PIONEER KEH-P3930R User Manual [ru]

Кассетный проигрыватель высокой мощности с
RDS тюнером

Инструкции по эксплуатации

KEH-P3930R
KEH-P3900R

ME20

Содержание

Установка ........................................ 4

Установка с резиновой втулкой ........... 4

Удаление устройства .............................5

Подключение устройств ...................... 6

Подключение устройства к

автомобилю с разъемом ISO ................8

Изменение положения

переключателя ...................................... 9

Схема подключения ..........................10

Управляющие кнопки......................... 12

 Основное устройство

Перед началом эксплуатации устройства 13

Об этом изделии ................................. 13

Об этой Инструкции .......................... 13

Предостережения ............................... 13

В случае появления трудностей ......... 13

Основные операции .......................... 14

Прослушивание музыки ........................ 14

Основные функции приемника .........15

 Ручная и поисковая настройка
 Диапазон вещания
 Запрограммированная настройка

Основные функции кассетного

проигрывателя .................................... 16

 Перемотка и Музыкальный поиск
 Отсек для загрузки кассеты
 Изменение направления движения

пленки
 Выброс кассеты

Функции приемника .......................... 17

 Настройка на местные радиостанции
 Функция Сохранения в памяти луч-

ших радиостанций (BSM)

Использование функций RDS ............... 18

Что такое RDS? .................................. 18

Отображение Названий Службы

Программ ............................................ 18

Функция AF........................................ 19

 Включение и выключение функции
AF

Функция поиска PI ............................ 20

 Поиск PI
 Автоматический поиск PI (для зап-

рограммированных радиостанций)

Региональная функция ...................... 20

 Включение/выключение региональ­ной функции

Функция TA........................................ 21

 Включение и выключение функции
ТА
 Отключение сообщений о дорожном
движении

 Настройка громкости ТА
 Функция Предупреждения TP

Функция PTY ..................................... 23

 Функция настройки поиска PTY
 Функция поиска PTY
 Функция Тревоги PTY
 Отключение Чрезвычайных

сообщений

Использование кассетного

проигрывателя ................................ 26

 Повторное воспроизведение
 Пропуск пустых промежутков
 Радиоперехват

Настройка звучания .......................... 27

Вызов меню настройки звучания ...... 27

Функции меню настройки звучания . 28

 Настройка баланса (FAD)
 Настройка низких частот (BAS)
 Настройка высоких частот (TRE)
 Настройка компенсации громкости

(LOUD)

2

fg

Отделение и установка передней

панели .......................................... 30

Защита от кражи................................. 30

 Отделение передней панели
 Установка передней панели

Начальные Настройки ........................ 31

Вызов меню начальных настроек ...... 31

Функции меню начальных

настроек .............................................. 32

 Изменение шага настройки FM
(STEP)
 Включение/выключение
Автоматического Поиска PI (A-PI)

Прочие функции ............................... 33

Снижение громкости при

использовании сотового телефона .... 33

Кассетный проигрыватель и его

обслуживание ................................. 34

Предостережение ............................... 34

 О Кассетном Проигрывателе
 О Кассетах

Чистка головки ................................... 34

Технические характеристики ............... 35

3

Установка

Примечание:

 Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение,

для того, чтобы убедиться в том, что устройство подключено правильно, и система
функционирует должным образом.

 Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в

комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к не­поладкам.

 Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений в

автомобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.

 Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению ав-

томобилем, и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.

 Если устройство установлено под углом, превышающим 30°, устройство может не

функционировать наилучшим образом.

Установка с резиновой втулкой

1. Приборная панель

2. Держатель
После установки держателя в при­борную панель, выберите соответ­ствующие зубцы в зависимости от
толщины материала, из которого
изготовлена приборная панель, и
согните их.
(Закрепляйте устройство как можно
более надежно при помощи верх­них и нижних зубцов. Для закреп­ления устройства согните зубцы на
90 градусов.)

3. Резиновая втулка

4. Âèíò

4

fg

Удаление устройства

5. Вставьте полученные в комплекте
ключи в устройство, как показано на
иллюстрации, до щелчка. Нажимая
на ключи в разные стороны, выта­щите устройство.

5

Подключение устройств

Примечание:

 Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с

минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или автобус,
проверьте напряжение аккумулятора.

 Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом эксплуатации

отсоедините кабель аккумулятора #.

 Для получения более подробной информации о подключении усилителя и прочих уст-

ройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, затем осуществите подклю­чения должным образом.

 Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки за-

мотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с метал­лическими деталями.

 Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась движу-

щихся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и направляю­щие кресел. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию высо­кой температуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на проводке распра­вилась или износилась, существует опасность короткого замыкания на корпус авто­мобиля.

 Не протягивайте желтый провод через отверстие к двигателю для подключения к ак-

кумулятору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень опасному
замыканию.

 Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не сра-

ботать при необходимости.

 Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля пи-

тания и приложив конец к проводу. Емкость провода будет превышена, что приведет
к перегреву.

 При замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и ука-

занный на отсеке для предохранителя.

 Так как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не проводите

проводку громкоговорителей таким образом, чтобы они были непосредственно зазем­лены, и не объединяйте левый и правый # громкоговорителей.

 Громкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны отличаться высокой

мощностью (минимум 40 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подключение громкого­ворителей с выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от указанных,
может привести к возгоранию или повреждению громкоговорителей.

 Когда источник сигнала этой системы включен, управляющий сигнал выводится че-

рез синий/белый провод. Подключите к нему пульт дистанционного управления
внешнего усилителя или разъем управления автономной антенной. (Макс. 300 мА
12 В постоянного напряжения.) Если автомобиль оборудован антенной на стекле,
подключите этот провод к разъему подачи питания усилителя антенны.

 При использовании дополнительного усилителя с этой системой, не подключайте си-

ний/белый провод к разъему питания усилителя. Также не подключайте синий/белый
провод к разъему питания автономной антенны. Такое подключение может привести
к чрезмерному потреблению тока и неправильному функционированию.

6

fg

 Для предотвращения короткого замыкания изолируйте оголенные провода изоляци-

онной лентой. Наиболее тщательно следует изолировать неиспользуемые контакты
громкоговорителей. Если эти контакты не изолированы должным образом, существу­ет возможность короткого замыкания.

 Если это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением АСС

(дополнительные устройства) на переключателе зажигания, красный провод этого ус­тройства должен быть подключен к разъему, спаренному с включением/выключением
зажигания. Если это не сделано, аккумулятор автомобиля может быть разряжен, если
Вы отлучитесь от автомобиля на несколько часов.

Положение АСС Нет положения АСС

 Черный провод - это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно от уст-

ройств, работающих на высоком напряжении, например, усилителей. Если Вы зазем­лите эти устройства совместно, и контакт с землей нарушится, существует опасность
повреждения устройств или возгорания.

 Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие про-

вода других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении это­го устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации
для обоих устройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.

7

Подключение устройств

Подключение устройства к автомобилю с разъемом
ISO

Вы можете подключить провод питания автомобильной магнитолы как есть. (Без ис­пользования кабеля питания, полученного в комплекте с этим устройством.)

Обратитесь к разделу Подключение устройства в ав­томобиле, не оборудованном разъемом ISO.

Дополнительно
К электрическому разъему,
управляемому ключом зажи­гания (12 В постоянного на­пряжения) включение/вык­лючение.

Резерв
К разъему, на который питание
подается постоянно, независи­мо от положения ключа зажи­гания.

Переключатель

Провод питания автомо­бильной магнитолы.

Внимание:

Проводка разъема может различаться в зависимости от производителя автомобиля,
даже при использовании разъемов ISO. Мы рекомендуем Вам уточнить схему провод­ки в автомобиле перед подключением автомобильной магнитолы.
Пожалуйста, уделите особое внимание контакту 5, неправильное подключение кото­рого может вызвать повреждение автомобильной магнитолы или радиоприемника.
Будьте особенно внимательны при установке устройства в автомобили VW/Audi/
Skoda/Seat, выпущенные в 98 году или позже, так как контакт 5 этих автомобилей мо­жет служить для подключения 12 В, что приведет к неисправности автомобильной
магнитолы, а так же в автомобили Ford, выпущенные в 97 году или позже, оборудо­ванные разъемом ISO, при неправильном подключении которого возможно повреж­дения автомобильного микрокомпьютера. Для установки Вы можете воспользоваться
адаптерами разъемов ISO, имеющимися в продаже.

8

fg

Изменение положения переключателя

При использовании в некоторых автомобилях необходимо изменить положение пе­реключателя на задней части этого устройства. Обратитесь к иллюстрации выше
для получения информации о кабеле питания. При использовании этого устройства
в автомобиле с реверсированными контактами Подпитки и АСС установите пере­ключатель в нижнюю часть.

Не используется

Предохранитель

Переключатель

9

Схема подключения

S Подключение в автомобиле, не оборудованном разъемом ISO

Осуществляйте подключение при помощи кабеля питания, полученного в комплек­те с этим устройством.

Желтый/черный

Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, подключите его к контакту Audio
Mute (приглушение звука) на сотовом телефоне. Если Вы этого не сделаете, не
подключайте контакт Audio Mute.

Это устройство

Предохранитель

Гнездо антенны

К электрическому разъему, управляемому
ключом зажигания (12 В постоянного на­пряжения) включение/выключение.

К разъему, на который питание подается
постоянно, независимо от положения клю­ча зажигания.

К металлическому кузову автомобиля.

10

Красный

Желтый

Черный (земля)

fg

К разъему управления системой усилителя мощно­сти или к разъему управления автономной антен­ны. (Максимум 300 мА 12 В постоянного напряже­ния.)

Синий/белый

Левый громкоговоритель

Белый

Передний

Белый/черный

Зеленый

Зеленый/черный

Задний

При использовании системы из двух громкоговорителей не подключайте ничего к кон­тактам, не подключенным к громкоговорителям.

Правый громкоговоритель

Серый

Передний

Серый/черный

Фиолетовый

Фиолетовый/черный

Задний

11