Pioneer PDK-FS03 User Manual

Floor stand Support de base Bodenständer

Supporto per display Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS03

Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

	PDP-504HD/
	PDP-504HDV/PDP-434HD/PDP-434HDV/PDP-
	434BX/ PDP-434TX

.................................................................	2
.............................................................	3
.........................................................................	4
.........................................................................	6
.....................................................................	6

ます。

6

注意

禁止

2

6

注意

2

Ja

×1

×2

MR ×1

L ×1

R ×1

×1

L ×1	M8×35mm ×4

M5×10mm ×10

R ×1

×1

×16mm

×2

×1

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS03

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

3

Ja

	43
	1		2
	A B
	A
	PDP-504HD / PDP-504HDV
	PDP-434HD / PDP-434HDV
	M5×10mm
	8
	’
	’
	M5×10mm
	B		2
	PDP-504HD / PDP-504HDV
			3
	PDP-434HD / PDP-434HDV
			4
	PDP-434BX / PDP-434TX
	M5 ×10mm 2
	A
			M8×35mm
		M5×10 mm

4

Ja

4

5

	1 L R
					R
		L
	2
	2
								6
	420 436 ×
	102 mm
	349mm
	10kg
	AV

MR

MR

	MR
L R
L
	R
	5
	Ja

	1
	2
	2
			1
			2
	M8	12 15mm
	12 15mm
	19.5 kg
	52.8 kg PDP-434HD / PDP-434HDV
	61.0 kg PDP-504HD / PDP-504HDV
	53.5 kg PDP-434BX
	52.5 kg PDP-434TX
	mm
	PDP-504HD / PDP-504HDV / PDP-434HD / PDP-434HD
		1440 (PDP-504HD / PDP-504HDV)
		1290 (PDP-434HD / PDP-434HDV)
		1270 (PDP-504HD / PDP-504HDV)				98
		1120 (PDP-434HD / PDP-434HDV)				28
			737 (PDP-504HD / PDP-504HDV)	652 (PDP-434HD / PDP-434HDV)				504HD / PDP-504HDV) 434HD / PDP-434HDV)
								- -
		600		41		79	742	1265 (PDP 1180 (PDP
		420 436
		102	70 (			349
						528
			25 (
	162	701		240
						476
	6				517 (
					567 (
	Ja

1270 (PDP-504HD / PDP-504HDV)	98
1120 (PDP-434HD / PDP-434HDV)	28

833 (PDP-504HD / PDP-504HDV)	748 (PDP-434HD / PDP-434HDV)				/ PDP-504HDV)	/ PDP-434HDV)
					-504HD	-434HD
			41		(PDP	(PDP
		600		79	1364	1279
		420 436		742
		102		528
			70 (	349
			25 (
	162
		701	240
			476
			517 (
			567 (

PDP-434BX / PDP-434TX

	122.5
	91.6
1168	50.6

753

	600
	420 436
	102
162
	701

1279

42
	528
70 (	349
25 (
	162
240
476
517 (
567 (

2003 7

Ja

Thank you for buying Pioneer’s product.

Please read through the Operating Instructions to learn how to operate your model safely and properly.

Please be advised to keep the Operating Instructions in your place for future reference.

Installation

¶Consult your dealer if you encounter any difficulties with this installation.

¶Pioneer is not liable for any damage resulting from improper installation, improper use, modification, or natural disasters.

Contents
Cautions ...................................................................	8
List of parts and equipment included ...................	9
Installation and assembly instructions ...............	10
Preventing equipment from falling over .............	12
External dimensions diagram ..............................	12

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage.

8

Cautions

This product is a floor stand exclusively designed for plasma displays (PDP-504HD / PDP-5040HD / PDP-504HDE / PDP504HDG / PDP-434HD / PDP-4340HD /PDP-434HDE / PDP434HDG / PRO-1110HD / PRO-910HD) from Pioneer. Note that it is not designed for use with any other equipment. For further information, please contact the store where you purchased your display.

Do not install or modify the product other than specified. Do not use this stand for a plasma display other than those designated and do not modify it or use it for other purposes.

Improper installation is extremely dangerous because it may result in it falling over or other accident.

Installation Location

•When selecting the location in which the stand is to be placed, be sure to select a location with a surface sufficiently strong to bear the weight of the stand and plasma display. (Product weight is listed on p. 12.)

•Make sure the installation location is a level, flat, and stable surface and take proper precautions when installing it to make sure its weight is evenly distributed.

•Depending on the type of surface on which the stand is placed, the legs may leave marks on the surface, and this should be taken into consideration when selecting the place in which the stand is to be placed.

•Do not install it outdoors, at a hot spring, or near a beach.

•Do not install the stand where it may be subjected to vibration or shock.

Assembling and Installation

•Assemble the stand in accordance with the assembly instructions and securely attach all screws at the designated locations.

There have been cases where unforeseen accidents such as the equipment breaking or falling over occurred after the installation of the display because the stand was not installed as instructed.

•The display must always be installed by two or more people to assure it is installed safely.

•Before installation, turn off the power for the display and peripheral devices then remove the power cord plug from the power outlet.

After Installation

•Never lean on the plasma display or apply heavy pressure to the stand.

•Prevent accidents caused by the product falling over by taking reliable measures to prevent it from falling over (see Page 12).

•Do not move the stand with the plasma display etc. still attached.

En

List of parts and equipment included

Be sure to check that all the parts and equipment listed below have been included before beginning to assemble your stand.

• Note that a Philips screwdriver (not included) is required for assembly.

• Stand x1

• Base cover rear x1

• Base cover L x1

• Base cover R x1

• Shelf panel x1

• Support column x2

• Support column stopper x2

• MR stand, front metal fitting x1

English

• Shelf support L x1

• Shelf support R x1

• Hexagonal bolts (M8 x 35mm [1-3/8 inch]) x4

• Screw (M5 x 10 mm [13/32 inch]) x10

•Hexagonal wrench x1

(Opposite side 6 mm for M8 use)

•Operating instructions (this document) x1

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS03

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

9

En

Installation and assembly instructions (43-inch display model in the figure)

1Attaching the support columns to the stand.

The attachment procedure varies according to the type and form of the plasma display to be attached. Perform this attachment using either procedure A or B.

AWhen installing speakers on both sides of the plasma display

Insert the support columns into the stand and fix them in place with screws (M5 x 10mm [13/32 inch]). (8 locations)

Install each support column so that the side with the symbol ’ is forward and the end with the plastic end cap (pointed) is upwards.

	End with end cap	Support column
	points upwards.
	Side with the
	symbol ’ is
	forward.
	Screw
	(M5 x 10 mm
	[13/32 inch])

2Attach plasma display to support column.

Fit the stand’s support columns into the slots in the center of the bottom of the plasma display then slowly insert them directly into the slots. Be extremely careful not to insert the support columns of the stand into any part of the plasma display other than the stand insertion slots. Note that doing so might damage the plasma display panel or its ports or result in the warping of the stand.

If the plasma display is fitted with handles, it is usually best to hold the display by its handles when attaching it to the support column.

Line up the column supports with the bottom of the plasma display as indicated in the accompanying diagram.

BWhen installing speakers at the bottom of the plasma display

Attach the support column stoppers to the notches on the back of the stand and fix them in place with screws (M5 x 10mm [13/ 32 inch]). (2 locations on the right and left)

The same applies to support column attachment method A.

Support column

stopper

Screw

(M5 x 10 mm [13/32 inch])

10

Be sure to work with at least one other person when attaching the display.

Caution Be careful not to allow your fingers get caught between the display and support column.

3Use the hexagonal bolts to fix the plasma display to the support column (4 locations).

Hexagonal

bolts

(M8 x 35 mm

[1-3/8 inch])

It you are attaching speakers, do so at this stage.

See the installation instructions provided with your speakers for instructions on how to install them.

En

4When using a shelf.

A shelf can be attached to the stand.

1 Remove the shelf cover and then attach the shelf supports L and R to the stand.

Shelf cover

Shelf support R

Push rivet

Push rivet

Push in

Shelf support L

2Push the shelf panel in from behind and fix it in place with the push rivet.

The shelf panel installation position be selected from two levels: either the front or the back.

Set it accorrding to the device you have.

When changing its position, you can easily remove it by pulling up the knob on the top of the push rivet.

Interior dimensions of the shelf opening: 420 mm [1617/32 inch] (effective width) <opening 436 [17-5/32] > x 102 mm [4-1/32 inch] (height)

Depth of the shelf: 349 mm [13-3/4 inch] Bearing capacity: up to 10 kg [20.1 lbs]

Note

Be careful when installing anything other than a media receiver (particularly an AV amplifier etc.) on this shelf, because it may block heat discharge etc. For details, see the instruction manual for each device.

Hole for front position use

Hole for back position use

Shelf panel

Push rivet

Unlocked	Back
position	position
	Front
Locked	position
position	Front side

Installation and assembly instructions

5When attaching a media receiver upright.

Put the media receiver installed on a upright use stand (see the plasma display operating instructions for the installation method) on the shelf at the rear and fix the upright use stand in place with the MR stand’s front and back metal fittings.

Note		English
Do not install any device other than a media receiver in this
position.
MR stand’s front	MR stand’s
metal fitting
	back metal
	fitting
	Media receiver

6Installing base covers L, R, and rear.

Insert them along the base.

Base cover L

Base cover R

Base cover rear

11

En

Preventing equipment from falling over

After installing the stand, be sure to take measures so that the equipment will not fall over.

1Attaching falling prevention bolts (hooks) to the plasma display.

2Using strong cords or chains to firmly stabilize it to a wall, pillar, or other sturdy element.

Perform the same procedure on the left and right, making sure when doing so that the lengths and positions of both restraints are symmetrical.

Note

Use hooks, ropes, chains, and fittings that
are available on the market.
Recommended hook:	12–15mm
Nominal diameter M8
Length 12 to 15 mm (15/32 inch)	(15/32 inch)

1 Hook

2 Cord or chain

Fitting

External dimensions diagram

Weight

Stand only:

Stand and plasma display:

Unit: mm (inch)

13/16) [50 inch display model]	7/16) [43 inch display model]
833 (32-	748 (29-

162 (16-3/8) [Top of shelf panel]

19.5 kg (43.0 lbs)

52.8 kg (116.4 lbs) [When used with a PDP-434HD / PDP-4340HD / PDP-434HDE / PDP- 434HDG /PRO-910HD display with speakers attached.]

61.0 kg (134.5 lbs) [When used with a PDP-504HD / PDP-5040HD / PDP-504HDE / PDP504HDG / PRO-1110HD display with speakers attached.]

	1440 (56-11/16) [50 inch display model]
	1290 (50-25/32) [43 inch display model]	98 (3-27/32)
	1270 (50) [50 inch display model]
		28 (1-3/32)
	1120 (44-3/32) [43 inch display model]
	[50 inch display model]	[43 inch display model]
1/32)-(4102Opening	737 (29-1/32)	652 (25-21/32)	25/32)-(20528	A
	600 (23-5/8)	41 (1-5/8)		7/32)-(29742
			79 (3-1/8)
	420 (16-17/32) [effective width]
	<Opening 436 (17-5/32)>
	349 (13-3/4) [shelf surface]
	25 (31/32) [Shelf panel front position]
	70 (2-3/4) [Front panel deep position]
	701 (27-19/32)	240 (7-7/16)
		476 (18-3/4)
		517 (20-11/32) [Shelf panel front position]
		567 (22-5/16) [Front panel deep position]

Plasma display	Location of speakers	Full height (Dimensions A)
PDP-434HD / PDP-4340HD / PDP-434HDE /	At sides of plasma display	1,180 (46-15/32)
PDP-434HDG / PRO-910HD	Below plasma display	1,279 (50-11/32)
PDP-504HD / PDP-5040HD / PDP-504HDE /	At sides of plasma display	1,265 (49-13/16)
PDP-504HDG / PRO-1110HD	Below plasma display	1,364 (53-11/16)

• The above specifications and exterior may be modified without prior notice to improve the product.

12	Published by Pioneer Corporation.
	Copyright © 2003 Pioneer Corporation.
En	All rights reserved.

Nous vous remercions d’avoir procéder à l’achat d’un produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce Mode d’emploi pour savoir comment opérer correctement et en toute sécurité votre modèle.

Nous vous conseillons de conserver soigneusement de Mode d’emploi dans un endroit sûr et à proximité afin de pouvoir vous y référer le cas échéant.

Installation

¶Veuillez consulter votre revendeur si vous rencontrez des difficultés lors de l’installation.

¶Pioneer n’assumera aucune responsabilité pour tout dommage résultant d’une installation incorrecte, d’une utilisation incorrecte, une modification de ce produit ou encore de désastres naturels.

Table des matières
Attention ................................................................	13
Liste des pièces et équipements inclus ..............	14
Instructions concernant l’installation et
l’assemblage du dispositif.........................................	15
Prévenir le basculement et la chute de
l’équipement ..........................................................	17
Dimensions extérieures ........................................	17

ATTENTION

Ce symbole indique un danger ou une pratique dangereuse risquant de compromettre la sécurité qui peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels.

Attention

Ce produit est un support de base conçu exclusivement

pour les écrans d’affichage plasma (PDP-504HD / PDP-

5040HD / PDP-504HDE / PDP-504HDG / PDP-434HD / PDP-

4340HD /PDP-434HDE / PDP-434HDG / PRO-1110HD / PRO-

910HD) fabriqués par la société PIONEER. Veuillez noter

que ce support de base n’a pas été conçu pour être utilisé

avec d’autres équipements. Pour de plus amples informa-

English

tions, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté

votre écran d’affichage.

Veuillez ne pas installer le produit d’une manière autre que

celle spécifiée ou modifier ce dernier. En outre, veuillez ne

pas utiliser ce support pour un écran d’affichage plasma

autre que ceux pour lesquels il a été conçu et ni le modifier

Français

ou l’utiliser à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

Une installation incorrecte est extrêmement dangereuse car celle-ci peut provoquer le basculement du support ou un autre accident.

Emplacement d’installation

•Lorsque vous choisissez l’emplacement où sera placé le support de base, veillez à sélectionner un endroit avec une surface de base suffisamment solide pour supporter le poids du support de base et de l’écran d’affichage plasma (Le poids du produit est indiqué sur le Tableau figurant à la page 17.)

•S’assurer que l’emplacement d’installation est bien plane et à niveau et prendre toutes les précautions utiles et indispensables lors de l’installation du support afin de veiller à ce que le poids soit bien uniformément réparti.

•Selon le type de surface sur lequel sera placé le support de base, les pieds pourront éventuellement laisser des traces sur ladite surface et ceci devra être prendre en considération lorsque l’on sélectionnera l’endroit où sera installé le support de base.

•Ne pas installer le support à l’extérieur, à proximité d’une source thermale ou sur la plage.

•Ne pas installer le support à un endroit où il pourrait être soumis à des chocs ou à des vibrations.

Assemblage et installation

•Assembler le support conformément aux instructions concernant l’assemblage et fixer solidement toutes les vis aux endroits prévus à cet effet.

On a constaté des cas où des accidents imprévus sont survenus (endommagement de l’équipement, chute, etc.) après l’installation de l’écran d’affichage parque le support n’avait pas été installé comme indiqué dans les instructions.

•L’écran d’affichage doit toujours être installé au moins par deux personnes afin de veiller à ce qu’il soit installé en toute sécurité.

•Avant de procéder à l’installation, mettre l’écran ainsi que les équipements périphériques hors tension en coupant l’alimentation, puis retirer la prise du câble d’alimentation électrique de la prise femelle murale.

Après installation

•Ne jamais s’appuyer sur l’écran d’affichage plasma ou appliquer une forte pression sur le support de base.

•Il convient de prévenir les accidents causés par la chute du produit en prenant des mesures fiables pour éviter le basculement et la chute (Voir page 17).

•Ne pas déplacer le support de base avec l’écran d’affichage plasma, etc. fixé sur celui-ci.

13

Fr

Liste des pièces et équipements inclus

Veuillez vous assurer que toutes les pièces et tous les équipements indiqués ci-dessous sont bien contenus dans le carton avant de commencer à monter le support de base.

•Veuillez prendre note qu’un tournevis de type Philips (non inclus avec les pièces) pour vis à empreinte cruciforme est nécessaire pour assembler le support de base.

• Support de base x 1 unité	• Butée d’arrêt de la colonne de
	support x 2 unités

•Support MR, pièce métallique de fixation x 1 unité

• Support d’étagère Gauche x 1	• Support d’étagère Droite x 1 unité
unité

• Couvercle de base Arrière x 1 unité

• Boulons à six pans ( M8 x 35 mm) x 4 unités

• Couvercle de base Gauche x 1 unité

• Vis (M5 x 10 mm) x 10 unités

• Couvercle de base Droite x 1 unité

• Panneau étagère x 1 unité

• Clé hexagonale x 1 unité	Mode d’emploi
(Côté opposé 6 mm pour utilisation M8)	(ce document) x 1 exemplaire

Floor stand Support de base Bodenständer

Supporto per display Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS03

• Colonne de support x 2 unités

Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

14

Fr