PIONEER PDK-FS02 User Manual

フローティングスタンド

Floor stand
Support de base
Bodenständer
Supporto per display
Vloerstandaard
Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS02

取扱説明書

Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones

ucciones

このたびは、パイオニアの製品をお買い求めいただきまして
まことにありがとうございます。お使いになる前には取扱説
明書をよくお読みになり、安全に正しくご使用ください。ま
たお読みになった後も、この取扱説明書は大切に保管してく
ださい。

「据付」について

 お客様がご自身で本機の取り付けを困難だと思われる場

合は、販売店にご相談ください。

 なお、据え付け、取り付けの不備、誤使用、改造、天災

などによる事故損傷については、弊社は一切責任を負い
ません。

もくじ

指定外のハイビジョンプラズマテレビへの取り付け、

禁止

注意

改造および他の用途への使用はしないでください。

取り付けなどに不具合があると転倒などの事故につ
ながり大変危険です。

設置場所について

設置場所にはスタンドとハイビジョンプラズマテレ
ビの重量に十分耐えられる強度をもつ場所を選定し

注意

注意

てください。製品質量は、9 ページに記載されてい
ます。

設置場所は、水平、平面で安定しており、荷重が均
等にかかるよう注意して設置してください。

取扱上の注意 ................................................................. 2

構成部品の確認 ............................................................. 3

設置手順 ......................................................................... 4

移動する場合 ................................................................. 8

転倒防止 ......................................................................... 8

外形寸法図 ..................................................................... 9

取扱上の注意

ご注意 安全上の絵表示について

取扱説明書および製品に記されている注意事項には、損害の
レベルや内容を示す絵表示が付けられていることがありま
す。それら絵表示の意味は以下のとおりです。

人が死亡または重傷を負うおそ

警告

れがある内容を示します。

設置場所の材質により、キャスターの跡が付く場合

注意

禁止

禁止

があります。あらかじめご了承ください。

屋外や温泉、海辺の近くには設置しないでください。

振動や衝撃の加わるような場所には設置しないでく
ださい。

組み立て・設置について

組み立ての手順を守り、指定の箇所はすべて確実に
ネジ止めしてください。

注意

注意

注意

指定を守らないとハイビジョンプラズマテレビ取り
付け後に、破損や転倒など思わぬ事故の原因となる
ことがあります。

ハイビジョンプラズマテレビの取り付け作業は安全
のため、必ず 2 人以上で行ってください。

作業の際には、ハイビジョンプラズマテレビと周辺
機器の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜
いてください。

人がけがをしたり財産に損害を

注意

受けるおそれがある内容を示し
ます。

警告・注意（気をつけること）

禁止（やってはいけないこと）

指示・強制（しなければならないこと）

本製品は弊社製ハイビジョンプラズマテレビ PDP-504HD /
PDP-504HDV / PDP-434HD / PDP-434HDV / PDP­434BX/ PDP-434TX専用のフローティングスタンドです。
その他の機器への取り付けに関しては対応しておりません。
詳しくは、お買い求めの販売店にご相談ください。

2

Ja

設置後のご注意

ハイビジョンプラズマテレビに寄り掛かったり、棚

警告

注意

注意

注意

に乗ったりしないでください。

本機はキャスター付きですが、移動のときは 8ペー
ジの「移動する場合」を参照してください。

ガラスの特性上、端面に衝撃を与えると割れ易くな
ります。端面に衝撃を与えないでください。また、小
さなお子様が端面にぶつかりケガをしないように十
分注意してください。

転倒による事故防止のため、転倒防止の措置を確
実に行ってください。（8 ページ参照）

構成部品の確認

取扱説明書

Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones

フローティングスタンド

Floor stand
Support de base
Bodenständer
Supporto per display
Vloerstandaard
Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS02

ucciones

設置の前に部品を確認してください。
※ 設置の際にはプラスドライバーが必要です。

別途、ご用意ください。

日本語

センター支柱× 1

棚ガラス× 1

 注意

ガラスは不意に割ってしまう心配があ
りますので、設置に使用するまでは、梱
包箱に入れておくことをお勧めします。

支柱カバー（左右：各 1）× 2

ベース× 1 PDP ブラケット× 1

支柱 S［短い支柱］付き

ガラスステイ（左右：各 1）× 2 支柱 L× 2

 ［長い支柱］

ケーブルカバー× 1

キャップ× 1

（支柱に取り付け）

六角レンチ× 1
 （対辺寸法：6mm）

六角穴付ボルト（短）（M8 × 16mm）× 8

六角穴付ボルト（長）（M8 × 35mm）× 4

MR ホルダー× 1

ネジ（M4 × 10mm）× 6

ユリヤネジ（M4 × 8mm）× 2

ケーブルクランプ× 4

取扱説明書（本書）×1

3

Ja

設置手順（イラストは43型／支柱Sです）

1 ベースにセンター支柱を差し込む

センター支柱

ベース

差し込む

2 センター支柱を六角穴付ボルト（短）で固定

する（4 カ所）

六角穴付ボルト（短）

（M8 × 16mm）

センター支柱の PDP ブラケット取り付け穴位置

上

中

下

PDP-504HD / PDP-504HDV
PDP-434HD / PDP-434HDV
の下側にスピーカーを設置する場合および
PDP-434BX / PDP-434TX を設置する場合

PDPブラケットにあらかじめ取り付けられている支柱
S（短い支柱）を外して、支柱 L（長い支柱）を取り付
けてください。
付属の六角レンチをご使用ください。

上

中

下

3 センター支柱に PDP ブラケットを六角穴付

ボルト（短）で取り付ける（4 カ所）

上・中・下の三段階で高さが調整できます。
標準取り付け位置は中の穴です。

PDP ブラケット

六角穴付ボルト（短）

（M8 × 16mm）

ツメを引っ掛ける

ご注意 

PDP-504HD / PDP-504HDV / PDP-434HD / PDP­434HDV の両サイドにスピーカーを設置する場合は支柱 S
をご使用ください。

支柱 L

（長い支柱）

支柱 L

（長い支柱）

ツメを引っ掛ける

PDP ブラケット

PDP ブラケットに取り付ける支柱の長さに
より対応するハイビジョンプラズマテレビが

注意

異なりますので、確認してから次の手順に進
んでください。

Ja

4

設置手順

PDP-504HD / PDP-504HDV
PDP-434HD / PDP-434HDV
の下側にスピーカーを設置する場合

 図のようにハイビジョンプラズマテレビを置いてく

ださい。

 スピーカーの取り付け手順は、ハイビジョンプラズ

マテレビに付属されている取扱説明書を参照してく
ださい。

ご注意  

 ディスプレイにキズおよび破損が生じないように、シート

のようなものを敷いてください。

 必ず安定したテーブルなどの上で取り付けてください。

プラズマ
ディスプレイの上側

4 ハイビジョンプラズマテレビを支柱に取り付

ける

ハイビジョンプラズマテレビの下側中央の凹部にスタ
ンドの支柱を合わせて、垂直にゆっくり挿入してくだ
さい。スタンドの支柱をハイビジョンプラズマテレビ
のスタンド挿入口以外の部分に当てないように注意し
てください。本体裏面や端子にキズを付けたり、変形さ
せる危険があります。
ハイビジョンプラズマテレビに取っ手がある場合は、
取っ手を持つと便利です。

5 六角穴付ボルト（長）でハイビジョンプラズマ

テレビと支柱を固定する（4 カ所）

六角穴付ボルト（長）

（M8 × 35mm）

 PDP-504HD / PDP-504HDV / PDP-434HD /

PDP-434HDVの両サイドにスピーカーを取り付け
る場合は、この段階で取り付けてください。

 スピーカーの取り付け手順はハイビジョンプラズマテ

レビに付属されている取扱説明書を参照してくださ
い。

6 支柱にガラスステイ（左右）を取り付ける

1 ガラスステイを少し下向きに穴の奥まで挿入します。
2 ガラスステイの先端を押し下げて、切り欠きをピン

に引っ掛けて固定します。

切り欠き

ピン

2

1

ガラスステイ

1

1

ピン

2

2

日本語

ハイビジョンプラズマテレビ
下部中央に支柱を図のように
合わせる

 必ず 2 人以上で取り付けてください。
 指を挟み込まないように注意してください。

注意

 PDPブラケットが上段で下側にスピーカーを取り

付ける場合は、ハイビジョンプラズマテレビの取
り付け位置が高くなりますのでご注意ください。

ゴム足の付いている
方が上側です。

上・中・下の三段階で高さが調整できます。
標準取り付け位置は中央の穴です。

ガラスステイ（左）

上

中

下

ガラスステイ（右）

5

Ja

設置手順

7 ガラスステイに棚ガラスを差し込む

9

メディアレシーバーを縦置きで取り付ける場合

ご注意  

注意ラベルを上側にして取り付けてください。

棚ガラス

注意ラベル

8 ネジ（M4 ×10mm）で固定する（左右 2 カ

所）

1 MRホルダーをメディアレシーバーの側面にはめて、

メディアレシーバーに付属の縦置スタンド取付用ネ
ジ（M4 × 12mm）で固定する（4 カ所）。

ご注意  

 MR ホルダーの側面に切り欠きがある方が脚側です。取り

付け方向に注意してください。

 MRホルダーはメディアレシーバー以外には取り付けない

でください。

メディアレシー
バーに付属の縦
置スタンド取付
用ネジ（M4 ×
12mm）

MR ホルダー

切り欠き

メディア
レシーバー

お客様の
プラスドライバー

必ずネジで固定してください。
固定しないと不用意に棚ガラスに手をついたりし

注意

た場合に、棚ガラスがひっくり返り危険です。

支柱

ベース部

2 MR ホルダーの脚部を MR ホルダーブラケットの切

り起しに差し込み、ユリヤネジ（M4 × 8mm）で
固定する。

ご注意  

 メディアレシーバー以外の機器はこの位置に設置しないで

ください。

 PDP ブラケットの上に花びんや除湿用品など、水気のあ

るものを載せないでください。

MR ホルダー

Ja

切り起し

ユリヤネジ

（M4 × 8mm)

6

10

機材を載せ配線をする

 棚ガラス、ベースに機材を載せ配線します。
 棚ガラス、ベースの耐荷重は 20kg です。

20kg を超えないよう機材を配置してください。

ご注意  

ビデオデッキを棚ガラスの上に配置された場合、ビデオデッ
キの位置などの特定の条件で、ごくまれに画面にノイズが発
生することがあります。このような場合は、ビデオデッキを
ベースの上に設置してご使用ください。

11

ケーブルカバーを取り付ける

設置手順

13

センター支柱に片側の支柱カバーを取り付
け、ケーブル類を収納し、ネジを本締めする

（上下 2 カ所）

日本語

センター支柱にケーブルカバーを引っ掛けます。

ご注意  

ケーブルを挟まないように注意してください。

ケーブルカバー

12

センター支柱の側面にネジ（M4 × 10mm）
を仮止めする（4 カ所）

支柱カバー

大きな穴が空いている
方が下です

ケーブルを支柱カバーで挟まないように注意して
ください。

注意

14

反対側の支柱カバーも同様に取り付け、ネジ
を本締めする（上下 2 カ所）

15

キャップを取り付ける

ネジ

（M4 × 10mm）

4 mm

支柱とネジ頭の隙間が
約 4mm になったとこ
ろでネジ止めをやめる

切り欠きがある方
が後ろです

キャップ

7

Ja

16

ケーブルクランプを取り付ける

余ったケーブルは下図のように束ね、ケーブルクランプ
でまとめることができます。

ご注意  

スタンドを移動する場合は、ケーブル類を踏まないようにし
てください。

ケーブルクランプ

移動する場合

 移動する場合は、支柱を持って行ってください。

 移動するときに、ハイビジョンプラズマテレビ、

スピーカー、棚ガラスを持たないでください。
故障や破損の原因になります。

 段差を乗り越える場合は、ベース部を持って持ち

上げてください。

 毛足の長いじゅうたんに設置している場合は、毛

足がキャスターに絡まって動かなくなることがあ
りますので注意してください。

 移動する場合、設置場所の材質によりキャスター

の跡が付く場合があります。あらかじめご了承く
ださい。

転倒防止（設置後は転倒防止の備えを必ず行ってください）

1 ハイビジョンプラズマテレビに転倒防止用ボ

ルト（フック）を取り付ける

2 壁、柱などの堅牢部に、丈夫なヒモまたはく

さりでしっかりと固定する

左右対称に 2 カ所同様の作業を行ってください。

ご注意

フック、ヒモまたはくさり、取付具は市
販品をご使用ください。
推奨フック： 呼び径 M 8、

長さ 12 〜 15mm

12〜15mm

1 フック

取付具

2 ヒモまたはくさり

Ja

8

外形寸法図

質量 34.2kg

67.5kg

75.7kg

68.2kg

67.2kg

B

（スタンドのみ）
（スタンド ＋ プラズマハイビジョンテレビ〈PDP-434HD / PDP-434HDV のディスプレイとスピーカー取付時〉
（スタンド ＋ プラズマハイビジョンテレビ〈PDP-504HD / PDP-504HDV のディスプレイとスピーカー取付時〉
（スタンド ＋ プラズマハイビジョンテレビ〈PDP-434BX 取付時〉）
（スタンド ＋ プラズマハイビジョンテレビ〈PDP-434TX 取付時〉

574

79

A

59

860

373

4040

760

471±50

日本語

206

54

960

ハイビジョンプラズマテレビ

PDP-434HD

PDP-434HDV

     上 1,311 943

PDP-504HD

PDP-504HDV

PDP-434TX
PDP-434BX

スピーカ取付 設置位置

ハイビジョン

プラズマテレビの横

ハイビジョン

プラズマテレビの下

ハイビジョン

プラズマテレビの横

ハイビジョン

プラズマテレビの下

− 中 1,282 956

(210)

（寸法Ａ） （寸法Ｂ）

上 1,226 900
中 1,176 850
下 1,126 800
上 1,332 1,006
中 1,282 956
下 1,232 906

中 1,261 893
下 1,211 843
上 1,417 1,049
中 1,367 999
下 1,317 949
上 1,332 1,006

下 1,232 906

(179)

478

（単位：mm）

全高 画面センター

・上記の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

2003パイオニア株式会社 禁無断転載

9

Ja

Thank you for buying Pioneer’s product.
Please read through the Operating Instructions to learn how to
operate your model safely and properly.
Please be advised to keep the Operating Instructions in
your place for future reference.

Installation

¶ Consult your dealer if you encounter any difficulties with this

installation.

¶ Pioneer is not liable for any damage resulting from improper

installation, improper use, modification, or natural disasters.

Contents

Cautions ........................................................................... 10

List of parts and equipment included ........................... 11

Installation and assembly instructions ......................... 12

Moving the stand and display ....................................... 16

Preventing equipment from falling over....................... 16

External dimensions diagram ........................................ 17

Cautions

This product is a floor stand exclusively designed for plasma
displays (PDP-504HDE / PDP-504HDG / PDP-434HDE / PDP­434HDG) from Pioneer. Note that it is not designed for use with
any other equipment. For further information, please contact the
store where you purchased your display.

Do not install or modify the product other than specified. Do not
use this stand for a plasma display other than those designated
and do not modify it or use it for other purposes.

Improper installation is extremely dangerous because it may result
in it falling over or other accident.

Installation Location

• When selecting the location in which the stand is to be placed,
be sure to select a location with a surface sufficiently strong to
bear the weight of the stand and plasma display. (Product
weight is listed on p. 17.)

• Make sure the installation location is a level, flat, and stable
surface and take proper precautions when installing it to make
sure its weight is evenly distributed.

• Depending on the type of surface on which the stand is placed,
the casters may leave marks on the surface, and this should be
taken into consideration when selecting the place in which the
stand is to be placed.

• Do not install it outdoors, at a hot spring, or near a beach.

• Do not install the stand where it may be subjected to vibration
or shock.

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can
result in personal injury or property damage.

Assembling and Installation

• Assemble the stand in accordance with the assembly
instructions and securely attach all screws at the desig­nated locations.
There have been cases where unforeseen accidents such as
the equipment breaking or falling over occurred after the
installation of the display because the stand was not
installed as instructed.

• The display must always be installed by two or more
people to assure it is installed safely.

• Before installation, turn off the power for the display and
peripheral devices then remove the power cord plug from
the power outlet.

After Installation

• Never lean on the plasma display or apply heavy pressure to the
stand.

• Note that while the stand is fitted with casters to make it easily
movable, when moving the stand you should always follow the
instructions given on p. 16 under Moving the stand and display.

• Because of the nature of glass, the application of shocks to the
edges can make it easy for the glass to break, and the applica­tion of any such shocks should therefore be strictly avoided.
Due care should also be taken to keep children from bumping
into the edges, as doing so might result in injury.

• Prevent accidents caused by the product falling over by taking
reliable measures to prevent it from falling over (see Page 16).

10

En

List of parts and equipment included

取扱説明書

Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones

フローティングスタンド

Floor stand
Support de base
Bodenständer
Supporto per display
Vloerstandaard
Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS02

ucciones

Be sure to check that all the parts and equipment listed below have been included before beginning to assemble your stand.

• Note that a Philips screwdriver (not included) is required for assembly.

• Center support column x1

• Glass panel x1

 Caution

The glass panel should be kept in its

packing box until you are ready to attach it

to the stand to guard against breakage.

• Base x1

• Glass stays
(x2, one left and one right)

• Cable cover x1
(for attachment to support column)

• PDP bracket x1
(with short support legs)

English

• Long support legs x2

• Cap x1

• Support column covers
(x2, one left and one right)

• Hexagonal wrench x1
(Opposite side 6mm for M8 use)

• Short hexagonal bolts (M8 x 16 mm) x8

• MR holder x1

• Screws (M4 x 10 mm) x6

• Cable clamps x4

• Operating instructions
(This document) x1

• Long hexagonal bolts (M8 x 35 mm) x4

• Screws (M4 x 8 mm) x2

11

En

Installation and assembly instructions

(Stand shown below is a 43-inch display stand with short support legs)

1

Slide center support column into brackets on base.

Center support
column

Base

Slide into
brackets

2

Use short hexagonal bolts to fix center support
column into place (4 locations).

Short hexagonal bolts
(M8 x 16 mm)

 Locations of holes on center support column for attach-

ment of PDP bracket.

Upper

holes

Middle

holes

Lower

holes

When installing speakers below the plasma display

Remove the short support legs attached to the PDP bracket
and replace them with the long support legs. (Use the
hexagonal wrench included with the stand to do so.)
When installing speakers below the plasma display, attach the
speakers to the plasma display before attaching the speakers
and display to the stand.

Upper

holes

Middle

holes

Lower

holes

Note

Use the short support legs if speakers are to be installed at the
sides of the plasma display.

3

Use short hexagonal bolts to attach PDP bracket to
center support column (bolts must be screwed in

four locations).

The bracket may be screwed into the upper holes, middle
holes, or lower holes of the center support column to adjust
the height of the display. The middle holes are designed to be
used for standard installation.

PDP bracket

Short hexagonal
bolts (M8 x 16 mm)

Slide grooves
into place

Long support
legs

Caution

Long support
legs

Slide grooves
into place

PDP bracket

PDP ブラケット

The types of plasma displays which may
be used with the stand differ depending
on the length of the support legs at­tached to the PDP bracket, so you should
check to see if the display to be attached
is compatible before proceeding.

12

En

Installation and assembly instructions

2

2

1

1

2

1

 Precautions when installing speakers below the plasma

display

 Place the plasma display as shown in the figure.
 See the installation instructions provided with your speak-

ers for instructions on how to install them.

Note

 Spread a sheet or similar material so that the display will not

be scratched or damaged.

 Always install it on top of a stable table or similar surface.

Top side of the
plasma display

4

Attach plasma display to support legs.

Fit the stand’s support legs into the slots in the center of the
bottom of the plasma display then slowly insert them directly
into the slots. Be extremely careful not to insert the support
legs of the stand into any part of the plasma display other than
the stand insertion slots. Note that doing so might damage
the plasma display panel or its ports or result in the warping of
the stand.
If the plasma display is fitted with handles, it is usually best to
hold the display by its handles when attaching it to the
support legs.

5

Use the long hexagonal bolts to fix the plasma
display to the support legs (4 locations).

Long hexagonal bolts
(M8 x 35 mm)

 If speakers are to be installed at the sides of the plasma

display, they should be attached at this phase.

 See the installation instructions provided with your speak-

ers for instructions on how to install them.

6

Attach left and right glass stays to support column.

1 Insert the glass stays into the holes provided, pushing

them all the way into the holes so that they point slightly
downwards.

2 Press down on the tips of the glass stays to lower them

and fit the indentations into pins.

Pin

Glass stay

Indentation

Pin

English

Caution

Line up the support legs
with the bottom of the
plasma display as
indicated in the accompa­nying diagram.

 Be sure to work with at least one other person

when attaching the display.

 Be careful not to allow your fingers get caught

between the display and support legs.

 If the PDP bracket has been placed into the upper

bracket holes and speakers are to be installed
below the plasma display, care must be taken to
ensure that the display is firmly supported as its
position will be higher.

Side with the
rubber guard is
the upper side.

Glass stays may be inserted into the upper, middle, or lower
holes to adjust the height of the glass panel. (The middle
holes are designed to be used for standard installation.)

Glass stay (left)

Upper
holes

Middle
holes

Lower
Glass stay
(right)

holes

13

En

Installation and assembly instructions

7

Fit glass panel into glass stays.

Note

The glass panel should be installed with the warning label
facing upwards.

Glass panel

Caution
label

8

Fix it with the screws (M4 x 10 mm) (2 locations: left
and right).

9

What to do when attaching an upright media
receiver.

1 Fit the MR holder over the sides of the media receiver and

fix into place using the four screws (M4 x 12 mm) provided
for use in attaching the receiver to the receiver stand.

Note

 The legs of the MR holder are on the side of the holder

with the indentations. Be sure to attach the holder in the
correct direction.

 Do not attach the MR holder to anything other than a

media receiver.

Screws (M4 x 12
mm) for use in
attaching the

MR
holder

Indentations

Media
receiver

receiver to the
receiver stand.

Caution

Support
column

Philips screwdriver

Base

Be sure to use the screws to fix the glass panel into
place. Note that failing to do so could cause the
glass panel to fall off if you come into contact with
it and result in the panel breaking.

2 Fit the legs of the MR holder over the upright slots of the

MR holder bracket and fix into place with screws (M4 x 8
mm).

Note

 Do not attach any other equipment other than a media

receiver in this location.

 Never place vases, dehumidifiers, or any other objects or

devices with liquids in them on top of the PDP bracket.

MR holder

14

En

Upright slot

Screw
(M4 x 8 mm)

10

Place equipment onto glass panel and connect
equipment to display.

 Place the equipment to be connected to the display onto

the glass panel and then connect the equipment to the
display.

 Note that the glass panel and base are designed to be able

to withstand loads of up to only 20 kilograms (44.1 lbs), and
that the weight of the equipment placed onto the glass
panel should never exceed this limit.

Installation and assembly instructions

13

Attach one support column cover to the center
support column to cover cables, then completely

screw in the screws (2 screws, on the top and
bottom).

Note

When a video deck is placed on the glass panel, there may be
times when the video deck interferes with the plasma display
and causes distortion in the picture depending on the place of
the video deck or on other conditions. If this happens, place the
video deck on the base instead to avoid interference.

11

Attach cable cover.

Fit the cable cover into the center support column.

Note

Be careful when doing so not to allow cables to get caught
between the cable cover and the cable insertion slots.

Cable cover

Support column
cover

The lower end is the end
with the large holes.

Be careful not to allow cables to become caught in

Caution

14

Follow the same procedure to attach the support

the support column covers.

column cover on the other side, then completely
screw in the screws (2 screws, on the top and
bottom)

English

12

Partially screw four screws (M4 x 10 mm) into the
sides of the center support column.

Screws
(M4 x 10 mm)

4 mm

Stop screwing in screws when the
space between the support column
and the head of the screw reaches a
distance of about 4 mm.

15

Attach cap.

The side with the cutout
portion is the rear side.

Cap

15

En

16

Attach cable clamps.

The cable clamps may be used to bundle up any excess
lengths of cable as shown in the diagram below.

Note

Be careful not to step on any cables when moving the stand.

Cable clamp

Moving the stand and display

 When moving the stand and display, hold the stand by its

center support column.

 When moving the stand and display, never do so by

holding the plasma display, speakers, or glass panel, as
doing so might result in breakage or damage to the
equipment.

 When moving over an uneven surface of any kind, pick up

the stand and display by the base of the stand.

 Be careful when you place the stand and display on a thick

carpeted surface, because when you do, the fibers may
become entwined in the casters preventing them from
rolling.

 When moving the stand and display.

Depending on the type of surface on which the stand is
placed, the casters may leave marks on the surface, and
this should be taken into consideration when selecting the
place in which the stand is to be placed.

Preventing equipment from falling over

After installing the stand, be sure to take measures so that the equipment will not fall over.

1

Attaching falling prevention bolts (hooks) to the
plasma display.

2

Using strong cords or chains to firmly stabilize it to
a wall, pillar, or other sturdy element.

Perform the same procedure on the left and right, making
sure when doing so that the lengths and positions of both
restraints are symmetrical.

Note 

Use hooks, ropes, chains, and fittings that
are available on the market.
Recommended hook:
Nominal diameter M8
Length 12 to 15 mm

12–15mm

1 Hook

Fitting

16

En

2 Cord or chain

External dimensions diagram

Weight

Stand only: 34.2 kg (75.4lbs)
Stand and plasma display: 67.5 kg (148.8 lbs) [When used with a PDP-434HDE / PDP-434HDG display with speakers attached.]

75.7 kg (166.4 lbs) [When used with a PDP-504HDE / PDP-504HDG display with speakers attached.]

574

79

English

A

B

54

960

Plasma display Location of speakers Position

860

206

373

4040

(210)

(179)

478

Full height Center of screen

(Dimensions A) (Dimensions B)

59

760

471±50

(Units: mm)

Upper 1,226 900

At sides of plasma display Middle 1,176 850

PDP-434HDE

PDP-434HDG

Lower 1,126 800

Upper 1,332 1,006

Below plasma display Middle 1,282 956

Lower 1,232 906

Upper 1,311 943

At sides of plasma display Middle 1,261 893

PDP-504HD

PDP-504HDG

Lower 1,211 843

Upper 1,417 1,049

Below plasma display Middle 1,367 999

Lower 1,317 949

• The above specifications and exterior may be modified without prior notice to improve the product.

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2003 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

17

En

Nous vous remercions d’avoir procéder à l’achat d’un produit
Pioneer.
Veuillez lire attentivement ce Mode d’emploi pour savoir com­ment opérer correctement et en toute sécurité votre modèle.
Nous vous conseillons de conserver soigneusement de Mode
d’emploi dans un endroit sûr et à proximité afin de pouvoir vous y
référer le cas échéant.

Installation

¶ Veuillez consulter votre revendeur si vous rencontrez des

difficultés lors de l’installation.

¶

Pioneer n’assumera aucune responsabilité pour tout
dommage résultant d’une installation incorrecte, d’une
utilisation incorrecte, une modification de ce produit ou
encore de désastres naturels.

Emplacement d’installation

•

Lorsque vous choisissez l’emplacement où sera placé le
support de base, veillez à sélectionner un endroit avec
une surface de base suffisamment solide pour supporter
le poids du support de base et de l’écran d’affichage
plasma (Le poids du produit est indiqué sur le Tableau
figurant à la page 25.)

•

S’assurer que l’emplacement d’installation est bien plane
et à niveau et prendre toutes les précautions utiles et
indispensables lors de l’installation du support afin de
veiller à ce que le poids soit bien uniformément réparti.

•

Selon le type de surface sur lequel sera placé le support
de base, les roulettes pourront éventuellement laisser
des traces sur ladite surface et ceci devra être prendre en
considération lorsque l’on sélectionnera l’endroit où sera
installé le support de base.

• Ne pas installer le support à l’extérieur, à proximité d’une
source thermale ou sur la plage.

• Ne pas installer le support à un endroit où il pourrait être
soumis à des chocs ou à des vibrations.

Table des matières

Attention .......................................................................... 18

Liste des pièces et équipements inclus ........................ 19

Instructions concernant l’installation et

l’assemblage du dispositif.........................................

20

Déplacement du support de base et de l’écran

d’affichage ....................................................................... 24

Prévenir le basculement et la chute de

l’équipement.................................................................... 24

Dimensions extérieures .................................................. 25

ATTENTION

Ce symbole indique un danger ou une pratique dangereuse
risquant de compromettre la sécurité qui peut provoquer des
blessures ou des dégâts matériels.

Attention

Ce produit est un support de base conçu exclusivement
pour les écrans d’affichage plasma (PDP-504HDE / PDP­504HDG / PDP-434HDE / PDP-434HDG) fabriqués par la
société PIONEER. Veuillez noter que ce support de base n’a
pas été conçu pour être utilisé avec d’autres équipements.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le
revendeur où vous avez acheté votre écran d’affichage.

Assemblage et installation

• Assembler le support conformément aux instructions
concernant l’assemblage et fixer solidement toutes les vis
aux endroits prévus à cet effet.
On a constaté des cas où des accidents imprévus sont
survenus (endommagement de l’équipement, chute, etc.)
après l’installation de l’écran d’affichage parque le support
n’avait pas été installé comme indiqué dans les instruc­tions.

• L’écran d’affichage doit toujours être installé au moins par
deux personnes afin de veiller à ce qu’il soit installé en
toute sécurité.

• Avant de procéder à l’installation, mettre l’écran ainsi que
les équipements périphériques hors tension en coupant
l’alimentation, puis retirer la prise du câble d’alimentation
électrique de la prise femelle murale.

Après installation

•

Ne jamais s’appuyer sur l’écran d’affichage plasma ou
appliquer une forte pression sur le support de base.

•

Veuillez noter que le support de base est équipé de
roulettes afin de pouvoir le déplacer aisément. Lorsque
vous déplacez le support de base, vous devez toujours
suivre scrupuleusement les instructions données à la
page 24 dans le chapitre intitulé “Déplacement du
support de base et de l’écran d’affichage”.

•

En raison de la nature fragile du verre, des chocs sur les
bords peuvent aisément provoquer la cassure du verre et
par conséquent il convient d’éviter à tout prix de
soumettre les parties en verre à des chocs. Il convient de
faire attention que les enfants n’entrent pas en contact
avec les bords et les extrémités en verre car ceci
risquerait de provoquer des blessures.

•

Il convient de prévenir les accidents causés par la chute
du produit en prenant des mesures fiables pour éviter le
basculement et la chute (Voir page 24).

Veuillez ne pas installer le produit d’une manière autre que
celle spécifiée ou modifier ce dernier. En outre, veuillez ne
pas utiliser ce support pour un écran d’affichage plasma
autre que ceux pour lesquels il a été conçu et ni le modifier
ou l’utiliser à des fins autres que celles pour lesquelles il a
été conçu.

Une installation incorrecte est extrêmement dangereuse
car celle-ci peut provoquer le basculement du support ou un
autre accident.

18

Fr

Liste des pièces et équipements inclus

取扱説明書

Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones

フローティングスタンド

Floor stand
Support de base
Bodenständer
Supporto per display
Vloerstandaard
Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS02

ucciones

Veuillez vous assurer que toutes les pièces et tous les équipements indiqués ci-dessous sont bien contenus dans le carton avant de
commencer à monter le support de base.

• Veuillez prendre note qu’un tournevis de type Philips (non inclus avec les pièces) pour vis à empreinte cruciforme est nécessaire pour
assembler le support de base.

• Colonne de support centrale x 1 unité

• Panneau en verre x 1 unité

 Attention

Le panneau en verre doit être conservé
dans son carton d’emballage jusqu’au
moment où vous êtes prêt de le monter sur
le support de base afin d’éviter qu’il ne se
casse.

• Couvercle de la colonne de support
(x 2 unités, l’un à droite et l’autre à gauche)

• Base x 1 unité

• Montant de support verre
(x 2 unités, un à gauche et un à droite)

• Couvercle des câbles x 1 unité
(pour fixer sur la colonne de support)

• Console de support PDP x 1 unité
(avec des pattes d’appui courtes)

• Pattes d’appui longues x 2 unités

• Couvercle x1 unité

Français

• Clé hexagonale x 1 unité
(Côté opposé 6 mm pour utilisation M8)

• Boulons hexagonaux à six pans courts
(M8 x 16 mm) x 8 unités

• Boulons hexagonaux à six pans longs
(M8 x 35 mm) x 4 unités

• Support MR x 1 unité

• Vis (M4 x 10 mm) x 6 unités

• Vis (M4 x 8 mm) x 2 unités

• Serre-câbles x4 unités

 Mode d’emploi
(ce document) x 1 exemplaire

19

Fr

Instructions concernant l’installation et l’assemblage du dispositif

(Le support de base indiqué ci-dessous est un support pour un écran d’affichage plasma de 43 pouces avec des pattes de soutien courtes)

1

Faire glisser la colonne de support centrale dans les
rails de la console de support de base.

Colonne de
support centrale

Base

Faire glisser
dans les rails

2

Utiliser les boulons à six pans courts pour fixer la
colonne de support centrale (à quatre emplace-

ments).

Boulons à six pans courts
(M8 x 16 mm)

 Emplacement des orifices sur la colonne de support

centrale pour la fixation de la console de support PDP.

Orifices

supérieurs

Orifices
centraux

Orifices

inférieurs

Orifices

supérieurs

Orifices
centraux

Orifices

inférieurs

Lors de l’installation des haut-parleurs à la base de
l’écran d’affichage plasma.

Retirer les pattes d’appui courtes fixées à la console de
support PDP et les remplacer avec les pattes d’appui longues.
(Veuillez utiliser pour cette opération la clé hexagonale qui est
jointe avec le support de base.)

Remarque

Utiliser les pattes d’appui courtes si les haut-parleurs sont
installés des deux côtés de l’écran d’affichage plasma.

3

Utiliser les boulons à six pans courts pour fixer la
console de support PDP à la colonne de support

centrale (les boulons doivent être vissés à quatre
endroits).

La console peut être vissé dans les orifices supérieurs,
centraux et inférieurs de la colonne de support centrale afin de
régler la hauteur de l’écran d’affichage plasma. Les orifices
centraux sont conçus pour une installation standard.

Console de support PDP

Boulons à six pans
courts (M8 x 16 mm)

Placer le dispositif dans
les fentes en le faisant
glisser en place.

Pattes d’appui
longues

Attention

Pattes d’appui
longues

Mettre en place
dans les fentes
des rails

Console de
support PDP

PDP ブラケット

Les types d’écran d’affichage plasma qui
peuvent être utilisés avec le support de
base diffèrent en fonction de la longueur
des pattes d’appui qui sont fixées sur la
console de support PDP. Aussi, devez­vous vérifier si l’écran d’affichage à
monter est compatible avec le dispositif
avant de procéder à l’assemblage.

20

Fr

Instructions concernant l’installation et l’assemblage du dispositif

 Précautions à prendre lors de l’installation des haut-

parleurs sous l’écran d’affichage plasma.

 Veuillez disposer l’écran d’affichage plasma comme indiqué

sur la figure.

 Veuillez vous référer au Mode d’emploi accompagnant vos

haut-parleurs en ce qui concerne la méthode d’installation
de ceux-ci.

Remarque

 Veuillez étendre une toile ou matériau similaire de telle sorte

que l’écran d’affichage plasma ne soit pas griffé ou
endommagé.

 Toujours installer le dispositif sur une table stable ou une

surface similaire.

Partie supérieure de
l’écran d’affichage
plasma.

4

Placer l’écran d’affichage sue les pattes de support.

Fixer les pattes de support du support dans les fentes au
centre de la base de l’écran d’affichage plasma puis les
introduire sans forcer directement dans les fentes. Veillez
soigneusement à ne pas insérer les pattes du support dans
une quelconque partie de l’écran autre que les fentes
d’insertion prévues à cet effet. Veuillez que si vous faites cela
vous risquez d’endommager l’écran ou les entrées ou encore
le support.
Si l’écran d’affichage plasma est équipé de poignées, il est
généralement préférable de tenir l’écran avec ses poignées
lorsqu’on l’installe à la colonne de support.

Aligne les pattes de
support avec la partie
inférieure de l’écran
d’affichage comme
indiqué sur le
diagramme ci-joint.

5

Veuillez utiliser les boulons hexagonaux longs pour
fixer l’écran d’affichage plasma aux pattes de

support (à 4 emplacements).

Boulons hexagonaux longs
(M8 x 35 mm)

 Si les haut-parleurs doivent être installés sur les côtés de

l’écran d’affichage plasma, il faut procéder à cette opération
d’installation maintenant.

 Veuillez vous référer au Mode d’emploi accompagnant les

haut-parleurs pour les instructions concernant la méthode
d’installation de ceux-ci.

6

Veuillez fixer les montants du verre à gauche et à
droite de la colonne de support.

1 Insérer les montants verre dans les orifices prévus à cet

effet en les poussant bien à fond dans les orifices de telle
manière qu’ils pointent légèrement vers le haut.

2 Appuyer vers le bas sur l’extrémité des montants afin de

les abaisser et de bien introduire les crans dans les fentes
correspondantes.

Cran

Goupille

2

1

Montant verre

1

1

Goupille

2

2

Français

Attention

 Lorsque l’on installe l’écran d’affichage, veuillez

procéder au moins avec une autre personne aux
opérations de montage du dispositif.

 Veillez à ne pas vous faire coincer les doigts entre

l’écran et les pattes de support.

 Si la console de support PDP a été placée dans les

orifices supérieurs de la console et que les haut­parleurs doivent être installés en-dessous de
l’écran d’affichage plasma, on doit faire attention
afin de veiller à ce que l’écran d’affichage est
solidement soutenu car sa position sera plus haute.

Le côté avec la protection
en caoutchouc constitue le
côté supérieur.

Les montants verre peuvent être insérés dans les orifices
supérieurs, centraux ou inférieurs pour régler la hauteur de
l’écran d’affichage. (Les orifices centraux sont conçus pour
être utilisés pour une installation standard.)

Montant verre (gauche)

Orifices
supérieurs

Orifices
centraux

Orifices
Montant verre
(droit)

inférieurs

21

Fr