Pioneer PDK-TS01-L User Manual

テーブルトップスタンド

Table top stand
Support de couverture de table
Tischgestell
Supporto di tavolo
Tafel staander
Table top stand
Soporte de mesa



臺式支架

PDK-TS01
PDK-TS01-L

取扱説明書

Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manual de instrucciones

操作說明書

ご使用の前に

このたびは、パイオニアの製品をお買い求めいただき、まこ
とにありがとうございます。お使いになる前にこの取扱説明
書をよくお読みの上、「取扱上の注意」に従い、正しくお使
いください。お読みになったあとは、後々お役に立つことも
ありますので大切に保存してください。

安全のために

本文中に記載されているこの表示は、誤った使い方をした
場合、あなたや他の人々に危険をおよぼすおそれのあるこ
とについて書かれています。
注意深くお読みください。

「据付」について

¶ お客様がご自身で本機の取り付けを困難だと思われる場

合は、販売店にご相談ください。

¶ なお、据え付け、取り付けの不備、誤使用、改造、天災

などによる事故損傷については、弊社は一切責任を負い
ません。

取扱上の注意

1. 本製品は弊社製プラズマディスプレイ専用のテーブル
トップスタンドです。

2. 指定外のプラズマディスプレイへの取り付けや改造およ
び他の用途への使用はしないでください。

3. 取り付け等に不具合があると転倒などの事故につながり
大変危険です。プラズマディスプレイ本体への取り付け
は、必ずプラズマディスプレイを寝かせた状態で行って
ください。

4. 設置場所について
(イ) 設置場所にはスタンドとディスプレイの重量に十分

耐えられる強度をもつ場所を選定してください。

(ロ) 設置場所は、水平、平面で安定しており、荷重が均

等にかかるよう注意して設置してください。
(ハ) 屋外や温泉、海辺の近くには設置しないでください。
(ニ) 振動や衝撃の加わるような場所には設置しないでく

ださい。

5. (イ) 組み立ての手順を守り、指定の箇所はすべて確実に
ネジ止めしてください。
ディスプレイ取り付け後に、破損や転倒など思わぬ
事故の原因となることがあります。

(ロ) ディスプレイへの取り付け作業は安全のため、必ず

２人以上で行ってください。

(ハ) 作業の際には、ディスプレイと周辺機器の電源を切

り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

2

■構成部品の確認

日本語

•ベースカバー .............. 1 •スタンドパイプ（L,R共通）...... 2

•ネジ(4× 8)........4

•取り付けボルト1

(M8× 20) .................2

1.スタンドの組み立て

■組み立て手順

1. ベースカバーを裏側にする。

2. スタンドパイプをベースカバーに挿入する。

3. ネジでスタンドパイプをベースカバーに固定する。

ネジ(4×8)

•取り付けボルト2

(M8× 40) .................2

•六角レンチ..........1

•転倒防止用ボルト.... 2

スタンドパイプ

ネジ(4× 8)

スタンドパイプ

ベースカバー

3

2.本体への取り付け

■通常の取り付け方法

手順1 プラズマディスプレイを寝かせた状態にして、取り付けボルト1（M8×20）2本を、プラ

ズマディスプレイ本体の穴aに取り付ける。
このとき、横から見て、取り付けボルト1 のネジ部が見えなくなったところで、ネジ止めを
やめてください。（最後までネジ止めすると、スタンドパイプの取り付けができなくなります。）

取り付けボルト1（M8 ×20）

穴a
(プラズマディスプレイ
中央部の穴)

プラズマディスプレイ本体

取り付けボルト1

プラズマ
ディスプレイ本体

ネジ部が見えなくなったと
ころでネジ止めをやめる。

◆テーブルトップスタンド側で使用するスタンドパイプのネジ穴について

表.テーブルトップスタンド側で使用するスタンドパイプのネジ穴

お客様のお買い上げ

プラズマディスプレイ

通常使用時

50型

43型

注：C,C'のネジ穴は、別売オプション対応等のネジ穴です。

本体両サイドにオプションスピーカー取り付け時
オプションスピーカー無し
本体両サイドにオプションスピーカー取り付け時
本体下側にオプションスピーカー取り付け時

仕 様

C
B
A

C´
B´
A´

C
B
A

C´
B´
A´

スタンド側で

使用するネジ穴

B,B'

A,A'

B,B'

4

手順2 表に従い、取り付けボルト1 のネジ頭にスタンドパイプの穴（A,Bの何れか）を引っ掛けて、

スタンドをプラズマディスプレイ本体上方向にスライドさせ、取り付けボルト1 に突き当て
てください。（スライド量は、スタンドの構造上、19mm以下となります。）

手順3 付属の六角レンチを使用して、取り付けボルト2（M8×40）2本で、スタンドをプラズマ

ディスプレイ本体にネジ止めする。（使用する穴の組み合わせは、AーA'、BーB'の2通り
です。）

手順4 取り付けボルト1 を付属の六角レンチで締め付ける。

1. ディスプレイにキズ及び破損が生じないように、シートのようなものを敷いてください。

2. 必ず平坦なテーブルなどの上でプラズマディスプレイ本体を寝かせた状態で取り付けをしてください。

3. ボルトは穴に対して垂直に挿入し、必要以上に強く締め付けないでください。

ご注意

4. スタンドのネジ穴と本体の取り付けナット位置を必ず合わせてください。

5. ディスプレイは50型モデルでその質量が約40kgあり、奥行きがなく不安定なため、取り付け及び設置は必
ず2人以上で行ってください。

取り付けボルト2 (M8 ×40)(手順 3）

日本語

テーブルトップスタンド

スタンドをスライドさせる(手順2）

シート

5

■ プラズマディスプレイ本体の梱包材を置台として使用する方法
(イラストは50型のものです）

◆プラズマディスプレイ本体の梱包箱の構成

外箱

中箱

パッド

パッド

プラズマディスプレイ本体

ミラーマット

手順1 上図に示した中箱とパッドを使い、プラズマディスプレイの置き台を作ります。（パッドは全

て同じです）

パッド

中箱

手順2 パッドの上にプラズマディスプレイ本体を下図のように置きます。

プラズマディスプレイ本体

ミラーマット

中箱の上にパッドを2つ置いた台

手順3 通常の取り付け方法の手順1〜手順4に従って、スタンドをプラズマディスプレイ本体に

取り付けます。

6

3.取り付け後、床に固定し転倒防止の備えをしてください

■床に固定する方法

●市販のネジを使って止める

■転倒防止用ボルトの使用例
(イラストは50型のものです）

1. プラズマディスプレイ本体に付属の転倒防止用ボルトを

つける。

2. 壁または柱に丈夫なヒモで固定する。

(左右対称に同様の作業を行ってください。)

ヒモ及びフックは市販のものをお使いください。

1

2

日本語

■床固定ネジ取付座標

※床に固定する際のネジは、M6、長さ20mm以上のものを使用してください。
単位：mm

485(50型)

248

411(43型)

■仕様

外形寸法...................................... 566(幅)x508(高)x339(奥行)mm

11.5

64

275

質量 ............................................4.0kg

............................................42.9kg（50型プラズマディスプレイ取り付け時）

35.5kg（43型プラズマディスプレイ取り付け時）

7

■寸法図

単位：mm

50型通常使用時（スピーカーなし）

1218

774

50型本体両サイドにスピーカー取り付け時

スピーカー

1368
1218

566

150220

774

150220

508

339

スピーカー

508

566

339

8

43型スピーカーなし

1070

日本語

685

508

220 150

43型本体両サイドにスピーカー取り付け時

スピーカー スピーカー

43型本体下側にスピーカー取り付け時

566

1220

566

1070

339

685

508

220 150

339

スピーカー

566

732

150

267

508

339

2001パイオニア株式会社 禁無断転載

9

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have fin­ished reading the instructions, put them away in a safe place
for future reference.

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which
can result in personal injury or property damage.

Installation

¶ Consult your dealer if you encounter any difficulties with

this installation.

¶ Pioneer is not liable for any damage resulting from im-

proper installation, improper use, modification, or natural
disasters.

Cautions

1. This table top stand was exclusively designed for plasma

displays produced by PIONEER.

2. Do not use this stand for a plasma display or any other

purpose that is not specified. The stand should not be
modified and should only be used for plasma displays.

3. Improper installation may result in the stand falling over

and cause serious injury. Be sure to have the plasma dis­play lying flat when attaching the stand to the main dis­play.

4. Installation Location

(a) Make sure to install the stand in a location that can

sufficiently support the combined weight of the
stand and the display.

(b) The installation location should be a completely flat

and stable surface. Take proper precautions when
installing the stand to make sure that the weight of
the display is equally distributed throughout the
stand.

(c) Do not install this stand outdoors, at a hot spring, or

near a beach.

(d) Do not install this stand where it may be subjected

to vibration or shock.

5. (a) Assemble the stand in accordance with all of the

instructions and securely stabilize the stand with
screws at all locations that are indicated.
There have been cases where after installing the

display, damage has occurred from the stand fall­ing over or similar situations.

(b) To assure that the display is installed safely, installa-

tion should be performed with more than two
people.

(c) Before installation, turn off the power for the dis-

play and peripheral devices, then remove the power
cord plug from the power outlet.

10

7 Check That You Have All the Parts

English

• Base cover .................. 1 • Stand pipes

(left and right, interchangable) .... 2

• Screws (4 x 8) ........... 4

• Installation bolts 1

(M8 x 20) ...................... 2

1. Stand assembling

7 Assembling Steps

1. Turn the base cover over so the underside is facing up.

2. Insert the stand pipes into the base cover.

3. Use the included screws to stabilize the stand pipes.

Screws (4 x 8)

• Installation bolts 2

(M8 x 40) ........................ 2

• Hexagonal wrench

................................ 1

• Stabilization bolts

................................ 2

Stand pipe

Screws (4 x 8)

Stand pipe

Base cover

11

2. Stand attaching to the Plasma Display

7 Normal Installation

Step 1. With the plasma display lying flat, insert and secure the two Installation bolts 1 (M8 x 20)

in the holes "a" located in the plasma display housing.
At this point, tighten these bolts 1 only until the threads are no longer visible when
viewed from t he side (you will be unable to attach the display if the bolts are screwed in
completely).

Installation bolt 1 (M8 x 20)

Holes "a"

(holes in center of

plasma display)

Plasma display

Installation bolt 1

Plasma display housing

Stop screwing down the
bolt when the threads are
no longer visible.

Regarding the stand pipe screw holes when the stand is used as a desktop stand

Table: Stand pipe screw holes when the stand is used as a desktop stand

Plasma display model

Normal use

50"

With optional speakers attached to both sides of display

Without optional speakers

43"

Note: Holes C and C' are for attaching options available separately, etc.

With optional speakers attached to both sides of display

With optional speakers attached at bottom of display

C
B
A

C

´

B´
A´

Specifications

C
B
A

C
B´
A´

´

Screw holes used with
stand orientation

B,B'

A,A'

B,B'

12

Step 2. As shown in figure, hook the stand pipe holes (either pipe A or B) onto the screw heads

of the installation bolts 1, then slide the stand upwards to the main plasma display until
it engages the installation bolts 1 (once put together with the display, the stand will
slides no more than 19 mm (3/4 inch)).

Step 3. Pass the installation bolts 2 (M8 x 40) through the stand pipes and tighten the installa-

tion bolts securely with the included hexagonal wrench (The holes shpuld be used in the
proper combinations, A–A' and B–B').

Step 4. Tighten the installation bolts 1 securely with the hexagonal wrench provided.

1. Place a sheet or protective cover to protect the display from scratches or damage.

2. Assemble only with the plasma display lying flat on a table or similar surface.

Notes

3. Insert the bolts vertically in the holes and tighten them, but do not apply excessive pressure that tightens them
more than necessary.

4. Move the stand so that the stand screw holes and the nuts that connect the main display line up correctly.

5. The display is a 50” model that weighs approximately 40 kilograms (88 lb) and has little depth, making the
display very unstable. For this reason, at least two people are required for setup and installation.

Installation bolts 2 (M8 x 40) (Step 3)

Slide the stand (Step 2)

English

Table top stand

Sheet

13

7 Instructions for using the main display packing material as a stand for

the working on the display (50” display model is shown in the figure.)

• Main plasma display packaging setup

Outer box

Inner box frame

Pad

Pad

Plasma display

Mirror mat

Step 1. Construct the stand for the plasma display using the inner box frame and pads shown in

the figure above (all pads are identical).

Pads

Inner box frame

Step 2. Set the plasma display down on the pads as shown in the figure below.

Plasma display

Mirror mat

Inner box frame topped by two pads

Step 3. Follow the instructions in Steps 1-4 in "Normal Installation" to attach the stand to the

plasma display.

14

3. After assembling, connect the stand to the
floor to prevent from falling over.

7 Stabilizing to the floor

¶ Use screws (sold separately) to attach and stabilize the

stand.

7 Sample use of the stabilization bolts

(50” display model is shown in the figure.)

1. Attach the stabilization bolts that come with the plasma
display.

2. Stabilize the display by connecting to a wall or standing
beam with a strong cord.
(Repeat the same steps in the laterally direction to stabi­lize the assembly to the left and right.)

Use cord and hooks that are available on the market (sold sepa­rately).

1

2

English

7 Installation coordinates for screws used to stabilize the stand to

the floor

* When stabilizing the stand to the floor, use M6 with a length above 20 mm (25/32 inch).
Units: mm (inch)

485 (19-3/32) [50” display]

248 (9-3/4)

411 (16-3/16) [43” display]

11.5 (29/64)

64 (2-17/32)

275 (10-13/16)

7 Specifications

Dimensions .............................. 566 (W) x 508 (H) x 339 (D) mm

(22-9/32 (W) x 20 (H) x 13-11/32 (D) in.)

Weight...................................... 4.0 kg (8.82 lb)

..................................... 42.9 kg (94.58 lb) (When the 50” plasma display is attached)

35.5 kg (78.27 lb) (When the 43” plasma display is attached)

15

7 Dimensions Diagram

Units: mm (inch)

50" display under normal use (without optional speakers)

1218 (47-15/16)

566 (22-9/32)

150 (5-29/32)

774 (30-15/32)

508 (20)

220 (8-21/32)

339 (13-11/32)

50" display with optional speakers attached to both sides of display

1368 (53-27/32)

Speaker

1218 (47-15/16)

150 (5-29/32)

774 (30-15/32)

220 (8-21/32)

566 (22-9/32)

Speaker

508 (20)

339 (13-11/32)

16

43" display without optional speakers

1070 (42-1/8)

150 (5-29/32)

685 (26-31/32)

220 (8-21/32)

566 (22-9/32)

508 (20)

43" display with optional speakers attached to both sides of display

Speaker Speaker

1220 (48-1/32)

150 (5-29/32)

(26-31/32)

685

508 (20)

English

339 (13-11/32)

566 (22-9/32)

43" with optional speakers attached at bottom of display

1070 (48-1/32)

Speaker

566 (22-9/32)

220 (8-21/32)

150 (5-29/32)

732

267 (10-1/2)

508 (20)

339 (13-11/32)

339 (13-11/32)

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

17

Merci d’avoir choisi ce produit pioneer.
Nous vous invitons à lire les informations utiles à l’utilisation
et à l’installation de ce produit. Apres avoir lu attentivement
ces instructions, ranger les soigneusement afin de vous en
servir pour de futures références.

Attention

Ce signe symbolise un risque ou un danger qui peut
provoquer des blessures ou des dégâts matériels.

Installation

¶ Consultez votre distributeur si vous rencontrez quelque

difficulté avec cette installation.

¶ Pioneer décline toute responsabilité en cas de mauvaise

installation et utilisation, de modification ou de catastro­phes naturelles.

Attention

1. Ce support de dessus de table est exclusivement conçu
pour l’affichage de plasma fabriqué par pioneer.

2. N’utilisez ce support pour aucun affichage de plasma ou
dans un but non indiqué. Ce support ne devrait pas être
modifié, mais seulement utilisé pour des affichages de
plasma.

3. Une mauvaise installation provoquerait la chute du sup­port, causant de sérieuses blessures. Assurez-vous que
l’affichage de plasma se trouve à plat pendant que vous
le reliez à l’affichage principal.

4. Emplacement de l’installation
(a) Assurez-vous d’installer le support dans un endroit

qui peut largement supporter le poids combiné du
support et de l’affichage.

(b) Cet emplacement devrait-être une surface

complètement plate et stable.
Prenez les précautions nécessaires en installant le
support pour s’assure que le poids de l’affichage
est également réparti dans tout le support.

(c) N’installez pas ce support dehors, près d’un cou-

rant chaud ou d’une plage.

(d) Installez ce support dans un endroit à l’abri des vi-

brations ou des chocs.

5. (a) Assemblez le support suivant toutes les instructions

et le stabiliser solidement avec des vis à tous les
emplacements indiqués.
Après l’installation de l’affichage, la chute du sup­port a causé des dégâts dans certains cas ou dans
des situations similaires.

(b) Pour s’assurer de la bonne installation de l’affichage,

elle devrait être faite par plus de deux personnes.

(c) Avant l’installation, coupez le courant pour l’affichage

et les périphériques, puis retirez la prise de cordon
de secteur de la prise de courant.

18

7 Vérifiez que vous avez toutes les pièces

• Couverture de base .... 1 • Piliers du support

(gauche et droite semblables) ..... 2

• Vis (4 x 8) ................... 4

• Boulons d’installation 1

(M8 x 20) ...................... 2

• Boulons d’installation 2

(M8 x 40) ........................ 2

1. Assemblement du support

7 Etapes d’assemblement

1. Tournez la couverture de base afin que le côté en dessous fasse face vers le haut.

2. Insérez les piliers du support dans la couverture de base.

3. Utilisez les vis incluses pour stabiliser les piliers du support.

Vis (4 x 8)

• Clé hexagonale

................................ 1

Françias

• Boulons de stabilisation

................................ 2

Pilier du support

Couverture de base

Vis (4 x 8)

Pilier du support

19

2. Support de l’affichage de plasma

7 Installation normale

Etape 1. Avec l’affichage de plasma se trouvant à plat, insérez et fixez les 2 boulons d’installation

1 (M8x20) dans les trous "a" situés dans le logis de l’affichage de plasma.
A ce point, serrez ces boulons 1 seulement jusqu’à ce que les amorçages ne soient plus
visibles, vu du côté (Vous ne pourrez pas attacher l’affichage si les boulons sont
complètement vissés).

Boulon d’installation 1 (M8 x 20)

Trous "a" (trous au centre

de l’écran plasma)

Affichage de plasma

Boulon d’installation 1

Logis de l’affichage de
plasma

Arrêtez de visser le boulon
quand ces amorçages ne
sont plus visibles.

Vision des trous de vis du pilier du support quand ce dernier est utilisé comme support de
surface de table.

Table: Les trous de vis du pilier de support quand ce dernier est utilisé comme support de surface de table

Modèle d’écran plasma

50 pouces

Spécificités

Utilisation normale

Avec haut-parleurs optionnels fixés aux deux côtés de l’écran

Trous de vis utilisés avec
orientation de support

B,B'

Sans haut-parleurs optionnels

43 pouces

Remarque: Les trous C et C' sont destinés á des options d’attachement disponibles séparément etc.

Avec haut-parleurs optionnels fixés aux deux côtés de l’écran

Avec haut-parleurs optionnels fixés au bas de l’écran

C
B
A

C´
B´
A´

C
B
A

C´
B´
A´

A,A'

B,B'

20

Etape 2. Comme représenté sur la figure, accrochez les trous de piliers du support (tube A ou

bien B) sur les têtes de vis des boulons d’installation 1. Puis glissez le support vers le
haut à l’affichage de plasma principal jusqu’à ce qu’il engeance les boulons d’installation
1 (une fois assemblé avec l’affichage, le support ne glissera pas plus de 19 mm).

Etape 3. Passez les boulons d’installation 2 (M8x40) par les piliers du support et serrez-les

proprement avec la clé hexagonale (Les orifices doivent être utilisés selon la combinaison
correcte : A–A' et B–B').

Etape 4. Serrez les boulons d’installation 1 avec la clé hexagonale fournie.

1. Mettez une feuille ou une couverture de protection pour protéger l’affichage des égratignures et des dégâts.

2. Réunissez les différents pièces seulement avec l’affichage de plasma se trouvant à plat sur une table ou une

Notes

surface similaire.

3. Insérez verticalement les boulons dans les trous et serrez-les, sans toutefois appliquer une pression exces­sive, qui les serrerait plus fort que nécessaire.

4. Déplacez le support de sorte que ses trous de vis et les écrous qui relient l’affichage principale s’alignent
correctement.

5. L’écran est un modèle de 50 pouces, qui pèse environ 40 kilogrammes et a peu de profondeur, ce qui le rend
très instable. Pour cette raison, il y a besoin d’au moins deux personnes pour le montage et l’installation.

Boulons d’installation 2 (M8 x 40) (Etape 3)

Françias

Support de couverture de table

Glisser le support (Etape 2)

Feuille

21

7 Instructions pour l’usage du matériel d’emballage de l’affichage

principal comme un support pour le travail sur l’affichage
(L’écran de 50 pouces est présenté sur la figure)

• Empaquetage de l’affichage principal de plasma

Boîte externe

Cadre de boîte intérieure

Garniture

Garniture

Affichage de plasma

Natte de miroir

Etape 1. Construisez le support pour à l’aide du cadre de boîte intérieure et des garnitures

représentées sur la figure ci-dessus (toutes les garnitures sont identiques).

Garnitures

Cadre de boîte intérieure

Etape 2. Placez l’affichage de plasma vers le bas sur les garnitures comme représenté sur la fig-

ure ci-dessous.

Affichage de plasma

Natte de miroir

Cadre de boîte intérieure surmonté par 2
garnitures.

Etape 3. Suivez les instructions dans les étapes 1-4 dans "installation normale" pour rattacher le

support à l’affichage de plasma.

22

3. Après le rassemblement des différentes
parties, reliez le support au sol afin d’éviter sa
chute.

7 Fixation au sol

¶ Utilisez des vis (vendues séparément) pour rattacher et fixer

le support.

7 Modèle d’utilisation des boulons

de fixatio (le modèle de 50 pouces
est représenté sur la figure)

1. Attachez les boulons de fixation fournis avec l’écran
plasma.

2. Fixez l’affichage en le reliant à un mur ou un faisceau ver­tical à l’aide d’une corde solide.
(Répétez les mêmes étapes latéralement pour fixer
l’assemblage à gauche et à droite)

Utilisez la corde et les crochets qui sont disponibles sur le
marché (vendus séparément)

1

2

Françias

7 Coordination de l’installation des vis utilisées pour fixer le support

au sol

*Pendant que vous fixez le support au mur, utilisez M6 avec une longueur au-dessus de 20 mm.
Unités: mm

485 (écran de 50 pouces)

248

411 (écran de 43 pouces)

11.5

64

275

7 Spécificités

Dimensions .............................. 566 (W) x 508 (H) x 339 (D) mm

Poids ........................................ 4,0 kg

..................................... 42,9 kg (si l’écran plasma de 50 pouces est fixé)

35,5 kg (si l’écran plasma de 43 pouces est fixé)

23