult the dealer where the unit was purchased. To ensure correct installation, experienced and qualified experts must install the unit. PIONEER will not be held responsible for accident or damage caused by the use of parts and accessories manufactured by other companies.

To avoid malfunction and overheating, make sure that the vents on the main unit are not blocked when installing to ensure proper heat emission:

• Distance the unit slightly from other equipment, walls, etc. (more than 10 cm)

• Do not fit the unit inside narrow spaces where ventilation is poor.

• Do not cover with a cloth, etc.

• Clean the vents on the sides and rear of the unit to remove dust build-up, by using a vacuum cleaner set to its lowest suction setting.

Using the unit without proper ventilation may cause the internal temperature to rise, and could result in possible malfunction. When the surrounding or internal temperature exceeds a certain degree, the display will automatically power off in order to cool the internal electronics and prevent hazardous occurrences.

Any malfunction may occur due to: an inappropriate installation site, improper assembly, installation, mounting, or operation of this product, modifications made to the product. However, PIONEER cannot be held responsible for such accidents or malfunction.

Typical effects and characteristics of a phosphor-based matrix display, e.g. permanent residual images upon the phosphor of the panel, and the existence of a minute number of inactive light cells in the screen, are not covered by local warranties.

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM2

Page 5

Safety precautions

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your product, please read the following precautions carefully before using the product.

1. Read instructions—All operating instructions must be read and understood before the product is operated.

2. Keep this manual in a safe place—These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future reference.

3. Observe warnings—All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.

4. Follow instructions—All operating instructions must be followed.

5. Cleaning—Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6. Attachments—Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of inadequate attachments can result in accidents.

7. Water and moisture—Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink and laundry tub, swimming pool and in a wet basement.

8. Stand—Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer’s instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer.

9. When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost care. Sudden stops, excessive force and nueven floor surface can cause the product to fall from the cart.

10. Ventilation—The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is not designed for builtin installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.

11. Power source—This product must operate on a power source specified on the specification label. If you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company.

12. Power cord protection—The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them. Check the cords at the plugs and product.

13. The plasma Display used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma Display breaks.

14. Overloading—Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.

15. Entering of objects and liquids—Never insert an object into the product through vents or openings. High voltage flows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

16. Servicing—Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions. Request a qualified service person to perform servicing.

17. Repair—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs.

a. When the power cord or plug is damaged. b. When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product. c. When the product has been exposed to rain or water. d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions.

Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive adjustment work

by a qualified technician. e. When the product has been dropped or damaged. f. When the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates that

the product needs servicing.

18. Replacement parts—In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger.

19. Safety checks—Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

20. Wall or ceiling mounting—When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer.

21. Heat sources—Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat- generating products (including amplifiers).

22. Unplug the power cord from the AC outlet before installing the speakers.

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM3

Page 6

Features

• Newly developed WIDE XGA Plasma Panel (H:1280 m V:768 pixels)

• Wide Viewing Angle

• NICAM/A2 Stereo Sound

• SRS, FOCUS Sound System*

• Multi-System TV Tuner

• Built-in TELETEXT Function (TOP/FLOF/FASTEXT)

• Picture and Picture. Still Image function.

• 12-Language On Screen Display

• 4 Video Input with 3 SCART terminals and PC (XGA) Input

• Component terminal

• Child Lock System

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM4

Page 7

Supplied accessories

Plasma Display

Power cord

(For Europe, except U.K. and Eire) (For U.K., and Eire)

Three speed clamps

• Always use the power cord supplied with the Plasma Display and the one supplied with the Media Receiver for each respective unit.

Three bead bands

Cleaning cloth

Warranty card

Media Receiver

Power cord

(For Europe, except U.K. and Eire) (For U.K., and Eire) Remote control unit

Two AA size batteries

(Alkaline battery)

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM5

System cable

Two operating instructions

Page 8

Preparation

Installing the Plasma Display

Over 50 cm

Over 10 cm

Locating

• Avoid the direct sunlight. Keep enough ventilation.

• The length of the system cable used to connect the Plasma Display and the Media Receiver is about 3 m.

• Because the Plasma Display is heavy, be sure to move it by more than two persons.

• Do not place anything on the Media Receiver. Otherwise, the Media Receiver does not receive enough ventilation, and does not operate properly.

• When installing, keep enough space around the upper part and the back part, in order that ventilation around back part is secured.

Using the optional PIONEER stand

• For details concerning installation, please refer to the instruction manual provided with the stand.

Using the optional PIONEER speakers

• For details concerning installation, please refer to the instruction manual provided with the speaker.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: e0°C– e40°C (e32F–e104F); less than 20–80%RH (cooling vents

not blocked) Avoid installing in the following locations:

• Under direct exposure to sunlight,

• Under strong artificial light,

• In high humidity,

• Poorly ventilated.

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM6

Page 9

Preparation

Setting the system

1. Connecting the system cable and the power cord to the Plasma Display

Plasma Display (rear view)

(bottom view)

(GRAY)(WHITE)

Power cord

For details concerning optional PIONEER speaker installation, please refer to the speaker instruction manual provided.

System cable

2. Connecting the system cable and the power cord to the Media Receiver

(GRAY)

Media Receiver (rear view)

COMPONENT

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

R–AUDIO–L

VIDEO

B PR

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

CONTROL

OUT

RS-232C

(GRAY)

SYSTEM

System cable

CABLE

(WHITE)

AC INLET

• THESE SPEAKER TERMINALS CAN BE UNDER HAZARDOUS VOLTAGE WHEN YOU CONNECT OR DISCONNECT THE SPEAKER CABLES, TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT TOUCH UNINSULATED PARTS BEFORE DISCONNECTING THE POWER CORD.

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM7

Power cord

Page 10

Preparation

Using the remote control unit

Use the remote control unit by pointing it towards the remote sensor window. Objects between the remote control unit and sensor window may prevent proper operation.

Cautions regarding remote control unit

• Do not expose the remote control unit to shock. In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not place in an area with high humidity.

• Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The heat may cause deformation of the unit.

• The remote control unit may not work properly if the remote sensor window of the Plasma Display is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change the angle of the lighting or Plasma Display set, or operate the remote control unit closer to the remote sensor window.

Inserting the batteries

If the remote control unit fails to operate Plasma Display System functions, replace the batteries in the remote control unit.

1 Open the battery cover. 2 Insert batteries (two AA size

3 Close the battery cover.

batteries, supplied with product).

• Place batteries with their terminals

corresponding to the (e) and (f) indicators in the battery compartment.

Cautions regarding batteries

Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below.

• Do not use manganese batteries. When you replace the batteries, use alkaline ones.

• Place the batteries with their terminals corresponding to the (e) and (f) indicators.

• Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics.

• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause

chemical leakage in old batteries.

• Remove batteries as soon as they have worn out. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If you find any chemical leakage, wipe thoroughly with a cloth.

• The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.

• If you used the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it.

• WHEN DISPOSING OF USED BATTERIES, PLEASE COMPLY WITH GOVERNMENTAL REGULATIONS OR ENVIRONMENTAL PUBLIC INSTRUCTION'S RULES THAT APPLY IN YOUR COUNTRY/AREA.

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM8

Page 11

Part names

Plasma Display

Power indicator

MAIN POWER button

STANDBY/ON

INPUTSTANDBY/ON VOLUMECHANNEL

INPUT button VOLUME r/s buttons

STANDBY/ON button

CHANNEL r/s buttons Remote control sensor

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM9

Page 12

Part names

Media Receiver

Front view

PC INPUT terminal (ANALOG RGB)

STANDBY/ON

POWER

INPUT 4 terminal (VIDEO)

CLEAR button*

MEDIA RECEIVER

PDP-R03E

PC INPUT terminal (AUDIO) INPUT 4 terminals (AUDIO)

POWER button

INPUT 4 terminal (S-VIDEO)

* If you’re having problems operating the Media Receiver and want to return to normal screen, even when it

stays on (the indicator lights green), press CLEAR on the Media Receiver. Pressing CLEAR resets the System as shown below.

• AV SELECTION resets to STANDARD

• TV channel resets to channel 1

• Multiscreen resets to normal

• Audio setting initialises

• SRS resets to Off.

• Image position is initialises

• Pressing CLEAR will not work if the System is in standby mode but the indicator lights red.

• Pressing CLEAR will not delete channel preset or password. See Page 54 for initialising factory preset settings when you

know your password. See Page 63 for initialising factory preset values when you have forgotten your password.

Rear view

INPUT 3 terminals (Y, P

Antenna input terminal

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT terminal (S-VIDEO)

MONITOR OUTPUT terminal (VIDEO)

INPUT 3 terminal (SCART)

COMPONENT

B PR

MONITOR OUTPUT

R–AUDIO–L

VIDEO

MONITOR OUTPUT terminals (AUDIO)

B, PR)

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 2 terminal (SCART)

INPUT 1

INPUT 1 terminal (SCART)

RS-232C terminal (used in the factory setup)

SYSTEM CABLE terminal (WHITE)

SYSTEM

CABLE

RS-232C

(GRAY)

OUT

CONTROL

SYSTEM CABLE terminal (GRAY)

CONTROL terminal

(WHITE)

AC INLET

AC INPUT terminal

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM10

Page 13

Part names

Remote control unit

1 2 3

5 6

10 11

12 13

• When using the remote control unit, point it at the Plasma Display.

14 15

16 17

18 19

20 21 22 23

1 a

Switch off the power.

2 du

TV/External input mode: Change the still image mode. TELETEXT mode: Freeze a multi-page on screen while other pages are automatically updated. Press d again to return to the normal image.

3 c

Set the dual picture mode. Press c again to return to normal view.

40 – 9

Switch on the power. TV/External input mode: Set the channel. TELETEXT mode: Set the page.

5 o

Select the two digit mode.

6 SLEEP

Set the OFF timer.

7 AV SELECTION

Select an audio or video setting. AV MODE: STANDARD, DYNAMIC, MOVIE, GAME, USER. PC MODE: STANDARD, USER.

8 w/x (Pk/Pl)

TV/External input mode: Select the channel. TELETEXT mode: Set the page.

9 e

Mute the sound.

10 Colour (RED/GREEN/YELLOW/BLUE)

TELETEXT mode: Select a page.

11 j

TELETEXT mode: Change the picture mode for sub-page selecting.

12 k

TELETEXT mode: Display hidden characters.

13 MENU

Display the Menu screen.

14 fv

TV/External input mode: Change the wide image mode. TELETEXT mode: Set the area of magnification. (full/upper half/ lower half)

15 b

Select an input source. (TV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, PC)

16 p

Display the channel information.

17 g

Set the sound multiplex mode.

18 h

Set SRS and FOCUS Sound System.

19 il/ik

Set the volume.

20 m

Select the TELETEXT mode. (all TV image, all TEXT image, TV/TEXT image)

21 l

TELETEXT mode: Display an index page for CEEFAX/FLOF information. TOP OVER VIEW for TOP programme.

22 n

MENU mode: Return to the previous menu screen.

23 ENTER

Execute a command.

/ / / Select a desired item on the setting screen. Move the picture on the screen.

PDP-503HDE/(E)-a 8/31/02, 5:08 PM11

Page 14

Watching TV

Simple operations for watching a TV programme

Basic connection

Connecting to an antenna

To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for coaxial cable.

COMPONENT

Standard DIN45325 plug (IEC169-2)

75-ohm coaxial cable (round cable) (commercially available)

Antenna cables-commercially available

If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with a standard DIN45325 plug (IEC 169-2), plug it into the antenna terminal at the rear of the Media Receiver.

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

VIDEO

R–AUDIO–L

BPR

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

SYSTEM

CABLE

(WHITE)

RS-232C

(GRAY)

OUT

CONTROL

AC INLET

Connecting to the power cord

Plasma Display (bottom view)

Media Receiver (rear view)

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

VIDEO

COMPONENT

R–AUDIO–L

BPR

INPUT 3

INPUT 2

OUT

CONTROL

INPUT 1

AC INLET

and Eire

U.K. and Eire

Europe, except U.K.

SYSTEM

CABLE

(WHITE)

RS-232C

(GRAY)

AC INLET

Europe, except U.K.

and Eire

U.K. and Eire

• Always turn off the main power of Plasma Display and Media Receiver when connecting the power cords.

• Disconnect the power cord from the power outlet, Plasma Display and Media Receiver when the System is not going to be used long period of time.

PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:08 PM12

Page 15

Watching TV

STANDBY/ON

Power indicator

MAIN POWER

STANDBY/ON

POWER

Power indicator

Plasma Display

INPUTSTANDBY/ON VOLUMECHANNEL

Media Receiver

PLASMA DISPLAY SYSTEM

0–9

Turning on the power

1 Press MAIN POWER on the Plasma Display.

• The power indicator on the Plasma Display flashes red.

2 Press POWER on the Media Receiver.

• The System turns the power on.

• The power indicator on the Plasma Display lights up

green and the one on the Media Receiver lights up in green.

• If the power indicators still light up red, press any button from 0 to 9 on the remote control unit or STANDBY/ON on the Plasma Display to turn the

MEDIA RECEIVER

PUSH

PDP-R03E

System on.

When turning the Media Receiver on first

1 Press POWER on the Media Receiver.

• The power indicator on the Media Receiver lights up red.

2 Press MAIN POWER on the Plasma Display.

• The System turns the power on.

• The power indicator on the Plasma Display lights up

green and the one on the Media Receiver lights up in green.

• If the power indicators still light up red, press any button from 0 to 9 on the remote control unit or STANDBY/ON on the Plasma Display to turn the System on.

•“Plasma Display System” and “System” above mean the Plasma Display Panel and Media Receiver.

• The initial auto installation starts when the System powers on for the first time. If the System has been turned on before, the initial auto installation will not be invoked. See page 23 to try auto installation from the Setup menu.

Plasma Display status indicators

Off

Flashing red

Red

Green

Power off

Media Receiver does not turn on or its power cord is disconnected.

The Plasma Display System is in standby mode.

The Plasma Display System turns the power on.

Media Receiver status indicators

Off

Red

Green

Power off

Only the Media Receiver is in standby mode or the Plasma Display System is in standby mode.

The Plasma Display System turns the power on.

Turning off the power

1 Press a on the remote control unit or STANDBY/

ON on the Plasma Display.

• The System enters standby mode and the image on the screen disappears.

• Both power indicators change from green to red.

2 Press MAIN POWER on the Media Receiver.

• The power indicator on the Media Receiver turns off and the one on the Plasma Display flashes red.

3 Press MAIN POWER on the Plasma Display.

• The power indicator on the Plasma Display turns off after approximately 5 seconds.

• If you are not going to use this System for a long time, be sure to remove the AC cord from the power outlet.

PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:08 PM13

Page 16

Watching TV

Initial auto installation

When the Plasma Display System power on for the first time after purchase, the initial auto installation is invoked. You can automatically set language, country and channels in successive operations.

• See page 23 to try Auto installation from the setup menu.

Language menu

Auto Installation - Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

Suomi

Türkçe

Country menu

Auto Installation - Country

Austria

Belgium

Denmark

B/G

1. Setting a language

1 Press / to select the desired language listed on

the screen.

2 Press ENTER to enter the setting.

2. Setting the country or area

1 Press / to select your country or area listed on

the screen.

2 Press ENTER to enter the setting.

• The programme auto search starts at the same time.

• Return to the Language menu by pressing n.

Searching TV channels

Auto Installation - Setup “Auto”

1011142.25

010255.25

85.25

03 102.25

PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM14

148.25

3. Automatic channel searching

Channel auto search makes the Plasma Display System look for all channels viewable in the set country or area.

• If no channel is found, “No programme found. Is antenna connected properly?” displays. And the auto installation is finished.

• If you want to try Auto installation again, see page 23.

Page 17

Watching TV

4. Automatic channel labelling

Labelling TV channels

Auto Installation - Setup “Auto”

10 142.25

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

130.25

136.25

11 148.25

12 155.25

Sorting TV channels

Auto Installation - Setup “Auto”

10 -----

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

11 -----

12 -----

VOX

QVC

After finding TV channels, the Plasma Display System starts naming each TV channel found.

• The System can only name channels labelling information. If no information is available, the System displays “-----”.

• Cancel the setting by pressing n and the System automatically returns to the status before programme auto search.

5. Automatic channel sorting

When channel auto labelling finishes, the Plasma Display System starts sorting the labelled channels.

• Cancel the setting by pressing n. The system

automatically returns to the status before programme auto search.

Preset download

Sending programme 10 settings.

Programme data sent successfully.

Auto Installation completed.

6. Preset download

When auto sorting finishes, the Plasma Display System automatically downloads and stores each sorted channel.

• Each time a channel preset download finishes, “Sending programme 10 settings.” displays. Once all presets have downloaded, “Programme data sent successfully.” displays.

• When a VCR is connected via INPUT 2, the System sends all preset channel information to the VCR. See pages 25, 40 and 41.

• If a channel preset download is not successful, “Error in sending programme data.” displays. And preset downloading will stop at that moment.

Error in sending programme data.

PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM15

Page 18

Watching TV

STANDBY/ON

Channel display

SAT.1

PAL

B/G

Plasma Display

INPUTSTANDBY/ON VOLUMECHANNEL

CHANNEL

When preset download finishes, your initial auto installation is completed.

•“Auto Installation completed.” displays. After that, the screen changes to the auto installation menu.

7. Watching TV

The setup menu disappears and you can watch the programmes on channel 1.

Simple button operations for changing channels

Using P

• Press P

When viewing the Teletext information

• Press P

• CHANNEL r/s on the Plasma Display operates the same as P

lon the remote control unit

k to increase channel number.

kk ll

l to decrease channel number.

k to increase the page number.

kk ll

l to decrease the page number.

0–9

Pⴐ/ⴑ

Channel display

SAT.1

PAL

B/G

SAT.1

MONO

Using 0 – 9 on the remote control unit

Select the channels directly by pressing buttons 0 to

• To select channel 2, a 1-digit channel, press 2.

• To select channel 12, a 2-digit channel, press o to

select 2-digit input. Then press 1, followed by 2.

When viewing Teletext information

View a page directly which is 3-digit page number from 100 to 899 by pressing buttons 0 to 9. With Teletext, you do not use o. See page 57.

• The selected channel such as “12” has been displayed. With Teletext, the page number displays continuously.

• In the standby mode, when you press 0, the power turns on and the on-screen image comes from the INPUT 1 source. Or, when you press any button from 1 to 9, a TV image displays.

PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM16

Page 19

Watching TV

Simple button operation for changing volume/sound

Plasma Display

STANDBY/ON

INPUTSTANDBY/ON VOLUMECHANNEL

VOLUME

Volume adjustment

ⴐ/ⴑ

Using i

• To increase the volume, press i

• To decrease the volume, press i

• VOLUME r/s on the Plasma display operates the same as i

l on the remote control unit

Audio status

Output device

Speaker

MONITOR OUT

* When “Audio Out” is set to “Variable”, the indicator on the

screen changes as shown below.

• See page 53 for details on the audio out function.

Variable sound

Constant as

specified

Audio out

VariableFixed

Mute

Variable sound

Mute

Using e on the remote control unit

e mutes the current sound output.

1 Press e.

•“e” has been displayed on the screen for 8 minutes,

and the sound is silenced.

• The System does not suddenly output loud sound as the volume level is set to 0.

2 Press e again to cancel the mute.

• Pressing i mute.

l and g can also cancel the

PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM17

Page 20

Watching TV

Using h on the remote control unit

h produces SRS, FOCUS effect from the speakers. Each time you press h, the mode changes among SRS, FOCUS, FOCUS e SRS and Off.

SRS sound options

• SRS (Sound Retrieval System): Creates more a natural sound retrieving the spatial information from any stereo recording and restoring the original threedimensional sound field.

• FOCUS: Repositions a sound image from two speakers to a more optimal listening position or height without moving them.

• FOCUS e SRS: Produces both SRS and FOCUS effects.

• Off: Outputs the normal sound.

: Off

: SRS

: FOCUS

: FOCUSⴐSRS

PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM18

Page 21

Watching TV

NICAM broadcasts

Stereo mode

NICAM

STEREO

BBC2

Using g on the remote control unit

NICAM TV broadcasts When receiving a stereo signal

Each time you press g, the mode switches between NICAM STEREO and MONO.

When receiving a bilingual signal

Each time you press g, the mode switches among NICAM p, NICAM pp, NICAM p/pp and MONO.

When receiving a monaural signal

Each time you press g, the mode switches between NICAM MONO and MONO.

In the TV mode of A2 broadcasts When receiving a stereo signal

Bilingual mode

BBC2

NICAM

Each time you press g, the mode switches between STEREO and MONO.

When receiving a bilingual signal

Each time you press g, the mode switches among DUAL p, DUAL pp, DUAL p/pp and MONO.

Monaural mode

A2 broadcasts

Stereo mode

BBC2

MONO

BBC2

NICAM

MONO

BBC2

MONO

BBC2

STEREO

BBC2

MONO

When receiving a monaural signal

BBC2

NICAM

BBC2

NICAM

1/2

BBC2

MONO

Bilingual mode

BBC2

DUAL1

BBC2

DUAL2

When you press g, “MONO” displays.

• No channel and sound mode display.

•“BBC2” and “99” are tentative network name and channel.

Monaural mode

BBC2

MONO

PDP-503HDE/(E)-b 8/31/02, 5:09 PM19

BBC2

DUAL1/2

BBC2

MONO

Page 22

Basic adjustment settings

AV mode menu items

List of AV menu items to help you with operations.

Page 36

Power Control

Energy Save [Standard]

No signal off [Disable]

First MENU

Power Control

Picture

Audio

Setup

Option

No operation off

RETURN

Page 32–34

Picture

DYNAMIC

Contrast

Bright

Colour

Tint

Sharp

Advanced

Reset

RETURN

Page 35

Audio

DYNAMIC

Treble

Bass

Balance

Reset

RETURN

[+30]

[0]

[Disable]

–30

–7

–15

Left

+40

+30

Energy Save

No signal off

No operation off

Contrast

Bright Colour

Tint

Sharp

Advanced

Reset

+15

Right

Treble

Bass

Balance

Reset

Description

Save power by decreasing picture brightness.

System automatically shuts down if no video signal inputs for 15 minutes.

System automatically shuts down if you do not operate the System for 3 hours.

Description

Adjusts the picture between light and shade.

Adjusts picture brightness. Adjusts colour intensity. Adjusts skin colour to a more natural

tone for all colour system. Adjusts picture sharpness. Adjusts colour temperature, pure

cinema, black and black & white. All image adjustment settings return

to the factory preset values.

Description

Adjusts the treble weaker or stronger.

Adjusts the bass weaker or stronger. Adjusts audio output between left

and right speakers. All audio adjustment settings return

the factory preset values.

Page 23–30, 54

Setup

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

RETURN

Page 31, 47, 49, 50, 52, 53

Option

Input Select

WSS

4:3 Mode

Position

Audio Out

Demo

Colour Sys.

Language [English]

RETURN

[On]

[4:3]

[Fixed]

[Off]

[Auto]

[Off]

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Input Select

WSS

4:3 Mode

Position

Audio Out

Demo

Colour Sys.

Language

Description

Runs auto installation again the same as when the System powers on for the first time after purchase.

Sets the channel preset.

Sets a password to restrict operations.

Description

Select the kind of input signal of each input source.

When wide screen signal bits are present in the TELETEXT data, you can view information in wide screen mode.

When you receive a 4:3 or 14:9 mode signal, select 4:3 or WIDE display.

Adjusts the horizontal/vertical position of the image displayed.

Select the type of monitor output. You can adjust volume for the main speaker or monitor output.

Demonstration setting for storefront displays.

Select the colour system of an image current input.

Select the on screen display language.

Reduces the noise of the picture.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM20

Page 23

Basic adjustment settings

PC mode menu items

List of PC menu items to help you with operations.

Page 37

Power Control

Energy Save [Standard]

First MENU

Power Control

Picture

Audio

Option

Power Management

RETURN

Page 32

Picture

USER

Contrast

[+30]

Bright

[0]

Red

[0]

Green

[0]

Blue

[0]

Reset

RETURN

Page 35

Audio

USER

Treble

Bass

Balance

Reset

RETURN

[0]

[Off]

–30

–15

Left

+40

+30

+15

Right

Energy Save

Power Management

Contrast

Bright

Red

Green

Blue

Reset

Tre bl e

Bass

Balance

Reset

Description

Save power by decreasing picture brightness.

System automatically shuts down if you set the time. Select mode 1 or mode 2.

Description

Adjusts the picture between light and shade.

Adjusts picture brightness.

Adjusts red colour intensity.

Adjusts green colour intensity.

Adjusts blue colour intensity.

All image adjustment settings return to the factory preset values.

Description

Adjusts the treble weaker or stronger.

Adjusts the bass weaker or stronger.

Adjusts audio output between left and right speakers.

All audio adjustment settings return the factory preset values.

Page 48, 53

Option

Auto Sync.

Fine Sync.

Audio Out

RETURN

[Fixed]

Auto Sync.

Fine Sync.

Audio Out

Description

Provides a clear input image.

Adjusts image H-Pos, V-Pos, clock and phase.

After selecting type of monitor output, adjusts the volume of the main speaker or monitor output.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM21

Page 24

Basic adjustment settings

Moving the picture on the screen

You can move the picture around on the screen.

///

Press / / / to move an image on the screen to the desired position.

• While pressing Position” displays to the desired position.

• This setting cannot be stored. Once the System shuts down or enters standby mode, the setting is erased. To move the picture around the screen again, you must perform the above procedure again.

• An on-screen image from a PC source cannot be moved around.

• Initialise the image position by pressing ENTER.

/ / / , an on-screen image, “Adjusting

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM22

Page 25

Basic adjustment settings

Auto installation

You can run auto installation again, even after setting up the preset channels.

0–9

MENU ENTER

Password menu

Setup

Password

• This menu displays when setting the child lock. See page 54.

- ---

Setup menu

Setup

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

RETURN

Language menu

Auto Installation - Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

Language setting

Select from among 12 languages: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Portuguese, Greek, Finnish, Russian and Turkish.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Setup”, and then press

ENTER.

• Password setting menu displays only when child lock is set. See page 54.

• Setup menu displays when the child lock is not set. Skip the step 3.

3 Enter your 4-digit password with 0 – 9 to cancel

the child lock when you set it.

• See page 54 for details of cancelling the child lock.

4 Press / to select “Auto Installation”, and then

press ENTER.

• Language menu displays.

5 Press / to select the desired language listed on

the screen, and then press ENTER.

• Country menu displays.

Suomi

Türkçe

Country menu

Auto Installation - Country

Austria

Belgium

Denmark

B/G

Country setting

After setting the language, to use the Plasma Display System you have to select the country, which sets the colour system for viewable TV channels.

Setting screen displays.

1 Press / to select your country or area listed on

the screen.

2 Press ENTER.

• The country is set and the programme auto search starts at the same times.

• Return to the language menu by pressing n.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM23

Page 26

Basic adjustment settings

Searching TV programmes

Programme Setup “Auto”

010255.25

85.25

03 102.25

Labelling TV channels

Programme Setup “Auto”

10 -----

0102SAT.1

85.25

03 102.25

-----

125.25

175.25

199.25

210.25

216.0

Programme auto search

After setting the country, perform the procedure below to search TV channels.

• Cancel the setting by pressing n and the System

automatically returns the status before programme auto search.

• If no channels were found, you should check your

antenna connection, and try auto installation again because it is finished. (See page 12)

Auto labelling

After finding new TV channels, each network name are searched and displays.

• Cancel the setting by pressing n and the System

automatically returns the status before programme auto search.

Reading broadcasting station names.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM24

Page 27

Basic adjustment settings

Sorting TV channels

Programme Setup “Auto”

10 -----

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

-----

Auto sorting

Automatically sorts TV channels.

• Cancel the setting by pressing n and the System

automatically returns to the status before programme auto search.

• Don’t shut down the System until “Sorting channels.”

displays.

Sorting channels.

Sending programme 10 settings.

Programme data sent successfully.

Auto Installation completed.

Preset download

When auto sorting finishes, the channels are automatically stored in memory.

•“Sending programme 10 settings.” displays during each channel preset download. Once all presets have downloaded, “Programme data sent successfully.” displays.

• The System can only send preset channel information to a VCR when that device is connected via the INPUT 2 terminal.

• If a channel preset download is not successful, “Error in sending programme data.” displays. And preset downloading will stop at that moment.

Error in sending programme data.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:47 PM25

Page 28

Basic adjustment settings

Programme setup

After completing channel preset download, you can try again with the Programme Setup menu from programme auto search to preset download, or run manual adjust to set channel items individually.

MENU ENTER

Programme Setup “Manual” menu

Programme Setup “Manual”

SAT.1

PRO7

KABEL

Setup

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

RETURN

Auto search

You can also automatically search and download TV channels by performing the procedure below. This is the same function as from programme auto search to preset download in auto installation on pages 24 to

25.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Setup”, and then press

ENTER.

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

RETURN

3 Press / to select “Programme Setup”, and then

press ENTER.

4 Press / to select “Auto Search”, and then press

ENTER.

• Programme auto search starts as shown below.

1 Programme auto search 2 Auto labelling 3 Auto sorting 4 Preset download

• Return to the previous menu by pressing n before programme auto search starts.

• See pages 24 to 25 for the details on the programme auto search.

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

RETURN

Manual setting for each channel

You can set some channel items manually. They are Fine (TV frequency), Colour sys, Sound sys, Label (Network name), Skip, Decoder and Lock (Child Lock).

1 Press MENU. 2 Press / to select “Setup”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Programme Setup”, and then

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[NEXT]

179.75MHz

AUTO

B/G

SAT.1

Off

press ENTER.

4 Press / to select “Manual Adjust”, and then press

ENTER.

• Programme Setup “Manual” menu displays.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

• When you exit Programme Setup “Manual” menu, preset

download automatically runs if you change information on that menu.

Please select channel to be edited.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM26

Page 29

Basic adjustment settings

Programme Setup “Manual” menu

Programme Setup “Manual”

SAT.1

PRO7

KABEL

Please select channel to be edited.

[NEXT]

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

179.75MHz

AUTO

B/G

SAT.1

Off

Additional channels entry

On Programme Setup “Manual” menu

1 Press / / / to select a channel number with

blue, and then press ENTER.

• Listed channels are black for “Skip” set to “Off” or blue for “Skip” set to “On” or no channel.

• The selected channel information displays.

2 Press / to select “Skip”, and then press ENTER.

• Skip menu displays.

3 Press / to set “Skip” to “Off”, and then press

ENTER.

• Channels set “Skip” to “On” are skipped even if you select them by using Pk/Pl.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

Fine tuning menu

Programme Setup “Manual”

Fine

PRO7

03 KABEL

Programme Setup “Manual”

Fine

PRO7

03 KABEL

Colour system menu

Programme Setup “Manual”

Colour sys.

SAT.1

PRO7 PAL

196.25MHzSAT.1

196.25 MHzSAT.1

AUTO

PAL-60

SECAM

NTSC 4.43

Fine tuning

On Programme Setup “Manual” menu

1 Press / / / to select the channel you want to

edit, and then press ENTER.

• The selected channel information displays.

2 Press / to select “Fine”, and then press ENTER.

• Fine tuning bar displays.

3 Press / to adjust the frequency, and then press

ENTER.

• Adjust with checking the back image as a reference.

• Instead of the above, you can also set by directly

entering the frequency number of the channel with 0 –

• 179.75 MHz: Press 1 / 7 / 9 / 7 / 5 / ENTER.

• 49.25 MHz: Press 4 / 9 / 2 / 5 / ENTER.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

Colour system

On Programme Setup “Manual” menu

1 Press / / / to select the channel you want to

edit, and then press ENTER.

• The selected channel information displays.

2 Press / to select “Colour sys.”, and then press

ENTER.

• Receivable colour systems are listed.

3 Press / to select your colour system, and then

press ENTER.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM27

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

Page 30

Basic adjustment settings

Sound menu

Programme Setup “Manual”

Sound sys.

SAT.1

PRO7 D/K

Labelling menu

Programme Setup “Manual”

Label

SAT.1

PRO7

03 KABEL

KABEL

9+–

Sound system

On Programme Setup “Manual” menu

1 Press / / / to select the channel you want to

B/G

L’

edit, and then press ENTER.

• The selected channel information displays.

2 Press / to select “Sound sys.”, and then press

ENTER.

• Receivable sound systems (Broadcasting systems) are listed.

3 Press / to select your sound system, and then

press ENTER.

• If you adjust this setting, please check the colour system information on page 27.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

Labelling channels

Auto installation automatically assigns names to all viewable networks. However, you can change individual channel names.

CLEAR

BACK

END.

On Programme Setup “Manual” menu

1 Press / / / to select the channel you want to

edit, and then press ENTER.

• The selected channel information displays.

2 Press / to select “Label”, and then press

ENTER.

• Alphabet and numbers are listed.

3 Press / / / to select each character of the new

name for the channel, and then press ENTER.

4 Repeat the above until the name is fully spelt out.

• The name can be 5 characters or less.

Programme Setup “Manual”

PRO7

03 KABEL

Skip menu

Skip

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

Skipping channels

Channels with “Skip” set to “On” with Pk/Pl are passed over even if you select them.

OffSAT.1

On Programme Setup “Manual” menu

1 Press / / / to select the channel you want to

edit, and then press ENTER.

• The selected channel information displays.

2 Press / to select “Skip”, and then press ENTER.

• Skip menu displays.

3 Press / to set “Skip” to “On”, and then press

ENTER.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM28

Page 31

Basic adjustment settings

ENTER

///

Setting the decoder

When connecting a decoder to, you need assign the terminal input.

On Programme Setup “Manual” menu

1 Press / / / to select the channel you want to

edit, and then press ENTER.

• The selected channel information displays.

2 Press / to select “Decoder”, and then press

ENTER.

• Terminal inputs are displays.

3 Press / to select an INPUT terminal, and then

press ENTER.

•“Off” is factory preset value. When set to “Off”, you cannot watch any image from decoders.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

Decoder menu

Programme Setup “Manual”

SAT.1

PRO7

03 KABEL

Lock menu

Programme Setup “Manual”

PRO7

03 KABEL

Decoder

Lock

Off

INPUT1

INPUT2

INPUT3

OffSAT.1

Setting the child lock

You can block the viewing of any channel.

On Programme Setup “Manual” menu

1 Press / / / to select the channel you want to

edit, and then press ENTER.

• The selected channel information displays.

2 Press / to select “Lock”, and then press ENTER.

• Child lock menu displays.

3 Press / to set “Lock” to “On”, and then press

ENTER.

• Even if set to “On”, this function never works if not setting password, See page 54 for the details on password setting.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM29

Page 32

Basic adjustment settings

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

MENU ENTER

///

Setup

Sort

RETURN

Sort

Channel positions can be sorted freely.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Setup”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Programme Setup”, and then

press ENTER.

4 Press / to select “Sort”, and then press ENTER.

• The channels are listed. Black ones are set “Skip” to “Off” and blue are set “Skip” to “On”.

5 Press / / / to select the channel you want to

move, and then press ENTER.

6 Move it to the desired position by pressing / / /

, and then press ENTER.

7 Repeat the steps 5 and 6 until all desired channels

have sorted.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Exit the menu by pressing MENU.

Sort menus

Programme Setup “Sort”

0102SAT.1

03 KABEL

Please select channel to replace.

10 -----

PRO7

VOX

Press

Programme Setup “Sort”

0102PRO7

03 KABEL

Sorting channels.

10 -----

SAT.1

VOX

Press

Programme Setup “Sort”

0102PRO7

03 SAT.1

10 -----

KABEL

VOX

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM30

Page 33

Basic adjustment settings

Language setting

You can also select a language from option menu. Select from among 12 languages: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Portuguese, Greek, Finnish, Russian and Turkish.

MENU ENTER

Option

Input Select

WSS

4:3 Mode

Position

Audio Out

Demo

Colour Sys.

Language [English]

RETURN

[Fixed]

[Auto]

Option

Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

[On]

[4:3]

[Off]

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

• Option menu displays.

3 Press / to select “Language”, and then press

ENTER.

• Language menu displays.

4 Press / to select the desired language listed on

the screen, and then press ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

Suomi

Türkçe

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM31

Page 34

Basic adjustment settings

Picture adjustments

Adjust the picture to your preference with the following picture settings.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Picture”, and then press

ENTER.

• Picture menu displays.

3 Press / to select a specific adjustment item.

AV SELECTION

Adjustments items for AV source

Picture

AV selection mode

DYNAMIC

Contrast

Bright

Colour

Tint

Sharp

Advanced

Reset

RETURN

[+30]

[0]

–30

–7

ENTER

///

+40

+30

4 Press / to adjust the item to your desired

position.

5 Press MENU to exit the menu.

• When all adjustments set to factory preset values,

1 Press 2 Press

• Return to the previous menu by pressing n.

• If you select “STANDARD” with AV SELECTION on the

remote control unit, these items will display in gray and not be selectable. See page 50.

/ to select “Reset”, and then press ENTER. / to select “Ye s”, and then press ENTER.

Adjustments items for PC source

Picture

AV selection mode

USER

Contrast

Bright

Red

Green

Blue

Reset

RETURN

[+30]

[0]

–30

+40

+30

Selected item

Contrast

Bright

Colour

Tint

Sharp

For less contrast

For less brightness

For less colour intensity

Skin tones become purplish

For less sharpness

• Select “Advanced” and then press ENTER to set “Colour Te mp ”, “Black”, “Black & White” or “PureCinema” settings. See pages 33 and 34.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM32

button

For more contrast

For more brightness

For more colour intensity

Skin tones become greenish

For more sharpness

Selected item

Contrast

Bright

Red

Green

Blue

button

For less contrast

For less brightness

For weaker red

For weaker green

For weaker blue

button

For more contrast

For more brightness

For stronger red

For stronger green

For stronger blue

Page 35

Basic adjustment settings

AV SELECTION

MENU ENTER

Picture

DYNAMIC

Advanced

Colour Temp [High]

High

Mid-High

Mid

Mid-Low

Low

Colour temperature

Adjust the colour temperature to suit whitish tone.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Picture”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Advanced”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “Colour Temp”, and then press

ENTER.

5 Press / to select the desired level, and then

press ENTER.

6 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• If you select “STANDARD” with AV SELECTION on the

remote control unit, this item will display in gray and not be selectable. See page 50.

Selected item

High Mid-High Mid Mid-Low Low

Description

White with Bluish tone

White with Reddish tone

Picture

DYNAMIC

Advanced

Black [High]

Off

High

Low

Black

Allows you to select a level for automatically adjusting blackish tone to suit viewing conditions.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Picture”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Advanced”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “Black”, and then press

ENTER.

5 Press / to select the desired level, and then

press ENTER.

6 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• If you select “STANDARD” with AV SELECTION on the

remote control unit, this item will display in gray and not be selectable. See page 50.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM33

Page 36

Basic adjustment settings

AV SELECTION

MENU ENTER

Picture

DYNAMIC

Advanced

Black & White [On]

Off

Picture

DYNAMIC

Advanced

PureCinema [On]

Off

Black & White

For viewing a video in monochrome.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Picture”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Advanced”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “Black & White”, and then press

ENTER.

5 Press / to select “On”, and then press ENTER. 6 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• If you select “STANDARD” with AV SELECTION on the

remote control unit, this item will display in gray and not be selectable. See page 50.

PureCinema

Automatically detects a film-based source (originally encoded at 24 frames/second), analyses it then recreates each still film frame for high-definition picture quality.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Picture”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Advanced”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “PureCinema”, and then press

ENTER.

5 Press / to select “On”, and then press ENTER.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM34

6 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• If you select “STANDARD” with AV SELECTION on the

remote control unit, or input sources with vertical frequency 50 Hz (e.g. PAL, SECAM etc.), this item will display in gray and not be selectable. See page 50.

Page 37

Basic adjustment settings

Sound adjustment

You can adjust the sound quality to your preference with the following settings.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Audio”, and then press

ENTER.

• Audio menu displays.

3 Press / to select a specific adjustment item.

AV SELECTION

Adjustments items for AV source

Audio

DYNAMIC

Treble

Bass

Balance

Reset

RETURN

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Left

ENTER

///

+15

Right

4 Press / to adjust the item to your desired

position.

5 Press MENU to exit the menu.

• When all adjustments set to factory preset values,

1 Press 2 Press

• Return to the previous menu by pressing n.

• If you select “STANDARD” with AV SELECTION on the

remote control unit, these items will display in gray and not be selectable. See page 50.

Selected item

Tre ble

Bass

Balance

/ to select “Reset”, and then press ENTER. / to select “Ye s”, and then press ENTER.

button

For weaker treble

For weaker bass

Decrease audio from the right speaker

For stronger treble

For stronger bass

Decrease audio from the left speaker

button

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM35

Page 38

Basic adjustment settings

Power control

Power Control setting allows you to reduce the display brightness to save energy.

Power control for AV source

Energy save

Power Control

Energy Save [Save]

Standard

Save

When set to “Save”, the power consumption is saved by degrading picture brightness.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Power Control”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Energy Save”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “Save”, and then press ENTER. 5 Press MENU to exit the menu.

MENU ENTER

Power Control

No signal off [Enable]

Disable

Enable

•“Standard” is factory preset value.

• Return to the previous menu by pressing n.

No signal off

When set to “Enable”, the power will automatically shut down if no signal inputs for 15 minutes.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Power Control”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “No signal off”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “Enable”, and then press

ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Five minutes before the power shuts down, hazard warning displays every minute.

•“Disable” is factory preset value.

• Return to the previous menu by pressing n.

• When a TV programme finishes, and the Media Receiver

receives signal input, this function may not operate.

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM36

Power Control

No operation off [Enable]

Disable

Enable

No operation off

When set to “Enable”, the power will automatically shut down if the signal stays inactive for 3 hours.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Power Control”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “No operation off”, and then

press ENTER.

4 Press / to select “Enable”, and then press

ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Five minutes before the power shuts down, hazard warning displays every minute.

•“Disable” is factory preset value.

• Return to the previous menu by pressing n.

Page 39

Basic adjustment settings

MENU ENTER

Power Control

Energy Save [Save]

Standard

Save

Power control for PC source

Power control allows you to reduce display brightness and save energy.

Energy save

1 Press MENU. 2 Press / to select “Power Control”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Energy Save”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “Save”, and then press ENTER. 5 Press MENU to exit the menu.

•“Standard” is factory preset value.

• Return to the previous menu by pressing n.

Power Control

Power Management [Off]

Off

Mode1

Mode2

Power management

When set, the power will automatically shut down.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Power Control”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Power Management”, and then

press ENTER.

4 Press / to select “Mode1” or “Mode2”, and then

press ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

Selected item

Off

Mode1

Mode2

• No power management

• Factory preset value.

• If no signal inputs for 8 minutes, the power

shuts down.

• Even if you start using the computer and the signal inputs again, the System stays off.

• The System turns on again by pressing STANDBY/ON on the Plasma Display or 0 – 9 on the remote control unit. The System is out of PC mode. (See page 13.)

• If no signal inputs for 8 seconds, the power shuts down.

• When you start using the computer and the signal inputs again, the System turns on.

Description

PDP-503HDE/(E)-c 8/31/02, 5:48 PM37

Page 40

Using external equipment

You can connect many types of external equipment to your Plasma Display System, like a decoder, VCR, DVD player, computer, game console and camcorder. To view external source images, select the input source from

b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display.

Plasma Display (rear view)

DVD player

Power cord

COMPONENT

B PR

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

VIDEO

R–AUDIO–L

INPUT 3

INPUT 1

INPUT 2

SYSTEM

CABLE

(WHITE)

RS-232C

(GRAY)

OUT

CONTROL

Media Receiver (rear view)

AC INLET

Power cord

AV Receiver

VCR Decoder (Built-in Tuner Amp)

MEDIA RECEIVER

PDP-R03E

Media Receiver (front view)

Game console/

Computer

STANDBY/ON

POWER

Camcorder

• To protect all equipment, always turn off the Media Receiver before connecting to a decoder, VCR, DVD player, computer, game console, camcorder or other external equipment.

• Please refer to the relevant operation manual (DVD player, computer, etc.) carefully before making connections.

PDP-503HDE/(E)-d 9/4/02, 2:16 PM38

Page 41

Using external equipment

Watching a decoder image

Connecting a decoder

You can use the INPUT 1 terminal when connecting a decoder and other audiovisual equipment.

Media Receiver (rear view)

COMPONENT

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

R–AUDIO–L

VIDEO

B PR

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

SCART cable (commercially available)

CONTROL

SYSTEM

CABLE

RS-232C

(GRAY)

OUT

(WHITE)

AC INLET

Decoder

Option

Input Select

INPUT1 [AV]

RGB

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Displaying a programme

When connecting to the INPUT 1 terminal, select “INPUT1” and set the correct input signal type on “Input Select” in the menu. (See page 49.)

The setting is stored and can be selected on the “INPUT SOURCE” menu.

To watch a decoder image, select “INPUT1” from the “INPUT SOURCE” menu using b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display. (See page

49.)

• Each time b is pressed, the input source toggles.

• If the decoder image does not come in clearly, you may need to change the input signal type setting on the “Input Select” menu.

• It is recommended to connect to the INPUT 1 terminal when using a decoder for ground wave signal input. If INPUT 1 signals preset in auto installation or programme setup, make sure to set “Decoder” to “INPUT1” in the Programme Setup “Manual” menu. (See page 29.)

• Refer to your decoder operation manual for the signal type.

PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM39

Page 42

Using external equipment

Watching a VCR image

Connecting a VCR

You can use the INPUT 2 terminal when connecting a VCR and other audiovisual equipment. If your VCR supports TV-VCR advanced “AV Link” systems (see page 41), you can connect the VCR to the INPUT 2 terminal on the Media Receiver using the fully-wired 21-pin SCART cable.

AV Link advanced system

• Download tuning information directly from TV to VCR (Preset download).

• While watching TV, you can record a programme with a one-touch press of the VCR recording button. (WYSIWYR*) * Refer to your VCR operation manual as some VCRs have an exclusive key for WYSIWYR.

• When you press the play button on the VCR, the TV automatically turns on from standby and displays a VCR image.

• When you press the system standby button on the VCR, the TV also enters standby mode.

• TV-VCR advanced “AV Link” systems may not compatible with some external sources.

• It is recommended to connect to the INPUT 2 terminal when using a decoder for ground wave signal input with a VCR. If INPUT 2 signals preset in auto installation or programme setup, make sure to set “Decoder” to “INPUT2” in the Programme Setup “Manual” menu. (See page 29.)

Media Receiver (rear view)

COMPONENT

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

R–AUDIO–L

VIDEO

B PR

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

CONTROL

OUT

RS-232C

(GRAY)

SYSTEM

CABLE

(WHITE)

AC INLET

SCART cable (commercially available)

Option

Input Select

INPUT2 [AV]

Y/C

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

VCR

Decoder

Displaying a VCR image

When connecting to the INPUT 2 terminal, select “INPUT2” and set the correct input signal type on “Input Select” in the menu. (See page 49.)

The setting is stored and can be selected on the “INPUT SOURCE” menu.

To watch a VCR image, select “INPUT2” from the “INPUT SOURCE” menu using b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display. (See page

49.)

• Each time b is pressed, the input source toggles.

• If the VCR image does not come in clearly, you may need to change the input signal type setting on the “Input Select” menu.

• Refer to your VCR operation manual for the signal type.

PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM40

Page 43

Using external equipment

Using i/o Link.A

This System incorporates four typical i/o Link.A functions for smooth connections between Media Receiver and other audiovisual equipment.

• Only works when the audiovisual equipment is connected to the INPUT 2 terminal on the Media Receiver with i/o Link.A via a fully wired 21-pin SCART.

One Touch Play

While the Plasma Display System is in standby mode, it automatically turns on and plays back the image from the audiovisual source (e.g. VCR, DVD).

System Standby

When the connected audiovisual equipment (e.g. VCR, DVD) enters standby mode, so does the Plasma Display System.

WYSIWYR (What You See Is What You Record)

When the remote control unit of the connected VCR has the WYSIWYR button, you can automatically start recording by pressing the WYSIWYR button.

Preset Download

Automatically transfer the channel preset information from the tuner on the Plasma Display System to the one on the connected audiovisual equipment (e.g. VCR) via the INPUT 2 terminal.

• Refer to operation manuals of each external equipment for the details.

Media Receiver (rear view)

COMPONENT

B PR

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

VIDEO

INPUT 3

R–AUDIO–L

INPUT 2

INPUT 1

SCART cable (commercially available)

OUT

CONTROL

VCR

RS-232C

SYSTEM

CABLE

(WHITE)

(GRAY)

AC INLET

PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM41

Page 44

Using external equipment

Watching a DVD image

Connecting a DVD player

You can use the INPUT 3 terminal when connecting to a DVD player and other audiovisual equipment.

Media Receiver (rear view)

COMPONENT

B PR

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

R–AUDIO–L

VIDEO

INPUT 3

INPUT 2

SCART cable (commercially available)

INPUT 1

CONTROL

OUT

RS-232C

(GRAY)

SYSTEM

CABLE

(WHITE)

AC INLET

When using component cable, select “COMPONENT” for “Input Select” in the menu.

Component cable (commercially available)

Option

Input Select

INPUT3 [COMPONENT]

Y/C

RGB

COMPONENT

Displaying a DVD image

When connecting to the INPUT 3 terminal, select “INPUT3” and set the correct input signal type on “Input Select” in the menu. (See page 49.)

The setting is stored and can be selected on the “INPUT SOURCE” menu.

To watch a DVD image, select “INPUT3” from “INPUT SOURCE” menu using b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display. (See page 49.)

• Each time b is pressed, the input source toggles.

• If the DVD image does not come in clearly, you may need

INPUT SOURCE

to change the input signal type setting on the “Input Select” menu.

INPUT1

• Refer to your DVD player operation manual for the signal type.

INPUT2

DVD player

PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM42

INPUT3

INPUT4

Page 45

Using external equipment

Enjoying a game console and viewing camcorder images

Connecting a game console or camcorder

A game console, camcorder and some other audiovisual equipment are conveniently connected using the INPUT 4 terminals.

• The S-video terminal has priority over the video terminals.

Media Receiver (front view)

MEDIA RECEIVER

PDP-R03E

STANDBY/ON

POWER

Composite video cables (commercially available)

S-video cable (commercially available)

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Game console/Camcorder

Displaying an image of the game player and camcorder

When connecting to the INPUT 4 terminals, select “INPUT4”.

You only need to select the input source on the “INPUT SOURCE” menu.

To connect a game console or view a camcorder, select “INPUT4” from the “INPUT SOURCE” menu using b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display. (See page 49.)

• Each time b is pressed, the input source toggles.

PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM43

Page 46

Using external equipment

Viewing an image from a computer

Connecting a computer

Use the PC terminals to connect a computer.

• The PC input terminals are DDC1/2B-compatible.

• Refer to page 60 for a list of computer signals compatible with the Plasma Display System.

Media Receiver (front view)

MEDIA RECEIVER

STANDBY/ON

POWER

RGB cable (commercially available)

PDP-R03E

ø 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available)

Signal names for 15-pin mini D-sub connecter

4 321

141312

Pin No. Signal name Pin No. Signal name Pin No. Signal name

1 R 6 GND (Ground) q Not connected 2 G 7 GND (Ground) w SDA 3 B 8 GND (Ground) e HD 4 Not connected 9 Ⳮ5V r VD 5 CSYNC 0 GND (Ground) t SCL

• Macintosh adaptor may be required for use for some Macintosh computers.

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Displaying an image from a computer

When connecting to a computer, the correct input signal type is automatically detected. (See page 49.) If the computer image does not come in clearly, you may need to set the Auto Sync. adjustment on the “Auto Sync.” in the menu. (See page 48.)

You only need to select the input source on the “INPUT SOURCE” menu.

Computer

PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM44

To view an image from a computer, select “PC” from the “INPUT SOURCE” menu using b on the remote control unit or INPUT on the Plasma Display. (See page

49.)

• Each time b is pressed, the input source toggles.

Page 47

Using external equipment

Control cord connection

When connecting control cords to the Media Receiver form other remote controlled PIONEER components bearing the t logo, remote control operations are performed through the sensor on the System side. After connecting to a CONTROL IN jack on another component, its sensor will no longer receive signals. To operate a component remotely, point the remote control unit of the connected component at the remote control sensor on the System.

• Make sure the power is turned off when making connections.

• Please complete all component connections before making control cord connections.

CONTROL

Media Receiver (rear view)

RS-232C

OUT

CONTROL

The control cables (not supplied) are monaural cables with mini plugs (no resistance).

(GRAY)

SYSTEM

CABLE

OUT

CONTROL

OUT

CONTROL

OUT

PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM45

Page 48

Using external equipment

How to route cables

Speed clamps and bead bands are included with this System for bunching cables. Once properly bunched, follow the steps below to route the cables.

To the left

System cable Speed clamps Bead bands Speaker cable

As viewed from the rear of the display.

To the right

System cableSpeaker cable Speed clamps Bead bands

Bunch cables using provided speed clamps

Attaching speed clamps to the main unit

Connect the speed clamps using the 4 holes marked with • below, depending on your routing system.

Attaching and Removing speed clamps

Insert 1 into an appropriate hole on the rear of the Plasma Display and snap 2 into the back of 1 to fix the clamp. Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place. Please attach carefully. Use pliers to twist the clamp 90°, pulling outward. The clamp may deteriorate over time and become damaged if removed.

Gather cables into a bunch, secure with provided bead bands

• Cables can be routed to the right or left.

PDP-503HDE/(E)-d 9/2/02, 9:39 AM46

Page 49

Useful adjustment settings

ENTER

///

Option

Position

H-Pos.

V-Pos.

Reset

RETURN

[0]

–15

[0]

–60

+15

+60

Image position (AV mode only)

For adjusting a picture’s horizontal and vertical position.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Position”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “H-Pos.” or “V-Pos.”. 5 Press / to adjust the item to your desired

position.

6 Press MENU to exit the menu.

• For resetting all adjustment items set to the factory preset values,

1 Press 2 Press

• Return to the previous menu by pressing n.

• Adjustments are stored separately according to input

source.

• Image position returns to the factory preset value when “H-Pos.” or “V-Pos.” value is adjusted. (See page 22.)

Selected item

H-Pos.

V-Pos.

/ to select “Reset”, and then press ENTER. / to select “Yes”, and then press ENTER.

Description

Centres the image by moving it to the left or right.

Centres the image by moving it up or down.

Option

NR [High]

Off

High

Low

Noise reduction (NR) (AV mode only)

The noise of the picture can be reduced by the NR function.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “NR”, and then press ENTER. 4 Press / to select the desired level, and then

press ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• The NR setting functions during 480i, 580i, and 480p input. It cannot be selected during 1080i and 720p input.

• The NR setting is recorded for each INPUT SOURCE (TV, INPUT1 to 4).

PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM47

Page 50

Useful adjustment settings

MENU ENTER

///

Auto Sync.

Adjusting the image 32%

Option

Auto Sync.

Fine Sync.

Audio Out

RETURN

[Fixed]

Auto Sync. adjustment (PC mode only)

For automatically adjusting the computer image.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Auto Sync.”, and then press

ENTER.

• Auto Sync. starts and “Adjusting the image.” displays.

• Return to the previous menu by pressing n.

• When Auto Sync. is successful, “Auto Sync completed successfully” displays. If not, Auto Sync. failed.

• Auto Sync. may fail even if “Auto Sync completed successfully” displays.

• Auto Sync. may fail with a PC image composed of similar

patterns or monochrome. If not successful, change the PC image and try again.

• Be sure to connect the computer to the Media Receiver and switch it on before starting Auto Sync.

Selected item

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

Option

Fine Sync.

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

Reset

RETURN

Centres the image by moving it to the left or right.

Centres the image by moving it to the up or down.

Adjusts the clock frequency.

Adjusts the clock phase.

[0]

–90

[0]

–60

[0]

–90

[0]

–20

Description

+90

+60

+90

+20

Fine Sync. adjustment (PC mode only)

Ordinarily you can easily adjust the picture as necessary to change image position using Auto Sync. In some cases, however, manual adjustment is needed to optimise the image.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Fine Sync.”, and then press

ENTER.

4 Press / to select the specific adjustment item. 5 Press / to adjust the item to your desired

position.

6 Press MENU to exit the menu.

• When all adjustments set to factory preset values,

1 Press 2 Press

• Return to the previous menu by pressing n.

/ to select “Reset”, and then press ENTER. / to select “Yes”, and then press ENTER.

PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM48

Page 51

Useful adjustment settings

MENU ENTER

INPUT 1 signal menu

Option

Input Select

INPUT1 [AV]

RGB

INPUT 2 signal menu

Option

Input Select

INPUT2 [AV]

Y/C

INPUT 3 signal menu

Option

Input Select

INPUT3 [COMPONENT]

Y/C

RGB

COMPONENT

Input signal source

Input signal setting

For setting the signal type of external equipment.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Input Select”, and then press

ENTER.

4 Press / to select an input source you want to

set, and then press ENTER.

5 Press / to select a signal type, and then press

ENTER.

• If the selected signal type is incorrect, an image does not display or no colour image displays.

6 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• The System automatically sets input signals from “INPUT4” and “PC”.

• If no (colour) image displays, try to change the signal type.

• Check the operation manual of the external equipment for the signal type.

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Input selection

Can use for selecting the input source.

1 Press b on the remote control unit or INPUT on

the Plasma Display.

• INPUT SOURCE menu displays.

2 Hold down b on the remote control unit or INPUT

on the Plasma Display to select the input source.

• An image from the selected source automatically displays.

• You can also select the input source by pressing

• When there are no external sources connected to those terminals, “INPUT3” (COMPONENT) or “INPUT4” will display in gray and not be selectable.

• Return to the previous menu by pressing n.

PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM49

Page 52

Useful adjustment settings

Colour system setting (AV mode only)

You can change the colour system to one that is compatible with the image on the screen.

Option

AV SELECTION

MENU ENTER

Mode selection for the INPUT 1 to 4 terminal

AV SELECTION: STANDARD

AV SELECTION: DYNAMIC

AV SELECTION: MOVIE

AV SELECTION: GAME

Colour Sys. [PAL]

AUTO

PAL

PAL-60

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Colour Sys.”, and then press

ENTER.

4 Press / to select a compatible video signal

system of your equipment, and then press ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Factory preset value is “AUTO”.

• If “AUTO” is selected, colour systems for each channel

are automatically set. If an image does not display clearly, select another colour system (e.g. PAL, NTSC 4.43).

• Return to the previous menu by pressing n.

AV selection

AV selection gives you five viewing options to choose from to best match the Plasma Display System environment, which can vary due to factors like roombrightness, type of programme watched or the type of image input from external equipment.

1 Press AV SELECTION.

• Present AV selection mode displays.

2 Press AV SELECTION again before the mode

displayed on the screen disappears.

• The mode changes as shown left.

AV SELECTION: USER

Mode selection for the PC terminal

AV SELECTION: STANDARD

AV SELECTION: USER

PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM50

Selected item

STANDARD

DYNAMIC

MOVIE

GAME

USER

Description

For a highly defined image in a normally bright room

For a clear-cut image emphasising high contrast for sports viewing.

For a movie

Lowers image brightness for easier viewing

Allows the user to customise settings as desired. You can set the mode for each input source.

Page 53

Useful adjustment settings

WIDE MODE

4:3

FULL 14:9

CINEMA 14:9

WIDE

FULL

ZOOM

CINEMA

4:3 Mode set to “4:3” 4:3 Mode set to “WIDE”

WIDE mode

Manual Selection

1 Press f.

• The WIDE MODE menu displays.

• The menu lists the wide mode options selectable for

the type of video signal currently received.

2 Press f or / while the WIDE MODE menu is

still on the screen.

• You can sequentially select a wide mode that has its own aspect ratio.

Auto Selection

If you set “WSS” and “4:3 Mode” in the Option menu on page 52, the optimum screen mode is automatically chosen for every broadcast containing the WSS information.

“WSS” menu

To enable Auto Selection, set “WSS” in the Option menu to “On”. (See page 52.)

“4:3 Mode” menu

To set the type of the wide screen, select “4:3” or “WIDE” in the 4:3 Mode menu. (See page 52.)

• If the broadcast signal contains no WSS information, Auto Selection will not function even when the WSS option is enabled.

Selected item

4:3

FULL 14:9

CINEMA 14:9

WIDE

FULL

ZOOM

CINEMA

4:3 FULL 14:9 CINEMA 14:9

Description

For 4:3 “standard” pictures. A side bar appears on each side.

For 14:9 squeeze pictures. A thin side bar appears on each side.

For 14:9 letterbox pictures. A thin side bar appears on each side, and you may also see bars on the top and bottom with some programs.

In this mode the picture is progressively stretched toward each side of the screen.

For 16:9 squeeze pictures.

For 16:9 letterbox pictures. Bars may appear on the top and bottom with some programs.

For 14:9 letterbox pictures. Bars may appear on the top and bottom on some programs.

WIDE

FULLZOOMCINEMA

PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:40 PM51

Page 54

Useful adjustment settings

MENU ENTER

Option

WSS [On]

Off

Wide screen signalling (WSS) (AV mode only)

WSS allows a television to switch automatically among the different screen formats.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “WSS”, and then press ENTER. 4 Press / to select “Off” or “On”, and then press

ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Try to set WIDE mode if an image does not switch to the

correct screen format. When the broadcast signal contains no WSS information, the function will not work even if enabled. See page 51.

Picture aspect ratio (AV mode only)

Allows you to select the aspect ratio of a video signal for standard 4:3 or full screen images.

WSS signal 4:3 screen

4:3 mode “4:3”

Option

4:3 Mode [4:3]

4:3

WIDE

4:3 mode “WIDE”

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “4:3 Mode”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “4:3” or “WIDE”, and then press

ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• Try to set WIDE mode if an image does not switch to the

correct screen format. When the broadcast signal contains no WSS information, the function will not work even if enabled. See page 51.

Selected item

4:3

WIDE

Normal range keeping 4:3 or 16:9 aspect ratio

Wide image without sidebars

Description

PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:41 PM52

Page 55

Useful adjustment settings

SLEEP

MENU ENTER

Option

Audio Out [Variable]

Fixed

Variable

Audio out

Allows you to select what controls the audio output.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Option”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Audio Out”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “Fixed” or “Variable”, and then

press ENTER.

5 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

Selected item

Fixed

Variable

• Sound via optional speakers is adjusted

with ik/l on the remote control unit or VOLUME on the Plasma Display.

• Sound via the MONITOR OUT terminal is not adjustable and constantly outputs.

• Sound via the MONITOR OUT terminal is adjusted with ik/l on the remote control unit or VOLUME on the Plasma Display.

• Sound via optional speakers is muted.

Description

SLEEP TIMER: REMAIN 120

Sleep timer

Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby.

1 Press SLEEP.

• Remaining time displays when sleep timer has been set.

2 Each time you press SLEEP, the remaining time

switches as shown below.

• When set the time, countdown automatically starts.

• Five minutes before the preset of time expires, the

remaining time displays each minute.

30 60 90

• Select “0” by pressing SLEEP to cancel the sleep timer.

120

(minutes)

PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:41 PM53

Page 56

Useful adjustment settings

Password setting for Child lock (AV mode only)

Allows you to use a password to protect certain settings from being accidentally changed.

0–9

MENU ENTER

Setup

Child Lock

Password

New Password

Reconfirm

Setup

Child Lock

Password Clear

Yes

– –––

––––

Setting a password

1 Press MENU. 2 Press / to select “Setup”, and then press

ENTER.

3 Press / to select “Child Lock”, and then press

ENTER.

4 Press / to select “Password”, and then press

ENTER.

5 Enter the 4-digit number as a password using 0 –

6 Enter the same 4-digit number as in step 5 to

confirm.

•“New Password is registered.” displays.

7 Press MENU to exit the menu.

• Return to the previous menu by pressing n.

• To view a locked channel (Lock setting in Programme

Setup “Manual” is set to “On”), you must enter a password. (See page 29.) When you select a locked channel, a password prompt message pops up. Press ENTER to display the password input window.

Clearing the password

Allows you to clear your password.

1 Press MENU. 2 Press / to select “Setup”, and then press

ENTER.

• Password input menu displays.

3 Enter your 4-digit password with 0 – 9, and then

press ENTER.

• Setup menu displays.

4 Press / to select “Child Lock”, and then press

ENTER.

5 Press / to select “Password Clear”, and then

press ENTER.

6 Press / to select “Ye s”, and the press ENTER.

• Your password is cleared.

7 Press MENU to exit the menu.

PDP-503HDE/(E)-e 8/31/02, 5:41 PM54

• Return to the previous menu by pressing n.

• As a precautionary measure, make a note of your password and keep it in a familiar place. If you lose or forget your password, initialise the Plasma Display System to return all settings except for the TV channel settings to factory preset values. (See page 63.)

Page 57

Useful features

Multiscreen functions

Allows you to display two pictures on the screen at one time.

Dual screen

You can display two same-sized pictures except when inputting from a PC INPUT terminal.

1 Press c.

2 Press / to set either screen to be active.

3 Press b to select another input source on the

4 Press c to exit dual screen.

• This function does not work under the following input conditions:

1PC INPUT mode, 2Two pictures from the same source (e.g. INPUT 1 and

3Images from a high frequency signal source, 4Two pictures with different vertical frequency (e.g. PAL

• When this function is not available, “No dual screen display available” will display.

• Dual screen displays and a selected input source image displays.

•“z” displays on the active screen, which has sound output.

active screen.

• A selected image displays.

INPUT 1),

and PAL-60).

PDP-503HDE/(E)-f 8/31/02, 5:14 PM55

Page 58

Useful features

ENTER

Picture and still image

You can display two same-sized pictures when inputting from a AV source.

1 Press d.

• A moving image displays on the left screen and a still image displays on the right screen. The still image is one frame captured from a moving image at the moment you press d.

2 Update the still image by pressing ENTER.

• Each time you press ENTER, the image on the right screen updates.

3 Press d to exit still image.

• This function does not work under the following input conditions:

1PC INPUT mode, 2Images from a high frequency signal source.

• When this function is not available, “No still image display available.” will display.

FREEZE

PDP-503HDE/(E)-f 8/31/02, 5:14 PM56

Page 59

Useful features

Teletext function

What is Teletext?

Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped television sets. Your Plasma Display System receives Teletext signals broadcast by a TV networks, and decodes them into graphical format for viewing. News, weather and sports information, stock exchange prices and programme previews are among the many services available.

Teletext mode

TELETEXT

0–9

Colour (RED/GREEN/ YELLOW/BLUE)

Teletext is turned on/off with m on the remote control unit. You can operate your Plasma Display System in Teletext mode directly by inputting commands with the remote control unit.

Turning on and off Teletext

1 Select a TV channel or external input source

providing the Teletext programme.

2 Press m to display the Teletext. 3 Press m again to display the Teletext on the right

screen and normal image on the left screen.

• Each time you press m, the screen switches as shown

left.

• If you select a programme with no Teletext signal, “No Teletext available.” displays.

Button functions

Colour (RED/GREEN/YELLOW/BLUE):

You can select a group or block of pages displayed in the coloured brackets at the bottom of the screen by pressing the corresponding Colour (RED/GREEN/

YELLOW/BLUE) on the remote control unit.

0 – 9: Directly select any page from 100 to 899 by using 0 –

GREEN

RED

PDP-503HDE/(E)-f 8/31/02, 5:14 PM57

TELETEXT

YELLOW BLUE

Each time you press v, the TELETEXT image switches as shown below.

Full

Upper half

Lower half

To reveal hidden information such as an answer to a quiz, press k.

• Press k again to hide the information.

To stop updating Teletext pages automatically, press u.

• Press u again to release the hold mode.

Page 60

Useful features

0–9

Displaying Subpages

You can display several subpages as they are transmitted.

1 Press m to display Teletext. 2 Press j to display the subpage as shown left.

( / )

RED

GREEN

ENTER

///

Subpage screen

203 203TEXT 01:44:37

3 Select the desired subpage by using / /RED/

GREEN.

• 0 – 9 directly selects the desired subpage.

4 Press j to exit the subpage screen.

• If you press w/x (P change to the next/previous page and simultaneously exit the subpage screen.

k/P

l), the present page will

ⳮⳭ

TOP Overview screen

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

0005 ‹‹ 02 03 04 05 06

INDEX

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Displaying TOP Overview

When receiving TOP Teletext, you can read a TOP text overview.

1 Press m to display Teletext. 2 Press l to display the TOP Overview as shown

left.

3 Select the desired block or group by using / / /

4 Press ENTER to display the selected block or group

pages.

5 Press l to exit the TOP Overview screen.

PDP-503HDE/(E)-f 8/31/02, 5:14 PM58

Page 61

Appendix

Troubleshooting

Problem Possible Solution

• No power.

• Unit cannot be operated.

• Remote control unit does not operate.

• Picture is cut off.

• Strange colour, light colour, or dark, or colour misalignment.

• Make sure the Plasma Display and the Media Receiver are connected correctly. (See page 7.)

• Check if you pressed a on the remote control unit. (See page 13.) If the indicator on the Plasma Display lights up red, press 0 – 9.

• Is the power cord disconnected? (See page 12.)

• Has the main power been turned on? (See page 13.)

• External influences such as lightning, static electricity, etc., may cause improper operation. In this case, operate the unit after first turning the power of the Plasma Display and the Media Receiver, or unplugging the power cord and re-plugging it in after 1 or 2 minutes.

• Are batteries inserted with polarity (e, f) aligned? (See page 8.)

• Are batteries worn out? (Replace with new batteries.)

• Are you using it under strong or fluorescent lighting?

• Is a fluorescent light illuminated to remote control sensor?

• Is the image position correct? (See pages 22, 47 and 48.)

• Are screen mode adjustments such as picture size made correctly? (See pages 51 and 52.)

• Adjust the picture tone. (See pages 32 to 34.)

• Is the room too bright? The picture may look dark in a room that is too bright.

• Check the colour system setting. (See page 27 and 50.)

• Check the input signal setting. (See page 49.)

• Power is suddenly turned off.

• No picture.

Problem with Plasma Display SystemWarning Possible Solution

E01

E04

E06

• System cable connection

• Abnormal internal temperature

• Abnormal internal signaling or circuit operation of the Plasma Display

• The unit’s internal temperature has increased. Remove any objects blocking vent or clean. (See page 6.)

• Check the power control setting. (See pages 36 and 37.)

• Check the sleep timer setting. (See page 53.)

• Is connection to other components correct? (See pages 38 to 44.)

• Has setup been done correctly after connection? (See page 49.)

• Is the correct input selected? (See page 49.)

• Is a non-compatible signal being input? (See page 60.)

• Is picture adjustment correct? (See pages 32 to 34.)

• System cables are not properly connected. Check that all system cables are connected properly. (See page

7.)

• The internal temperature of the Plasma Display is abnormally high. Check the location the System is installed. (See page 6.)

• Turn off the power once and turn it on again. (See page

13.)

Please check to see if a warning is displayed on the screen. If the problem still cannot be solved please consult the dealer where this unit was purchased.

PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM59

Page 62

Appendix

Computer compatibility chart

Resolution

640400

720400

640480

800600

832624

1024768

1280768

Frequency

85 Hz

70 Hz

85 Hz

60 Hz

65 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

56 Hz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

74.5 Hz

60 Hz

70 Hz

75 Hz

85 Hz

60 Hz

Remarks

Macintosh 13 (67 Hz)

Macintosh 16

Macintosh 19

Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. DDC is a registered trademark of Video Electronics Standards Association. Power Management is a registered trademark of Sun Microsystems, Inc. VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Co., Inc.

PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM60

Page 63

Appendix

Connecting pin assignments for SCART

Various audio and video devices may be connected via the SCART terminals.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. Audio right output

2. Audio right input

3. Audio left output

4. Common earth for audio

5. Earth for blue

6. Audio left input

7. Blue input

8. Audio-video control

9. Earth for green

10. Not used

11. Green input

12. Not used

13. Earth for red

14. Not used

15. Red input

16. Red/Green/Blue control

17. Earth for video

18. Earth for Red/Green/Blue

19. Video output

20. Video input

21. Plug shield

control

SCART (INPUT 2)

1. Audio right output

2. Audio right input

3. Audio left output

4. Common earth for audio

5. Earth

6. Audio left input

7. Not used

SCART (INPUT 3)

1. Audio right output

2. Audio right input

3. Audio left output

4. Common earth for audio

5. Earth

6. Audio left input

7. Blue input

8. Audio-video control

9. Earth

10. AV LINK control

11. Not used

12. Not used

13. Earth

14. Not used

8. Audio-video control

9. Earth

10. Not used

11. Green input

12. Not used

13. Earth

14. Not used

15. Chroma S-Video input

16. Not used

17. Earth for video

18. Earth

19. Video output

20. Video input/S-video input

21. Plug shield

15. Red input/Chroma S-Video input

16. Red/Green/Blue control

17. Earth for video

18. Earth

19. Video output

20. Video input/S-video input

21. Plug shield

PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM61

Page 64

Appendix

Specifications

Item 50o Plasma Display, Model: PDP-503PE

Number of Pixels

Audio Amplifier

Power Requirement

Dimensions 1218 (W), 714 (H), 98 (D) mm

Weight

Accessories Power Cord, Cleaning Cloth, Three speed

Item Media Receiver, Model: PDP-R03E

Colour System

TV Function

Terminals SCART (AV in, RGB in, TV out)

Receiving System

Tuner

Auto Channel Preset

STEREO NICAM/A2

Rear INPUT 1

1280g768 pixels

12 We12 W (10 % distortion)

AC 220–240 V, 50/60 Hz, 356 W (0.6 W Standby)

38.9 kg

clamps, Three bead bands, Warranty card

PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

B/G, D/K, I, L/L’

VHF/UHF

CATV Hyper-band, S1–S41ch

E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch

99 ch, Auto Preset, Auto Label, Auto Sort

43o Plasma Display, Model: PDP-433PE

1024g768 pixels

12 We12 W (10 % distortion)

AC 220–240 V, 50/60 Hz, 320 W (0.6 W Standby)

1070 (W), 630 (H), 98 (D) mm

31.5 kg

Power Cord, Cleaning Cloth, Three speed clamps, Three bead bands, Warranty card

INPUT 2

INPUT 3

Antenna 75 q Din Type for VHF/UHF in

Front

Monitor Out Terminal

Power Requirement

Dimensions 420 (W), 70 (H), 330 (D) mm

Weight

Accessories Power Cord, Remote control unit, Two AA size batteries, System Cable,

• Design and specifications are subject to change without notice.

INPUT 4 S-VIDEO, AV in

PC 15 Pin mini D-Sub, Audio in

Rear

SCART (AV in/out, S-VIDEO in, AV Link)

SCART (AV in/out, S-VIDEO in, RGB in), Component

Audio (Variable, Fixed), S-VIDEO out, AV out

AC 220–240 V, 50/60 Hz, 40 W (0.8 W Standby)

4.4 kg

Two Operating Instructions

PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM62

Page 65

HOW TO SET THE FACTORY PRESETTINGS

Press and hold down CLEAR on the Media Receiver while it is in standby mode. Then press STANDBY/ON on the Plasma Display or 0 – 9 on the remote control unit to turn the Plasma Display System on. All setting items (except TV channel) return to the factory presetting.

• Running the factory presetting operation also clears the password.

You can run the Auto Installation again by using the following steps.

1 Turn on the power of the Plasma Display and the Media Receiver. 2 Press MENU. (Make sure the menu screen displays.) 3 Press to select “Setup”. 4 Press ENTER.

• If the password setting screen displays, you need to enter your password.

• If you forget your password, refer to HOW TO SET THE FACTORY PRESETTINGS above.

5 Press / to select “Auto Installation”. 6 Press ENTER.

“Auto Installation completed” displays. After that, the screen changes to the TV mode.

The secret number is .

• As a precautionary measure, make a note of your secret number above, scissor it from this manual, and keep it in a familiar place.

*1SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

SRS technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

FOCUS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

FOCUS technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

• Products above are a trademark or registered trademark of corporation.

About the plasma panel’s protection function

The brightness of this display will deteriorate slightly when an image with little movement such as a photograph or computer image is continuously displayed. This is caused by the plasma panel’s protection function which detects images with slight movement and automatically adjusts brightness to protect the display, and is not a malfunction.The screen-saver function begins operating when the display detects no or little screen movement for a period of about three minutes.

Panel sticking and after-image lag

• Displaying the same images such as still images for a long time may cause after-image lagging. This may occur in the following two cases.

1. After-image lagging due to remaining electrical load

When image patterns with very high peak luminance are displayed for more than 1 minute, after-image lagging may occur due to the remaining electric load. The after-images remaining on the screen will disappear when moving images are displayed. The time for the after-images to disappear depends on the luminance of the still images and the time they had been displayed.

2. After-image (lag image) due to burning

Avoid displaying the same image on the Plasma Display continuously over a long period of time. If the same image is displayed continuously for several hours, or for shorter periods of time over several days, a permanent after-image may remain on the screen due to burning of the fluorescent materials. Such images may become less noticeable if moving images are later displayed, but they will not disappear completely.

• The energy save function can be set to help prevent damage from screen burning (See page 36-37).

PDP-503HDE/(E)-g 8/31/02, 5:15 PM63

Page 66

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous

vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous

serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement.

Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit

sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. Dans certains pays

ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la

prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les

schémas, mais les branchements et le fonctionnement de

l’appareil restent les mêmes.

Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE, amendements 93/68/CEE), à la directive CE relative à la compatibilité electromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE).

AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT LA SECTION

SUIVANTE AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL POUR LA PREMIERE

FOIS. LA TENSION DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE FOURNIE

DIFFERE SELON LES PAYS OU LES REGIONS. VERIFIEZ SI CELLE

DE LA REGION OU L’APPAREIL SERA UTILISE CORRESPOND A

LA TENSION REQUISE (230 V OU 120 V) INDIQUEE SUR LE

PANNEAU ARRIERE.

Les symboles qui suivent se trouvent sur les étiquettes apposées sur le produit. Ils alertent les utilisateurs de ce matériel ainsi que le personnel du service après- vente sur toutes les situations qui présentent un danger potentiel.

DANGER

Ce symbole concerne un risque ou une pratique dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ce symbole concerne un risque ou une pratique dangereuse qui peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT :

COMME DES BOUGIES ALLUMEES SUR L’APPAREIL. ELLES

RISQUENT DE TOMBER ACCIDENTELLEMENT, DE PROPAGER LE

FEU A L’APPAREIL ET DE PROVOQUER UN INCENDIE.

VENTILATION: VEILLEZ A LAISSER UN ESPACE DE

VENTILATION AUTOUR DE L’APPAREIL LORS DE SON

INSTALLATION POUR AMELIORER LES RADIATIONS DE CHALEUR

(AU MINIMUM 50 CM EN HAUT, ET 10 CM A L’ARRIERE ET DE

CHAQUE COTE.)

NE PAS PLACER DE FLAMMES NUES

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL EST DOTE D’UNE FICHE

TROIS FILS AVEC MISE A LA TERRE. CETTE FICHE AYANT UNE

TROISIEME BROCHE (TERRE), ELLE NE POURRA SE BRANCHER

QUE SUR UNE PRISE AVEC MISE A LA TERRE. IL S’AGIT D’UN

DISPOSITIF DE SECURITE. SI VOUS NE POUVEZ PAS

L’INTRODUIRE DANS LA PRISE, CONTACTEZ VOTRE ELECTRICIEN

POUR REMPLACER LA PRISE OBSOLETE. N’ANNULEZ PAS LA

FONCTION DE SECURITE DE LA FICHE AVEC MISE A LA TERRE.

PDP-503HDE/(F)-WR 9/3/02, 4:23 PM1

AVERTISSEMENT : LES FENTES ET OUVERTURES DANS

LE COFFRET SONT PREVUES POUR LA VENTILATION, POUR

ASSURER UN FONCTIONNEMENT STABLE DU PRODUIT ET POUR

LE PROTEGER CONTRE LES SURCHAUFFES. POUR PREVENIR LES

INCENDIES, LES OUVERTURES NE DOIVENT JAMAIS ETRE

BLOQUEES NI RECOUVERTES D’OBJETS COMME DES

JOURNAUX, UNE NAPPE, DES RIDEAUX, ETC. EVITEZ

EGALEMENT DE PLACER L’APPAREIL SUR UN TAPIS EPAIS, UN

LIT, UN SOFA OU UNE PILE DE TISSUS.

Page 67

Cher client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil PIONEER. Par mesure de sécurité et pour assurer un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité avant de l’utiliser.

Table des matières

Cher client ………………………………………………… 1 Table des matières ……………………………………… 1 Informations importantes pour l’utilisateur ………… 2 Précautions de sécurité ………………………………… 3 Caractéristiques ………………………………………… 4 Accessoires fournis ……………………………………… 5

Ecran à plasma ……………………………………… 5 Récepteur média ……………………………………… 5

Préparation ………………………………………………… 6

Installation de l’écran à plasma …………………… 6 Mise en place du système …………………………… 7 Utilisation de la télécommande …………………… 8

Précautions pour la télécommande …………… 8 Mise en place des piles ………………………… 8 Précautions sur les piles ……………………… 8

Nomenclature …………………………………………… 9

Ecran à plasma ……………………………………… 9 Récepteur de média ………………………………… 10 Télécommande ……………………………………… 11

Pour regarder la télévision ……………………………… 12

Raccordements de base …………………………… 12

Raccordement à une antenne ………………… 12

Raccordement au cordon d’alimentation …… 12 Mise sous tension …………………………………… 13 Mise hors tension …………………………………… 13 Auto installation initiale ……………………………… 14 Opérations sur une touche pour changer

de canel …………………………………………… 16 Opération sur une touche pour changer

le volume/son …………………………………… 17

Réglages de base ………………………………………… 20

Rubriques du menu du mode AV …………………… 20 Rubriques du menu du mode PC …………………… 21 Déplacement de l’image à l’écran ………………… 22 Auto installation ……………………………………… 23

Réglage de la langue …………………………… 23

Réglage du pays ………………………………… 23

Recherche auto de programme ……………… 24

Etiquetage auto ………………………………… 24

Tri auto …………………………………………… 25

Téléchargement des préréglages …………… 25 Installation du programme …………………………… 26

Recherche auto ………………………………… 26

Réglage manuel de chaque canal …………… 26

Entrée de canaux supplémentaires ……… 27 Accord fin …………………………………… 27 Système couleur …………………………… 27 Système son ………………………………… 28 Etiquetage des canaux …………………… 28 Omission des canaux ……………………… 28 Réglage du décodeur ……………………… 29 Réglage du verrouillage enfant …………… 29

Tri ………………………………………………… 30 Réglage de la langue ………………………………… 31 Réglages de l’image ………………………………… 32

Température de couleur ………………………… 33

Noir ………………………………………………… 33

Noir et blanc ……………………………………… 34

PureCinema ……………………………………… 34 Réglage du son ……………………………………… 35 Commande d’alimentation …………………………… 36

Commande d’alimentation pour source AV …… 36

Commande d’alimentation pour source PC … 37

Utilisation d’appareils externes ……………………… 38

Pour regarder l’image d’un décodeur ……………… 39

Raccordement d’un décodeur ………………… 39

Affichage d’un programme …………………… 39 Pour regarder l’image d’un magnétoscope ……… 40

Raccordement d’un magnétoscope …………… 40

Affichage de l’image d’un magnétoscope …… 40 Utilisation de e/s Link.A ……………………………… 41 Pour regarder une image DVD ……………………… 42

Raccordement d’un lecteur DVD ……………… 42

Affichage d’une image DVD …………………… 42 Pour jouer sur une console et regarder les images

d’un caméscope ………………………………… 43

Raccordement d’une console de jeu ou d’un

caméscope ………………………………… 43

Affichage de l’image de la console de jeu

et du caméscope …………………………… 43

Pour regarder l’image d’un ordinateur …………… 44

Raccordement d’un ordinateur ………………… 44

Affichage de l’image d’un ordinateur ………… 44 Raccordement du cordon de commande ………… 45 Comment acheminer les câbles …………………… 46

Réglages pratiques ……………………………………… 47

Position de l’image (mode AV uniquement) ……… 47 Diminution de son (NR) (mode AV uniquement) … 47 Réglage Sync.Automat. (mode PC uniquement) … 48 Réglage Sync. fine (mode PC uniquement) ……… 48 Source de signal d’entrée …………………………… 49 Réglage du système couleur

(mode AV uniquement) ………………………… 50 Sélection AV …………………………………………… 50 Mode GRAND ÉCRAN ……………………………… 51 Signalisation Grand écran (Wide screen

signalling WSS) (mode AV uniquement) ……… 52 Rapport hauteur/largeur de l’image

(mode AV uniquement) ………………………… 52 Sortie audio …………………………………………… 53 Minuterie d’extinction ………………………………… 53 Réglage du mot de passe pour verrouillage enfant

(mode AV uniquement) ………………………… 54

Fonctions pratiques ……………………………………… 55

Fonctions d’écrans multiples ……………………… 55 Fonction Télétexte …………………………………… 57

Annexe …………………………………………………59

Guide de dépannage ………………………………… 59 Tableau de compatibilité des ordinateurs ………… 60 Attribution des broches de connexion

pour prise Péritel ………………………………… 61 Fiche technique ……………………………………… 62

PDP-503HDE/(F)-a 9/4/02, 3:09 PM1

Page 68

Informations importantes pour l’utilisateur

Veuillez lire attentivement ces informations pour pouvoir apprécier pleinement ce système d’écran à plasma Pioneer PureVision PDP-503HDE/PDP-433HDE.

Avec l’écran à plasma Pioneer PureVision PDP-503HDE/PDP-433HDE, vous disposez d’un système de haute qualité, d’une longue durée de vie et d’une haute fiabilité. Afin de vous offrir des images d’une qualité exceptionnelle, le système d’écran à plasma Pioneer intègre une conception et une structure ultra-sophistiquées ainsi qu’une technologie de pointe de haute précision. Sur un total de près de 3 millions de cellules lumineuses, plus de 99,999 pour cent des cellules restent actives.

Pendant sa durée de vie, la luminosité du système d’écran à plasma Pioneer PDP-503HDE/PDP-433HDE diminuera très lentement, comme pour tous les écrans à base de phosphore (par exemple, un téléviseur traditionnel de type tube). Pour pouvoir apprécier pendant longtemps de belles images lumineuses sur votre système d’écran à plasma Pioneer, lisez attentivement et respectez les instructions d’usage ci-dessous.

Instructions d’usage

Tous les écrans à base de phosphore (y compris les téléviseurs traditionnels de type tube) peuvent être affectés par l’affichage d’images statiques pendant une période prolongée. L’écran à plasma ne fait pas exception à la règle. Les images résiduelles et les effets permanents à l’écran peuvent être évités en prenant certaines précautions de base. Suivez les recommandations ci-dessous pour utiliser de manière satisfaisante votre système d’écran pendant longtemps :

• Dans la mesure du possible, évitez d’afficher fréquemment la même image ou des images mobiles virtuellement fixes (images avec sous-titres ou images de jeux vidéo avec des parties statiques).

• N’affichez pas le Télétexte pendant une période prolongée.

• Evitez de regarder l’affichage sur écran pendant longtemps à partir d’un décodeur, d’un lecteur DVD, d’un magnétoscope ou d’autres appareils.

• Ne laissez pas la même image à l’arrêt ou en pause continue pendant longtemps lorsque vous utilisez le mode d’image fixe à partir d’un téléviseur, d’un magnétoscope, d’un lecteur DVD ou d’un autre appareil.

• Les images comportant des zones très claires et des zones très sombres côte à côte ne doivent pas être affichées pendant une période prolongée.

• Le réglage en mode “JEU” dans “SELECTION AV” est vivement recommandé lorsque vous jouez à un jeu. Toutefois, limitez cet usage à moins de 2 heures à la fois.

• Après la fin du jeu, l’affichage de l’image d’un PC ou d’une image fixe, il est préférable de voir une image mobile normale dans le réglage “LARGE” ou “PLEIN” pendant trois fois la durée de l’image fixe précédente.

• Après avoir utilisé l’écran à plasma, mettez toujours l’écran en mode “ATTENTE”.

Instructions d’installation

Le système d’écran à plasma Pioneer PureVision PDP-503HDE/PDP-433HDE est de conception très mince. Par mesure de sécurité, montez ou installez l’écran à plasma de façon à ce qu’il ne tombe pas en cas de vibrations ou de mouvements accidentels.

Cet appareil doit être installé en utilisant uniquement des pièces et accessoires PIONEER. L’usage d’autres accessoires que le socle ou le support d’installation PIONEER peut rendre l’installation instable et provoquer des blessures. Pour une installation personnalisée, adressez-vous au revendeur qui vous a vendu l’appareil. Des techniciens expérimentés et qualifiés peuvent assurer une installation correcte. PIONEER ne sera pas tenue responsable des accidents ou des dommages provoqués par l’utilisation de pièces ou d’accessoires d’autres marques.

Pour éviter les défauts de fonctionnement et la surchauffe et assurer la bonne dissipation de la chaleur, veillez à ce que les évents de l’unité principale ne soient pas bloqués lors de l’installation.

• Eloignez légèrement l’appareil des autres équipements, des murs, etc. (plus de 10 cm)

• N’encastrez pas l’appareil dans des endroits étroits avec une ventilation médiocre.

• Ne le recouvrez pas d’un tissu, etc.

• Nettoyez les évents sur les côtés et l’arrière de l’appareil pour retirer la poussière à l’aide d’un aspirateur réglé sur sa vitesse d’aspiration la plus basse.

L’utilisation de l’appareil sans ventilation appropriée peut provoquer une hausse de la température interne et entraîner des problèmes de fonctionnement. Lorsque la température ambiante ou interne excède un certain niveau, l’écran se met automatiquement hors tension pour refroidir les pièces électroniques internes et éviter les dangers.

Des défauts de fonctionnement peuvent se produire si le site de l’installation est inapproprié, si l’assemblage, l’installation et le montage ne sont pas corrects et en cas de modification de l’appareil. PIONEER ne sera toutefois pas tenue responsable de ces accidents ou défauts.

Les effets typiques et caractéristiques des écrans à matrice à base phosphore, comme les images résiduelles permanentes sur le phosphore du panneau et l’existence d’un nombre infime de cellules lumineuses inactives dans l’écran, ne sont pas couverts par les garanties locales.

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM2

Page 69

Précautions de sécurité

L’électricité est très utile mais peut également provoquer des blessures personnelles et matérielles si elle n’est pas manipulée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en accordant la plus haute priorité à la sécurité. Toutefois, un usage inadéquat peut provoquer une électrocution ou un incendie. Pour éviter tout danger potentiel, observez les précautions suivantes lors de l’installation, du fonctionnement et du nettoyage de l’appareil. Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de votre appareil, lisez attentivement les précautions suivantes avant de l’utiliser.

1. Lisez les instructions—Toutes les instructions doivent être lues et comprises avant de faire fonctionner l’appareil.

2. Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr—Ces instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées dans un endroit sûr pour future référence.

3. Observez les avertissements—Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d’emploi doivent être observés.

4. Suivez les instructions—Toutes les instructions doivent être observées.

5. Nettoyage—Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer. N’utilisez pas de détergents liquides ou en aérosols.

6. Fixations—N’utilisez pas de fixations non recommandées par le fabricant. L’utilisation de fixations inappropriées peut provoquer des accidents.

7. Eau et humidité—N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, d’une piscine et dans un sous-sol humide.

8. Support—Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures personnelles graves ou être endommagé. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabriquant ou vendus avec l’appareil. Pour monter l’appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant et n’utilisez que du matériel recommandé par ce dernier.

9. Pour déplacer l’appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive ou des irrégularités de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l’appareil.

10. Ventilation—Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées.

11. Alimentation—Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation mentionnée sur l’étiquette des spécifications. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation utilisé dans votre région, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

12. Protection du cordon d’alimentation—Les cordons d’alimentation doivent être acheminés correctement pour éviter d’être piétinés ou d’être encombrés par des objets. Vérifiez les cordons aux fiches et sur l’appareil.

13. L’écran à plasma utilisé dans cet appareil est en verre. Il peut donc se briser lorsque l’appareil chute ou subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec les éclats de verre si l’écran se brise.

14. Surcharge—Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges. Une surcharge peut être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution.

15. Pénétration d’objets et de liquides—Ne jamais introduire d’objet dans l’appareil par les évents ou les ouvertures. Une haute tension circule dans l’appareil et l’introduction d’un objet peut provoquer une électrocution et/ou courtcircuiter les pièces internes. Pour la même raison, ne renversez pas d’eau ni de liquide sur l’appareil.

16. Entretien—Ne tentez pas de procédez vous-même à l’entretien de l’appareil. La dépose des couvercles risque de vous exposer à de hautes tensions et d’autres situations dangereuses. Faites appel à un technicien qualifié pour l’entretien.

17. Réparations—Dans les situations ci-dessous, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et faites appel à un technicien qualifié pour procéder aux réparations.

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagée. b. Lorsque du liquide a été renversé sur l’appareil ou que des objets sont tombés dans l’appareil. c. Lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. d. Lorsque l’appareil ne fonctionne pas conformément aux descriptions du mode d’emploi.

Ne touchez pas à d’autres commandes que celles décrites dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des commandes qui ne sont pas indiquées dans le mode d’emploi peut provoquer des dommages qui demanderont

par la suite un travail intensif au technicien qualifié. e. Lorsque l’apareil est tombé ou endommagé. f. Lorsque l’appareil présente des anomalies. Toute anomalie de l’appareil indique la nécessité d’une inspection

d’entretien.

18. Pièces de rechange—Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant, ou ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut provoquer un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.

19. Contrôle de sécurité—Après un travail d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle de sécurité pour vérifier si l’appareil est en bonne condition de marche.

20. Montage sur un mur ou au plafond—Lors du montage sur un mur ou au plafond, veillez à installer l’appareil selon la méthode recommandée par le fabricant.

21. Sources de chaleur—Eloignez l’appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages, et les autres

appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

22. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant d’installer les haut-parleurs.

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM3

Page 70

Caractéristiques

• Nouveau panneau à plasma XGA LARGE (H:1280 m V:768 pixels)

• Grand angle de vision

• Son stéréo NICAM/A2

• Système sonore SRS, FOCUS *

• Tuner TV multisystème

• Fonction TELETEXTE intégrée (TOP/FLOF/FASTEXT)

• Image dans l’image. Fonction d’image fixe.

• Affichage à l’écran en 12 langues

• 4 entrées vidéo avec 3 prises Péritel et entrée PC (XGA)

• Prise pour périphérique

• Verrouillage pour enfant

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM4

Page 71

Accessoires fournis

Ecran à plasma

Cordon d’alimentation

(Pour l’Europe, excepté le

Royaume-Uni et l’Eire)

Trois colliers rapides

• Utilisez toujours le cordon d’alimentation fourni avec l’écran à plasma et celui fourni avec le récepteur de média pour chaque appareil respectif.

(Pour le Royaume-Uni et l’Eire)

Trois serre-câbles

Chiffon de nettoyage

Carte de garantie

Récepteur de média

Cordon d’alimentation

(Pour l’Europe, excepté le

Royaume-Uni et l’Eire)

Deux piles AA

(Piles alcalines)

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM5

(Pour le Royaume-Uni et l’Eire) Télécommande

Câble système

Deux modes d’emploi

Page 72

Préparation

Installation de l’écran à plasma

Plus de 50 cm

Plus de 10 cm

Emplacements

• Evitez l’exposition directe au soleil. Assurez une ventilation suffisante.

• Le câble système utilisé pour raccorder l’écran à plasma et le récepteur de média a une longueur d’environ 3 m.

• L’écran à plasma est lourd. Veillez à le déplacer à deux personnes ou plus.

• Ne placez rien sur le récepteur de média. Sinon, il ne disposera pas d’une ventilation suffisante et ne pourra pas fonctionner correctement.

• Lors de l’installation, prévoyez suffisamment d’espace en haut et à l’arrière afin d’assurer la ventilation autour de l’appareil.

Utilisation du socle PIONEER en option

• Pour les détails sur l’installation, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le socle.

Utilisation des haut-parleurs PIONEER en option

• Pour les détails sur l’installation, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec les haut-parleurs.

Environnement de fonctionnement

Température et humidité de l’environnement de fonctionnement : e0°C à e 40°C (e32F à e104F); moins de 20 à 80% d’humidité relative (sans obstruer les évents de ventilation) Eviter d’installer dans les endroits suivants :

• Directement exposés au soleil,

• Sous un éclairage artificiel intense,

• Avec une humidité élevée,

• Mal aérés.

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM6

Page 73

Préparation

Mise en place du système

1. Raccordement du câble système et du cordon d’alimentation à l’écran à plasma

Ecran à plasma (vue arrière)

Pour les détails sur l’installation des hautparleurs PIONEER en

(vue de dessous)

(GRIS)(BLANC)

Cordon d’alimentation

option, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec les haut-parleurs.

Câble système

2. Raccordement du câble système et du cordon d’alimentation au récepteur de média

Câble système

Récepteur de média (vue arrière)

COMPONENT

B PR

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

R–AUDIO–L

VIDEO

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

(GRIS)

CONTROL

OUT

RS-232C

(GRAY)

SYSTEM

CABLE

(BLANC)

(WHITE)

AC INLET

• CES PRISES POUR HAUT-PARLEURS PEUVENT ETRE SOUS TENSION DANGEREUSE LORSQUE VOUS BRANCHEZ OU DEBRANCHEZ LES CABLES DES HAUT-PARLEURS. POUR EVITER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE TOUCHEZ PAS AUX PIECES NON ISOLEES AVANT DE DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION.

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM7

Cordon d’alimentation

Page 74

Préparation

Utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande en la dirigeant vers la fenêtre du capteur. Des objets placés entre la télécommande et la fenêtre du capteur peuvent gêner le bon fonctionnement de la télécommande.

Précautions sur la télécommande

• N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne l’exposez pas non plus à des liquides, et ne la placez pas dans des endroits très humides.

• N’installez pas et n’exposez pas la télécommande directement au soleil. La chaleur risque de la déformer.

• La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si la fenêtre du capteur de télécommande de l’écran à plasma est directement exposée au soleil ou à un éclairage violent. Dans ce cas, changez l’angle de l’éclairage ou de l’écran à plasma, ou rapprochez la télécommande de la fenêtre du capteur.

Mise en place des piles

Si la télécommande n’agit plus sur les fonctions du système de l’écran à plasma, remplacez les piles.

1 Ouvrez le couvercle des piles. 2 Introduisez les piles (deux piles

3 Refermez le couvercle.

AA, fournies avec l’appareil).

• Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications (e) et (f) dans le compartiment.

Précautions sur les piles

Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.

• N’utilisez pas de piles au manganèse. Utilisez des piles alcalines lors du remplacement.

• Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications (e) et (f).

• N’utilisez pas ensemble des piles de types différents. Les autres piles ont des caractéristiques différentes.

• N’utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usagées.

• Retirez les piles dès qu’elles sont usées. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer

une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon.

• Les piles fournies avec l’appareil peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue en raison des conditions de stockage.

• Si vous avez utilisé la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

• POUR LA MISE AU REBUT DES PILES USAGEES, CONFORMEZ-VOUS AUX REGLEMENTS GOUVERNEMENTAUX OU AUX REGULATIONS PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT EN USAGE DANS VOTRE PAYS/REGION.

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM8

Page 75

Nomenclature

Ecran à plasma

Indicateur d’alimentation

Touche MAIN POWER

STANDBY/ON

INPUTSTANDBY/ON VOLUMECHANNEL

Touche INPUT Touches VOLUME r/s

Touche STANDBY/ON

Touches CHANNEL r/s Capteur de télécommande

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM9

Page 76

Nomenclature

Récepteur de média

Vue avant

Prise PC INPUT (ANALOG RGB)

STANDBY/ON

POWER

Prise INPUT 4 (VIDEO)

Touche CLEAR*

MEDIA RECEIVER

PDP-R03E

Prise PC INPUT (AUDIO) Prises INPUT 4 (AUDIO)

Touche POWER

Prise INPUT 4 (S-VIDEO)

* Si vous avez des problèmes avec le récepteur de média et si vous désirez retourner à l’écran normal, même

si l’appareil reste sous tension (l’indicateur est allumé en vert), appuyez sur CLEAR du récepteur de média. La pression sur CLEAR réinitialise le système comme indiqué ci-dessous.

• SELECTION AV revient à STANDARD.

• Le canal télévisé revient sur le canal 1.

• Les écrans multiples reviennent à la normale.

• Le réglage audio est initialisé.

• SRS revient sur Arrêt.

• La position de l’image est initialisée.

• La pression sur CLEAR ne sera pas opérationnelle si le système est en mode d’attente mais l’indicateur allumé en rouge.

• La pression sur CLEAR n’annule pas le préréglage des canaux ni le mot de passe. Voir Page 54 pour réinitialiser les

préréglages d’usine si vous connaissez votre mot de passes. Voir page 63 pour réinitialiser les préréglages d’usine si vous avez oublié votre mot de passe.

Vue arrière

Prises INPUT 3 (Y, P

Prise d’entrée de l’antenne

S-VIDEO

Prise MONITOR

OUTPUT (S-VIDEO)

Prise MONITOR OUTPUT (VIDEO)

PDP-503HDE/(F)-a 9/3/02, 4:15 PM10

COMPONENT

B PR

MONITOR OUTPUT

R–AUDIO–L

VIDEO

Prises MONITOR OUTPUT (AUDIO)

B, PR)

Prise INPUT 3 (Péritel)

INPUT 3

INPUT 2

Prise INPUT 2 (Péritel)

INPUT 1

Prise INPUT 1 terminal (Péritel)

Prise RS-232C (utilisé pour le réglage en usine)

Prise SYSTEM CABLE (BLANC)

SYSTEM

CABLE

CONTROL

OUT

RS-232C

(GRAY)

(WHITE)

AC INLET

Prise SYSTEM CABLE (GRIS)

Prise CONTROL

Prise AC INLET

Page 77

Nomenclature

Télécommande

1 2 3

5 6

7 8

10 11

12 13

• Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers l’écran à plasma.

14 15

16 17

18 19

20 21 22 23

1 a

Pour mettre hors tension.

2 du

Mode d’entrée TV/externe : Change le mode d’image fixe. Mode TELETEXTE : Immobilise des pages multiples à l’écran alors que les autres pages sont automatiquement mises à jour. Appuyez de nouveau sur d pour revenir à l’image normale.

3 c

Règle le mode d’image double. Appuyez de nouveau sur c pour revenir à l’image normale.

4 0 – 9

Pour mettre sous tension. Mode d’entrée TV/externe : Règle le canal. Mode TELETEXTE : Règle la page.

5 o

Sélectionne le mode à deux chiffres.

6 SLEEP

Règle la minuterie d’extinction.

7 AV SELECTION

Sélectionne un réglage audio ou vidéo. MODE AV : STANDARD, DYNAMIQUE, CINÉMA, JEU, UTILISATEUR. MODE PC : STANDARD, UTILISATEUR.

8 w/x (Pk/Pl)

Mode d’entrée TV/externe : Sélectionne le canal. Mode TELETEXTE : Règle la page.

9 e

Coupe le son.

10 Couleur (ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU)

Mode TELETEXTE : Sélectionne une page.

11 j

Mode TELETEXTE : Change le mode de l’image pour la sélection de la sous-page.

12 k

Mode TELETEXTE : Affiche les caractères dissimulés.

13 MENU

Affiche l’écran du menu.

14 fv

Mode d’entrée TV/externe : Change le mode d’image large. Mode TELETEXTE : Règle la zone d’agrandissement. (totale/moitié supérieure/moitié inférieure)

15 b

Sélectionne une source d’entrée. (TV, Entrée 1, Entrée 2, Entrée 3, Entrée 4, PC)

16 p

Affiche les informations sur le canal.

17 g

Règle le mode multiplex.

18 h

Règle le système sonore SRS et FOCUS.

19 il/ik

Règle le volume.

20 m

Sélectionne le mode TELETEXTE. (toute image TV, toute image TEXTE, image TV/TEXTE)

21 l

Mode TELETEXTE : Affiche une page d’index pour l’information CEEFAX/FLOF. Vue d’ensemble TOP pour programme TOP.

22 n

Mode MENU : Revient à l’écran de menu précédent.

23 ENTER

Exécute une commande.

/ / /

Sélectionne la rubrique désirée sur l’écran de réglage. Déplace l’image sur l’écran.

PDP-503HDE/(F)-a 9/4/02, 2:26 PM11

Page 78

Pour regarder la télévision

Opérations simples pour regarder un programme télévisé

Raccordements de base

Raccordement à une antenne

Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe. Ce qui suit est une brève explication des types de raccordements utilisés pour le câble coaxial.

COMPONENT

Fiche standard DIN45325 (IEC169-2)

Câble coaxial de 75 ohms (câble rond) (en vente dans le commerce)

Antennes et câbles en vente dans le commerce

Si votre antenne externe est dotée d’un câble coaxial de 75 ohms avec fiche standard DIN45325 (IEC 169-2), branchez-la dans la prise d’antenne à l’arrière du récepteur de média.

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

VIDEO

R–AUDIO–L

BPR

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

SYSTEM

CABLE

(WHITE)

RS-232C

(GRAY)

OUT

CONTROL

AC INLET

Branchement du cordon d’alimentation

Ecran à plasma (vue de dessous)

AC INLET

Récepteur de média (vue arrière)

S-VIDEO

MONITOR OUTPUT

VIDEO

COMPONENT

R–AUDIO–L

BPR

INPUT 3

INPUT 1

INPUT 2

SYSTEM

CABLE

(WHITE)

RS-232C

(GRAY)

OUT

CONTROL

AC INLET

Europe, à l’exception du

Royaume-Uni et de l’Eire

Royaume-Uni et Eire

Europe, à l’exception du

Royaume-Uni et de l’Eire

Royaume-Uni et Eire

• Mettez toujours l’écran à plasma et le récepteur de média hors tension lors du branchement des cordons d’alimentation.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, de l’écran à plasma et du récepteur de média lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser le système pendant une période prolongée.

PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:16 PM12

Page 79

Pour regarder la télévision

Ecran à plasma

STANDBY/ON

Indicateur d’alimentation

MAIN POWER

Récepteur de média

STANDBY/ON

POWER

Indicateur d’alimentation

INPUTSTANDBY/ON VOLUMECHANNEL

PLASMA DISPLAY SYSTEM

0–9

Mise sous tension

1 Appuyez sur MAIN POWER de l’écran à plasma.

• L’indicateur d’alimentation de l’écran à plasma clignote en rouge.

2 Appuyez sur POWER sur le récepteur de média.

• Le système se met sous tension.

• L’indicateur d’alimentation de l’écran à plasma s’allume en vert et celui du récepteur de média en vert également.

• Si les indicateurs d’alimentation restent allumés en rouge,

appuyez sur une touche de 0 à 9 sur la télécommande ou sur STANDBY/ON de l’écran à plasma pour mettre le système

MEDIA RECEIVER

PUSH

PDP-R03E

sous tension.

Pour mettre d’abord le récepteur sous tension

1 Appuyez sur POWER sur le récepteur de média.

• L’indicateur d’alimentation sur le récepteur de média s’allume en rouge.

2 Appuyez sur MAIN POWER de l’écran à plasma.

• Le système se met sous tension.

• L’indicateur d’alimentation de l’écran à plasma s’allume en vert et celui du récepteur de média en vert également.

• Si les indicateurs d’alimentation restent allumés en rouge,

appuyez sur une touche de 0 à 9 sur la télécommande ou sur STANDBY/ON de l’écran à plasma pour mettre le système sous tension.

•“Le système d’écran à plasma” et “le système” mentionnés ci-dessus signifient le panneau de l’écran à plasma et le récepteur de média.

• L’auto installation initiale démarre lorsque le système est mis pour la première fois sous tension. Si le système a déjà été mis sous tension, l’auto installation initiale n’a pas lieu. Voir page 23 pour tenter l’auto installation à partir du menu Installation.

Indicateurs de l’état de l’écran à plasma

Eteint

Clignote en rouge

Rouge

Vert

Hors tension

Le récepteur de média n’est pas sous tension ou son cordon d’alimentation est débranché.

Le système d’écran à plasma est en mode d’attente.

Le système d’écran à plasma est sous tension.

Indicateurs de l’état du récepteur de média

Eteint

Rouge

Vert

Hors tension

Seul le récepteur de média est en mode d’attente ou le système d’écran à plasma est en mode d’attente.

Le système d’écran à plasma est sous tension.

Mise hors tension

1 Appuyez sur a de la télécommande ou sur

STANDBY/ON sur l’écran à plasma.

• Le système entre en mode d’attente et l’image à l’écran disparaît.

• Les deux indicateurs d’alimentation passent du vert au rouge.

2 Appuyez sur MAIN POWER du récepteur de

média.

• L’indicateur d’alimentation du récepteur de média s’éteint et celui de l’écran à plasma clignote en rouge.

3 Appuyez sur MAIN POWER de l’écran à plasma.

• L’indicateur d’alimentation de l’écran à plasma s’éteint après

environ 5 secondes.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le système pendant une longue période, retirez le cordon d’alimentation de la prise murale.

PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:16 PM13

Page 80

Pour regarder la télévision

Auto installation initiale

L’auto installation initiale a lieu lorsque le système d’écran à plasma est mis sous tension pour la première fois après l’achat. Vous pouvez régler automatiquement la langue, le pays et les canaux par opérations successives.

• Voir page 23 pour tenter l’auto installation à partir du menu d’installation.

Menu de la langue

Auto Installation - Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

Suomi

Türkçe

Menu du pays

Autoinstallation - Pays

Autriche

Belgique

Danemark

B/G

1. Réglage de la langue

1 Appuyez sur / pour sélectionner la langue

désirée sur la liste à l’écran.

2 Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage.

2. Réglage du pays ou de la région

1 Appuyez sur / pour sélectionner votre pays ou

région dans la liste à l’écran.

2 Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage.

• La recherche automatique de programme démarre en même temps.

• Revenez au menu de la langue en appuyant sur n.

Recherche des canaux télévisés

Autoinstallation - Installation “Auto”

1011142.25

010255.25

85.25

03 102.25

PDP-503HDE/(F)-b 9/4/02, 2:28 PM14

148.25

3. Recherche automatique des canaux

La recherche auto des canaux fait rechercher au système d’écran à plasma tous les canaux visibles dans le pays ou la région réglée.

• Si aucun canal n’est trouvé, “Aucun programme trouvé. L’antenne est-elle correctement branchée ?” est affiché et l’auto installation prend fin.

• Si vous désirez tenter de nouveau l’auto installation, reportez-vous page 23.

Page 81

Pour regarder la télévision

4. Etiquetage automatique des canaux

Etiquetage des canaux télévisés

Autoinstallation - Installation “Auto”

10 142.25

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

130.25

136.25

11 148.25

12 155.25

Tri des canaux télévisés

Autoinstallation - Installation “Auto”

10 -----

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

11 -----

12 -----

VOX

QVC

Lorsqu’il a trouvé les canaux TV, le système d’écran à plasma commence à nommer chacun des canaux trouvés.

• Le système ne peut nommer que les canaux ayant des informations pour étiquetage. S’il n’y a pas d’informations, il affiche “-----”.

• Annulez le réglage en appuyant sur n et le système revient automatiquement à l’état avant la recherche automatique de programme.

5. Tri automatique des canaux

Lorsque l’étiquetage automatique des canaux est terminé, le système d’écran à plasma commence à trier les canaux étiquetés.

• Annulez le réglage en appuyant sur n. Le système revient automatiquement à l’état avant la recherche automatique de programme.

Téléchargement des préréglages

Envoi des réglages de programme 10.

Envoi des données de programme réussi.

Installation automatique terminée.

6. Téléchargement des préréglages

Lorsque le tri automatique est terminé, le système d’écran au plasma télécharge et sauvegarde automatiquement chacun des canaux triés.

• A chaque fois que le téléchargement d’un canal préréglé est terminé, “Envoi des réglages de programme 10.” est affiché. Lorsque tous les préréglages ont été téléchargés,

“Envoi des données de programme réussi.” est affiché.

• Lorsqu’un magnétoscope est raccordé par INPUT 2, le

système envoie toutes les informations sur les canaux préréglés au magnétoscope. Voir pages 25, 40 et 41.

• Si le téléchargement du préréglage d’un canal a échoué, “Erreur d’envoi des données de programme.” apparaît et le téléchargement s’arrête à ce moment-là.

Erreur d'envoi des données de programme.

PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:16 PM15

Page 82

Pour regarder la télévision

Affichage des canaux

SAT.1

Ecran à plasma

STANDBY/ON

INPUTSTANDBY/ON VOLUMECHANNEL

CHANNEL

PAL

B/G

Lorsque le téléchargement des préréglages est terminé, l’auto installation initiale est terminée.

•“Installation automatique terminée.” est affiché. L’écran

passe ensuite au menu d’auto installation.

7. Pour regarder la télévision

Le menu d’installation disparaît et vous pouvez regarder les programmes sur le canal 1.

Opérations sur une touche pour changer de canal

Utilisation de P

• Appuyez sur P

Pour regarder les informations Télétexte

• Appuyez sur P

• CHANNEL r/s sur l’écran à plasma fonctionne de la même manière que P

lsur la télécommande

k pour un numéro de canal supérieur.

l pour un numéro de canal inférieur.

k pour un numéro de page supérieur.

l pour un numéro de page inférieur.

0–9

Pⴐ/ⴑ

Affichage des canaux

SAT.1

PAL

B/G

SAT.1

MONO

Utilisation de 0 – 9 sur la télécommande

Sélectionnez directement les canaux en appuyant sur les touches 0 à 9.

• Pour sélectionner le canal 2, un canal à un chiffre, appuyez sur 2.

• Pour sélectionner le canal 12, un canal à deux chiffres, appuyez sur o pour sélectionner une entrée à 2 chiffres. Appuyez ensuite sur 1, puis sur

Pour regarder les informations Télétexte

Regardez directement une page avec un numéro à trois chiffres de 100 à 899 en appuyant sur les touches 0 to 9. Avec le Télétexte, o n’est pas utilisé. Voir page 57.

• Le canal sélectionné, “12” par exemple, est affiché. Avec le Télétexte, le numéro de page reste affiché en continu.

• En mode d’attente, lorsque vous appuyez sur 0, l’appareil se met sous tension et l’image à l’écran provient de la source Entrée 1. Une image télévisée est également affichée lorsque vous appuyez sur une touche de 1 à 9.

PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:16 PM16

Page 83

Pour regarder la télévision

Opération sur une touche pour changer le volume/son

Ecran à plasma

STANDBY/ON

INPUTSTANDBY/ON VOLUMECHANNEL

VOLUME

Réglage du volume

ⴐ/ⴑ

Utilisation de i

• Pour augmenter le volume, appuyez sur i

• Pour diminuer le volume, appuyez sur i

• VOLUME r/s sur l’écran à plasma fonctionne de la même manière que i

l de la télécommande

Etat audio

spécifié

Sortie audio

VariableFixe

Sourdine

Son variable

Appareil de sortie

Haut-parleur

MONITOR OUT

* Lorsque “Sortie audio” est réglé sur “Variable”, l’indicateur

à l’écran change de la manière indiquée ci-dessous.

• Voir page 53 pour les détails sur la fonction de sortie audio.

Son variable

Constant comme

Sourdine

Utilisation de e de la télécommande

ecoupe la sortie de son en cours.

1 Appuyez sur e.

•“e” est affiché pendant 8 minutes à l’écran, et le son est coupé.

• Le son ne sort pas brusquement à plein volume du système si le niveau du volume est réglé sur 0.

2 Appuyez de nouveau sur e pour annuler la

sourdine.

• Appuyez sur i annuler la sourdine.

l et g peut également

PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:17 PM17

Page 84

Pour regarder la télévision

: Arret

L’utilisation de h sur la télécommande

hproduit un effet SRS, FOCUS à partir des haut-

parleurs. A chaque pression sur h, le mode passe de SRS à FOCUS, FOCUS e SRS et Arrêt.

Options son SRS

• SRS (Sound Retrieval System, système de reprise du son): Rend un son plus naturel en reprenant l’information spatiale à partir d’un enregistrement stéréo et en la remettant dans le champ sonore tridimensionnel d’origine.

• FOCUS: Repositionne une image avec le son provenant de deux haut-parleurs sur une position d’écoute ou une hauteur optimale sans les déplacer.

• FOCUS e SRS: Produit les deux effets SRS et FOCUS.

• Arret: Sortie du son normal.

: SRS

: FOCUS

: FOCUSⴐSRS

PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:17 PM18

Page 85

Pour regarder la télévision

Emissions NICAM

Mode stéréo

BBC2

NICAM

STÉREO

BBC2

MONO

Mode monaural

BBC2

NICAM

MONO

BBC2

MONO

Mode bilingue

BBC2

NICAM

BBC2

NICAM

BBC2

NICAM

1/2

BBC2

MONO

Utilisation de g de la télécommande

Emissions NICAM TV Lors de la réception d’un signal stéréo

A chaque pression sur g, le mode passe de NICAM STÉREO à MONO.

Lors de la réception d’un signal bilingue

A chaque pression sur g, le mode passe de NICAM p à NICAM pp, NICAM p/pp et MONO.

Lors de la réception d’un signal monaural

A chaque pression sur g, le mode passe de NICAM MONO à MONO.

Dans le mode télévisé d’émissions A2 Lors de la réception d’un signal stéréo

A chaque pression sur g, le mode passe de STÉREO à MONO.

Lors de la réception d’un signal bilingue

A chaque pression sur g, le mode passe de DOUBLE p à DOUBLE pp, DOUBLE p/pp et MONO.

Lors de la réception d’un signal monaural

Lorsque vous appuyez sur g, “MONO” apparaît.

• Aucun canal et ni mode de son n’est affiché.

•“BBC2” et “99” sont les noms provisoires d’un réseau et d’un canal.

Emissions A2

Mode stéréo

BBC2

STÉREO

BBC2

MONO

Mode monaural

BBC2

MONO

PDP-503HDE/(F)-b 9/3/02, 4:17 PM19

Mode bilingue

BBC2

DOUBLE1

BBC2

DOUBLE2

BBC2

DOUBLE1/2

BBC2

MONO

Page 86

Réglages de base

Rubriques du menu du mode AV

Liste des rubriques du menu AV pour vous aider avec les opérations.

Page 36

Éco. d’énergie

Aucun sig arrêt

Pas d’opé. arrêt

MENU Contraste Luminos.

Couleur

Teinte

Netteté Avancé

Réinitial.

MENU Aigus Graves

Balance

Réinitial.

MENU Premier

Commande alimentation

Image

Audio

Installation

Options

Commande alimentation

Éco. d’énergie

Aucun sig arrêt

Pas d’opé. arrêt

RETOUR

Page 32–34

Image

DYNAMIQUE

[+30]

Contraste

Luminos.

Couleur

Teinte

Netteté

Avancé

Réinitial.

RETOUR

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–7

Page 35

Audio

DYNAMIQUE

Aigus

Graves

Balance

Réinitial.

RETOUR

–15

[0]

–15

[0]

Gche

[Standard]

[Désactiver]

+40

+30

+15

Drte

Description

Economise l’énergie en diminuant la luminosité des images.

Le système se ferme automatiquement si aucun signal vidéo n’est entré pendant 15 minutes.

Le système se ferme automatiquement si vous n’effectuez aucune opération pendant 3 heures.

Description

Règle l’image entre lumière et ombre.

Règle la luminosité de l’image. Règle l’intensité de la couleur. Règle les couleurs chair sur des tons

plus naturels pour tous les systèmes couleur.

Règle la netteté de l’image.

Règle la température de couleur, PureCinema, le noir et noir et blanc.

Tous les réglages de l’image reviennent aux valeurs préréglées en usine.

Description

Augmente ou diminue les aigus.

Augmente ou diminue les basses. Règle la sortie audio entre les haut-

parleurs gauche et droit. Tous les réglages audio reviennent

aux valeurs préréglées en usine.

Page 23–30, 54

Installation

Autoinstallation

Installation programme

Verrouil. Enfant

RETOUR

Page 31, 47, 49, 50, 52, 53

Options

Sélection d’entrée

WSS

Mode 4:3

Position

Sortie audio

Démo

Systeme Couleur

Langue [Français]

RETOUR

[Marche]

[4:3]

[Fixe]

[Arret]

[Auto]

[Arret]

Autoinstallation

Installation programme

Verrouil. Enfant

Sélection d’entrée

WSS

Mode 4:3

Position

Sortie audio

Démo

Systeme Couleur

Langue

Description

Lance de nouveau l’auto installation comme lorsque le système est mis sous tension la première fois après l’achat.

Pour le préréglage des canaux.

Règle un mot de passe pour interdire les opérations.

Description

Sélectionnez le type de signal pour chaque source d’entrée.

Lorsque les bits des signaux de grand écran sont présents dans les données TELETEXTE, vous pouvez regarder les informations dans le mode grand écran.

Si vous recevez un signal de mode 4:3 ou 14:9, sélectionnez l’affichage 4:3 ou LARGE.

Règle la position horizontale/verticale de l’image affichée.

Sélectionnez le type de sortie de l’écran. Vous pouvez régler le volume du haut-parleur principal ou de sortie de l’écran.

Réglages de démonstration pour présentation devant le magasin.

Sélectionne le système couleur de l’image en cours d’entrée.

Sélectionne la langue de l’affichage sur écran.

PDP-503HDE/(F)-c 9/4/02, 2:36 PM20

Diminue le son de l’image.

Page 87

Réglages de base

Rubriques du menu du mode PC

Liste des rubriques du menu PC pour vous aider avec les opérations.

Page 37

MENU Premier

Commande alimentation

Image

Audio

Options

Commande alimentation

Éco. d’énergie

Gestion alim.

RETOUR

Page 32

Image

UTILISATEUR

Contraste

Luminos.

Rouge

Vert

Bleu

Réinitial.

RETOUR

[+30]

[0]

–30

Page 35

Audio

UTILISATEUR

Aigus

Graves

Balance

Réinitial.

RETOUR

[0]

–15

[0]

–15

Gche

[0]

[Standard]

[Arret]

+40

+30

+15

Drte

Éco. d’énergie

Gestion alim.

Contraste Luminos. Rouge

Vert Bleu

Réinitial.

Aigus Graves Balance

Réinitial.

Description

Economise l’énergie en diminuant la luminosité des images.

Le système se ferme automatiquement si vous réglez l’heure. Sélectionnez le mode 1 ou le mode 2.

Description

Règle l’image entre lumière et ombre. Règle la luminosité de l’image.

Règle l’intensité de la couleur rouge.

Règle l’intensité de la couleur verte.

Règle l’intensité de la couleur bleue.

Tous les réglages de l’image reviennent aux valeurs préréglées en usine.

Description

Augmente ou diminue les aigus.

Augmente ou diminue les basses.

Règle la sortie audio entre les hautparleurs gauche et droit.

Tous les réglages audio reviennent aux valeurs préréglées en usine.

Page 48, 53

Options

Sync.Automat.

Sync.fine

Sortie audio

RETOUR

[Fixe]

Sync.Automat.

Sync.fine

Sortie audio

Description

Procure une image d’entrée nette.

Règle la position horizontale et verticale de l’image, l’horloge et la phase.

Après la sélection du type de sortie de l’écran, règle le volume du hautparleur principal ou de la sortie de l’écran.

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM21

Page 88

Réglages de base

Déplacement de l’image à l’écran

Vous pouvez déplacer l’image sur l’écran.

///

Appuyez sur / / / pour déplacer l’image à l’écran sur la position désirée.

• En appuyant sur de réglage” s’affiche sur la position désirée.

• Ce réglage ne peut pas être sauvegardé. Il est effacé lorsque le système se ferme ou entre en mode d’attente. Pour déplacer de nouveau l’image à l’écran, vous devrez exécuter de nouveau la procédure ci-dessus.

• L’image à l’écran provenant d’un PC ne peut pas être déplacée.

• Initialisez la position de l’image en appuyant sur ENTER.

/ / / , une image à l’écran, “Position

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM22

Page 89

Réglages de base

Autoinstallation

Vous pouvez lancer de nouveau l’auto installation, même après l’installation des canaux préréglés.

0–9

MENU ENTER

Menu du mot de passe

Installation

Mot de passe

• Ce menu s’affiche lors du réglage du verrouillage enfant. Voir page

54.

- ---

Menu d’installation

Installation

Autoinstallation

Installation programme

Verrouil. Enfant

RETOUR

Menu de la langue

Autoinstallation - Langue

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

Réglage de la langue

Sélectionnez parmi 12 langues : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Suédois, Portugais, Grec, Finlandais, Russe et Turc.

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Installation”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu de réglage du mot de passe ne s’affiche que lorsque le verrouillage enfant est réglé. Voir page 54.

• Le menu d’installation s’affiche lorsque le verrouillage enfant n’est pas réglé. Omettez l’étape 3.

3 Entrez votre mot de passe à 4 chiffres avec 0 – 9

pour annuler le verrouillage enfant lorsque vous l’avez réglé.

• Voir page 54 pour les détails sur l’annulation du verrouillage enfant.

4 Appuyez sur / pour sélectionner

“Autoinstallation”, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu Langue est affiché.

5 Appuyez sur / pour sélectionner la langue

désirée dans la liste à l’écran, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu du pays s’affiche.

Suomi

Türkçe

Menu du pays

Autoinstallation - Pays

Autriche

Belgique

Danemark

B/G

Réglage du pays

Après le réglage de la langue, vous devrez sélectionner le pays pour régler le système couleur des canaux télévisés et utiliser le système d’écran à plasma.

L’écran de réglage s’affiche.

1 Appuyez sur / pour sélectionner le pays ou la

région sur la liste à l’écran.

2 Appuyez sur ENTER.

• Le pays est réglé et la recherche automatique de programme démarre en même temps.

• Revenez au menu de la langue en appuyant sur n.

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM23

Page 90

Réglages de base

Recherche des programmes télévisés

Installation programme “Auto”

010255.25

85.25

03 102.25

Etiquetage des canaux télévisés

Installation programme “Auto”

10 -----

0102SAT.1

85.25

03 102.25

-----

125.25

175.25

199.25

210.25

216.0

Recherche auto de programme

Après le réglage du pays, exécutez la procédure cidessous pour rechercher les canaux télévisés.

• Annulez le réglage en appuyant sur n. Le système revient automatiquement à l’état précédant la recherche auto de programme.

• Si aucun canal n’a été trouvé, vérifiez le branchement de l’antenne, et tentez de nouveau l’auto installation car elle est terminée. (Voir page 12)

Etiquetage auto

Lorsqu’un nouveau canal télévisé est trouvé, le nom de la station est recherché et affiché.

• Annulez le réglage en appuyant sur n. Le système revient automatiquement à l’état précédant la recherche auto de programme.

Lecture des noms des stations de TV

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM24

Page 91

Réglages de base

Tri des canaux télévisés

Installation programme “Auto”

10 -----

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

-----

Tri auto

Trie automatiquement les canaux télévisés.

• Annulez le réglage en appuyant sur n. Le système revient automatiquement à l’état précédant la recherche auto de programme.

• Ne fermez pas le système avant que “Tri des canaux.” ne s’affiche.

Tri des canaux.

Téléchargement des préréglages

Envoi des réglages de programme 10.

Envoi des données de programme réussi.

Installation automatique terminée.

Téléchargement des préréglages

Lorsque le tri auto est terminé, les canaux sont automatiquement sauvegardés en mémoire.

•“Envoi des réglages de programme 10.” s’affiche pendant chaque téléchargement des préréglages des canaux. Lorsque tous les préréglages ont été téléchargés, “Envoi des données de programme réussi.” s’affiche.

• Le système ne peut envoyer des informations sur un canal préréglé à un magnétoscope que si celui-ci est raccordé par la prise INPUT 2.

• Si le téléchargement des préréglages des canaux a échoué, “Erreur d’envoi des données de programme.”

s’affiche et le téléchargement des préréglages s’arrête à ce moment-là.

Erreur d'envoi des données de programme.

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM25

Page 92

Réglages de base

Installation du programme

Après le téléchargement des préréglages des canaux, vous pouvez tenter de nouveau avec le menu Installation de programme à partir de la recherche auto de programme pour le téléchargement des préréglages, ou lancer le réglage manuel pour régler individuellement les rubriques des canaux.

Installation

Autoinstallation

Installation programme

Verrouil. Enfant

RETOUR

Recherche auto

Vous pouvez aussi rechercher automatiquement et télécharger les canaux télévisés en suivant la procédure ci-dessous. Il s’agit de la même fonction que celle de la recherche automatique de programme pour le téléchargement des préréglages dans l’auto installation en pages 24 et 25.

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Installation”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Installation

programme”, et appuyez ensuite sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner “Recherche

auto”, et appuyez ensuite sur ENTER.

• La recherche auto de programme démarre comme indiqué ci-dessous.

1Recherche auto de programme 2Etiquetage auto 3Tri auto 4Téléchargement des préréglages

MENU ENTER

Installation

Installation programme

Recherche auto

Réglage manuel

Tri

RETOUR

Installation

Installation programme

Recherche auto

Réglage manuel

Tri

RETOUR

Menu “Manuel” d’Installation programme

Installation programme “Manuel”

Sélectionnez le canal à éditer.

SAT.1

PRO7

KABEL

[SUIVANT]

Fin

Syst. couleur

Système son

Station

Omission

Décodeur

Verrou.

179.75MHz

AUTO

B/G

SAT.1

Arret

• Revenez au menu précédent en appuyant surn avant que la recherche auto de programme ne démarre.

• Voir pages 24 to 25 pour les détails sur la recherche auto de programme.

Réglage manuel de chaque canal

Vous pouvez régler manuellement certaines rubriques des canaux. Ces rubriques sont Fin (Fréquence TV), Syst. couleur, système son, Station (Nom de la station), Omission, Décodeur et Verrou. (Verrouillage enfant).

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Installation”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Installation

programme”, et appuyez ensuite sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner “Réglage

manuel”, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu “Manuel” d’Installation programme s’affiche.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

• Lorsque vous sortez du menu “Manuel” d’Installation

programme, le téléchargement des préréglages est automatiquement lancé si vous changez les informations sur ce menu.

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM26

Page 93

Réglages de base

Menu “Manuel” d’Installation programme

Installation programme “Manuel”

SAT.1

PRO7

KABEL

Sélectionnez le canal à éditer.

[SUIVANT]

Fin

Syst. couleur

Système son

Station

Omission

Décodeur

Verrou.

179.75MHz

AUTO

B/G

SAT.1

Arret

Entrée de canaux supplémentaires

Sur le menu “Manuel” d’Installation programme

1 Appuyez sur / / / pour sélectionner un numéro

de canal en bleu, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les canaux de la liste sont en noir pour “Omission” réglée sur “Arret” ou en bleu pour “Omission” réglée sur “Marche” ou s’il n’y a pas de canal.

• Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Omission”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu d’omission est affiché.

3 Appuyez sur / pour régler “Omission” sur

“Arret”, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les canaux pour lesquels “Omission” est réglée sur “Marche” sont omis même si vous les sélectionnez

avec Pk/Pl.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

Installation programme “Manuel”

PRO7

03 KABEL

Installation programme “Manuel”

PRO7

03 KABEL

Menu Système couleur

Installation programme “Manuel”

SAT.1

PRO7 PAL

Menu Accord fin

Fin

Syst. couleur

196.25 MHzSAT.1

196.25MHzSAT.1

AUTO

PAL-60

SECAM

NTSC 4.43

Accord fin

Sur le menu “Manuel” d’Installation programme

1 Appuyez sur / / / pour sélectionner le canal

à éditer, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Fin”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Une barre d’accord fin s’affiche.

3 Appuyez sur / pour régler la fréquence, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Réglez en vérifiant l’image précédente comme référence.

• Au lieu de ce qui précède, vous pouvez également régler en entrant directement le numéro de fréquence du canal avec 0 – 9.

• 179.75 MHz : Appuyez sur 1 / 7 / 9 / 7 / 5 / ENTER.

• 49.25 MHz : Appuyez sur 4 / 9 / 2 / 5 / ENTER.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

Système couleur

Sur le menu “Manuel” d’Installation programme

1 Appuyez sur / / / pour sélectionner le canal

à éditer, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Syst. Couleur”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

• La liste des systèmes couleur recevables s’affiche.

3 Appuyez sur / pour sélectionner votre système

couleur, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM27

Page 94

Réglages de base

Menu son

Installation programme “Manuel”

Système son

SAT.1

PRO7 D/K

B/G

L’

Système son

Sur le menu “Manuel” d’Installation programme

1 Appuyez sur / / / pour sélectionner le canal

à éditer, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Système son”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

• La liste des systèmes son recevables (systèmes d’émission) s’affiche.

3 Appuyez sur / pour sélectionner votre système

son, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Si vous procédez à ce réglage, vérifiez les informations sur le système couleur en page 27.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

Menu Etiquetage

Installation programme “Manuel”

SAT.1

PRO7

03 KABEL

Menu Omission

Installation programme “Manuel”

SAT.1

PRO7

03 KABEL

Station

KABEL

9+–

Omission

Etiquetage des canaux

L’auto installation attribue automatiquement des noms à toutes les stations visibles. Vous pouvez toutefois

changer les noms individuels des canaux.

ANNULER

PRECED.

FIN.

Sur le menu “Manuel” d’Installation programme

1 Appuyez sur / / / pour sélectionner le canal

à éditer, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Station”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Un alphabet et des nombres sont affichés.

3 Appuyez sur / / / pour sélectionner chaque

lettre du nouveau nom du canal et appuyez ensuite sur ENTER.

4 Répétez l’opération jusqu’à ce que le nom soit écrit.

• Ce nom peut avoir 5 caractères ou moins.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

Omission des canaux

Arret

Marche

Les canaux avec “Omission” réglée sur “Marche” avec Pk/Pl sont omis même si vous les sélectionnez.

Sur le menu “Manuel” d’Installation programme

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM28

1 Appuyez sur / / / pour sélectionner le canal

à éditer, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Omission”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu d’omission est affiché.

3 Appuyez sur / pour régler “Omission” sur

“Marche”, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

Page 95

Réglages de base

ENTER

///

Réglage du décodeur

Pour le raccordement d’un décodeur, vous devrez attribuer l’entrée de la prise.

Sur le menu “Manuel” d’Installation programme

1 Appuyez sur / / / pour sélectionner le canal

à éditer, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Décodeur”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les entrées de prises sont affichées.

3 Appuyez sur / pour sélectionner une prise

ENTRÉE, et appuyez ensuite sur ENTER.

•“Arret” est la valeur préréglée d’usine. Lorsque le réglage est sur “Arret”, vous ne pouvez pas regarder d’image à partir de décodeurs.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

Menu décodeur

Installation programme “Manuel”

SAT.1

PRO7

03 KABEL

Menu verrouillage

Installation programme “Manuel”

PRO7

03 KABEL

Décodeur

Verrou.

Arret

ENTRÉE1

ENTRÉE2

ENTRÉE3

ArretSAT.1

Marche

Réglage du verrouillage enfant

Vous pouvez verrouiller la vue de n’importe quel canal. Sur le menu “Manuel” d’Installation programme

1 Appuyez sur / / / pour sélectionner le canal

à éditer, et appuyez ensuite sur ENTER.

• Les informations sur le canal sélectionné sont affichées.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Verrou.”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu Verrouillage enfant s’affiche.

3 Appuyez sur / pour régler “Verrou.” sur

“Marche”, et appuyez ensuite sur ENTER.

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM29

• Même si elle est réglée sur “Marche”, cette fonction n’est pas opérationnelle si un mot de passe n’est pas réglé. Voir page 54 pour les détails sur le réglage du mot de passe.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

Page 96

Réglages de base

MENU ENTER

///

Installation

Installation programme

Recherche auto

Réglage manuel

Tri

RETOUR

Tri

Les positions des canaux peuvent être librement triées.

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Installation”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Installation

programme”, et appuyez ensuite sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner “Tri”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• La liste des canaux est présentée. Les canaux en noir sont ceux pour lesquels “Omission” est réglé sur “Arret” et ceux en bleu sont ceux réglés sur “Marche”.

5 Appuyez sur / / / pour sélectionner le canal

à déplacer, et appuyez ensuite sur ENTER.

6 Déplacez-le dans la position désirée en appuyant

sur / / / , et appuyez ensuite sur ENTER.

7 Répétez les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que tous les

canaux désirés soient triés.

Menus de tri

Installation programme “Tri”

0102SAT.1

03 KABEL

Sélectionnez le canal à remplacer.

10 -----

PRO7

VOX

Appuyez sur

Installation programme “Tri”

0102PRO7

03 KABEL

Tri des canaux.

10 -----

SAT.1

VOX

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Sortez du menu en appuyant sur MENU.

Appuyez sur .

Installation programme “Tri”

0102PRO7

03 SAT.1

KABEL

VOX

-----

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM30

Page 97

Réglages de base

Réglage de la langue

Vous pouvez également sélectionner une langue à partir du menu option. Sélectionnez parmi 12 langues : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Suédois, Portugais, Grec, Finlandais, Russe et Turc.

MENU ENTER

Options

Sélection d’entrée

WSS

Mode 4:3

Position

Sortie audio

Démo

Systeme Couleur

Langue [Français]

RETOUR

[Marche]

[Fixe]

[Arret]

[Auto]

[Arret]

Options

Langue

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

[4:3]

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Options”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu Options est affiché.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Langue”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu Langue est affiché.

4 Appuyez sur / pour sélectionner la langue

désirée dans la liste à l’écran, et appuyez ensuite sur ENTER.

5 Appuyez sur MENU pour sortir du menu.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

Suomi

Türkçe

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:18 PM31

Page 98

Réglages de base

Réglages de l’image

Ajustez l’image selon vos préférences avec les réglages de l’image suivants.

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Image”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

• Le menu Image est affiché.

3 Appuyez sur / pour sélectionner une rubrique

AV SELECTION

de réglage spécifique.

4 Appuyez sur / pour régler la rubrique sur la

position désirée.

5 Appuyez sur MENU pour sortir du menu.

ENTER

///

Rubriques de réglages pour source AV

Image

Mode sélection AV Mode sélection AV

DYNAMIQUE

Contraste

Luminos.

Couleur

Teinte

Netteté

Avancé

Réinitial.

RETOUR

[+30]

[0]

–30

–7

+40

+30

• Pour remettre tous les réglages sur les valeurs préréglées en usine :

1 Appuyez sur

/ pour sélectionner “Réinitial.”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

2 Appuyez sur

/ pour sélectionner “Oui”, et appuyez

ensuite sur ENTER.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Si vous sélectionnez “STANDARD” pour AV

SELECTION avec la télécommande, ces rubriques sont affichées en gris et ne peuvent pas être sélectionnées. Voir page 50.

Rubriques de réglage pour source PC

Image

UTILISATEUR

Contraste

Luminos.

Rouge

Vert

Bleu

Réinitial.

RETOUR

[+30]

[0]

–30

+40

+30

Rubrique sélectionnée

Contraste

Luminos.

Couleur

Teinte

Netteté

Pour diminuer le contraste

Pour diminuer la luminosité

Pour diminuer l’intensité des couleurs Les tons chair deviennent plus violets

Pour diminuer la netteté

• Sélectionnez “Avancé” et appuyez ensuite sur ENTER

pour régler “Temp Couleur”, “Noir”, “Noir et blanc” ou “PureCinema”. Voir pages 33 et 34.

PDP-503HDE/(F)-c 9/4/02, 2:41 PM32

touche

Pour augmenter le contraste

Pour augmenter la luminosité

Pour augmenter l’intensité des couleurs Les tons chair deviennent plus verts.

Pour augmenter la netteté

Rubrique sélectionnée

Contraste

Luminos.

Rouge

Ver t

Bleu

touche

Pour diminuer le contraste

Pour diminuer la luminosité

Pour atténuer le rouge

Pour atténuer le vert

Pour atténuer le bleu

touche

Pour augmenter le contraste

Pour augmenter la luminosité

Pour accentuer le rouge

Pour accentuer le vert

Pour accentuer le bleu

Page 99

Réglages de base

AV SELECTION

MENU ENTER

Image

DYNAMIQUE

Avancé

Temp Couleur [Haut]

Haut

Moyen-Haut

Moyen

Moyen-Bas

Bas

Température de couleur

Réglez la température de couleur pour convenir aux tons blancs.

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Image”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Avancé”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner “Temp

Couleur”, et appuyez ensuite sur ENTER.

5 Appuyez sur / pour sélectionner le niveau

désiré, et appuyez ensuite sur ENTER.

6 Appuyez sur MENU pour sortir du menu.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Si vous sélectionnez “STANDARD” pour AV

SELECTION avec la télécommande, cette rubrique est affichée en gris et ne peut pas être sélectionnée. Voir page 50.

Rubrique sélectionnée

Description

Image

DYNAMIQUE

Avancé

Noir [Haut]

Arret

Haut

Bas

Haut Moyen-Haut Moyen Moyen-Bas Bas

Blanc avec nuance bleue

Blanc avec nuance rouge

Noir

Vous permet de sélectionner un niveau pour régler automatiquement les tons noirs convenant aux conditions de visionnement.

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Image”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Avancé”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner “Noir”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

5 Appuyez sur / pour sélectionner le niveau

désiré, et appuyez ensuite sur ENTER.

6 Appuyez sur MENU pour sortir du menu.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Si vous sélectionnez “STANDARD” pour AV

SELECTION avec la télécommande, cette rubrique est affichée en gris et ne peut pas être sélectionnée. Voir page 50.

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:19 PM33

Page 100

Réglages de base

AV SELECTION

MENU ENTER

Image

DYNAMIQUE

Avancé

Noir et blanc [Marche]

Arret

Marche

Image

DYNAMIQUE

Avancé

PureCinema [Marche]

Arret

Marche

Noir et blanc

Pour regarder une vidéo en monochrome.

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Image”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Avancé”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner “Noir et blanc”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

5 Appuyez sur / pour sélectionner “Marche”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

6 Appuyez sur MENU pour sortir du menu.

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Si vous sélectionnez “STANDARD” pour AV

SELECTION avec la télécommande, cette rubrique est affichée en gris et ne peut pas être sélectionnée. Voir page 50.

PureCinema

Détecte automatiquement une source sous forme de film (codée à l’origine 24 vues/seconde), l’analyse et recrée chaque image fixe du film pour une qualité d’image haute définition.

1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur / pour sélectionner “Image”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Avancé”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner “PureCinema”,

et appuyez ensuite sur ENTER.

5 Appuyez sur / pour sélectionner “Marche”, et

appuyez ensuite sur ENTER.

6 Appuyez sur MENU pour sortir du menu.

PDP-503HDE/(F)-c 9/3/02, 4:19 PM34

• Revenez au menu précédent en appuyant sur n.

• Si vous sélectionnez “STANDARD” pour AV

SELECTION avec la télécommande ou des sources d’entrée avec fréquence verticale de 50 Hz (par ex. PAL, SECAM), cette rubrique est affichée en gris et ne peut pas être sélectionnée. Voir page 50.

Pioneer PDP-503HDE User Manual [en, de, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual