Pioneer ND-G500 User Manual [hu]

MAN-ND-G500-HU.fm Page 1 Monday, May 19, 2008 8:57 AM

4 csatornás átjáró erősítő

Tulajdonosi kézikönyv

ND-G500

Nyissa meg a www.pioneer.eu oldalt

a termék regisztrálásához

MAGYAR

MAN-ND-G500-HU.fm Page 2 Monday, May 19, 2008 8:57 AM

Tartalomjegyzék

A termék használata előtt .................... 2

Tájékoztatás a felhasználó részére ............ 2

Meghibásodás esetén ................................. 2

A berendezés csatlakoztatása ............ 3

Kapcsolási ábra .......................................... 4

Telepítés ................................................ 5

Az erősítő telepítése ................................... 5

Műszaki adatok ..................................... 6

A termék használata előtt

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a PIONEER terméket. Az üzembe helyezés előtt
mindenképpen olvassa el ezt a kézikönyvet.

A terméket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. A használt
elektronikus termékeket egy külön begyűjtési rendszerben lehet
leadni, az i lyen termékek megfele lő hulladékkezelését, visszanyerését
és újrahasznosítását előíró jogszabályokkal összhangban.

Az Európai Unió összes országa, valamint Svájc és Norvégia háztartásai elektronikus
berendezéseiket ingyenesen juttathatják vissza a kijelölt begyűjtő pontokra vagy
kiskereskedelmi egységekhez (amennyiben hasonló új berendezést vásárol).

A fent nem említett országok esetében a helyi önkormányzatok nyújtanak
tájékoztatást a hulladékleadás helyes módjáról.

Az előírások betartásával biztosítható a leadott termék helyes hulladékkezelése,
visszanyerése és újrahasznosítása, így megelőzhető a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt kedvezőtlen hatás.

Tájékoztatás a felhasználó részére

A megfelelő engedély nélkül elvégzett átalakítások és módosítások a felhasználó
elveszítheti a berendezés működtetésére vonatkozó jogosultságát.

! VIGYÁZAT

• A készülék (ND-G500) vezetékének kezelése, vagy a termékkel együtt értékesített

tartozékok vezetékeinek kezelése olyan vegyi anyagoknak való kitettséget
eredményezhet, amelyek Kalifornia állam és más kormányzati testületek 65. számú
határozata szerint rákkeltők, születési rendellenességet okozhatnak, vagy
károsíthatják a szaporítószerveket.

A kezelés után mindenképp en mosson kezet.

Meghibásodás esetén

• Amennyiben a berendezés nem működik megfelelően, kérjen segítséget

forgalmazójától vagy a legközelebbi felhatalmazott PIONEER szervizállomástól.

2

MAGYAR

MAN-ND-G500-HU.fm Page 3 Monday, May 19, 2008 8:57 AM

A termék használata előtt

! VIGYÁZAT

• Tilos a biztosítékot az eredeti biztosítéknál nagyobb névleges értékűre kicserélni.

Nem megfelelő biztosíték használat esetén a berendezés túlforrósodhat és
füstölhet, ami a berendezés meghibásodásához és személyi sérüléshez – többek
között égési sérülésekhez – vezethet.

! VIGYÁZAT

• Vizes kézzel tilos az erősítőhöz nyúlni, mivel ez áramütéshez vezethet. Tilos az

erősítőhöz nyúlni, ha az nedves.

• A forgalom és a vezetés biztonsága érdekében tartsa alacsonyan a hangerőt, hogy

hallja a forgalom normál zaját.

• Amennyiben az erősítő biztosítéka kiolvad, ellenőrizze a tápegység és a

hangszórók csatlakozási pontjait.Állapítsa meg a biztosíték kiolvadásának okát,
oldja meg a problémát, majd cserélje ki a biztosítékot egy azonos méretű és
névleges értékű másik biztosítékra.

• Az erősítő és a hangszórók meghibásodásának megelőzésére a normálistól eltérő

körülmény esetén a védő áramkör megszakítja az áramellátást az erősítő felé,
vagyis a hang leáll. Ilyen esetben kapcsolja KI a berendezés áramellátását, majd
ellenőrizze a tápegység és a hangszórók csatlakozási pontjait. Állapítsa meg a
meghibásodás okát, majd oldja meg a problémát

• Ha nem találja a meghibásodás okát, kérjen segítséget a forgalmazótól.

• A csatlakoztatás és a telepítés során előforduló áramütés és zárlatosság

megelőzése érdekében előzetesen bontsa szét az akkumulátor negatív (-)
sarujának csatlakozását.

• Az erősítőnek TILOS kapcsolatba kerülnie bármilyen folyadékkal, pl. az erősítő

telepítési helyéből adódóan. Ilyen esetben fennáll az elektromos áramütés
veszélye. Folyadékkal való érintkezés esetén az erősítő és a hangszórók
károsodhatnak, füstölhetnek és túlforrósodhatnak. Az erősítő felülete, valamint a
csatlakoztatott hangszórók felülete érintésre forró lehet, kisebb égési sérüléseket
eredményezve.

A berendezés csatlakoztatása

! VIGYÁZAT

• A zárlatosság és a berendezés károsodásának megelőzése érdekében bontsa szét

az akkumulátor negatív (-) sarujának csatlakoztatását.

• A vezetékeket tilos olyan helyen elvezetni, ahol felforrósodhatnak, pl. ahol a

hűtőberendezés hőt sugározhat rá. Ha a szigetelés felforrósodik, megsérülhet, így
a jármű karosszériáján keresztül zárlatot okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne zavarják a jármű mozgó alkatrészeit, pl. a

sebességváltóművet, a kéziféket és az ülésdöntő mechanizmust.

• Tilos a vezetékeket lerövidíteni, különben a védő áramkör meghibásodhat, amikor

működésbe kellene lépnie.

• Tilos a berendezés áramellátása olyan módon, hogy a tápegység vezetékének

szigetélését megbontva közvetlenül a vezetékről szállítja az áramot a
berendezéshez. A vezeték áramterhelhetőségét ilyenkor túllépi az áramerősség, és
ez túlforrósodáshoz vezet.

• Tilos a biztosítékot az eredeti biztosítéknál nagyobb névleges értékűre kicserélni.

Nem megfelelő biztosíték használat esetén a berendezés túlforrósodhat és
füstölhet, ami a berendezés meghibásodásához és személyi sérüléshez – többek
között égési sérülésekhez – vezethet.

! VIGYÁZAT:

A károsodás és a sérülések megelőzése

• A berendezés 12 V feszültségű akkumulátorral rendelkező, negatív földelésű

járművekhez való. Szabadidős járműben, teherautóban vagy buszban való
telepítése előtt ellenőrizze az akkumulátor feszültségértékét.

• Ha a motor kikapcsolt vagy üresjárati állapotában az autó audio rendszerét sokáig

bekapcsolva hagyja, az akkumulátor lemerülhet. A motor kikapcsolt vagy üresjárati
állapotában kapcsolja ki az audio berendezést.

MAGYAR

3

MAN-ND-G500-HU.fm Page 4 Monday, May 19, 2008 8:57 AM

A berendezés csatlakoztatása

Kapcsolási ábra

A készülék (ND-G500)

Hátsó nézet (AVIC-F500BT)

AVIC-F500BT-hez mellékelve

AMP vezérlés

Fekete

Audio kimenet
(Bal/Jobb)

Navigációhoz (TO

Bölcső (AVIC-F500BT­hez mellékelve)

NAVI)

Audio bemenet

(AUDIO IN)

Kék/fehér

DC 5V

Fekete

Fekete

Autóhoz (TO CAR)

Fekete (föld)

Biztosíték (10 A)

Fedél
Tilos a fedél eltávolítása,
ha az akkumulátor saruja
nincsen használatban.

Biztosíték
ellenállása

Hangszóró-vezetékek
Fehér: Bal első +
Fehér/fekete: Bal első -
Szürke: Jobb első +
Szürke/fekete: Jobb első -
Zöld: Bal hátsó +
Zöld/fekete : Bal hátsó ­Sötétkék: Jobb hátsó +
Sötétkék/fekete: Jobb hátsó -

Sárga
(biztonsági)

Piros (Tartozék)

Autóhoz
sztereó

Autóhoz
sztereó

Rózsaszín (CAR SPEED SIGNAL /
Autósebesség-jel)
Sárga/fekete (MUTE / Némítás)
Sötétkék/fehér (REVERSGEAR
SIGNAL / Tolatólámpa jel)
Kék (AUTO ANTENNA / Elektromos
antenna)
Narancs/fehér (ILLUMI / Megvilágítás)

Autóhoz

4

MAGYAR

Hangszóró-vezetékek
Fehér: Bal első +
Fehér/fekete: Bal első -
Szürke: Jobb első +
Szürke/fekete: Jobb első -
Zöld: Bal hátsó +
Zöld/fekete : Bal hátsó ­Sötétkék: Jobb hátsó +
Sötétkék/fekete: Jobb hátsó -

ISO csatlakozó

MAN-ND-G500-HU.fm Page 5 Monday, May 19, 2008 8:57 AM

Telepítés

! VIGYÁZAT

• Tilos a telepítés:

– Olyan helyeken, ahol az a vezető vagy az utasok sérülését okozhatja a jármű hirtelen

leállása esetén.

– Olyan helyeken, ahol az gátolja a vezető mozgását, pl. a vezetőülés előtt a padlón.

• Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne akadjanak be az ülések csúsztatási mechanizmusába,

mert ez zárlatot okozhat.

• Az erősítőnek TILOS kapcsolatba kerülnie bármilyen folyadékkal, pl. az erősítő telepítési

helyéből adódóan. Ilyen esetben fennáll az elektromos áramü tés veszélye. Folyadékkal való
érintkezés esetén az erősítő és a hangszórók károsodhatnak, füstölhetnek és
túlforrósodhatnak. Az erősítő felülete, valamint a csatlakoztatott hangszórók felülete
érintésre forró lehet, kisebb égési sérüléseket eredményezve.

• A megfelelő te lepítés érdekében a mellékelt alkatrész eket a megadott módon használja. Ha

nem a mellékelt alkatrészeket használja fel, akkor megsérthetik az erősítő belső
alkatrészeit, vagy meglazulhatnak, és ezáltal leállhat az erősítő.

• Tilos a biztosítékot az eredeti biztosítéknál nagyobb névleges értékűre kicserélni. Nem

megfelelő biztosíték használat esetén a berendezés túlforrósodhat és füstölhet, ami a
berendezés meghibáso dásához és személyi sérüléshez – többek között égési sérülésekhez
– vezethet.

• A vezetékek nem fedhetik az alábbi ábrán jelzett területeket. Ez szükséges ahhoz, hogy az

erősítők szabadon elvonhassák a hőt.

Tilos ezen területek lefedése.

! VIGYÁZAT:

A meghibásodás és a sérülések megelőzése

• Az erősítő kellő hőelvonásának biztosítása érdekében a telepítés során tartsa be az

alábbiakat.
– A megfelelő szellőzés érdekében biztosítson kellő távolságot az erősítő felett.
– Tilos az erősítőt lefedni padlószőnyeggel.

• Az erősítőnek TILOS kapcsolatba kerülnie bármilyen folyadékkal, pl. az erősítő telepítési

helyéből adódóan. Ilyen esetben fennáll az elektromos áramü tés veszélye. Folyadékkal való
érintkezés esetén az erősítő és a hangszórók károsodhatnak, füstölhetnek és
túlforrósodhatnak. Az erősítő felülete, valamint a csatlakoztatott hangszórók felülete
érintésre forró lehet, kisebb égési sérüléseket eredményezve.

• Ne helyezze az erősítőt instabil helyekre, pl. a pótabroncs fedőlapjára.

• A telepítés legjobb helye a jármű modelljétől függ. Erősítse az erősítőt egy kellően merev

helyre.

• Először csak ideiglenes csatlakoztatásokat végezzen, majd ellenőrizze, hogy az erősítő és

a rendszer megfelelően működnek-e.

• Az erősítő telepítése után ellenőrizze, hogy a pót kerék, az emelő és a szerszámo k könnyen

kiemelhetők-e.

Az erősítő telepítése

Illessze a mellékelt horogrögzítőt az erősítő aljára, majd helyezze a mellékelt
hurokrögzítőt a telepítési helyszínhez.

Erősítő

Horogrögzítő

Hurokrögzítő

Járműszőnyeg
vagy alváz

Megjegyzés:

• Közvetlenül a szőnyegre való telepítés lehetséges, amennyiben a horogrögzítőt a

szőnyeghez lehet erősíteni. Ebben az esetben ne használja a hurokrögzítőt.

• A horog- és a hurokrögzítő felhelyezése előtt alaposan törölje le a felületet.

MAGYAR

5

MAN-ND-G500-HU.fm Page 6 Monday, May 19, 2008 8:57 AM

Műszaki adatok

Áramforrás ................................................ 14,4 V DC (10,8 V ... 15,1 V megengedhető)

Földelési rendszer .................................................................................... Negatív típusú

Max. áramfelvétel .............................................................. 10 A (itt: folyamatos táp, 4 Ω)

Átlagos áramfelvétel ................................................................................................... 4 A

Biztosíték ............................................................................................................ 10 A x 1

Méretek .................................................... 140 mm (szé) x 28 mm (ma) x 174 mm (mé)

Tömeg ...................................................................................... 0,8 kg (vezetékek nélkül)

Maximális kimenő teljesítmény ................................................................ 50 W x 1 (4 Ω)

Folyamatos kimenő teljesítmény ....... 22 W x 4 (14,4 V, 4 Ω, 50 Hz ... 15 kHz 5% THD)

Terhelési impedancia ............... 4 Ω (4 Ω ... 8 Ω megengedhető (2 Ω egy csatornához))

Frekvenciagörbe ................................................. 0±1,5 dB (20 Hz/1 kHz, 20 kHz/1 kHz)

Jel-zaj arány ...................................................................... 60 dB (1 W, 4 Ω LPF 20 kHz)

Torzítás ......................................................... 0,2 % vagy kevesebb (1 kHz 20 kHz-LPF)

Csatornaelválasztás .............................. 50 dB vagy több (Rg=1 kΩ, 1 kHz 20 kHz-LPF)

Maximális bemeneti feszültség / impedancia ........................... AUDIO IN: 5,6 V / 22 kΩ

Maximális kimenő teljesítmény .................. 12 W RMS x 4 csatornán

Jel-zaj arány ...................................... 91 dBA (Referencia: 1 W, 4 Ω)

Megjegyzés:

• A műszaki adatok és A készülék (ND-G500) kialakítása további fejlesztésekből kifolyólag

előzetes értesítés nélkül változhatnak.

SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10,56 kΩ

(4 Ω és

1 % THD+N)

6

MAGYAR

MAN-ND-G500-HU.fm Page 7 Monday, May 19, 2008 8:57 AM

MAN-ND-G500-HU

Nyomtatva Belgiumban

Minden jog fenntartva.
Copyright © 2008 by Pioneer Corporation.
Kiadja a Pioneer Corporation.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-ND-G500-HU.fm Page 8 Monday, May 19, 2008 8:57 AM