Pioneer ND-G500 User Manual [hu]

Page 1
MAN-ND-G500-HU.fm Page 1 Monday, May 19, 2008 8:57 AM
4 csatornás átjáró erősítő
Tulajdonosi kézikönyv
ND-G500
Nyissa meg a www.pioneer.eu oldalt
a termék regisztrálásához
MAGYAR
Page 2
MAN-ND-G500-HU.fm Page 2 Monday, May 19, 2008 8:57 AM
Tartalomjegyzék
A termék használata előtt .................... 2
Tájékoztatás a felhasználó részére ............ 2
Meghibásodás esetén ................................. 2
A berendezés csatlakoztatása ............ 3
Kapcsolási ábra .......................................... 4
Telepítés ................................................ 5
Az erősítő telepítése ................................... 5
Műszaki adatok ..................................... 6
A termék használata előtt
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a PIONEER terméket. Az üzembe helyezés előtt mindenképpen olvassa el ezt a kézikönyvet.
A terméket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. A használt elektronikus termékeket egy külön begyűjtési rendszerben lehet leadni, az i lyen termékek megfele lő hulladékkezelését, visszanyerését és újrahasznosítását előíró jogszabályokkal összhangban.
Az Európai Unió összes országa, valamint Svájc és Norvégia háztartásai elektronikus berendezéseiket ingyenesen juttathatják vissza a kijelölt begyűjtő pontokra vagy kiskereskedelmi egységekhez (amennyiben hasonló új berendezést vásárol).
A fent nem említett országok esetében a helyi önkormányzatok nyújtanak tájékoztatást a hulladékleadás helyes módjáról.
Az előírások betartásával biztosítható a leadott termék helyes hulladékkezelése, visszanyerése és újrahasznosítása, így megelőzhető a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt kedvezőtlen hatás.
Tájékoztatás a felhasználó részére
A megfelelő engedély nélkül elvégzett átalakítások és módosítások a felhasználó elveszítheti a berendezés működtetésére vonatkozó jogosultságát.
! VIGYÁZAT
A készülék (ND-G500) vezetékének kezelése, vagy a termékkel együtt értékesített
tartozékok vezetékeinek kezelése olyan vegyi anyagoknak való kitettséget eredményezhet, amelyek Kalifornia állam és más kormányzati testületek 65. számú határozata szerint rákkeltők, születési rendellenességet okozhatnak, vagy károsíthatják a szaporítószerveket.
A kezelés után mindenképp en mosson kezet.
Meghibásodás esetén
Amennyiben a berendezés nem működik megfelelően, kérjen segítséget
forgalmazójától vagy a legközelebbi felhatalmazott PIONEER szervizállomástól.
2
Page 3
MAN-ND-G500-HU.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 8:57 AM
A termék használata előtt
! VIGYÁZAT
Tilos a biztosítékot az eredeti biztosítéknál nagyobb névleges értékűre kicserélni.
Nem megfelelő biztosíték használat esetén a berendezés túlforrósodhat és füstölhet, ami a berendezés meghibásodásához és személyi sérüléshez – többek között égési sérülésekhez – vezethet.
! VIGYÁZAT
Vizes kézzel tilos az erősítőhöz nyúlni, mivel ez áramütéshez vezethet. Tilos az
erősítőhöz nyúlni, ha az nedves.
A forgalom és a vezetés biztonsága érdekében tartsa alacsonyan a hangerőt, hogy
hallja a forgalom normál zaját.
Amennyiben az erősítő biztosítéka kiolvad, ellenőrizze a tápegység és a
hangszórók csatlakozási pontjait.Állapítsa meg a biztosíték kiolvadásának okát, oldja meg a problémát, majd cserélje ki a biztosítékot egy azonos méretű és névleges értékű másik biztosítékra.
Az erősítő és a hangszórók meghibásodásának megelőzésére a normálistól eltérő
körülmény esetén a védő áramkör megszakítja az áramellátást az erősítő felé, vagyis a hang leáll. Ilyen esetben kapcsolja KI a berendezés áramellátását, majd ellenőrizze a tápegység és a hangszórók csatlakozási pontjait. Állapítsa meg a meghibásodás okát, majd oldja meg a problémát
Ha nem találja a meghibásodás okát, kérjen segítséget a forgalmazótól.
A csatlakoztatás és a telepítés során előforduló áramütés és zárlatosság
megelőzése érdekében előzetesen bontsa szét az akkumulátor negatív (-) sarujának csatlakozását.
Az erősítőnek TILOS kapcsolatba kerülnie bármilyen folyadékkal, pl. az erősítő
telepítési helyéből adódóan. Ilyen esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye. Folyadékkal való érintkezés esetén az erősítő és a hangszórók károsodhatnak, füstölhetnek és túlforrósodhatnak. Az erősítő felülete, valamint a csatlakoztatott hangszórók felülete érintésre forró lehet, kisebb égési sérüléseket eredményezve.
A berendezés csatlakoztatása
! VIGYÁZAT
A zárlatosság és a berendezés károsodásának megelőzése érdekében bontsa szét
az akkumulátor negatív (-) sarujának csatlakoztatását.
A vezetékeket tilos olyan helyen elvezetni, ahol felforrósodhatnak, pl. ahol a
hűtőberendezés hőt sugározhat rá. Ha a szigetelés felforrósodik, megsérülhet, így a jármű karosszériáján keresztül zárlatot okozhat.
Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne zavarják a jármű mozgó alkatrészeit, pl. a
sebességváltóművet, a kéziféket és az ülésdöntő mechanizmust.
Tilos a vezetékeket lerövidíteni, különben a védő áramkör meghibásodhat, amikor
működésbe kellene lépnie.
Tilos a berendezés áramellátása olyan módon, hogy a tápegység vezetékének
szigetélését megbontva közvetlenül a vezetékről szállítja az áramot a berendezéshez. A vezeték áramterhelhetőségét ilyenkor túllépi az áramerősség, és ez túlforrósodáshoz vezet.
Tilos a biztosítékot az eredeti biztosítéknál nagyobb névleges értékűre kicserélni.
Nem megfelelő biztosíték használat esetén a berendezés túlforrósodhat és füstölhet, ami a berendezés meghibásodásához és személyi sérüléshez – többek között égési sérülésekhez – vezethet.
! VIGYÁZAT:
A károsodás és a sérülések megelőzése
A berendezés 12 V feszültségű akkumulátorral rendelkező, negatív földelésű
járművekhez való. Szabadidős járműben, teherautóban vagy buszban való telepítése előtt ellenőrizze az akkumulátor feszültségértékét.
Ha a motor kikapcsolt vagy üresjárati állapotában az autó audio rendszerét sokáig
bekapcsolva hagyja, az akkumulátor lemerülhet. A motor kikapcsolt vagy üresjárati állapotában kapcsolja ki az audio berendezést.
MAGYAR
3
Page 4
MAN-ND-G500-HU.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 8:57 AM
A berendezés csatlakoztatása
Kapcsolási ábra
A készülék (ND-G500)
Hátsó nézet (AVIC-F500BT)
AVIC-F500BT-hez mellékelve
AMP vezérlés
Fekete
Audio kimenet (Bal/Jobb)
Navigációhoz (TO
Bölcső (AVIC-F500BT­hez mellékelve)
NAVI)
Audio bemenet
(AUDIO IN)
Kék/fehér
DC 5V
Fekete
Fekete
Autóhoz (TO CAR)
Fekete (föld)
Biztosíték (10 A)
Fedél Tilos a fedél eltávolítása, ha az akkumulátor saruja nincsen használatban.
Biztosíték ellenállása
Hangszóró-vezetékek Fehér: Bal első + Fehér/fekete: Bal első - Szürke: Jobb első + Szürke/fekete: Jobb első - Zöld: Bal hátsó + Zöld/fekete : Bal hátsó ­Sötétkék: Jobb hátsó + Sötétkék/fekete: Jobb hátsó -
Sárga (biztonsági)
Piros (Tartozék)
Autóhoz sztereó
Autóhoz sztereó
Rózsaszín (CAR SPEED SIGNAL / Autósebesség-jel) Sárga/fekete (MUTE / Némítás) Sötétkék/fehér (REVERSGEAR SIGNAL / Tolatólámpa jel) Kék (AUTO ANTENNA / Elektromos antenna) Narancs/fehér (ILLUMI / Megvilágítás)
Autóhoz
4
Hangszóró-vezetékek Fehér: Bal első + Fehér/fekete: Bal első - Szürke: Jobb első + Szürke/fekete: Jobb első - Zöld: Bal hátsó + Zöld/fekete : Bal hátsó ­Sötétkék: Jobb hátsó + Sötétkék/fekete: Jobb hátsó -
ISO csatlakozó
Page 5
MAN-ND-G500-HU.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 8:57 AM
Telepítés
! VIGYÁZAT
Tilos a telepítés:
– Olyan helyeken, ahol az a vezető vagy az utasok sérülését okozhatja a jármű hirtelen
leállása esetén.
– Olyan helyeken, ahol az gátolja a vezető mozgását, pl. a vezetőülés előtt a padlón.
Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne akadjanak be az ülések csúsztatási mechanizmusába,
mert ez zárlatot okozhat.
Az erősítőnek TILOS kapcsolatba kerülnie bármilyen folyadékkal, pl. az erősítő telepítési
helyéből adódóan. Ilyen esetben fennáll az elektromos áramü tés veszélye. Folyadékkal való érintkezés esetén az erősítő és a hangszórók károsodhatnak, füstölhetnek és túlforrósodhatnak. Az erősítő felülete, valamint a csatlakoztatott hangszórók felülete érintésre forró lehet, kisebb égési sérüléseket eredményezve.
A megfelelő te lepítés érdekében a mellékelt alkatrész eket a megadott módon használja. Ha
nem a mellékelt alkatrészeket használja fel, akkor megsérthetik az erősítő belső alkatrészeit, vagy meglazulhatnak, és ezáltal leállhat az erősítő.
Tilos a biztosítékot az eredeti biztosítéknál nagyobb névleges értékűre kicserélni. Nem
megfelelő biztosíték használat esetén a berendezés túlforrósodhat és füstölhet, ami a berendezés meghibáso dásához és személyi sérüléshez – többek között égési sérülésekhez – vezethet.
A vezetékek nem fedhetik az alábbi ábrán jelzett területeket. Ez szükséges ahhoz, hogy az
erősítők szabadon elvonhassák a hőt.
Tilos ezen területek lefedése.
! VIGYÁZAT:
A meghibásodás és a sérülések megelőzése
Az erősítő kellő hőelvonásának biztosítása érdekében a telepítés során tartsa be az
alábbiakat. – A megfelelő szellőzés érdekében biztosítson kellő távolságot az erősítő felett. – Tilos az erősítőt lefedni padlószőnyeggel.
Az erősítőnek TILOS kapcsolatba kerülnie bármilyen folyadékkal, pl. az erősítő telepítési
helyéből adódóan. Ilyen esetben fennáll az elektromos áramü tés veszélye. Folyadékkal való érintkezés esetén az erősítő és a hangszórók károsodhatnak, füstölhetnek és túlforrósodhatnak. Az erősítő felülete, valamint a csatlakoztatott hangszórók felülete érintésre forró lehet, kisebb égési sérüléseket eredményezve.
Ne helyezze az erősítőt instabil helyekre, pl. a pótabroncs fedőlapjára.
A telepítés legjobb helye a jármű modelljétől függ. Erősítse az erősítőt egy kellően merev
helyre.
Először csak ideiglenes csatlakoztatásokat végezzen, majd ellenőrizze, hogy az erősítő és
a rendszer megfelelően működnek-e.
Az erősítő telepítése után ellenőrizze, hogy a pót kerék, az emelő és a szerszámo k könnyen
kiemelhetők-e.
Az erősítő telepítése
Illessze a mellékelt horogrögzítőt az erősítő aljára, majd helyezze a mellékelt hurokrögzítőt a telepítési helyszínhez.
Erősítő
Horogrögzítő
Hurokrögzítő
Járműszőnyeg vagy alváz
Megjegyzés:
Közvetlenül a szőnyegre való telepítés lehetséges, amennyiben a horogrögzítőt a
szőnyeghez lehet erősíteni. Ebben az esetben ne használja a hurokrögzítőt.
A horog- és a hurokrögzítő felhelyezése előtt alaposan törölje le a felületet.
MAGYAR
5
Page 6
MAN-ND-G500-HU.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 8:57 AM
Műszaki adatok
Áramforrás ................................................ 14,4 V DC (10,8 V ... 15,1 V megengedhető)
Földelési rendszer .................................................................................... Negatív típusú
Max. áramfelvétel .............................................................. 10 A (itt: folyamatos táp, 4 Ω)
Átlagos áramfelvétel ................................................................................................... 4 A
Biztosíték ............................................................................................................ 10 A x 1
Méretek .................................................... 140 mm (szé) x 28 mm (ma) x 174 mm (mé)
Tömeg ...................................................................................... 0,8 kg (vezetékek nélkül)
Maximális kimenő teljesítmény ................................................................ 50 W x 1 (4 Ω)
Folyamatos kimenő teljesítmény ....... 22 W x 4 (14,4 V, 4 , 50 Hz ... 15 kHz 5% THD)
Terhelési impedancia ............... 4 (4 ... 8 megengedhető (2 egy csatornához))
Frekvenciagörbe ................................................. 0±1,5 dB (20 Hz/1 kHz, 20 kHz/1 kHz)
Jel-zaj arány ...................................................................... 60 dB (1 W, 4 LPF 20 kHz)
Torzítás ......................................................... 0,2 % vagy kevesebb (1 kHz 20 kHz-LPF)
Csatornaelválasztás .............................. 50 dB vagy több (Rg=1 k, 1 kHz 20 kHz-LPF)
Maximális bemeneti feszültség / impedancia ........................... AUDIO IN: 5,6 V / 22 k
Maximális kimenő teljesítmény .................. 12 W RMS x 4 csatornán
Jel-zaj arány ...................................... 91 dBA (Referencia: 1 W, 4 Ω)
Megjegyzés:
A műszaki adatok és A készülék (ND-G500) kialakítása további fejlesztésekből kifolyólag
előzetes értesítés nélkül változhatnak.
SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10,56 k
(4 és
1 % THD+N)
6
Page 7
MAN-ND-G500-HU.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 8:57 AM
Page 8
MAN-ND-G500-HU
Nyomtatva Belgiumban
Minden jog fenntartva. Copyright © 2008 by Pioneer Corporation. Kiadja a Pioneer Corporation.
TEL: 55-9178-4270 Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
TEL: 1-877-283-5901 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
TEL: 65-6472-7555 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
TEL: (0) 3/570.05.11 Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
PIONEER EUROPE NV
TEL: (800) 421-1404 P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER CORPORATION
MAN-ND-G500-HU.fm Page 8 Monday, May 19, 2008 8:57 AM
Loading...