Pioneer KEH-P4010R, KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010RB User Manual

Кассетный проигрыватель с RDS приемником/Управление проигрывателем Малти КД/ Высокая мощность

Инструкции по эксплуатации

KEH-P5010R

KEH-P4013R

KEH-P4010R

KEH-P4010RB

МЕ20

Содержание			2

Установка ...........................................		3
Установка с резиновой втулкой ...................		3
Удаление устройства ...................................		3
Подключение устройств ........................		4
Органы управления ..............................		6
•	Основное устройство ...........................	6
•	Рулевой пульт дистанционного
	управления (CD SR80) .........................	6
Перед началом эксплуатации .................		6
Об этом изделии .........................................		6
Об этой Инструкции ....................................		6
Предостережения .......................................		6
В случае появления трудностей ..................		6
При использовании 50 дискового
проигрывателя Малти КД ............................		6
Основные операции ..............................		7
Прослушивание музыки ..............................		7
Основные функции приемника ....................		7

•Ручная и поисковая настройка

•Запрограммированная настройка

•Диапазон вещания

Основные функции кассетного
проигрывателя ............................................	8

•Перемотка и Музыкальный поиск

•Выброс кассеты

•Отсек для загрузки кассеты

•Изменение направления движения пленки Основные функции Малти КД

проигрывателя ............................................

8

•Поиск фрагмента и перемотка

•Поиск диска

•Поиск диска по номеру (для 6 ти дисковых и 12 ти дисковых устройств)

Функции тюнера ..................................

9

•Настройка на местные радиостанции

•Функция Сохранения в памяти лучших радиостанций (BSM)

Использование функций RDS ..................	9
Что такое RDS? ............................................	9
Отображение Названий Службы Программ ..	9
Функция AF ................................................	10
• Включение и выключение функции AF
Функция поиска PI .....................................	10
• Поиск PI
• Автоматический поиск PI (для
запрограммированных радиостанций)
Региональная функция ..............................	10

•Включение/выключение региональной функции

Функция приема сообщений о
дорожном движении (ТА) ..........................	11

•Включение/выключение функции ТА

•Отключение сообщений о дорожном движении

•Настройка громкости ТА

•Функция Предупреждения TP

Функция PTY ..............................................

12

•Функция настройки поиска PTY

•Функция поиска PTY

•Функция Тревоги PTY

•Отключение Чрезвычайных сообщений

Использование кассетного проигрывателя 13

•Повторное воспроизведение

•Пропуск пустых промежутков

•Радиоперехват

Использование проигрывателей Малти КД 14

•Повторное воспроизведение

•Смешанное воспроизведение

•Поисковое воспроизведение

•Пауза

Настройки звучания ............................	15
Выбор Кривой Эквалайзера ......................	15
Вызов меню настройки звучания ...............	15
Функции меню настройки звучания ...........	15

•Настройка баланса (FAD)

•Настройка кривой эквалайзера (EQ L/EQ M/EQ H)

•Настройка компенсации громкости (LOUD)

•Функция Подчеркивания звучания на переднем плане (FIE)

•Настройка уровня источника сигнала (SLA)

Отсоединение и установка передней
панели .............................................		17
Защита от кражи .......................................		17
•	Отделение передней панели
•	Установка передней панели
Начальные Настройки ......................		17
Вызов меню начальных настроек ..............		17
Функции меню начальных настроек ............		18

•Изменение шага настройки FM (STEP)

•Включение/выключение Автоматического Поиска PI (A PI)

•Переключение режима AUX (AUX)

Прочие функции .............................		18
Использование источника сигнала AUX .......		18
• Выбор источника сигнала AUX
Приглушение звука при
использовании сотового телефона ...........		18
Кассетный проигрыватель и забота о нем . 19
Предостережение .....................................		45
•	О Кассетном Проигрывателе
•	О Кассетах
Чистка головки ..........................................		19
Технические характеристики ................		19

Установка

Примечание:

•Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение, чтобы убедиться, что устройство подключено правильно и система функционирует должным образом.

•Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к неполадкам.

•Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений в автомобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.

•Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению ав томобилем, и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.

•Если устройство установлено под углом, превышающим 30° от горизонтали, устрой ство может функционировать не наилучшим образом.

Установка с резиновой втулкой

Держатель После установки держателя в приборную па

нель, выберите соответствующие зубцы в за висимости от толщины материала, из которо го изготовлена приборная панель, и согните их. (Закрепляйте устройство как можно на дежнее при помощи верхних и нижних зуб

	Приборная	цов. Для закрепления устройства согните
	панель
		зубцы на 90 градусов.)
		Резиновая втулка
		Винт

Удаление устройства

Вставьте полученные в комплекте ключи в устройство, как показано на иллюстра ции, до щелчка. Нажимая на ключи в раз ные стороны, вытащите устройство.

3

Подключение устройств

Примечание:

•Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с заземлением минус на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

•Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом эксплуатации отсоедините кабель аккумулятора -.

•Для получения более подробной информации о подключении усилителя мощности и прочих устройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, затем осуще ствите подключения должным образом.

•Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки за мотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с ме таллическими деталями.

•Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась движу щихся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и направляю щие кресел. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию вы сокой температуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на проводке рас правилась или износилась, существует опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.

•Не протягивайте желтый провод через отверстие к двигателю для подключения к ак кумулятору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень опасно му замыканию.

•Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не сра ботать при необходимости.

•Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля питания и приложив конец к проводу. Емкость провода будет превышена, что приве дет к выделению тепла.

•При замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и ука занный на отсеке для предохранителя.

•Так как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не проводите проводку громкоговорителей таким образом, чтобы они были непосредственно за землены, и не объединяйте левый и правый - контакты громкоговорителей.

•Громкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны отличаться высокой мощностью (минимум 45 Вт или 50 Вт*) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подключе ние громкоговорителей с выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от указанных, может привести к возгоранию или повреждению громкоговорителей.

* KEH P5010R

4

•Когда включен источник сигнала этого устройства, по синему/белому проводу выво дится управляющий сигнал. Подключите этот провод к проводу дистанционного уп равления внешним усилителем мощности или к разъему управления автономной ан тенны (макс. 300 мА 12 В постоянного напряжения). Если автомобиль оборудован стеклянной антенной, подключите этот провод к разъему подачи питания на привод антенны.

•При использовании дополнительного усилителя с этой системой, не подключайте синий/белый провод к разъему питания усилителя. Также не подключайте синий/бе лый провод к разъему питания автономной антенны. Такое подключение может при вести к чрезмерному потреблению тока и неправильному функционированию.

•Для избежания короткого замыкания заклейте концы неподключенных проводов изо ляционной лентой. В особенности это относится к неиспользуемым контактам гром коговорителя. Если эти контакты не будут заизолированы, существует возможность короткого замыкания.

•Для предотвращения неправильного подключения, входная сторона разъема IP BUS окрашена синим, а выходная сторона черным. Соедините разъемы одного и того же цвета.

•Если это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением АСС (дополнительные устройства) на переключателе зажигания, красный провод этого устройства должен быть подключен к разъему, спаренному с включением/выключе нием зажигания. Если это не сделано, аккумулятор автомобиля может разрядиться, если Вы отлучитесь от автомобиля на несколько часов.

Положение АСС

Нет положения АСС

•Черный провод это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно от устройств, работающих на высоком напряжении, например, усилителей.

Если Вы заземлите эти устройства совместно, и контакт с землей нарушится, суще ствует опасность повреждения устройств или возгорания.

•Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие провода других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключе нии этого устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эк сплуатации для обоих устройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.

Подключение устройств

Проводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.

			Задний выход		Это устройство
	Примечание:		Гнездо антенны
	В зависимости от типа автомобиля, фун
	кции 3* и 5* могут различаться. В этом
	случае подключите 2* к 5*, а 4* к 3*.
			Вход IP BUS (синий)		Пре
			Проигрыватель		дохра
					нитель
			Малти КД (про
			дается отдельно)
			Кабель IP BUS
	Колпак (1*)		Подключите контакты од
			ного цвета друг к другу.
	Если этот разъем не
	используется, не уда
	ляйте колпак.
	Желтый (3*)	Желтый (2*)
		К разъему, на который питание
	Резерв (или До
		подается постоянно, независимо
	полнительно)
		от положения ключа зажигания.
	Красный (5*)	Красный (4*)
	Дополнительно К электрическому разъему, уп
	(или Резерв)	равляемому ключом зажигания
		(12 В постоянного напряжения)
		включение/выключение.
	Черный (земля)		Контакты громкоговорителей
	К металлическому
			Белый:	Передний левый 3
	кузову автомобиля.		Белый/черный:	Передний левый #
			Серый:	Передний правый 3
			Серый/черный:	Передний правый #
			Зеленый:	Задний левый 3
			Зеленый/Черный:	Задний левый #
			Фиолетовый:	Задний правый 3
			Фиолетовый/
			черный:	Задний правый #

Разъем ISO

Примечание:

В некоторых автомобилях разъем ISO может быть разделен на два. В этом случае подключите оба разъема.

Усилитель мощ ности (продается

отдельно)

Соединительные кабели с контактными гнездами RCA (продаются отдельно)

Желтый/черный Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, подключите

его к контакту Audio Mute (приглушение звука) на сото вом телефоне. Если Вы не используете сотовый теле фон, не подключайте контакт Audio Mute.

		Дистанционное
Синий/белый		управление системой
К разъему управления автономной антенны.
(Максимум 300 мА 12 В постоянного напряжения.)

Задний громкого	Задний громкого
воритель (левый)	воритель (правый)

		Делайте эти соединения при использовании
		другой лампы (продается отдельно).
		Синий/белый (7*)
	Синий/белый	К разъему управления автономной антенной.
		(Максимум 300 мА, 12 В постоянного напряжения.)
	(6*)

Расположение контактов разъема ISO различа ется в зависимости от типа автомобиля. Со едините 6* и 7*, если Контакт 5 служит для уп равления антенной. В автомобиле другого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

5

Органы управления

Основное устройство

			Кнопка LOCAL/BSM
	Кнопка +/
	Кнопка EQ	Отсек для кассеты		КнопкаEJECT
				Кнопка AUDIO
				Кнопка BAND
				Кнопка отделения
	Кнопка TA	Кнопки 1 6		передней панели
				Кнопки ,/./</>
	Кнопка SOURCE		Кнопка PTY

Пульт дистанционного управления (CD<SR80)

Пульт дистанционного управления (CD SR80) поставляется только в комп лекте с KEH P5010R.

Кнопка ATT

Эта кнопка позволяет Вам быст ро понизить уровень громкости (около 90%). Нажмите кнопку снова для восстановления ис ходной громкости.

Кнопка BAND Кнопка SOURCE/OFF

	Кнопки ,/.	Кнопки </>
		Кнопка +/

Кнопка FUNCTION Кнопка AUDIO Не используется.

Перед началом эксплуатации	6

Об этом изделии

•Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

Частотный диапазон приемника этого устройства предназначен для использования в Западной Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Использование уст ройства в других регионах может привести к неправильному приему. Функция RDS дей ствует только в регионах, в которых радиостанции FM транслируют сигналы RDS.

Об этой Инструкции

Вцелях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство обору довано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для наиболее простого использования, но многие из них являются скрытыми. Эта инструкция по экс плуатации предназначена для того, чтобы помочь Вам в использовании этих функций и максимизировать удобство прослушивания.

Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав эту Инст рукцию перед началом эксплуатации изделия. Особенно важно ознакомиться с “Предо стережениями” как на этой странице, так и в других разделах.

Вэтой Инструкции описывается управление при помощи кнопок на Основном устрой стве. Вы можете выполнять те же действия при помощи рулевого пульта дистанционно го управления при эксплуатации KEH P5010R.

Предостережения

•Pioneer CarStereo Pass предназначен только для использования в Германии.

•Держите это руководство под рукой для получения своевременных консультаций о работе устройства и предостережениях.

•Всегда устанавливайте уровень громкости звука таким образом, чтобы не заглуша лись внешние звуковые сигналы.

•Защищайте устройство от влажности.

•При отсоединении аккумулятора запрограммированная память будет очищена и уст ройство должно быть перепрограммировано.

Вслучае появления трудностей

Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

При использовании 50<дискового проигрывателя Малти КД

В этой инструкции по эксплуатации описаны функции 50 дискового проигрывателя Малти КД, которыми Вы можете пользоваться. Заметьте, что это устройство не позво ляет использование других функций 50 дискового проигрывателя Малти КД.