Pioneer ND-G500 User Manual [cz]

MAN-ND-G500-CZ.fm Page 1 Thursday, April 3, 2008 2:07 PM

4 kanálový zesilovač

Návod k použití

ND-G500

Navštivte internetové stránky www.pioneer.eu

a zaregistrujte si svůj výrobek

ČEŠTINA

MAN-ND-G500-CZ.fm Page 2 Thursday, April 3, 2008 2:07 PM

Obsah

Než začnete výrobek používat ............ 2

Informace pro uživatele ............................... 2

V případě potíží ........................................... 2

Zapojení zařízení .................................. 3

Schéma zapojení ........................................ 4

Instalace ................................................ 5

Instalace zesilovače .................................... 5

Technické údaje ................................... 6

Než začnete výrobek používat

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek značky PIONEER. Než jej začnete
používat, přečtěte si nejprve tento návod.

Jestliže budete chtít výrobek zlikvidovat, nemíchejte ho s běžným
domovním odpadem. Pro použité elektronické výrobky existuje
samostatný sběrný systém, nebot’ legislativa vyžaduje řádnou likvidaci
a recyklaci.

Domácnosti v členských zemích EU, ve Švýcarsku a Norsku vracejí použitou
elektroniku zdarma do vyhrazených sběrných zařízení nebo prodejci (pokud si
zakoupíte nový podobný výrobek).

V zemích, které zde nejsou uvedeny, se obrat’te na místní úřady, které vám sdělí
způsob likvidace.

Zajistíte tím, že takto zlikvidovaný výrobek bude řádně ošetřen a zrecyklován, čímž se
zabrání případným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informace pro uživatele

Změny nebo úpravy provedené bez řádného oprávnění mohou zrušit právo uživatele
na provozování zařízení.

! VAROVÁNÍ

• Při manipulaci se šňůrou nebo šňůrami, které jsou součástí příslušenství

prodávaného s výrobkem, můžete být vystaveni chemikáliím uvedeným v Návrhu
65, o kterých je Státu Kalifornie a dalším vládním úřadům známo, že způsobují
rakovinu, vrozené vady či jiná reprodukční poškození.

Po manipulaci si umyjte ruc e.

V případě potíží

• Pokud zařízení nefunguje správně, obrat’te se na svého prodejce nebo nejbližší

autorizovaný servis značky PIONEER.

2

ČEŠTINA

MAN-ND-G500-CZ.fm Page 3 Thursday, April 3, 2008 2:07 PM

Než začnete výrobek používat

! UPOZORNĚNÍ

• Nikdy nezaměňujte původní pojistku za jinou, s větší proudovou hodnotou.

Používání nesprávné pojistky by mohlo zapříčinit přehřívání a dým a následně
způsobit poškození výrobku a poranění, včetně popálenin.

! VAROVÁNÍ

• Nedotýkejte se zesilovače mokrýma rukama. Mohli byste se vystavit riziku úrazu

elektrickým proudem. Také se nedotýkejte zesilovače, pokud je mokrý.

• Z důvodu bezpečnosti silničního provozu a pro zachování bezpečných jízdních

podmínek udržujte hlasitost na takové úrovni, abyste vždy slyšeli zvuky okolí.

• Jestliže dojde ke spálení pojistky, zkontrolujte připojení zdroje napájení a

reproduktorů. Zjistěte příčinu a napravte problém. Poté vyměňte pojistku za novou
se stejnou proudovou hodnotou.

• Aby nemohlo v případě neobvyklých podmínek dojít k selhání zesilovače a

reproduktorů, odpojí ochranný okruh napájení zesilovače (zvuk z něho ustane). V
takovém případě vypněte napájení systému a zkontrolujte připojení zdroje napájení
a reproduktorů. Zjistěte příčinu a napravte problém.

• Jestliže nedokážete příčinu zjistit sami, obrat’te se na prodejce.

• Aby nedošlo během zapojování a instalace zařízení ke zkratu nebo úrazu

elektrickým proudem, odpojte předtím záporný (–) vývod baterie.

• Dbejte na to, aby zesilovač nepřišel do styku s tekutinami – např. v souvislosti s

povahou místa, kde je nainstalován. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Při
kontaktu s tekutinami může také dojít k poškození zesilovače a reproduktoru,
přehřívání a vzniku dýmu. Navíc se může povrch zesilovače a veškerých
připojených reproduktorů nadměrně ohřívat a způsobit při dotyku případné drobné
popáleniny.

Zapojení zařízení

! UPOZORNĚNÍ

• Abyste se vyvarovali rizika zkratu a poškození zařízení, odpojte záporný (–) vývod

baterie.

• Neinstalujte vodiče tam, kde může dojít k jejich nadměrnému ohřívání – např. v

místě, kde fouká topení. Přílišné zahřátí může poškodit izolaci a způsobit zkrat na
kostru vozidla.

• Ujistěte se, že vodiče nekolidují s žádnými pohyblivými součástmi vozidla, jako např.

rychlostní pákou, ruční brzdou nebo posuvnými mechanismy.

• Vodiče nezkracujte. Mohlo by dojít k selhání ochranného okruhu v okamžiku, kdy

bude zapotřebí jeho zásahu.

• Nikdy nepřivádějte napájení k jinému zařízení odříznutím izolace napájecího vodiče.

Došlo by k překročení proudové kapacity vodiče a následnému přehřívání.

• Nikdy nezaměňujte původní pojistku za jinou, s větší proudovou hodnotou.

Používání nesprávné pojistky by mohlo zapříčinit přehřívání a dým a následně
způsobit poškození výrobku a poranění, včetně popálenin.

! UPOZORNĚNÍ

Předcházení vzniku škod a/nebo poranění

• Toto zařízení je určeno pro vozidla s 12 voltovým akumulátorem a záporným

uzemněním. Před jeho montáží do rekreačních vozidel, nákladních automobilů
nebo autobusů zkontrolujte napětí akumulátoru.

• Pokud je stereofonní soustava ponechána zapnutá při současně vypnutém motoru

nebo motoru běžícím na volnoběh, může dojít k vybití akumulátoru. Pokud je motor
vypnutý nebo běží na volnoběh, vypněte stereofonní soustavu.

ČEŠTINA

3

MAN-ND-G500-CZ.fm Page 4 Thursday, April 3, 2008 2:07 PM

Zapojení zařízení

Schéma zapojení

Pohled zezadu (AVIC-F500BT)

Kolébka (dodává se s

Dodává se s AVIC-F500BT

Ovládání kanálů zesilovače

Černý

Výstup audia
(levý/pravý)

AVIC-F500BT)

Tento výrobek

Do navigačního

systému (TO NAVI)

Vstup audia

(AUDIO IN)

Modro-černý

SS 5V

Černý

Černý

Do vozidla (TO CAR)

Černý (zem)

Pojistka (10 A)

Krytka
Neodstraňujte krytku,
pokud se vývod
nepoužívá.

Odpor
pojistky

Vodiče reproduktorů
Bílý: Přední levý +
Bílo-černý: Přední levý ­Šedý: Přední pravý +
Šedo-černý: Přední pravý ­Zelený: Zadní levý +
Zeleno-černý: Zadní levý ­Fialový: Zadní pravý +
Fialovo-černý: Zadní pravý -

Žlutý
(záložní)

Červený (příslušenství)

Do
stereofonní
soustavy
vozidla

Do
stereofonní
soustavy
vozidla

Růžový (CAR SPEED SIGNAL)
Žluto-černý (MUTE)
Fialovo-bílý (REVERS GEAR SIGNAL)
Modrý (AUTO ANTENNA)
Oranžovo-b ílý (ILLUMI)

Do vozidla

4

ČEŠTINA

Vodiče reproduktorů
Bílý: Přední levý +
Bílo-černý: Přední levý ­Šedý: Př ední pravý +
Šedo-černý: Přední pravý ­Zelený: Zadní levý +
Zeleno-černý: Zadní levý ­Fialový: Zadní pravý +
Fialovo-černý: Zadní pravý -

Konektor ISO

MAN-ND-G500-CZ.fm Page 5 Thursday, April 3, 2008 2:07 PM

Instalace

! UPOZORNĚNÍ

• Neinstalujte do:

– Míst, kde by mohlo dojít k poranění řidiče nebo pasažérů, pokud vozidlo náhle zastaví.
– Míst, kde může překážet řidiči, jako např. na podlahu před sedadlem řidiče.

• Ujistěte se, že vodiče nejsou zachyceny v posuvném mechanismu sedadel. Mohlo by dojít

ke zkratu.

• Dbejte na to, aby zesilovač nepřišel do styku s tekutinami – např. v souvislosti s povahou

místa, kde je nainstalován. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Při kontaktu s
tekutinami může také dojít k poškození zesilovače a reproduktoru, přehřívání a vzniku
dýmu. Navíc se může povrch zesilovače a veškerých připojených reproduktorů nadměrně
ohřívat a způsobit při dotyku případné drobné popáleniny.

• Pro zajištění správné instalace používejte dodané součásti uvedeným způsobem. Pokud

byste použili jiné součásti ne ž ty, které byly dodány, mohlo by dojít k poškození vnitřních dílů
zesilovače, popř. k jeich uvolně ní a následnému odpojení zesilovače.

• Nikdy nezaměňujte původní pojistku za jinou, s větší proudovou hodnotou. Používání

nesprávné pojistky by mohlo zapříčinit přehř ívání a dým a následně způsobit poškození
výrobku a poranění, včetně popálenin.

• Šňůry nesmějí zakrývat oblast uve denou na následujícím obrázku. Je to z toho důvodu, aby

teplo ze zesilovače mohlo volně odcházet.

Nezakrývejte tyto oblasti.

! UPOZORNĚNÍ

Předcházení vzniku škod a/nebo poranění

• Abyste zajistili správný odvod tepla ze zesilovače, dbejte při instalaci následujících pokynů.

– Ponechte nad zesilovač em dostatečný prostor k řádnému odvětrání.
– Nezakrývejte zesilovač podlahovými rohožemi či koberečky.

• Dbejte na to, aby zesilovač nepřišel do styku s tekutinami – např. v souvislosti s povahou

místa, kde je nainstalován. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Při kontaktu s
tekutinami může také dojít k poškození zesilovače a reproduktoru, přehřívání a vzniku
dýmu. Navíc se může povrch zesilovače a veškerých připojených reproduktorů nadměrně
ohřívat a způsobit při dotyku případné drobné popáleniny.

• Neinstalujte zesilovač na nestabilní místa, jako např. kryt rezervního kola.

• Volba nejlepš ího místa pro instalaci se liší v závislosti na mo delu vozidla. Zajistěte zesilova č

na dostatečně pevném místě.

• Proveďte nejprve dočasné zapojení a zkontrolujte, zda zesilovač a související systém

správně funguje.

• Po instalaci zesilovače se ujistěte, že lze snadno vyjmout rezervní kolo, hever a nářadí.

Instalace zesilovače

Upevněte ke spodní části suchý zip s háčky (součást dodávky) a v místě instalace
upevněte suchý zip se smyčkami (součást dodávky).

Zesilovač

Suchý zip – háčky

Suchý zip – smyčky

Podlážka vozu
nebo podvozek

Poznámky:

• Pokud lze suchý zip s háčky přichytit ke koberečku, pak je možné nainstalovat zařízení

přímo na tento kobereček. V takovém zařízení nepoužívejte díl suchého zipu se smyčkami.

• Před lepením suchých zipů důkladně otřete povrch.

ČEŠTINA

5

MAN-ND-G500-CZ.fm Page 6 Thursday, April 3, 2008 2:07 PM

Technické údaje

Zdroj napájení ................................................... 14,4 V SS (přípustné 10,8 V až 15,1 V)

Systém uzemnění ........................................................................................ Záporný typ

Max. odběr proudu .................................................. 10 A (při nepřetržítém výkonu, 4 Ω)

Průměrný odběr proudu ............................................................................................. 4 A

Pojistka ............................................................................................................... 10 A x 1

Rozměry ............................................................. 140 mm (š) x 28 mm (v) x 174 mm (h)

Hmotnost ...................................................................... 0,8 kg (bez vodičů pro zapojení)

Maximální výstupní výkon ........................................................................ 50 W x 1 (4 Ω)

Trvalý výstupní výkon .................. 22 W x 4 (at 14,4 V, 4 Ω, 50 Hz až 15 kHz THD 5 %)

Zatěžovací impedance ......................... přípustná 4 Ω (4 Ω až 8 Ω (2 Ω na jeden kanál))

Frekvenční odezva .............................................. 0±1,5 dB (20 Hz/1 kHz, 20 kHz/1 kHz)

Odstup signál-šum ........................................................ 60 dB (1 W do 4 Ω LPF 20 kHz)

Zkreslení ............................................................. 0,2 % nebo méně (1 kHz 20 kHz-LPF)

Oddělování ............................................ 50 dB nebo více (Rg=1 kΩ, 1 kHz 20 kHz-LPF)

Maximální vstupní úroveň / impedance .................................... AUDIO IN: 5,6 V / 22 kΩ

Výkon ............................................................... 12 W RMS x 4 kanály

Odstup signál-šum ........................... 91 dBA (reference: 1 W do 4 Ω)

Poznámka:

• Technické údaje a design mohou být za účelem vylepšení zařízení změněny bez

předchozího upozornění.

SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10,56 kΩ

(4 Ω a

1 % THD+N)

6

ČEŠTINA

MAN-ND-G500-CZ.fm Page 7 Thursday, April 3, 2008 2:07 PM

MAN-ND-G500-CZ

Vytištěno v Belgii

Všechna práva vyhrazena.
Copyright © 2008, Pioneer Corporation.
Tisk: Pioneer Corporation.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-ND-G500-CZ.fm Page 8 Thursday, April 3, 2008 2:07 PM