PIONEER KEH-P5900R User Manual [ru]

Кассетный магнитофон/тюнер RDS с управлением многодисковым CD­проигрывателем

Руководство по эксплуатации

KEH-P5900R
KEH-P4930R

Стр. 1

Содержание

Средства управления 3

Основной аппарат
Пульт д/у

Перед началом использования 4

О данном продукте 4
О данном руководстве по эксплуатации 4
О дополнительном пульте д/у (для KEH-P5900R) 4
Предосторожности 5
В случае возникновения неисправностей 5

Основные операции 6

Прослушивание музыки 6
Основные операции тюнера

 Настройка с поиском вручную
 Настройка на сохраненные радиостанции
 Частотный диапазон

7

Основные операции кассетного магнитофона

 Быстрая перемотка вперед/назад и поиск записей
 Загрузочное отверстие
 Изменение направления ленты
 Выброс

8

Основные операции многодискового CD-проигрывателя

 Поиск дорожки и быстрая перемотка вперед/назад
 Поиск диска
 Поиск номера диска (для 6-дисковых и 12-дисковых типов)

9

Операции тюнера 10

 Настройка с поиском местных радиостанций

 Сохранение в памяти радиостанций с сильным сигналом (BSM)

Использование функций RDS 11

Что такое RDS? 11
Вывод названия службы программ на дисплей 11
Функция AF

 Активация/Деактивация функции AF

12

Функция поиска PI

 Поиск PI
 Автопоиск PI (для сохраненных радиостанций)

13

Региональная функция

 Активация/Деактивация функции REG

13

Функция TA

 Активация/Деактивация функции TA
 Отмена дорожных сообщений
 Настройка уровня громкости TA
 Функция сигнала TP

14

Функция PTY

 Функция установки поиска PTY
 Функция поиска PTY
 Сигнал PTY
 Отмена чрезвычайных сообщений

16

Использование кассетного магнитофона 19

Повторное воспроизведение
Пропуск пауз
Радио перехват

Использование многодисковых CD-прогирывателей 20

 Повторное воспроизведение
 Воспроизведение в произвольном порядке
 Сканированное воспроизведение
 Пауза

Название диска

 Ввод названия диска
 Вывод на дисплей названия диска

22

Воспроизведение дисков на проигрывателе 50-дискового типа

 Многодисковый CD-проигрыватель

23

Стр. 2

Аудио настройки 24

Выбор кривой эквалайзера 24
Вход в аудио меню 24
Функции аудио меню

 Настройка баланса (FAD)
 Настройка кривой эвкалайзера (EQ-L/M/H)
 Настройка уровня громкости (LOUD)
 Функция усиления фронтального изображения (FIE)
 Настройка уровня громкости источника (SLA)

25

Снятие и замена фронтальной панели 29

Защита от краж

 Снятие фронтальной панели
 Установка фронтальной панели на место

29

Меню изначальных установок 30

Вход в меню изначальных установок 30
Функции меню изначальных установок

 Изменение интервала настройки в диапазоне FM (FM)
 Переключение авто поиска PI (A-PI)
 Переключение режима AUX (AUX)
 Выбор цвета подсветки (ILM)

30

Другие функции 32

Использование дополнительного источника (AUX)

 Выбор источника AUX
 Ввод названия источника AUX

32

Заглушение мобильного телефона 32

Уход за кассетным магнитофоном 33

Предосторожности

 О кассетном магнитофоне
 О кассетах

33

Очистка головки 33

Технические характеристики 34

Стр. 3

Средства управления

Основной аппарат

Рисунок, с. 3
EQ button Кнопка EQ
Cassette door Кассетная дверца
LOCAL/BSM button Кнопка LOCAL/BSM
BAND button Кнопка BAND
EJECT button Кнопка EJECT
/// buttons Кнопки ///
Detach button Кнопка отсоединения
AUDIO button Кнопка AUDIO
DISPLAY button Кнопка DISPLAY
PTY button Кнопка PTY
TA/AF button Кнопка TA/AF
Buttons 1-6 Кнопки 1-6
SOURCE/OFF button Кнопка SOURCE/OFF
+/– button Кнопка +/–

Пульт д/у (CD-SR77)

Пульт д/у (CD-SR77) прилагается только к модели KEH-P5900R.

Рисунки, с. 3
BAND button Кнопка BAND
/ buttons Кнопки /
FUNCTION button
Not used.

Кнопка FUNCTION

Не используется.

ATT button
This lets you quickly lower volume level (by
about 90%). Press once more to return to the
original volume level.

Кнопка ATT

Позволяет Вам быстро снижать уровень

громкости (до 90%). Нажмите еще раз,

чтобы возвратиться к изначальному

уровню громкости

SOURCE/OFF button Кнопка SOURCE/OFF
/ bttons Кнопки /
AUDIO button Кнопка AUDIO
+/– button Кнопка +/–

Стр. 4

Перед началом использования

О данном продукте

 Данный продукт соответствует Директивам Европейского сообщества по

маркетингу (EMC) (89/336/EEC, 92/31/EEC) и Директиве о маркировке
Европейского сообщества (93/68/EEC).

Частоты тюнера в данном продукте расположены для использования в Западной
Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Использование в других
областях может привести к неправильному приему. Функция RDS работает только в
областях, в которых радиостанции FM вещают сигналы RDS.

О данном руководстве по эксплуатации

Данный продукт выполняет ряд сложных функций, обеспечивающих
превосходный прием и работу. Дизайн продукта способствует простоте в
употреблении, но многие функции необходимо знать. Данное руководство по
эксплуатации поможет Вам максимально использовать все имеющиеся
возможности и получить наибольшее удовольствие при прослушивании.
Рекомендуем Вам ознакомиться со всеми функциями и их управлением,
прочитав руководство до конца перед началом использования продукта.
Особенно важна информация, озаглавленная “Предосторожности” на этой и на
других страницах.
В данном руководстве объяснено действие основного аппарата. Вы можете
выполнять те же самые операции с помощью пульта д/у (CD-SR77), только
если у Вас модель KRH-P5900R. Пульт д/у имеет функцию ATT (заглушитель),
которой нет в основном аппарате.

О дополнительном пульте д/у (для KEH-P5900R)

Дополнительный пульт д/у (CD-SR77) для модели KEH-P5900R имеет
переключатель внутри крышки на тыльной стороне. Используйте пульт д/у в
положении MAIN UNIT без переключения. (Изначально пульт уже установлен в
положение MAIN UNIT.) Данный продукт будет работать неправильно в других
положениях.

Стр. 5

Предосторожности

 Продукция “Pioneer CarStereo-Pass” - только для использования в Германии.
 Держите данное руководство под рукой в качестве справки о порядке

работы и предосторожностях.

 Всегда поддерживайте достаточно низкий уровень громкости, чтобы были

слышны звуки, поступающие извне.

 Защищайте данный продукт от влаги.
 Если аккумулятор отсоединился, информация удалится из памяти, и ее

необходимо будет перепрограммировать.

В случае возникновения неисправностей

Если данный продукт будет работать неправильно, свяжитесь со своим
дилером или ближайшим уполномоченным сервисным центром Pioneer.

Стр. 6

Основные операции

Прослушивание музыки

Ниже объяснены основные операции, которые необходимо произвести перед
тем, как Вы будете прослушивать музыку.

Примечание:

 Вставьте кассету в данный продукт. (См. с. 8)

1. Выберите желаемый источник (напр. тюнер).

Рисунок, с. 6
Each press changes the Source… При каждом нажатии источник

изменяется…

При каждом нажатии кнопки SOURCE/OFF выбирается желаемый источник в
следующем порядке:
Тюнер → Кассета → Мульти CD-проигрыватель → Внешний аппарат → AUX

Примечание:

 Внешний аппарат может быть продуктом Pioneer (например, продуктом,

который будет воспроизведен в будущем), который, являясь несовместимым
как источник, делает возможным контроль основных функций данного
продукта. Данный продукт может осуществлять контроль только над одним
внешним аппаратом.

 Звуковой источник не будет изменяться в следующих случаях:

 Когда продукт, соответствующий каждому источнику, не подсоединен к

данному продукту.

 Когда в данный продукт не установлена кассета.
 Когда в мульти CD-проигрыватель не вставлен магазин.
 Когда AUX (внешний вход) установлен в положение OFF. (См. с. 31.)

 Когда бело-голубой провод продукта подсоединен к контрольному

терминалу реле авто антенны, авто антенна выдвигается при включении
данного продукта. Чтобы автоантенна втянулась, необходимо выключить
источник.

2. Увеличьте или уменьшите уровень громкости.

Рисунок, с. 6

3. Установите источник в положение OFF.

Рисунок, с. 6
Hold for 1 second Удерживайте в течение 1 секунды

Стр. 7

Основные операции тюнера

Функцию AF данного продукта можно включать (ON) и выключать (OFF). Функцию
AF необходимо выключить, чтобы производить обычные операции тюнера. (См. с.

12.)

 Вы можете выбрать способ настройки, изменяя продолжительность времени

нажатия кнопки /.

Настройка вручную (пошаговая) 0,5 секунд или менее
Поиск с настройкой 0,5 секунд или более

Примечание:

 Если Вы будете продолжать нажимать кнопку более 0,5 секунд, Вы можете

пропустить вещательные радиостанции. Функция поиска с настройкой начинает
работать, как только Вы отпустите эту кнопку.

 При выборе стерео радиостанции загорается стерео индикатор.

Рисунок, с. 7
Frequency Indicator Индикатор частоты
Band Indicator Индикатор частотного диапазона
Preset Number Indicator Индикатор номера, сохраненного в

памяти

Preset Tuning Настройка на радиостанцию,

сохраненную в памяти

Band (Fi (FM1) → Fii (FM2) → Fiii (FM3) →
MW/LW

Частотный диапазон (Fi (FM1) → Fii (FM2)

→ Fiii (FM3) → СВ/ДВ

 Вы можете сохранить в памяти вещательные радиостанции 1 – 6 для легкого

вызова радиостанции одним нажатием кнопки.

Вызов радиостанции, сохраненной в
памяти

2 секунды или менее

Сохранение в памяти вещательной
радиостанции

2 секунды или более

Примечание:

 В памяти можно сохранить до 18 радиостанций в диапазоне FM (6 в диапазоне

Fi (FM1), Fii (FM2) и Fiii (FM3) и 6 в диапазоне MW/LW.

 Вы также можете использовать кнопку  или , чтобы вызвать из памяти

радиостанции, сохраненные в ячейках 1 – 6.

Стр. 8

Основные операции кассетного магнитофона

 При каждом нажатии кнопки  происходит выбор быстрой перемотки

вперед или поиска записей в прямом направлении.

FF (быстрая перемотка вперед) → F-MS (поиск записей в прямом направлении) →
обычное воспроизведение

 При каждом нажатии кнопки  происходит выбор быстрой перемотки

назад или поиск записей в обратном направлении.

REW (быстрая перемотка назад) → R-MS (поиск записей в обратном направлении)
→ обычное воспроизведение

Примечание:

 Быструю перемотку вперед/назад и поиск записей можно отменить, нажав кнопку

BAND.

Рисунок, с. 8
Fast Forward/Rewind and Music Search Быстрая перемотка вперед/назад и поиск

записей

Cassette Loading Slot Загрузочное отверстие
Direction Indicator Индикатор направления
Direction Change Изменение направления
Eject Выброс

Примечание:

 Функцию магнитофона можно включать/выключать, в то время как в магнитофон

вставлена кассета (см. с. 6).

Стр. 9

Основные операции многодискового CD-проигрывателя

Данный продукт может контролировать многодисковый CD-проигрыватель (продается
отдельно).

Поиск дорожки и быстрая перемотка вперед/назад

 Вы можете выбрать функцию поиска дорожки или быстрой перемотки

вперед/назад, нажав кнопку / и удерживая более или менее длительное
время.

Поиск дорожки 0,5 секунд или менее
Быстрая перемотка вперед/назад Продолжайте нажимать

Рисунок, с. 9
Track Number Indicator Индикатор номера дорожки
Play Time Indicator Индикатор времени воспроизведения
Disc Number Indicator Индикатор номера диска
Disc Search Поиск диска
Disc Number Search (for 6-Disc, 12-Disc
types)

Поиск номера диска (для 6-дисковых, 12-

дисковых типов)

 Вы можете выбрать диски непосредственно с помощью кнопок 1-6. просто

нажмите кнопку, соответствующую номеру диска, который Вы хотите
прослушать.

Примечание:

 Если подсоединен 12-дисковый многодисковый проигрыватель, и Вы хотите

выбрать диск 7-12, нажмите кнопку 1-6 и удерживайте ее более 2-х секунд.

Примечание:

 Многодисковый CD-проигрыватель может выполнять подготовительную операцию,

такую как обнаружение диска или считывание информации с диска, когда
питание включено, и выбран новый диск для воспроизведения. На дисплее
высвечивается “READY”.

 Если многодисковый CD-проигрыватель работает неправильно, на дисплее

высвечивается сообщение об ошибке, такое как “ERROR-14”. См. руководство по
эксплуатации многодискового CD-проигрывателя.

 Если в магазине многодискового CD-проигрывателя отсутствуют диски, на

дисплее высвечивается “NO DISC”.

Стр. 10

Операции тюнера

Настройка с поиском местных радиостанций

Данная функция работает только со станциями, имеющими особенно сильный
сигнал.

 Включите/Выключите функцию LOCAL с помощью кнопки LOCAL/BSM.

Рисунок, с. 10

Сохранение в памяти радиостанций с сильным сигналом (BSM)

Функция BSM автоматически сохраняет в памяти радиостанции.

 Нажмите кнопку LOCAL/BSM и удерживайте ее в течение 2-х секунд, чтобы

включить функцию BSM.

Радиостанции с наиболее сильным сигналом будут сохранены в памяти под
кнопками 1-6 в порядке убывания силы сигнала.

 Чтобы отменить процесс, нажмите кнопку LOCAL/BSM перед окончанием

сохранения в памяти.

Рисунок, с. 10

Стр. 11

Использование функций RDS

Что такое RDS?

RDS (система радио данных) – это система передачи информации наряду с
программами FM. Это неслышимая информация, которая предоставляет ряд
функций, таких как: названия службы программ, вывод типа программ на дисплей,
режим ожидания дорожных сообщений, автоматическая настройка и настройка по
типу программ, которые предназначены для упрощения настройки пользователем на
желаемую радиостанцию.

Примечание:

 Не все радиостанции могут предоставлять службу RDS.
 Функции RDS, такие как AF (поиск на альтернативных частотах) и TA (режим

ожидания дорожных сообщений), активируются, только когда Ваш
радиоприемник настроен на радиостанции RDS.

Вывод названия службы программ на дисплей

С помощью этой функции на дисплее на несколько секунд после настройки на
радиостанции частота заменяется названием сети/радиостанций, передающих службы
RDS.

 Если Вы хотите узнать информацию PTY или частоту текущей

радиостанции, измените информацию на дисплее.

Рисунок, с. 11
Each press changes the Display … При каждом нажатии информация на

дисплее изменяется …