PIONEER KEH-P6910R User Manual [ru]

Кассетный проигрыватель с RDS приемником/ управление проигрывателем КД Малти КД/ большая выходная мощность
Инструкции по эксплуатации
KEH-P6910R
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:331
ME20
1
Указатель кнопок ............................... 4
Основной аппарат Пульт дистанционного управления на
ðóëå (CD-SR77)
Перед использованием данного изделия . 4
О данном изделии ........................................ 4
О данном руководстве ..................................4
Меры предосторожности ............................. 6
В случае неисправности ............................... 6
Основные режимы работы ................... 7
Прослушивание музыки .............................. 7
Основной режим работы тюнера ................. 9
Ручная и поисковая настройка Программированная настройка
Диапазон Основной режим работы кассетного
проигрывателя ............................................ 10
Кнопка OPEN (открыть)
Изменение направления
Перемотка вперед/назад и музыкальный
поиск
Отверстие для загрузки кассеты
Кнопка EJECT (изъять)
Основные операции работы проигрывателя
компакт-дисков ......................................... 12
Поиск фрагмента и перемотка
вперед/назад
Поиск диска
Поиск диска по номеру
(для проигрывателей на 6 и 12 компакт-
дисков) Соответствие индикации на дисплее и
используемых кнопок ................................ 13
Вход в функциональное меню ................... 13
Функции функционального меню ............ 14
Вход в меню подробной установки ............15
Функции меню подробной установки ....... 16
Эксплуатация тюнера ........................ 17
Настройка местного поискаФункции запоминания лучших станций
(BSM)
Использование функций RDS ............... 18
Что такое RDS ............................................ 18
Отображение на дисплее названия радио-
станции, предоставляющей услугу RDS .... 18
Функция поиска альтернативной
частоты (AF) ............................................... 19
Включение/выключение функции AF
Функция поиска PI .................................... 20
Поиск PIАвтоматический поиск PI (для станций,
сохраненных в памяти аппарата)
Региональная функция (REG) .................. 20
Включение/выключение региональной
функции (REG) Функция сообщений о дорожном движении
(ÒÀ) ............................................................. 21
Включение/выключение функции ТАОтмена сообщений о дорожном
движении
Регулировка громкости ТА (сообщений о
дорожном движении)
Функция сигнализации ТР
Функция PTY ............................................. 23
Поиск по типу передач (PTY)Функция прерывания прослушиваемой
программой выпуском новостей
(функция NEWS)
Сигнализация PTYОтмена сообщений об опасностиСписок передач PTY
Пользование кассетным проигрывателем ... 26
Повторное воспроизведение (REPEAT) Пропуск пустых фрагментов (B-SKIP) Прием радио (RI) Функция Dolby B NR (B NR)
Пользование проигрывателями
Малти КД .................................... 28
Повторное воспроизведение (REPEAT)Выборочное воспроизведение (RANDOM)Воспроизведение первых нескольких се-
кунд фрагментов (SCAN)
Пауза (PAUSE)
2
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:332
ITS (мгновенный выбор фрагмента) ......... 30
Программирование ITS (ITS)Воспроизведение ITS (ITS-P)Удаление запрограммированного
фрагмента
Удаление запрограммированного диска
Название диска .......................................... 32
Ввод названия диска (TITLE IN)Выбор дисков с помощью списка
названий дисков (TITLE LIST)
Отображение названия диска на дисплее Функции сжатия и динамического усиления
басов (COMP/DBE) ................................... 34
Включение/выключение функций
COMP/DBE Функция CD TEXT (только для проигрыва­телей, совместимыми с текстовыми
компакт-дисками) ...................................... 35
Переключение информации, отображае-
мой на дисплее
Прокручивание названия Воспроизведение компакт-дисков на
50-дисковом проигрывателе Малти КД .... 36
Регулировка звуковых параметров ........ 37
Выбор эквалайзерной кривой .................... 37
Вход в аудио меню ...................................... 37
Функции аудио меню ................................. 38
Регулировка баланса (FADER)
Регулировка эквалайзерной кривой (EQ-
LOW/MID/HIGH)
Точная подстройка эквалайзерной кривой
Регулировка громкости (LOUD)
Функция усиления звучания фронталь-
ных динамиков (FIE)
Регулировка уровня громкости источника
(SLA)
Начальные установки ........................ 44
Вход в меню начальной установки ............ 44
Функции меню начальной установки ....... 45
Включение/выключение функции
автоматического поиска PI (A-PI)
Установка предупреждающего сигнала
(WARN)
Включение режима AUX (AUX)Функция затемнения дисплея
(DIMMER)
Выбор цвета подсветки дисплея
(ILL.CLR)
Другие функции ............................... 47
Использование кнопки PGM
(PGM-FUNC) ............................................ 47
Установка режимов кнопки PGMИспользование кнопки PGM
Использование дополнительного источника
AUX ............................................................ 49
Выбор источника AUXВвод названия AUX
Приглушение звука во время пользования
телефоном .................................................. 49
Кассетный проигрыватель и уход за ним ... 50
Меры предосторожности ........................... 50
О кассетном проигрывателеО кассетных лентах
Очистка головки ........................................ 50
Технические характеристики ............... 51
Снятие и установка передней панели ..... 42
Защита от хищения .................................... 42
Снятие передней панели
Установка передней панели
Предупреждающий сигнал
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:333
3
Указатель кнопок
Основной аппарат
Кнопка BAND/ESC
Переключатель EQ
Кнопка DISPLAY
Регулятор громкости VOLUME
Кнопка ТА
Кнопка SOURCE/OFF
Кнопка OPEN
Кнопки 1  6
Кнопка PGM
Кнопка PTY
Кнопка FUNCTION
Кнопки v/V/b/B
˚
Кнопка AUDIO
Пульт дистанционного управления на руле (CDSR77)
Рулевой пульт дистанционного управления (CD-SR77), позволяющий управлять данным ап­паратом на расстоянии, не входит в комплект поставки и продается отдельно. Кнопки с оди­наковыми названиями на самом аппарате и пульте дистанционного управления выполняют одни и те же функции.
Кнопка BAND
Кнопка АТТ С помощью данной кнопки можно быстро уменьшить уровень громкости (пример­но на 90%). Для возврата к исходному уровню громкости нажмите эту кнопку еще раз.
Кнопки V/v.
Кнопка FUNCTION
4
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:344
Кнопки b/B..
Кнопка AUDIO
Кнопка +/ Для повыше­ния или сни­жения уровня громкости
Перед использованием данного изделия
О данном изделии
Частоты тюнера данного изделия рассчитаны на эксплуатацию на территории Европы, Азии,
Ближнего Востока, Африки и Океании. При эксплуатация в других районах возможен плохой
прием сигнала. Функция RDS действует только в районах с FM станциями, передающими
сигналы RDS.
О данном руководстве
Данное изделие имеет ряд сложных функций, обеспечивающих надежный прием и работу уст-
ройства. Все они предназначены для максимального облегчения эксплуатации, но многие из
них являются скрытыми. Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь Вам до-
биться максимальной эффективности при пользовании данным аппаратом и получить полное
удовлетворение от прослушивания.
Мы рекомендуем внимательно ознакомиться с функциями и порядком работы этих функций,
прочитав руководство перед началом эксплуатации данного изделия. Особенно важно прочи-
тать и соблюдать Меры предосторожности, описанные на следующей странице, а также в
других разделах.
В данном руководстве описывается процесс эксплуатации аппарата с помощью расположен-
ных на нем кнопок. Однако те же самые действия можно производить и с помощью пульта ди-
станционного управления, крепящегося на руле (CD-SR77). Также на данном пульте имеется
кнопка АТТ, отсутствующая на самом аппарате, с помощью которой можно быстро приглу-
øàòü çâóê.
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:345
5
Перед использованием данного изделия
Меры предосторожности
Храните данное руководство поблизости для дальнейшей ссылки к нему по вопросам эксплуа­тации и мерах предосторожности. С целью предотвращения заглушения внешних звуков, всегда поддерживайте уровень громко­сти на невысоком уровне. Предохраняйте изделие от влаги. При отсоединении батареи происходит сброс программы памяти, вследствие чего потребуется заново ее запрограммировать.
В случае неисправности
В случае неудовлетворительной работы данного изделия свяжитесь с Вашим дилером или об­ратитесь в ближайший Сервисный Центр компании PIONEER.
6
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:346
Основные режимы работы
Прослушивание музыки
Ниже приводятся операции, которые необходимо выполнить перед тем, как начать прослу-
шивание музыки.
Замечание:
Как загрузить кассету в данный аппарат смотрите на стр. 10.
1. Выберите желаемый источник (например тюнер).
При каждом нажатии изменяется источник 
При каждом нажатии кнопки SOURCE/OFF выбор источника осуществляется в следующем
порядке:
Тюнер t Кассета t Проигрыватель Малти КД t Дополнительный аппарат t AUX (допол-
нительный выход)
Замечание:
Дополнительный аппарат  это аппарат компании Pioneer (например тот, который Вы при-
обретете позже) который, хотя и не является источником звучания, позволяет управлять ос­новными функциями данного аппарата. С данного же аппарата управление может осуществ­ляться только этим дополнительным аппаратом.
Звуковой источник не изменяется в следующих случаях:
* Если к аппарату не подключен аппарат, соответствующий каждому источнику. * Если в аппарат не вставлена кассета. * Если в проигрыватель Малти КД не вставлен магазин. * Если дополнительный выход AUX установлен в положение OFF (выкл).
В случае если бело-голубой провод данного изделия подключен к релейному терминалу уп-
равления авто-антенной, то при включении источника данного изделия авто-антенна авто­мобиля выдвигается. Для того, чтобы убрать антенну, выключите источник.
2. Выдвиньте регулятор громкости VOLUME на себя.
При нажатии регулятора громкости VOLUME он выдвигается вперед и его становится удобнее
поворачивать. Для того, чтобы убрать регулятор обратно, снова нажмите на него.
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:347
7
Основные режимы работы
3. Увеличьте или уменьшите уровень громкости.
Уровень громкости изменяется при повороте регулятора громкости VOLUME.
Замечание:
Поверните по часовой стрелки для увеличения громкости.Поверните против часовой стрелки для уменьшения громкости.
4. Выключите источник.
Удерживать в течение одной секунды.
8
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:348
.
Функция AF данного аппарат может быть как включена (ON), так и выключена (OFF). При
эксплуатации тюнера в обычном режиме функция AF должна быть выключена (см. стр. 19).
Ручная и поисковая настройка
Способ настройки изменяется в зависимости от продолжи-
тельности нажатия кнопки
Ручная настройка (пошаговая) 0,5 секунды или менее Поисковая настройка 0,5 секунды и дольше
Замечание:
При продолжительном непрерывном нажатии данной кнопки дольше
0,5 секунд, можно пропустить радиостанции. Настройка начинается сра­зу же после того, как Вы отпустите эту кнопку.
При выборе стерео станции загорается стерео индикатор aa.
b/Bb/B
b/B.
b/Bb/B
Индикатор диапазона
Индикатор частоты
Программированная настройка Индикатор сохраненных номеров Диапазон
Под кнопками 1 - 6 можно сохранить шесть станций,
которые можно будет сразу же вызвать, просто на-
жав на одну из кнопок.
Вызов сохраненных станций 2 секунды и менее
Сохранение станций в памяти аппарата 2 секунды и дольше
Замечание:
В памяти аппарата может быть сохранено до 18 станций FM диапа-
зона (по 6 в F1 (FM1), F2 (FM2) и F3 (FM3) и 6 MW/LW станций.
Для вызова станций, сохраненных под номерами 1  6 можно
также воспользоваться кнопками v èëè V.
F1 (FM1) t F2 (FM2) t F3 (FM3) t MW/LW
Замечание:
Диапазоны FM охваты-
вают различные часто­ты: F1 (FM1): 64  74 МГц F2 (FM2), F3 (FM3): 87,5  108 МГц
9
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:349
Основные режимы работы
Основные режимы работы кассетного проигрывателя
Замечание:
После загрузки или изъятия кассеты не забудьте закрыть переднюю панель.
Кнопка OPEN (открыть)
Замечание.
Используется для открывания передней панели при загрузке или
изъятии кассеты. (На рисунке справа передняя панель открыта).
Индикатор направления воспроизведения
Индикатор времени воспроизведения
Изменение направления воспроизведения
Замечание:
Отсчет времени непрерывного воспроизведения начинается со значения 0000 в следующих
случаях:
* Если вставлена кассета. * Если изменено направление воспроизведения. * При перемотке прослушиваемой в данный момент стороны кассеты на начало.
При быстрой перемотке вперед/назад и во время работы функции музыкального поиска счет
времени непрерывного воспроизведения временно приостанавливается.
10
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:3410
Быстрая перемотка вперед/назад и музыкальный поиск
При каждом нажатии кнопки
BB
B осуществляется выбор функции быст-
BB
рой перемотки вперед или функции поиска музыкального фрагмента, находящегося впереди.
FF (Быстрая перемотка вперед) t F-MS (Поиск музыкального фрагмента, находя­щегося впереди) t Нормальное воспроизведение
При каждом нажатии кнопки
bb
b осуществляется выбор функции быст-
bb
рой перемотки назад или функции поиска музыкального фрагмента, находящегося позади.
REW (Быстрая перемотка назад) t R-MS (Поиск музыкального фрагмента, находя­щегося позади) t Нормальное воспроизведение
Замечание:
Функции быстрой перемотки вперед/назад и поиска музыкального фрагмента мож-
но отменить, нажав кнопку BAND (диапазон).
Отверстие для загрузки кассеты
Замечание:
При загрузке кассетной ленты типа Metal или
Chrome на дисплее в течение 4-х секунд появляется сообщение «METAL». При загрузке обычной кассеты никакого сообщения на дисплее нет.
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:3411
Кнопка EJECT
Замечание:
 Функцию Таре (кассета) можно вклю-
чить или выключить, не вынимая кассету из аппарата (смотрите стр. 6).
11
Основные режимы работы
Основные режимы работы проигрывателя компактдисков
С помощью данного аппарата можно управлять проигрывателем компакт-дисков Малти КД (приобретается отдельно)
Поиск фрагмента и перемотка вперед/назад
Выбор функции поиска фрагмента и быстрой перемотки впе-
ред/назад осуществляется в зависимости от продолжительнос­ти нажатия кнопки
Поиск фрагмента 0,5 секунды или менее Быстрая перемотка вперед/назад Непрерывное нажатие
Индикатор номера диска
b/Bb/B
b/B.
b/Bb/B
Индикатор времени воспроизведения
Поиск диска по номеру (для проигрыва­телей на 6 или 12 дисков)
Индикатор номера фрагмента
Поиск диска
Диски можно выбирать непосредственно нажатием на кнопки 1  6. Просто
нажмите на кнопку с номером, соответствующему номеру того диска, который хотите прослушать.
Замечание:
При подключении проигрывателя на 12 компакт-дисков для выбора диска от 7 до 12 нажимайте
кнопки 1  6 не менее 2-х секунд.
Замечание:
Проигрыватель компакт-дисков может выполнять такие подготовительные операции, как про-
верка наличия в нем диска или считывание информации с диска, поэтому при включении пи­тания или выборе нового диска для воспроизведения на дисплее через некоторое время появля­ется сообщение «READY» (готов).
В случае некорректной работы проигрывателя компакт-дисков на дисплее аппарата появляется
сообщение «ERROR-14» (ошибка  14). В этом случае обратитесь к инструкции по эксплуата­ции проигрывателя компакт-дисков.
В случае если в магазине проигрывателя компакт-дисков нет дисков, на дисплее появляется со-
общение «NO DISC» (нет диска).
12
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:3412
Соответствие индикации на дисплее и используемых кнопок
В данном аппарате имеются индикаторы, показывающие основные производимые им дей-
ствия. Эти индикаторы загораются и указывают на то, какими из кнопок v/V/B/b,
FUNCTION и AUDIO можно воспользоваться в данный момент. В функциональном меню
(смотрите следующий раздел), меню подробной установки, меню начальной установки или в
аудио меню, с помощью данных индикаторов также можно увидеть, какими из кнопок v/V/
B/b можно воспользоваться для включения или выключения тех или иных функций, пере-
ключения режима повторного воспроизведения и выполнения других операций.
Индикаторы и соответствующие им кнопки показаны на рисунке ниже.
xx
x Основной аппарат
xx
2
x x
x Рулевой пульт дистан-
x x
ционного управления
1
x x
x Дисплей
x x
2
3
1 1
Если на дисплее загорелась индикация 1, выполняйте соответствующие операции с помо-
щью кнопки 1.
Если на дисплее загорелась индикация 2, это означает, что Вы находитесь в функциональном
меню, меню подробной установки или меню начальной установки. Переключение между эти-
ми меню, а также между различными режимами внутри них, осуществляется при помощи
кнопки 2 на аппарате или на пульте дистанционного управления.
Если на дисплее загорелась индикация 3, это означает, что Вы находитесь в аудио меню. Пе-
реключение между режимами аудио меню можно производить при помощи кнопки 3 íà àï-
парате или на пульте дистанционного управления.
3
32
Вход в функциональное меню
Из функционального меню можно управлять простейшими функциями каждого источника.
Замечание:
В случае, если после входа в функциональное меню, в течение 30 секунд не было произведе-
но никаких действий, функциональное меню автоматически отключается.
1. В функциональном меню выберите желаемый режим. (Смотрите раздел «Фун­кции функционального меню»).
При каждом нажатии изменяется режим 
13
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:3413
Основные режимы работы
2. Включите режим (например, режим повторного воспроизведения).
Используемая кнопка и выполняемые с ее помо­щью операции отображаются на дисплее в спе­циальном месте. Для включения индикации на­жмите кнопку v, для выключения кнопку V.
3. Выйдите из функционального меню.
Функции функционального меню
В приводящихся ниже таблицах показаны функции для каждого пункта в функциональном меню. В таблицах также приводятся индикация, появляющаяся на дисплее, для каждой функ­ции, операции и кнопки, используемые для выполнения этих операций. Более подробную ин­формацию о выполняемых операциях смотрите на страницах, указанных в таблице.
x x
x Тюнер
x x
Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница
Память о лучших радиостанциях (BSM) v : ON (включено)
Региональная функция (REG) 20v : ON (включено)
Настройка на местные радиостанции (LOCAL)
Функция TA (TA)
Функция прерывания прослушиваемой про­граммы выпуском новостей
V : OFF (выключено)
V : OFF (выключено)
1 v : ON (включено)
V: OFF (выключено)
2 b или B : переключе-
ние (Чувствитель­ность)
v : ON (включено) V : OFF (выключено)
V : OFF (выключено)
17
17
21
24v : ON (включено)
Функция AF (AF) 19v : ON (включено)
14
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:3414
V : OFF (выключено)
xx
x Кассетный проигрыватель
xx
Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие
Повторное воспроизведение (REPEAT) v : ON (включено)
Пропуск пустых фрагментов (B-SKIP) 26v : ON (включено)
Прием радио (RI) 27B : ON (включено)
Функция Dolby B NR (B NR) 27B : ON (включено)
xx
x Проигрыватель компакт-дисков Малти КД
xx
V : OFF (выключено)
V : OFF (выключено)
b : OFF (выключено)
b : OFF (выключено)
Страница
26
Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие
Повторное воспроизведение (REPEAT) b èëè B: Выбор (Диапазон
Выбор дисков по названию диска (TITLE LIST)
Выборочное воспроизведение (RANDOM) 28
Воспроизведение первых нескольких секунд фрагментов (SCAN)
Воспроизведение ITS (ITS-P) 30
Пауза (PAUSE) 29
Функция сжатия и динамического усиления басов (COMP/DBE)
воспроизведения) 1 b èëè B: Выбор (назва-
ние диска)
2 v: Воспроизведение
v : ON (включено) V : OFF (выключено)
v : ON (включено) V : OFF (выключено)
v : ON (включено) V : OFF (выключено)
v : ON (включено) V : OFF (выключено)
v èëè V: Выбор (Функция
качества звучания)
Страница
28
33
29
34
Вход в меню подробной установки
С помощью меню подробной установки можно управлять удобными комплексными функци­ями каждого источника.
1. Войдите в меню подробной установки.
Удерживать в течение 2-х секунд.
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:3415
15
Основные режимы работы
2. Выберите желаемый режим. (Смотрите следующий раздел «Функции меню подробной установки»).
При каждом нажатии изменяется режим 
3. Настройте режим.
4. Выйдите из режима подробной установки.
Замечание:
Выйти из меню подробной установки можно, снова нажав кнопку FUNCTION и удерживая
ее нажатой в течение 2-х секунд.
Функции меню подробной установки
В приводящихся ниже таблицах показаны функции для каждого пункта в меню подробной ус­тановки. В таблицах также приводятся индикация, появляющаяся на дисплее, для каждой функции, операции и кнопки, используемые для выполнения этих операций. Более подроб­ную информацию о выполняемых операциях смотрите на страницах, указанных в таблице.
xx
x Тюнер
xx
Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница
Функция программирования (PGM-FUNC)
xx
x Кассетный проигрыватель
xx
Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие Страница
Функция программирования (PGM-FUNC)
xx
x Проигрыватель компакт-дисков Малти КД
xx
Название функции (Отображение на дисплее) Кнопка: Действие
Ввод названия диска (TITLE IN) 32
Программирование ITS (ITS)
Функция программирования (PGM-FUNC)471 b èëè B: Выбор (функции)
16
1 b èëè B: Выбор 2 v: Сохранение в памяти
1 b èëè B: Выбор 2 v: Сохранение в памяти
1 v èëè V: Выбор 2 b èëè B: Выбор 3 v: Сохранение в памяти
2 v: Сохранение в памяти
2 v: Сохранение в памяти
47
47
Страница
30
Keh-p6910r.p65 04.01.80, 11:3416
+ 36 hidden pages