Pioneer PDP-435XDE User Manual [en, de, es, fr, it]

PDP-505XDE PDP-435XDE

DTV Operating Instructions Mode d’emploi de DTV DTV-Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso del DTV DTV gebruiksaanwijzing Bruksanvisning för DTV Manual de instrucciones de DTV

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

For the handling procedures and the other functions, refer to the dedicated operation manual.

01 Enjoying DTV broadcasts

Watching DTV programmes................................................. 3

Changing channels ........................................................ 3

Using banner information.............................................. 3

Subtitles........................................................................... 4

Setting the Country ........................................................ 4

Replacing Existing Channels ......................................... 4

DTV Programme Timer Setting ............................................ 5

Setting up digital TV channels manually ............................ 5

Adding New Channels ................................................... 5

Checking signal strength ...............................................5

Setting Aerial Power ....................................................... 5

Restoring System Defaults ............................................ 5

Using Channel Management............................................... 6

Setting Channel Options ................................................ 6

Enabling Favourite Channels......................................... 6

Enabling Auto Skip ......................................................... 6

Sorting preset DTV Channels............................................... 7

Setting User Preferences ..................................................... 7

Setting Digital Audio ...................................................... 7

Setting Audio, Subtitle and Teletext Language .................. 8

Using Software Update ........................................................ 8

Using Auto Update ......................................................... 8

Setting Update Time ....................................................... 8

Starting Manual Update................................................. 8

Displaying Technical Information.................................. 9

Using MHEG application (UK only)............................... 9

Screen Saver ................................................................... 9

Common Interface .......................................................... 9

Inserting a CA Card ........................................................ 9

02 Using Electronic Programme Guide (EPG)

(for DTV only)

EPG display format ............................................................. 10

Using the EPG .....................................................................11

Presetting TV programmes using the EPG ....................... 12

Using auto channel select and standby recording.... 12

Setting the timer manually .......................................... 13

Priority rules for overlapped presettings..................... 13

Changing/cancelling TV programme presettings...... 14

Changing priorities for overlapped presettings ......... 14

Using other useful EPG functions .....................................15

EPG Jump ...................................................................... 15

EPG Search ................................................................... 15

• Some parameter adjustments may not be memorised if the Media Receiver is switched off without entering the standby mode.

01Enjoying DTV broadcasts

Wed.30.Apr 12:46

Now

001

************

******************** *************

12:00 12:30

11:30 12:00--

Watching DTV Programmes

Digital TV (DTV) not only replaces the conventional analogue TV channels, but also provides more channels, clearer picture quality, and various types of useful information. It also provides various features, including subtitling and multiple audio tracks.

• When executing Auto Installation (page 28 in the operating

instructions), make sure to select “Digital” or “All” as the tuner type.

• Selecting the DTV mode when no channels yet searched

will only display “DTV Setup” screen with only the item “Installation” selectable.

• While in the DTV mode, press m to display the Teletext

screen (except in UK).

Changing channels

Press TV/DTV to select the DTV mode.

Press ENTER to call up the Channel List screen.

001

************

002

************

003

******

004

************

005

****

006

******

• Select a channel (

• You can also select channels by pressing buttons 0 to 9 and P+/P– on the remote control unit.

• While in DTV mode, press 001 to access channel 1 (1-digit channel) quickly. You can however, select the channel 1 by pressing 01 or 1 but have to wait for 2 seconds since the last digit input. The same applies for 2-digit channels.

• P+/P– cannot pick up channels that are set to skip or not registered as favourites (with Favourite function set to “On”, see page 6 for details).

• If the channel is locked, you must enter the correct password each time (see page 42 in the operating instructions).

• While receiving DTV radio channels, the screen saver automatically starts when no operation is done for 3 minutes.

/ then ENTER).

Using banner information

Press p.

• When in the DTV mode, press banner on other channels.

• Press ENTER to tune in a channel.

• The info banner also displays icons for Favourites ( Subtitles ( ) and Teletext ( ) if they apply to the selected channel.

• Press EXIT to remove the Info banner from the screen.

To view more detailed programme information, press

p again.

Now

************************

• Switch Now and Next programmes (

• Display detailed information about other channels ( / ).

• Press ENTER to remove the detailed information and tune in to the channel.

• Press RETURN to remove the detailed information screen.

• Press EXIT to remove the on-screen information from the screen.

• If the banner contains further information, “More …” is displayed.

• Banner information is updated every minute.

• Some programmes may not provide detailed programme information.

• Due to the inaccurate information provided by the broadcaster some icons may appear or be absent in error.

/ to display the Info

12:0011:30 -

More...

/ ).

English

01 Enjoying DTV broadcasts

Subtitles

When in the DTV mode, press [ to turn subtitles on

and off.

Subtitles On

• The subtitle image is also recorded with this function on.

Setting the Country

You can change the country setting even after executing Auto Installation.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Installation” ( / then ENTER).

• The password entry screen appears. Enter your 4-digit password using buttons 0 – 9.

Select “Country” ( / ).

Select a country ( / ).

Installation

Aerial Power

Country

Add New Channels Replace Existing Channels

Signal Check

Restore System Defaults

Off

Germany

Replacing Existing Channels

Follow the procedures below to cancel all channel information and then download and install again.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Installation” ( / then ENTER).

• The password entry screen appears. Enter your 4-digit password using buttons 0 – 9.

Select “Replace Existing Channels” ( / then ENTER).

• The System starts discarding all channel information, and then, when it is finished, starts the channel search again.

Replace Existing Channels

Search Information Existing Channels 04 New Channels Found Progress

• To quit a channel search in progress, press HOME MENU.

• To complete “Replace Existing Channels”, there must be more than 1 hour at least left to the next preset recording or preset Auto Update time.

30%

Found Channels 001

************

002

************

003

******

004

************

• The available country settings are: Finland, Germany, Italy, Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom.

01Enjoying DTV broadcasts

DTV Programme Timer Setting

With the Programme Timer list you can sort the order of programmes or delete programmes that are preset for recording/watching.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Programme Timer” ( / then ENTER). Set the start and end time of preset recording/watching

and the channel number (

/ , / or 0 – 9). Register

Checking signal strength

You can check the signal strength and signal quality of each TV channel.

2 3 4

after all desired settings are made (ENTER).

Setting up digital TV channels manually

This section describes how to add new digital TV channels.

Adding New Channels

You can scan the new TV channels and download them to your Plasma Display System.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Installation” ( / then ENTER).

• The password entry screen appears. Enter your 4-digit

password using buttons 0 – 9.

Select “Add New Channels” ( / then ENTER).

Installation

Aerial Power Country

Add New Channels

Replace Existing Channels

Signal Check

Restore System Defaults

Off

Germany

Setting Aerial Power

The power supply to the antenna connected to the DTV antenna terminal can be switched on or off.

2 3

Repeat steps 1 to 4 provided for Adding New Channels.

Select “Signal Check” ( / then ENTER). Select “RF Channel” ( / then ENTER). Select the channel to be checked ( / ).

Signal Check

RF Channel

Add New Channels

Signal Strength

0 25 50 75 100

Signal Quality

77%

100% Good

• Use “Add New Channels” function here to add channels within the selected RF Channel (receiving frequency).

Repeat steps 1 to 4 provided for Adding New Channels.

Select “Aerial Power” ( / ). Select “On” or “Off” ( / ).

Installation

Aerial Power

Country Add New Channels Replace Existing Channels

Signal Check

Restore System Defaults

Off

Germany

English

• Channel search automatically starts.

Add New Channels

Search Information Existing Channels 04 New Channels Found Progress

30%

Found Channels 001

************

002

************

003

******

004

************

• To quit a channel search in progress, press HOME MENU.

Restoring System Defaults

Use this function only when you wish to reset all the DTV settings to the factory defaults.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Installation” ( / then ENTER).

• The password entry screen appears. Enter your 4-digit password using buttons 0 – 9.

Select “Restore System Defaults” ( / then ENTER).

• A confirmation screen appears.

With “OK” pressed, the system restores the factory

defaults. After this Auto Installation is initiated automatically.

01 Enjoying DTV broadcasts

Using Channel Management

Channel Management allows you to configure settings like Favourite, Skip, and Channel Lock for each received channel and change the order of the channel list to suit your preference.

Setting Channel Options

The Channel Options function allows you to make a unique setting for each received TV channel.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Channel Management” ( / then ENTER).

• The password entry screen appears. Enter your 4-digit password using buttons 0 - 9.

Select “Channel Options” ( / then ENTER).

• The Channel options screen with a list of registered channels appears.

Select an individual channel ( / , / then ENTER to select on/off).

After the setting is complete, make sure to complete the

following steps.

1. For channels set for favourites, select “On” (see below).

2. For channels set for channel lock, enable the password setting (page 42 in the operating instructions), then enter your 4-digit password using buttons 0 - 9.

Enabling Favourite Channels

Make sure to activate this setting after favourite channels are registered.

Repeat steps 1 to 4 provided for Setting Channel

Options.

Channel Management

Favourites

Auto Skip Channel Options Channel Sort

• “Child Lock” will appear when Sweden or Finland is selected for the “Country” setting. Select a desired

setting ( / ).

• “Child Lock” inhibits selected TV programmes from being tuned and watched.

Select “Favourites” ( / ).

Select “On” ( / ).

• With favourite channels registered, you can select them using P+/P- on the remote control unit.

Off

Enabling Auto Skip

This function lets you skip group of services, such as radio and text data services.

Repeat steps 1 to 4 provided for Setting Channel

Options.

Select “Auto Skip” ( / ).

Channel Management

Favourites

Auto Skip

Channel Options Channel Sort

Select a channel to skip ( / ).

• You can select from among “Off”, “Radio”, “Data” or “Both”.

• “Auto Skip” function lets you skip “group” of services such as radio and text data. On the other hand, individual channel settings set to skip in “Channel Options” screen will not be affected by this setting.

Off

01Enjoying DTV broadcasts

Sorting preset DTV Channels

Use the following procedure to change the sequence of the preset DTV channels.

Repeat steps 1 to 4 provided for Setting Channel

Options.

Select “Channel Sort” ( / then ENTER).

• The Sort screen appears.

Select a channel to be shifted ( / , / then ENTER).

Channel Sort 1/3

007

************

001

************

002

******

003

************

004

******

005

************

006

************

Select a new location ( / , / then ENTER).

• Sorting is executed. Press HOME MENU to exit the menu.

008 009

010

011

012

************ ******

************

******

************

Setting User Preferences

The User Preferences settings allow you to change Digital Audio settings and the Audio, Subtitle, and Teletext on-screen display languages for DTV services.

Setting Digital Audio

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “User Preferences” ( / then ENTER).

Select “Digital Audio” ( / ).

Select “PCM” or “Dolby” ( / ).

User Preferences

Digital Audio

Language Setting

PCM

English

• To change a page on the Sort screen in step 4, select 5/∞ on the screen with

/ / / to select a page, and then

press ENTER.

01 Enjoying DTV broadcasts

Setting Audio, Subtitle and Teletext Language

You can select the available default audio, subtitle, and teletext languages displayed on screen.

Repeat steps 1 to 4 provided for Setting Digital Audio.

1 2

Select “Language Setting” ( / then ENTER). Select “Primary Audio”, “Secondary Audio”, “Primary

Subtitle”, “Secondary Subtitle” or “Teletext” ( / ).

Select a language ( / ).

• The System automatically selects the language based on the “Country” setting (page 28 in the operating instructions) when the selected language for audio, subtitle, or teletext is not available.

Using Software Update

This function downloads and updates the system’s software as specified.

Using Auto Update

When set to “On”, Auto Update allows you to upgrade to the latest software version and add new channels when they become available.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Software Update” ( / then ENTER).

Select “Auto Update” ( / ).

Select “On” ( / ).

Software Update

Auto Update

Set Update Time Start Manual Update Technical Information

• We recommend that you normally select “On”.

• For Auto Update to start, there must be more than 1 hour left to the start of the next preset recording/watching.

• 60 seconds before the scheduled update, a message prompt appears asking if you want to carry out Auto Update or not. Auto Update automatically starts if “OK” is selected or no selection is made after 50 seconds.

• To quit an update in progress, press HOME MENU.

Setting Update Time

You can set the time your Plasma Display System performs Auto Update each day. To use this function, set “Auto Update” to “On” first.

Repeat steps 1 to 4 provided for Using Auto Update.

1 2

Select “Set Update Time” ( / then ENTER).

Set a time for Auto Update ( / , / or 0 – 9).

Set Update Time

Time

11 32

Starting Manual Update

This allows you to manually execute Software Update. If less than 1 hour is left to the next scheduled Auto Update or programmed recording/watching, Manual Update cannot be executed.

Repeat steps 1 to 4 provided for Using Auto Update.

1 2

Select “Start Manual Update” ( / then ENTER).

• For Manual Update to start, there must be more than 1 hour left to the start of the next preset recording/watching.

• For Manual Update to start, there must be more than 1 hour left to the start of Auto Update.

01Enjoying DTV broadcasts

Displaying Technical Information

Use this function to check the hardware/software version number.

Repeat steps 1 to 4 provided for Using Auto Update.

1 2

Select “Technical Information” ( / then ENTER).

Using MHEG application (UK only)

Some stations bring you programmes with the MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) application encoded, letting you experience DTV interactively.

When provided, the MHEG application will start when

you press any of the colour buttons or m.

• This function is not available when subtitle is activated (see page 4).

Screen Saver

The screen saver automatically starts when no operation is performed for 3 minutes while receiving DTV radio channels.

• Press TV/DTV to switch to analogue TV.

• Press any other button to switch to the normal radio channel screen.

• Programme Timer is active while the screen saver is displayed.

Common Interface

To receive scrambled DTV signals you will need a CA module and a smart card provided by the service provider.

Although CA module types may vary depending on the manufacturer, each one of the CA modules supports a certain kind of encryption system. Your Plasma Display supports CA modules which are made to work with the DVB standard. Contact a service provider for the right type of CA module.

Please note that a smart card may only be valid for a single service provider and due to this, a specific range of channels.

• CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from PIONEER.

After inserting a card, leave it in the slot permanently. Do not remove it from the terminal unless asked to do so. For instance, your card has to be in the slot when your service provider wants to download new information to the smart card.

Inserting a CA Card

Common Interface card slot is located at the rear of the Media Receiver.

Hold the tab of the slot cover on the rear of the Media Receiver, and remove the cover while releasing the tab's latch.

Tab

English

Insert the specified CA Module into the Common Interface slot as far as it will go.

02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only)

EPG display format

The Electronic Programme Guide (EPG) shows the table of scheduled digital TV programmes and detailed information about individual programmes. It also allows you to easily select and tune to a desired programme.

The EPG Screen consists of the Programme Information, Channel List, and General Programme List. This section describes information to be displayed on the schedule and information windows.

• For digital TV programmes that do not provide EPG information, you cannot view the corresponding EPG information.

• If the current time has not been correctly set, there may be TV programmes whose EPG information is not displayed.

General programme list

***************** ****************

****************

************** *****************

**************

*****************

12:0000:00 -

5 6

7 8

007

*********************** ***********************

********** **** ******

*************

********** ************* ********** ***********

**************

Sun.12.SepSun.12.Sep

11:30 12:00 12:30

**************** ************** ************** ************************ ******************************** ********************** **************** ****************

Programme information

007

*********************** ***********************

2 3

**************

12:0000:00 -

1 Channel number 2 Station name 3 Programme title 4 Appear when other programmes have been scheduled

for the same period.

5 Programme schedule 6 Programme genre

• The general programme list may show sections whose bottom right corners have been folded. This indicates that other programmes have been scheduled for that period. To view the title of such a programme and related information,

highlight a folded section, and then press

/ .

1 Appears when the schedule table can be scrolled

forward or backward.

2 Time schedule 3 Channel List 4 Highlights the currently selected channel 5 Indicates the programme set for recording/watching 6 Appears when other programmes (often short ones)

have been scheduled for the same period

7 Programme Title 8 Indicates the programme set for recording/watching

(but another programme is set for recording in the same period)

9 Time dividers

Using the EPG

Use the following procedure to check the schedule of digital TV programmes, view information about desired programmes, and/or select programmes.

To view more information (not currently displayed)

about the selected programme, press p.

• Detailed information appears in the schedule window.

• If the screen contains further information, “More …” is displayed.

• To quit the display of detailed information, press p again (or RETURN).

02Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only)

English

Press EPG.

• The EPG screen appears.

• The EPG screen updates automatically if the EPG data is acquired successfully. If not, the EPG screen shows a blank image.

Select a desired TV programme ( / , / ).

007

**************

*********************** ***********************

Sun.12.SepSun.12.Sep

********** **** ******

*************

********** ************* ********** ***********

11:30 12:00 12:30

**************** ************** ************** ************************ ******************************** ********************** **************** ****************

***************** ****************

****************

************** *****************

**************

*****************

• Press P +/P – to skip to the next or previous Channel List page.

• Information about the selected programme appears in the information window.

• To watch a programme currently on air, select the programme (then ENTER).

• You can check information about programmes scheduled up to 1 week ahead, depending on conditions.

• Depending on conditions, it may take some time to acquire EPG data.

001

************

************* **************************

To quit the Programme Guide, press EPG again.

14:0513:40 -

More...

• The general programme list does not show finished programmes.

12:0000:00-

02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only)

The Programme Timer screen with a list of other preset

Presetting TV programmes using the EPG

Using the EPG, you can easily preset digital TV programmes for watching (auto channel select) and recording later.

You must also adjust your recording equipment settings to record the programme. Refer to the operation manual provided with your recording equipment.

Using auto channel select and standby recording

With the power to the system left on, this function automatically selects a preset TV programme when its on-air time comes. That way you will not miss the start of an important TV programme because you were enjoying another TV programme.

Even if the system is in standby mode when the preset TV programme’s on-air time comes, the Media Receiver wakes up and outputs AV signals for recording.

Press EPG.

• The EPG screen appears.

Select a programme to be preset ( / , / then ENTER).

• Select a programme not yet started.

• A setup menu appears.

• Select a programme currently on-air (then ENTER): The EPG screen closes and a channel is tuned in.

• Select a programme currently on-air (then GREEN): The programme can be set for recording/watching the next time (or week) it is shown.

• Select a programme not yet started (then ENTER or GREEN): The programme can be set for recording/ watching.

007

**************

*********************** ***********************

Sun.12.SepSun.12.Sep

********** **** ******

*************

********** ************* ********** ***********

A dialogue box for confirmation appears.

Select “Yes” (

11:30 12:00 12:30

**************** ************** ************** ************************ ******************************** ********************** **************** ****************

***************** ****************

******************

/ then ENTER).

************** *****************

*****************

12:0000:00-

****************

programmes information appears.

Programme Timer

No.

Date

Mon.05.Jan

Every Day

Every Sun

Mon-Fri

Sat, Sun

06 07 08 09 10

• You can modify the presettings here ( / , / then ENTER).

• You can register the presettings here (

Press RETURN to return to the EPG screen.

007

**************

*********************** ***********************

Sun.12.SepSun.12.Sep

********** **** ******

*************

********** ************* ********** ***********

• The EPG screen updates with the new presettings.

• A red clock icon appears for the preset programme.

• A yellow triangle icon appears for overlapped presettings.

Press EPG to exit the EPG screen.

With the system switched on, a channel switch alarm message appears approximately 60 seconds before execution and the channel is switched a short time before the start of the programme.

• Auto channel select is not executed when the system is in the standby mode.

• Even in the standby mode, preset programmes can be recorded as only the Media Receiver alone wakes up and outputs AV signals when the preset time comes.

• Finish presetting operations three minutes before the start of the programme.

• For priorities about overlapped presettings, see “Priority rules for overlapped presettings” on page 13.

• The TIMER indicator on the front of the Media Receiver lights up in orange when a programme is preset for recording/watching.

• Recording may fail because of watching restrictions imposed by the CA module.

Time

12:00-13:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00

11:30 12:00 12:30

**************** ************** ************** ************************ ******************************** ********************** **************** ****************

Channel Info

001 007 007 007 007

************ *************** *************** *************** ***************

***************** ****************

****************

Wed.24.Nov 12:34

or ENTER).

12:0000:00 -

************** *****************

**************

*****************

Setting the timer manually

Using the menu, you can also preset digital TV programmes by specifying their scheduled date and time.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Programme Timer” ( / then ENTER).

• The schedule table appears.

Programme Timer

No.

Date

- - -. - -. - - -

Select a programme number ( / then ).

Time

- - : - - - - - : - -

Channel Info

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• You can select any desired programme number.

Specify a date ( / or 0 - 9, then ). Specify the start hour/minute and end hour/minute

(

/ or 0 - 9, then ).

Specify a channel number ( / or 0 - 9, then ).

Wed.24.Nov 12:34

• Preset recording/watching begins immediately when

presetting operations are performed within three minutes of the start of the programme.

• Presettings made using the EPG are automatically shown

in the scheduled table.

• Recording may fail because of watching restrictions

imposed by the CA module.

Priority rules for overlapped presettings

When preset TV programmes are overlapped, the following two rules are used to determine higher priority. If more than one of the two rules are met, the rules are applied in the order 1, then 2.

Rule 1: If two presettings are overlapped, the presetting with

the earlier start time is given a higher priority. If two presettings are sequential, the last portion of the first programme or the first portion of the second may not be recorded.

Rule 2: If presettings with the same start time are

overlapped, the presetting with the bigger list number is given a higher priority.

02Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only)

English

Programme Timer

No.

Date

Mon.05.Jan

- - -. - -. - - -

Time

12:00-13:00

- - : - - - - - : - -

Channel Info

001

************

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Wed.24.Nov 12:34

(ENTER).

• If a preset time is in the past or the channel is locked, an alert message appears.

• An yellow triangle icon indicates that the recording/ watching may fail due to overlapped presettings.

• If presetting another programme, repeat steps 5 to 9.

• You can preset up to 10 programmes.

Press HOME MENU to exit the menu.

02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only)

Changing/cancelling TV programme presettings

Using the EPG

Use the following procedure to change or cancel programme presettings using the EPG.

Press EPG.

• The EPG screen appears.

Select the desired preset programme ( / , / then ENTER or GREEN).

• A dialogue box appears.

• If you select “Yes”, go to step 3.

• If you select “No”, the programme presetting is cancelled.

Select the preset programme ( or ENTER).

Select a programme number to edit ( / ).

• You can delete the preset programme by pressing the RED button.

Edit the selected preset programme and update the

setting (ENTER).

• The screen alerts you if the preset programme being edited has already started or finished.

When the setting is complete, press EPG to exit the

EPG screen.

• When you want to stop recording/watching in progress that was started by a programme presetting, for example, to change the channel, an alert message appears indicating that the presetting will be cancelled. In this case, you cannot cancel the programme presetting using the EPG.

Using the menu

Use the following procedure to change or cancel programme presettings using the menu.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Programme Timer” ( / then ENTER).

• The schedule table appears.

Programme Timer

No.

Date

Mon.05.Jan

Every Day

Every Sun

Mon-Fri

Sat, Sun

06 07 08 09 10

Select a programme number to be edited ( / ).

Time

12:00-13:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00

Channel Info

001

************

007

***************

007

***************

007

***************

007

***************

Wed.24.Nov 12:34

• Delete the programme presetting (RED).

• Start editing (ENTER).

Adjust the desired item ( / , / ). Press ENTER to complete the setting.

• The screen alerts you if the preset programme being edited has already started or finished.

Press HOME MENU to exit the menu.

Changing priorities for overlapped presettings

You can change the priority order for overlapped preset programmes to suit your preference.

Press HOME MENU.

1 2

Select “Setup” ( / then ENTER).

Select “DTV Setup” ( / then ENTER).

Select “Programme Timer” ( / then ENTER).

• The schedule table appears.

Programme Timer

No.

Date

Mon.05.Jan

Every Day

Every Sun

Mon-Fri

Sat, Sun

06 07 08 09 10

Time

12:00-13:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00

Channel Info

001

************

007

***************

007

***************

007

***************

007

***************

Wed.24.Nov 12:34

Select a programme to edit ( / then BLUE). Select the position to move the selected programme

(

/ ).

Now move the programme to the selected position by

pressing BLUE or ENTER.

02Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only)

Using other useful EPG functions

Below are some useful functions that guide you through the EPG screen and save your time.

EPG Jump

Press RED when the EPG screen (Programme List,

Detailed information and Search Result) is displayed.

Select “Date” ( / ).

Date

Time

Select the day (within one week) to jump to ( / ).

Select “Time” ( / ). Select the time of the day (0:00 a.m. to 23:00 p.m.) to

jump to (

Select “Jump” ( / , / then ENTER).

• The Programme List of the specified day and time displays.

/ ).

Mon.13.Sep

14:00

CancelJump

EPG Search

Press YELLOW when the EPG screen (Programme List,

Detailed information and Search Result) is displayed.

Select “Date” ( / ).

Date

Start Time Channel Genre

0/16

•

Select the day (within one week) to search ( / ).

Select “Start Time” ( / ). Select the time of the day (0:00 a.m. to 23:00 p.m.) to

search (

Select “Channel” ( / ).

Select whether to search “All” or “Favourites” ( / ).

Select “Genre” ( / then ENTER).

Select the genre(s) to search ( / , / then ENTER). Pressing ENTER again will delete the selected genre from the search list.

Select “OK” ( / , / then ENTER).

Select “Search” ( / , / then ENTER).

• An EPG search with your customised settings starts.

/ ).

Sun.12.Sep

12:00

All

Select

•

CancelSearch

English

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour être en mesure d’utiliser l’appareil convenablement. La lecture de ce mode d’emploi terminée, conservez-le dans un endroit sûr pour référence.

Pour tout ce qui concerne le mode opératoire et les autres fonctions, reportez-vous au mode d’emploi spécifique.

01 Savourer les émissions DTV

Regarder des programmes DTV .......................................... 3

Changement de canal .................................................... 3

Utilisation des informations de la bannière ................. 3

Sous-titres ....................................................................... 4

Réglage du pays ............................................................. 4

Remplacement des canaux existants ...........................4

Réglage de la minuterie de programme DTV ..................... 5

Réglage manuel des canaux de télévision numérique ..... 5

Ajout de nouveaux canaux............................................. 5

Vérification de la force du signal ................................... 5

Réglage de l’alimentation antenne ............................... 5

Retour au système par défaut ....................................... 5

Utilisation de la gestion des canaux ................................... 6

Réglage des options du canal ....................................... 6

Activation des canaux favoris ........................................6

Activation du saut automatique .................................... 6

Tri des canaux DTV préréglés............................................... 7

Réglage des préférences de l'utilisateur............................. 7

Réglage de l’audio numérique ...................................... 7

Réglage des langues de Audio, Sous-titres et Télétexte ... 8

Utilisation de la mise à jour du logiciel .............................. 8

Utilisation de la mise à jour automatique .................... 8

Réglage de l’heure de mise à jour ................................ 8

Lancement de la mise à jour manuelle ........................ 8

Affichage des informations techniques ....................... 9

Utilisation de l’application MHEG (Royaume-Uni

uniquement) .................................................................... 9

Économiseur d’écran ..................................................... 9

Interface commune ........................................................ 9

Insertion d’une carte CA ................................................ 9

02 Utilisation du guide électronique de

programme (EPG) (pour DTV uniquement)

Format d’affichage EPG ..................................................... 10

Utilisation de EPG ...............................................................11

Préréglage des programmes de télévision avec EPG ...... 12

Utilisation de la sélection automatique du canal et

enregistrement en veille............................................... 12

Réglage manuel de la minuterie ................................. 13

Règles de priorité pour les préréglages chevauchés... Modification/annulation des préréglages des

programmes TV............................................................. 14

Modification des priorités pour les préréglages

chevauchés ................................................................... 14

Utilisation d’autres fonctions EPG pratiques ................... 15

Saut EPG ....................................................................... 15

Recherche EPG ............................................................. 15

• Certains ajustements peuvent ne pas être mémorisés si le Récepteur Média est complètement hors tension et non pas en mode de veille.

01Savourer les émissions DTV

Mer.30.avr. 12:46

Maintenant

001

************

******************** *************

12:00 12:30

11:30 12:00--

Regarder des programmes DTV

La télévision numérique (DTV) ne remplace pas seulement les canaux de télévision analogues conventionnels, mais offre également davantage de canaux, une qualité d’image plus claire et divers types d’informations utiles. Elle offre aussi diverses fonctions, comme le sous-titrage et les pistes audio multiples.

• À l’exécution d’Autoinstallation (page 28 du mode

d’emploi), veillez à sélectionner “Numérique” ou “Tout” pour le type de tuner.

• Sélectionner le mode DTV alors qu’aucun canal n’a encore

été cherché ne fera qu’afficher l’écran “Installation DTV” avec pour seul paramètre sélectionnable “Installation”.

• En mode DTV, appuyez sur m pour afficher l’écran

Télétexte (sauf au Royaume-Uni).

Changement de canal

Appuyez sur TV/DTV pour sélectionner le mode DTV.

Appuyez sur ENTER pour appeler l’écran de la liste de

canaux.

001

************

002

************

003

******

004

************

005

****

006

******

• Sélectionnez un canal (

• Vous pouvez également sélectionner des canaux en appuyant sur les touches 0 à 9 et P+/P– du boîtier de télécommande.

• En mode DTV, appuyez sur 001 pour accéder rapidement au canal 1 (canal à 1 chiffre). Vous pouvez aussi sélectionner le canal 1 en appuyant sur 01 ou 1 mais vous devrez patienter 2 secondes à partir de la saisie du dernier chiffre. Ceci s’applique également pour les canaux à 2 chiffres.

• P+/P– ne peuvent pas choisir des canaux qui ont été programmés pour être sautés ou non pas été enregistrés en tant que favoris (avec la fonction Favoris réglée sur “Marche”, reportez-vous page 6 pour plus de détails).

• Si le canal est verrouillé, vous devrez composer le mot de passe correct à chaque fois (reportez-vous page 42 du mode d’emploi).

• Lorsque vous recevez des stations radio DTV, l’économiseur d’écran démarre automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant 3 minutes.

/ puis ENTER).

Utilisation des informations de la bannière

Appuyez sur p.

• En mode DTV, appuyez sur bannière d'infos sur d'autres canaux.

• Appuyez sur ENTER pour syntoniser sur un canal.

• La bannière d’infos affiche également des icônes pour Favoris (

), Sous-titres ( ) et Télétexte ( ) s'ils

s’appliquent au canal sélectionné.

• Appuyez sur EXIT pour faire disparaître la bannière d’infos de l’écran.

Pour consulter davantage d’informations détaillées sur

les programmes, appuyez à nouveau sur p.

Maintenant

************************

• Permutez les programmes Maintenant et Suivant (

• Affichez des informations détaillées sur les autres canaux ( / ).

• Appuyez sur ENTER pour faire disparaître les informations détaillées et syntoniser sur le canal.

• Appuyez sur RETURN pour faire disparaître l’écran des informations détaillées.

• Appuyez sur EXIT pour faire disparaître les informations à l’écran.

• Si la bannière comprend plus d’informations, “Davantage…” est affiché.

• Les informations de la bannière sont mises à jour toutes les minutes.

• Il se peut que certains programmes ne fournissent pas d’informations détaillées sur les programmes.

• Suite aux informations inexactes fournies par le canal, certaines icônes peuvent apparaître ou être absentes par erreur.

/ pour afficher la

12:0011:30 -

Davantage...

Français

01 Savourer les émissions DTV

Sous-titres

En mode DTV, appuyez sur [ pour activer ou désactiver

les sous-titres.

Sous-titres Marche

• L'image des sous-titres est également enregistrée avec cette fonction activée.

Réglage du pays

Vous pouvez modifier le réglage du pays même après avoir exécutée l’Autoinstallation.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

•

La page de saisie du mot de passe s’affiche. Tapez un mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

Sélectionnez “Pays” ( / ).

Sélectionnez le pays ( / ).

Remplacement des canaux existants

Procédez comme indiqué ci-dessous pour annuler toutes les informations sur les canaux puis téléchargez et installez-les à nouveau.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

•

La page de saisie du mot de passe s’affiche. Tapez un mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

Sélectionnez “Remplacement des canaux existants” ( /

puis ENTER).

• Le système commence par se débarrasser de toutes les informations sur les canaux ; puis, une fois terminé, lance à nouveau la recherche de canaux.

Remplacement des canaux existants

Recherche d’infos Canaux existants 04 Nouv. canaux trouvés Progrès

30%

Trouvé canaux 001

************

002

************

003

******

004

************

Installation

Alimentation antenne

Pays

Ajout de nouveaux canaux Remplacement des canaux existants

Vérification du signal

Retour au système par défaut

Arrêt

Germany

• Les réglages de pays disponibles sont : Finlande, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suède et le Royaume-Uni.

• Pour quitter une recherche de canal en cours, appuyez sur HOME MENU.

• Pour terminer “Remplacement des canaux existants”, il doit rester plus d’une heure au moins avant le prochain enregistrement programmé ou mise à jour automatique programmée.

01Savourer les émissions DTV

Réglage de la minuterie de programme DTV

Avec la liste de minuterie de programme, vous pouvez trier l’ordre des programmes ou effacer des programmes qui ont été préréglés pour enregistrement/visionnement.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Minuterie de programme” ( / puis ENTER).

Réglez l’heure de début et de fin d’un enregistrement/

visionnement préréglé et le numéro du canal (

/ , /

ou 0 à 9). Mémorisez une fois que tous les réglages

désirés ont été effectués (ENTER).

Réglage manuel des canaux de télévision numérique

Cette section traite de la manière d’ajouter de nouveaux canaux de télévision numérique.

Ajout de nouveaux canaux

Vous pouvez balayer les nouveaux canaux de télévision et les télécharger sur votre système d’écran plasma.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

•

La page de saisie du mot de passe s’affiche. Tapez un mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

Sélectionnez “Ajout de nouveaux canaux” ( / puis ENTER).

Installation

Alimentation antenne Pays

Ajout de nouveaux canaux

Remplacement des canaux existants

Vérification du signal

Retour au système par défaut

• La recherche de canal commence automatiquement.

Ajout de nouveaux canaux

Recherche d’infos Canaux existants 04 Nouv. canaux trouvés Progrès

30%

Arrêt

Germany

Trouvé canaux 001

************

002

************

003

******

004

************

Vérification de la force du signal

Vous pouvez vérifier la force du signal et sa qualité pour chaque canal de télévision.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Ajout de

nouveaux canaux.

Sélectionnez “Vérification du signal” ( / puis

ENTER).

Sélectionnez “Canal RF” ( / puis ENTER).

Sélectionnez le canal à vérifier ( / ).

Vérification du signal

Canal RF

Ajout de nouveaux canaux

Force du signal

0 25 50 75 100

Qualité du signal

77%

100%

Bonne

• Utilisez la fonction Ajout de nouveaux canaux ici pour ajouter des canaux dans le Canal RF sélectionné (réception de fréquence).

Réglage de l’alimentation antenne

L’alimentation fournie à l’antenne raccordée à la prise d’antenne DTV peut être commutée entre marche ou arrêt.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Ajout de

nouveaux canaux.

Sélectionnez “Alimentation antenne” ( / ).

Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” ( / ).

Installation

Alimentation antenne

Pays Ajout de nouveaux canaux

Arrêt

Germany

Retour au système par défaut

N’utilisez cette fonction que lorsque vous souhaitez réinitialiser les réglages DTV aux réglages par défaut d’usine.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

•

La page de saisie du mot de passe s’affiche. Tapez un mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

Sélectionnez “Retour au système par défaut” ( / puis ENTER).

• Un écran de confirmation apparaît.

Par une pression sur “OK”, le système rétablit les

réglages par défaut d’usine. Ensuite, l’Autoinstallation est automatiquement démarrée.

Français

• Pour quitter une recherche de canal en cours, appuyez sur HOME MENU.

01 Savourer les émissions DTV

Utilisation de la gestion des canaux

La gestion des canaux vous permet de configurer les réglages comme Favoris, Saut et Blocage du canal pour chaque canal reçu et modifier l’ordre de la liste de canaux selon vos préférences.

Réglage des options du canal

La fonction options du canal vous permet de procéder à un réglage unique pour chaque canal de télévision reçu.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Gestion des canaux” ( / puis ENTER).

•

La page de saisie du mot de passe s’affiche. Tapez un mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

Sélectionnez “Options du canal” ( / puis ENTER).

• L’écran options du canal avec une liste des canaux enregistrés apparaît.

Sélectionnez un canal ( / , / puis ENTER pour sélectionner marche/arrêt).

Une fois le réglage effectué, veillez à procéder aux

opérations suivantes.

1. Pour les canaux réglés comme favoris, sélectionnez “Marche” (reportez-vous ci-dessous).

2. Pour les canaux réglés pour le Blocage du canal, activez le réglage du mot de passe (reportez-vous page 42 du mode d’emploi), puis tapez le mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9.

Activation des canaux favoris

Veillez à activer ce réglage après que les canaux favoris ont été enregistrés.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Réglage des

options du canal.

Gestion des canaux

Favoris

Saut automatique Options du canal Tri des canaux

• “Verrouil. Enfants” apparaîtra si Suède ou Finlande est sélectionné pour le réglage “Pays”. Sélectionnez

le réglage souhaité (

• “Verrouil. Enfants” interdit l'accord sur les programmes de télévision qui ont été spécifiquement marqués pour cela.

Sélectionnez “Favoris” ( / ).

Sélectionnez “Marche” ( / ).

• Avec les canaux favoris mémorisés, vous pouvez les sélectionner avec P+/P- du boîtier de télécommande.

/ ).

Arrêt

Activation du saut automatique

Cette fonction vous permet de sauter un groupe de services, comme les services radio et données textuelles.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Réglage des

options du canal.

Sélectionnez “Saut automatique” ( / ).

Gestion des canaux

Favoris

Saut automatique

Options du canal Tri des canaux

Sélectionnez le canal à sauter ( / ).

• Vous pouvez sélectionner entre “Arrêt”, “Radio”, “Données” ou “Les deux”.

• La fonction “Saut automatique” vous permet de sauter un “groupe” de services, comme les services radio et données textuelles. En outre, les réglages de chaque canal réglé pour sauter dans l’écran “Options du canal” ne seront pas affectés même si cette fonction est activée.

Arrêt

01Savourer les émissions DTV

Tri des canaux DTV préréglés

Procédez comme suit pour modifier la séquence des canaux DTV préréglés.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Réglage des

options du canal.

Sélectionnez “Tri des canaux” ( / puis ENTER).

• L’écran Tri apparaît.

Sélectionnez le canal à déplacer ( / , / puis ENTER).

Tri des canaux 1/3

007

************

001

************

002

******

003

************

004

******

005

************

006

************

Sélectionnez le nouvel emplacement ( / , / puis ENTER).

• Le tri est exécuté. Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

008 009

010

011

012

************ ******

************

******

************

Réglage des préférences de l'utilisateur

Les réglages des préférences de l'utilisateur vous permettent de modifier les réglages de Audio numérique et les langues d’affichage à l’écran de Audio, Sous-titres et Télétexte pour les services DTV.

Réglage de l'audio numérique

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Préférences de l'utilisateur” ( / puis

ENTER).

Sélectionnez “Audio numérique” ( / ).

Sélectionnez “PCM” ou “Dolby” ( / ).

Préférences de l’utilisateur

Audio numérique

Réglage de la langue

PCM

Français

• Pour changer de page sur l’écran Tri à l’opération 4, sélectionnez 5/∞ sur l’écran avec

/ / / pour

sélectionner une page puis appuyez sur ENTER.

01 Savourer les émissions DTV

Réglage des langues de Audio, Soustitres et Télétexte

Vous pouvez sélectionner les langues de l’audio, des soustitres et du télétexte par défaut disponibles affichées à l’écran.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Réglage de

l'audio numérique.

Sélectionnez “Réglage de la langue” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Audio primaire”, “Audio secondaire”,

“Sous-titres primaire”, “Sous-titres second.” ou “Télétexte” (

Sélectionnez une langue ( / ).

• Le système sélectionne automatiquement une langue d’après le réglage “Pays” (reportez-vous page 28 du mode d’emploi), lorsque la langue sélectionnée pour audio, soustitres ou télétexte n’est pas disponible.

Utilisation de la mise à jour du logiciel

Cette fonction télécharge et met à jour le logiciel du système comme spécifié.

Utilisation de la mise à jour automatique

Lorsqu’elle est réglée sur “Marche”, la mise à jour automatique vous permet de passer à la dernière version du logiciel et d'ajouter de nouveaux canaux lorsqu'ils sont disponibles.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Mise à jour du logiciel” ( / puis

ENTER).

Sélectionnez “Mise à jour automatique” ( / ).

Sélectionnez “Marche” ( / ).

/ ).

• Nous recommandons de sélectionner normalement “Marche”.

• Pour que la mise à jour automatique soit lancée, il doit rester plus d’une heure avant le prochain enregistrement/ visionnement programmé.

• 60 secondes avant la mise à jour prévue, une invite apparaît vous demandant si vous souhaitez procéder ou non à la mise à jour automatique. La mise à jour automatique est lancée automatiquement si “OK” est sélectionné ou si aucune sélection n’est effectuée au bout de 50 secondes.

• Pour quitter une mise à jour en cours, appuyez sur HOME MENU.

Réglage de l’heure de mise à jour

Vous pouvez programmer l’heure à laquelle votre système à écran plasma effectuera la mise à jour automatique chaque jour. Pour utiliser cette fonction, réglez d’abord “Mise à jour automatique” sur “Marche”.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Utilisation

de la mise à jour automatique.

Sélectionnez “Régler l’heure de mise à jour” ( / puis

ENTER).

Réglez une heure pour la mise à jour automatique ( /

, / ou 0 – 9).

Régler l’heure de mise à jour

Heure

11 32

Mise à jour du logiciel

Mise à jour automatique

Régler l’heure de mise à jour Lancer la mise à jour manuelle Informations techniques

Marche

Lancement de la mise à jour manuelle

Cette fonction vous permet d'exécuter manuellement la mise à jour du logiciel. S’il reste moins d’une heure avant la prochaine mise à jour automatique prévue ou l’enregistrement/visionnement programmé, la mise à jour manuelle ne peut pas être exécutée.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Utilisation

de la mise à jour automatique.

Sélectionnez “Lancer la mise à jour manuelle” ( / puis ENTER).

• Pour que la mise à jour manuelle soit lancée, il doit rester plus d’une heure avant le prochain enregistrement/ visionnement programmé.

• Pour que la mise à jour manuelle soit lancée, il doit rester plus d’une heure avant le lancement de la mise à jour automatique.

01Savourer les émissions DTV

Affichage des informations techniques

Utilisez cette fonction pour vérifier le numéro de la version du matériel/logiciel.

Répétez les opérations 1 à 4 fournies pour Utilisation

de la mise à jour automatique.

Sélectionnez “Informations techniques” ( / puis ENTER).

Utilisation de l’application MHEG (RoyaumeUni uniquement)

Certaines stations vous apportent des programmes avec l’application MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) cryptée, vous permettant de vivre une expérience DTV interactive.

Lorsque l’application MHEG est fournie, elle est lancée

lorsque vous appuyez sur une des touches de couleur ou m.

• Cette fonction n’est pas disponible lorsque les sous-titres sont activés (Voir page 4).

Économiseur d’écran

L’économiseur d’écran démarre si aucune opération n’est effectuée pendant 3 minutes lorsque vous recevez des stations radio DTV.

Interface commune

Pour recevoir des signaux DTV brouillés, vous aurez besoin d’un module CA et d’une carte intelligente fournie par le fournisseur de service.

Bien que les types de module CA puissent varier selon le fabricant, chacun des modules CA prend en charge un certain type de système de chiffrement. Votre écran plasma prend en charge les modules CA conçus pour fonctionner avec la norme DVB. Contactez un fournisseur de service pour connaître le bon type de module CA.

Prenez note qu’une carte intelligente pourra être valide uniquement pour un fournisseur de service et en conséquence, une gamme spécifique de canaux.

• Les modules CA et les cartes intelligentes ne sont ni fournies; ni des accessoires en option de PIONEER.

Après avoir inséré une carte, laissez-la en permanence dans la fente. Ne la retirez pas de la prise à moins d’y être invité. Par exemple, votre carte doit être dans la fente lorsque votre fournisseur de service veut télécharger de nouvelles informations sur la carte intelligente.

Insertion d’une carte CA

La fente de la carte d’interface commune est située au dos du Récepteur Média.

Français

• Appuyez sur TV/DTV pour passer à la télévision numérique.

• Appuyez sur n’importe quelle autre touche pour passer à l’écran de la station radio normale.

• La Minuterie de programme est active lorsque l’économiseur d’écran est affiché.

Maintenez le taquet du cache-fente au dos du Récepteur Média et retirez le cache tout en libérant le verrou du taquet.

Insérez le module CA spécifié dans la fente d’interface

commune aussi loin que possible.

Taquet

Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement)

Format d’affichage EPG

Le guide électronique de programme (EPG) affiche le tableau des programmes de télévision numérique prévus et des informations détaillées sur chaque programme. Il vous permet de sélectionner et syntoniser facilement sur un programme désiré.

L’écran EPG comprend les informations de programmes, la liste de canaux et la liste des programmes généraux. Cette section traite des informations à afficher sur les fenêtres de planning et d'information.

• Pour les programmes de télévision numérique ne fournissant pas d’informations EPG, vous ne pouvez pas consulter les informations EPG correspondantes.

• Si l’heure actuelle n’a pas été correctement réglée, les informations EPG de certains programmes de télévision peuvent ne pas être affichées.

Liste des programmes généraux

***************** ****************

****************

************** *****************

**************

*****************

12:0000:00 -

5 6

7 8

007

*********************** ***********************

********** **** ******

*************

********** ************* ********** ***********

**************

DIM.12.sep

11:30 12:00 12:30

**************** ************** ************** ************************ ******************************** ********************** **************** ****************

Information de programmes

007

*********************** ***********************

2 3

**************

12:0000:00 -

1 Numéro du canal 2 Nom de la station 3 Titre du programme 4 Apparaît lorsque d’autres programmes ont été prévus

pour la même période.

5 Planning du programme 6 Genre du programme

• La liste des programmes généraux peut afficher des sections dont les coins inférieurs droits ont été pliés. Ceci indique que d’autres programmes ont été prévus pour la même période. Pour voir les titres d’un tel programme et les informations relatives, mettez en surbrillance une

section pliée puis appuyez sur

/ .

1 Apparaît lorsque le tableau du planning peut être

parcouru en avant ou arrière.

2 Planning de l’heure 3 Liste des canaux 4 Met en surbrillance le canal actuellement sélectionné 5 Indique le programme réglé pour l’enregistrement/

visionnement

6 Apparaît lorsque d’autres programmes (souvent de

courts programmes) ont été prévus pour la même période

7 Titre du programme 8 Indique le programme réglé pour l’enregistrement/

visionnement (mais un autre programme est réglé pour enregistrement au même moment)

9 Diviseurs de l’heure

Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement)

Pour consulter davantage d’informations (autres que

Utilisation de EPG

Procédez comme suit pour vérifier le planning des programmes de télévision numérique, consulter les informations sur les programmes désirés et/ou sélectionner des programmes.

Appuyez sur EPG.

• L’écran EPG apparaît.

• L’écran EPG se met automatiquement à jour si les données EPG sont obtenues avec succès. Sinon, l’écran EPG affiche une image vide.

Sélectionnez le programme TV souhaité ( / , / ).

celles actuellement affichées) sur le programme sélectionné, appuyez sur p.

• Les informations détaillées apparaissent dans la fenêtre du planning.

• Si l’écran comprend plus d’informations, “Davantage…” est affiché.

• Pour quitter l’affichage des informations détaillées, appuyez à nouveau sur p (ou RETURN).

001

************

************* **************************

Davantage...

Pour quitter le guide de programme, appuyez à nouveau

sur EPG.

14:0513:40 -

Français

007

**************

*********************** ***********************

DIM.12.sep

********** **** ******

*************

********** ************* ********** ***********

11:30 12:00 12:30

**************** ************** ************** ************************ ******************************** ********************** **************** ****************

***************** ****************

****************

************** *****************

*****************

12:0000:00-

**************

• Appuyez sur P +/P – pour passer à la page suivante ou précédente de la liste de canaux.

• Les informations à propos du programme sélectionné apparaissent dans la fenêtre d’informations.

• Pour regarder un programme actuellement à l’antenne, sélectionnez le programme (puis ENTER).

• Vous pouvez vérifier les informations sur les programmes prévus dans une semaine, selon les conditions.

• Selon les conditions, l’acquisition des données EPG peut prendre un certain temps.

• La liste des programmes généraux ne montre pas les programmes terminés.

Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement)

L’écran de la minuterie du programme avec une liste

Préréglage des programmes de télévision avec EPG

Avec EPG, vous pouvez facilement prérégler des programmes de télévision numérique pour un visionnement (sélection automatique de canal) et un enregistrement ultérieurs.

Vous devez également ajuster les réglages de votre appareil d’enregistrement pour enregistrer le programme. Reportezvous au mode d’emploi accompagnant votre appareil d’enregistrement.

Utilisation de la sélection automatique du canal et enregistrement en veille

Avec le système laissé sous tension, cette fonction sélectionne automatiquement un programme TV préréglé lorsque son passage à l’antenne arrive. Ainsi, vous ne manquerez pas le début d'un programme TV important parce que vous regardiez un autre programme.

Même si le système est en mode veille, lorsque le passage à l’antenne d’un programme TV préréglé arrive, le Récepteur Média se réveille et émet des signaux AV pour l’enregistrement.

Appuyez sur EPG.

• L’écran EPG apparaît.

Sélectionnez le programme à prérégler ( / , / puis ENTER).

• Sélectionnez un programme qui n’a pas encore commencé.

• Un menu de configuration apparaît.

• Sélectionnez un programme actuellement à l’antenne (puis ENTER) : L’écran EPG se ferme et un canal est syntonisé.

• Sélectionnez un programme actuellement à l’antenne (puis VERT) : Le programme peut être réglé pour enregistrement/visionnement la prochaine fois (ou semaine) qu’il sera diffusé.

• Sélectionnez un programme qui n’a pas encore commencé (puis ENTER ou VERT) : Le programme peut être réglé pour enregistrement/visionnement.

007

**************

*********************** ***********************

DIM.12.sep

********** **** ******

*************

********** ************* ********** ***********

Une boîte de dialogue de confirmation apparaît.

Sélectionnez “Oui” (

11:30 12:00 12:30

**************** ************** ************** ************************ ******************************** ********************** **************** ****************

***************** ****************

******************

/ puis ENTER).

************** *****************

*****************

12:0000:00 -

****************

des informations des autres programmes préréglés apparaît.

Minuterie de programme

N°

Date

LUN.05.jan

CHAQUE JOUR

CHAQUE DIM

LUN-VEN

SAM, DIM

06 07 08 09 10

Heure

12:00-13:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00

Canal

001

************

007

***************

007

***************

007

***************

007

***************

• Vous pouvez y modifier les préréglages ( / , / puis ENTER).

• Vous pouvez y enregistrer les préréglages ( ENTER).

Appuyez sur RETURN pour revenir à l’écran EPG.

007

**************

*********************** ***********************

DIM.12.sep

********** **** ******

*************

********** ************* ********** ***********

11:30 12:00 12:30

**************** ************** ************** ************************ ******************************** ********************** **************** ****************

***************** ****************

****************

• L’écran EPG se met à jour avec les nouveaux préréglages.

• Une icône horloge rouge apparaît pour le programme préréglé.

• Une icône triangle jaune apparaît pour les programmes chevauchés.

Appuyez sur EPG pour quitter l’écran EPG.

Avec le système mis sous tension, un message d’alarme de changement de canal apparaît environ 60 secondes avant exécution et le canal est changé peu de temps avant le début du programme.

• La sélection automatique du canal n’est pas exécutée lorsque le système est en mode veille.

• Même en mode veille, les programmes TV préréglés peuvent être enregistrés car uniquement le Récepteur Média se réveille et émet des signaux AV lorsque l’heure préréglée arrive.

• Finissez les opérations de préréglage trois minutes avant le début du programme.

• Pour les priorités concernant les préréglages chevauchés, reportez-vous à “Règles de priorité pour les préréglages chevauchés” à la page 13.

• Le témoin TIMER à l'avant du Récepteur Média s’allume en orange lorsqu’un programme est préréglé pour l’enregistrement/visionnement.

• L’enregistrement peut échouer en raison des restrictions de visionnement imposées par le module CA.

MER.24.nov 12:34

Infos

12:0000:00 -

************** *****************

**************

*****************

Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement)

Réglage manuel de la minuterie

À l’aide du menu, vous pouvez également prérégler des programmes de télévision numérique en spécifiant la date et l’heure prévues.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Minuterie de programme” ( / puis ENTER).

• Le tableau du planning apparaît.

Minuterie de programme

N°

Date

- - -. - -. - - -

Sélectionnez un numéro de programme ( / puis ).

Heure

- - : - - - - - : - -

Canal

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MER.24.nov 12:34

Infos

• Vous pouvez sélectionner un quelconque numéro de programme souhaité.

Spécifiez une date ( / ou 0 - 9, puis ). Spécifiez l’heure/minute de début et l’heure/minute de

/ ou 0 - 9, puis ).

fin (

Spécifiez un numéro de canal ( / ou 0 - 9, puis ).

• L’enregistrement/visionnement préréglé commence immédiatement lorsque les opérations de préréglage sont effectuées dans les 3 minutes avant le début du programme.

• Les préréglages effectués avec EPG sont automatiquement affichés dans le tableau du planning.

• L’enregistrement peut échouer en raison des restrictions de visionnement imposées par le module CA.

Règles de priorité pour les préréglages chevauchés

Lorsque des programmes TV préréglés se chevauchent, les deux règles suivantes sont utilisées pour déterminer la priorité supérieure. Si les deux règles sont satisfaites, elles sont appliquées dans l'ordre 1, puis 2.

Règle 1 : Si deux préréglages se chevauchent, le préréglage

dont l’heure de début est la plus tôt a la priorité. Si deux préréglages sont séquentiels, la dernière partie du premier programme ou la première partie du second risque de ne pas être enregistrée.

Règle 2 : Si deux préréglages avec la même heure de début

se chevauchent, le préréglage dont le numéro de liste est plus élevé a la priorité.

Français

Minuterie de programme

N°

Date

LUN.05.jan

- - -. - -. - - -

Mémorisez les réglages préréglés une fois tous les

Heure

12:00-13:00

- - : - - - - - : - -

Canal

001

************

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MER.24.nov 12:34

paramètres établis (ENTER).

• Si une heure préréglée est du passé ou que le canal est verrouillé, un message d’alerte apparaîtra.

• Une icône triangle jaune indique que l’enregistrement/visionnement peut échouer à cause de préréglages chevauchés.

• Pour prérégler un autre programme, répétez les opérations 5 à 9.

• Vous pouvez prérégler jusqu’à 10 programmes.

Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Infos

Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement)

Modification/annulation des préréglages des programmes TV

Avec EPG

Procédez comme suit pour modifier ou annuler les préréglages de programme avec EPG.

Appuyez sur EPG.

• L’écran EPG apparaît.

Sélectionnez le programme préréglé désiré ( / , / puis ENTER ou VERTE).

• Une boîte de dialogue apparaît.

• Si vous sélectionnez “Oui”, allez à l’étape 3.

• Si vous sélectionnez “Non”, le préréglage du programme sera annulé.

Sélectionnez le programme préréglé ( ou ENTER). Sélectionnez un numéro de programme à modifier

(

/ ).

• Vous pouvez supprimer le programme préréglé par une pression sur la touche ROUGE.

Modifiez le programme préréglé sélectionné et mettez à

jour le réglage (ENTER).

• L’écran vous avertit si le programme préréglé en cours de modification est déjà commencé ou terminé.

Une fois le réglage terminé, appuyez sur EPG pour

quitter l’écran EPG.

• Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement/visionnement en cours lancé par un préréglage de programme, par exemple, pour changer de canal, un message d'alerte apparaîtra indiquant que le préréglage sera annulé. Dans ce cas, vous ne pouvez pas annuler le préréglage de programme avec EPG.

Avec le menu

Procédez comme suit pour modifier ou annuler les préréglages de programme avec le menu.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Minuterie de programme” ( / puis ENTER).

• Le tableau du planning apparaît.

Minuterie de programme

N°

Date

LUN.05.jan

CHAQUE JOUR

CHAQUE DIM

LUN-VEN

SAM, DIM

Sélectionnez un numéro de programme à modifier

/ ).

(

Heure

12:00-13:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00

Canal

001

************

007

***************

007

***************

007

***************

007

***************

MER.24.nov 12:34

Infos

• Supprimer le préréglage du programme (ROUGE).

• Commencez la modification (ENTER).

Ajustez le paramètre désiré ( / , / ). Appuyez sur ENTER pour clore le réglage.

• L’écran vous avertit si le programme préréglé en cours de modification est déjà commencé ou terminé.

Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Modification des priorités pour les préréglages chevauchés

Vous pouvez modifier l’ordre de priorité pour les programmes préréglés chevauchés selon vos préférences.

Appuyez sur HOME MENU.

1 2

Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Installation DTV” ( / puis ENTER).

Sélectionnez “Minuterie de programme” ( / puis ENTER).

• Le tableau du planning apparaît.

Minuterie de programme

N°

Date

LUN.05.jan

CHAQUE JOUR

CHAQUE DIM

LUN-VEN

SAM, DIM

Sélectionnez un programme à modifier ( / puis

Heure

12:00-13:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00 14:00-15:00

Canal

001

************

007

***************

007

***************

007

***************

007

***************

MER.24.nov 12:34

BLEU). Sélectionnez la position sur laquelle déplacer le

programme sélectionné ( À présent déplacez le programme sur la position

/ ).

sélectionnée en appuyant sur BLEU ou ENTER.

Infos

Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement)

Utilisation d’autres fonctions EPG pratiques

Vous trouverez ci-dessous certaines fonctions pratiques qui vous guideront à travers l’écran EPG et vous feront gagner du temps.

Saut EPG

Appuyez sur ROUGE lorsque l’écran EPG (Liste de

programme, informations détaillées et résultat de la recherche) est affiché.

Sélectionnez “Date” ( / ).

Date

Heure

Sélectionnez le jour (dans une semaine) sur lequel

sauter (

Sélectionnez “Heure” ( / ). Sélectionnez l’heure du jour (0:00 a.m. à 23:00 p.m.) sur

laquelle sauter (

Sélectionnez “Sauter” ( / , / puis ENTER).

• La liste de programmes du jour et de l’heure spécifiés s’affiche.

/ ).

LUN.13.sep

14:00

AnnulerSauter

Recherche EPG

Appuyez sur JAUNE lorsque l’écran EPG (Liste de

programme, informations détaillées et résultat de la recherche) est affiché.

Sélectionnez “Date” ( / ).

Date

Heure de début Canal Genre

0/16

•

Sélectionnez le jour (dans une semaine) à chercher ( /

Sélectionnez “Heure de début” ( / ). Sélectionnez l’heure du jour (0:00 a.m. à 23:00 p.m.) à

chercher (

Sélectionnez “Canal” ( / ).

Sélectionnez la recherche entre “Tout” ou “Favoris” ( /

Sélectionnez “Genre” ( / puis ENTER).

Sélectionnez le genre(s) à chercher ( / , / puis ENTER). Une nouvelle pression sur ENTER effacera le genre sélectionné de la liste de recherche.

Sélectionnez “OK” ( / , / puis ENTER).

Sélectionnez “Recherche” ( / , / puis ENTER).

• Une recherche EPG avec les réglages que vous avez personnalisés commence.

/ ).

Dim.12.sep

12:00

Tout

Sélectionner

•

AnnulerRecherche

Français

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, sodass Sie mit der richtigen Bedienungsweise Ihres Modells vertraut werden. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie an einer sicheren Stelle griffbereit aufbewahren.

Bezüglich Handhabung und anderer Funktionen siehe eigene Bedienungsanleitung.

01 Wiedergabe von DTV-Programmen

DTV-Programme betrachten ................................................ 3

Kanäle ändern................................................................. 3

Banner-Infos abrufen ..................................................... 3

Untertitel .......................................................................... 4

Land einstellen ................................................................ 4

Gespeicherte Programme ersetzen .............................. 4

DTV-Timer-Einstellungen ...................................................... 5

Digitale TV-Programme manuell einstellen ........................ 5

Neue Programme ergänzen........................................... 5

Signalstärke prüfen ........................................................ 5

Antennenspannung einstellen ...................................... 5

Werksvorgaben zurückrufen.......................................... 5

Kanäle verwalten .................................................................. 6

Programm-Optionen einstellen .....................................6

Programmfavoriten aktivieren ....................................... 6

Automatische Übersprungfunktion aktivieren............. 6

Gespeicherte DTV-Kanäle sortieren .................................... 7

Eigene Vorgaben einstellen ................................................. 7

Digital-Audio einstellen .................................................. 7

Audio-, Untertitel- und Videotextsprache einstellen .......... 8

Software-Update-Funktion verwenden ................................ 8

Auto-Update-Funktion verwenden................................. 8

Update-Zeit einstellen .................................................... 8

Manuelles Update starten ............................................. 8

Technische Daten anzeigen ........................................... 9

MHEG-Anwendungen verwenden (nur GB) ................. 9

Bildschirmschoner ......................................................... 9

Common Interface .......................................................... 9

CA-Karte einsetzen ......................................................... 9

02 Elektronische Programmführung (EPG)

verwenden (nur DTV)

EPG-Anzeigeformat ............................................................ 10

EPG verwenden ...................................................................11

TV-Programme über EPG vorprogrammieren................... 12

Automatische Kanalwahl und Bereitschaftsaufnahme

verwenden ..................................................................... 12

Timer manuell programmieren ................................... 13

Prioritätsregeln für überlappende Voreinstellungen . 13 Vorprogrammierung von TV-Programmen ändern/

löschen .......................................................................... 14

Prioritäten für überlappende Vorprogrammierungen

ändern............................................................................ 14

Andere praktische EPG-Funktionen .................................. 15

EPG-Springen ................................................................ 15

EPG-Suche .................................................................... 15

• Einige Parameter-Einstellungen werden eventuell nicht gespeichert, wenn der Media-Receiver ausgeschaltet wird, ohne in den Bereitschaftsmodus einzutreten.

+ 70 hidden pages