Pioneer K096 User Manual

C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm

PioneerTest.book Page 3 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES :

orsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se

• L

passe autour de vous.

aites très attention ou cessez temporairement l’utilisation dans les situations pouvant

• F

s’avérer dangereuses.

• N’utilisez pas des éc

motorisé ; une telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de
nombreux endroits.

outeurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule

ATTENTION

• N’essayez pas d’installer cet appareil ou d’en faire l’entretien vous-même.
L’installation ou l’entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans
expérience en équipement électronique et en accessoires automobiles peut être
dangereux et vous exposer à des risques d’électrocution ou à d’autres dangers.

PRÉCAUTION

• Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec de l’humidité et/ou des liquides. Cela
pourrait provoquer une électrocution. Tout contact avec des liquides pourrait également
provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.

aintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons

• M
provenant de l’extérieur.

Si vous rencontrez des problèmes

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par
PIONEER le plus proche.

Pour commencer

Fonctionnement de base

MVH-290BT/291BT

SRC (source)/OFF

* This button is referred to as DISP in the manual.

Opérations fréquemment utilisées

Objectif Opération

Mise en marche de l’appareil* Appuyez sur SR

Réglage du volume Tournez la commande M.C..
Sélection d’une source Appuyez plusieurs fois sur SR
Changement des informations de

’affichage

l
Return to the previous display/list Press BAND/DIMMER

M.C. (multi-control) dial

Display button/DISP OFF*

BAND/DIMMER

Display window

l’appareil en marche.
Appuyez de manière prolongée sur

SR

C/OFF pour éteindre l’appareil.

Appuyez plusieurs fois sur DISP.

Detach button

C/OFF pour mettre

Français

C/OFF.

.

KM637

KM637_UC

3

Fr

C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm

PioneerTest.book Page 4 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM

Objectif Opération

Return to the normal display from the
menu

Réponse à un appel/fin d’un appel Appuyez sur

* Si le fil bleu/blanc de cet appareil est connecté à la borne de commande du relais

d’antenne automatique du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source est activée. Pour
rétracter l’antenne, désactivez la source.

Press and hold BAND/DIMMER .

.

Indications affichées

Indication Description

Apparaît lorsqu’un niveau inférieur de menu ou de dossier existe.

Appears when the automatic answering function is set (page 10).

Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche .
Appears when the local seek tuning function is set (page 11).

Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée.

Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée.

Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 8).

Retrait de la face avant

Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et
périphériques connectés à la face avant et éteignez l’appareil avant de la
retirer.

Retirer Fixer

Important

• Évitez de soumettre la face avant à des chocs importants.

• N’exposez pas la face avant à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.

angez toujours la face avant retirée dans un sac ou un boîtier protecteur.

• R

Menu de configuration

Lorsque vous tournez le commutateur d’allumage à ON après l’installation,
[SET UP :YES] s’affiche.

1 Appuyez sur la commande M.C..

Le menu de configuration disparaît après 30 secondes d’inactivité. Si vous

éférez ne pas effectuer la configuration à ce moment, tournez la

pr
commande M.C. pour sélectionner [NO], puis appuyez pour confirmer.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez

pour confirmer.

Pour passer à la prochaine option de menu, vous devez confirmer votre

tion.

sélec

Option de menu Description
CLOCK SET Réglage de l’horloge.
FM STEP Sélection de l’intervalle de syntonisation FM 100 kHz ou

[100], [50]

AM STEP Sélection de l’intervalle de syntonisation AM 10 kHz ou

[10], [9]

50 kHz.

9 kHz.

4

Fr

KM637

KM637_UC

C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm

PioneerTest.book Page 5 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM

3 [QUIT :YES] s’affiche lorsque tous les réglages sont effectués.

Pour retourner à la première option du menu de configuration, tournez la
c

ommande M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour

confirmer.

4 Appuyez sur la commande M.C. pour confirmer les réglages.

REMARQUES

• Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC/OFF.

es réglages peuvent être effectués à tout moment à partir des réglages SYSTEM

• C

(page 12) et INITIAL (page 5).

Annulation de l’affichage de démonstration
(DEMO OFF)

1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.
2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez

pour confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis

appuyez pour confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour

confirmer.

Réglages INITIAL

1 Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil

s’éteigne.

2 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.
3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez

pour confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez

pour confirmer.

REMARQUE

Les options varient en fonction de l’appareil.

Option de menu Description
FM STEP Sélection de l’intervalle de syntonisation FM 100 kHz ou

[100], [50]

AM STEP Sélection de l’intervalle de syntonisation AM 10 kHz ou

[10], [9]

SP-P/O MODE Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur

[REAR/REAR] Sélectionnez cette option lorsque des haut-parleurs

DIM SETTING Change the display brightness.

[SYNC CLOCK],

ANUAL]

[M

SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour initialiser les réglages de

[YES], [CANCEL]

50 kHz.

9 kHz.

gamme est c
arrière et qu’un haut-parleur d’extrêmes graves est
connecté à la sortie RCA.

d

’extrêmes graves passif est connecté directement aux
fils de sortie de haut-parleur arrière et qu’un haut­parleur d’extrêmes graves est connecté à la sortie RCA.

pleine gamme sont connectés aux fils de sortie de haut­parleur arrière et à la sortie RCA. Si un haut-parleur
pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut­parleur arrière et que la sortie RCA n’est pas utilisée, vous
pouvez sélectionner [REAR/SUB.W] ou [REAR/REAR].

’appareil. L’appareil redémarrera automatiquement.

l
(Certains des réglages pourraient être conservés même
apr

onnecté aux fils de sortie de haut-parleur

ès la réinitialisation de l’appareil.)

Français

KM637

KM637_UC

5

Fr

C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm

PioneerTest.book Page 6 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM

Radio

Réception des stations présélectionnées

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO].
2 Press BAND/DIMMER to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or

[AM].

3 Appuyez sur une touche numérique (1/ à 6/ ).

CONSEIL

Les touches / peuvent également servir à sélectionner une station
présélectionnée lorsque l’option [SEEK] est réglée à [PCH] dans les réglages FUNCTION
(page 11).

Mémoire des meilleures stations (BSM)

Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches
numériques (1/

1 Après la sélection de la bande, appuyez sur la commande M.C. pour

afficher le menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis

appuyez pour confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour

confirmer.

Pour rechercher une station manuellement

1 Après la sélection de la bande, appuyez sur / pour sélectionner

une station.

Appuyez de manière prolongée sur
rechercher une station disponible. Le balayage s’interrompt lorsque

à 6/ ).

/ , puis relâchez pour

l’appareil reçoit une station. Pour annuler la syntonisation par recherche,
appuyez sur

REMARQUE

L’option [SEEK] doit être réglée à [MAN] dans les réglages FUNCTION (page 11).

/ .

Pour enregistrer des stations manuellement

1 Pendant la réception de la station que vous souhaitez enregistrer,

appuyez de manière prolongée sur l’une des touches numériques (1/

) jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter.

à 6/

USB/AUX

Lecture

Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce
dernier à l’appareil.

SRC (source)/OFF

M.C. (multi-control) dial

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

USB devices (including Android)

1 Ouvrez le couvercle du port USB.

USB port

6

Fr

KM637

KM637_UC

C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm

PioneerTest.book Page 7 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM

2 Plug in the USB.

REMARQUE

To automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit, set
[USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 13).

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car
les périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent
s’avérer dangereux.

Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture.

Connexions AOA

A device installed with Android OS 5.0 or later can be connected to the unit via
A

OA, using the cable supplied with the device.

Listening to music on Android

This function is compatible with devices that have Android OS 5.0 or later
installed and also support Bluetooth SPP (Serial Port Profile) and AOA (Android
Open Accessory) 2.0.

1 Press SRC/OFF to select [ANDROID].

Basic operations

Purpose Operation

Select a track Press
Fast forward or reverse Press and hold
Pause/resume playback Press 4/P

AUX

1 Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX.
2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [AUX] comme source.

or .

or .

AUSE.

REMARQUE

Lorsque l’option [AUX] est réglée à [OFF] dans les réglages SYSTEM, vous ne pouvez pas
sélectionner [AUX] comme source (page 13).

Opérations

Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION
(page 11).
Veuillez noter que les opérations suivantes ne sont pas disponibles pour un
périphérique A
commandes du périphérique.

Objectif Opération

Sélection d’un dossier/album* Appuyez sur 1/
Sélection d’une plage/chanson

(chapitr
Avance ou retour rapide Appuyez de manière prolongée sur

Recherche d’un fichier dans une liste 1 Appuy

Affichage de la liste des fichiers dans le
dossier/la catégorie* que vous
sélectionnez

Lecture d’une chanson dans le dossier/
la cat

Lecture répétée Appuyez sur 6/
Lecture aléatoire Appuyez sur 5/

UX. Pour faire fonctionner un périphérique AUX, utilisez les

e)

égorie* que vous sélectionnez

Appuyez sur ou .

ou .

ez sur pour afficher la liste.

2 T

ournez la commande M.C. pour

sélectionner le nom de fichier
(dossier) ou la catégorie de votre
choix, puis appuyez pour confirmer.

3 T

ournez la commande M.C. pour

sélectionner le fichier souhaité, puis
appuyez pour confirmer.
La lecture démarre.

Appuyez sur la commande M.C. après
avoir sélectionné un dossier/une
catégorie.

Appuyez de manière prolongée sur la
commande M.C. après avoir
sélectionné un dossier/une catégorie.

ou 2/ .

.

.

Français

KM637

KM637_UC

7

Fr

C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm

PioneerTest.book Page 8 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM

Objectif Opération

Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

* Fichiers audio compressés uniquement

Bluetooth

Connexion Bluetooth

Important

Si trois périphériques Bluetooth ou plus (par exemple, un téléphone et un lecteur audio
distinct) sont connectés, ils pourraient ne pas fonctionner correctement.

1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique.
2 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.
3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BT SETTING], puis

appuyez pour confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [ADD DEVICE], puis

appuyez pour confirmer.

The unit starts to search for available devices.

our annuler cette recherche, appuyez sur la commande M.C..

• P

• Si le périphérique souhait

SEARCH].

• Si aucun périphérique n

5 Turn the M.C. dial to select a device, then press to confirm.

Appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. pour c
informations de périphérique affichées entre l’adresse de périphérique
Bluetooth et le nom de périphérique.

6 Sélectionnez [Pioneer BT Unit] sur l’affichage du périphérique.

é n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez [RE-

’est disponible, [NOT FOUND] s’affiche.

ommuter les

7 Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres s’affiche sur cet appareil

et le périphérique, puis sélectionnez « Oui » sur le périphérique.

REMARQUE

Selon le périphérique, le code NIP pourrait être requis à l’étape 7. En pareil cas, entrez
[0000].

CONSEIL

La connexion Bluetooth peut également être établie en détectant l’appareil à partir du
périphérique Bluetooth. Pour ce faire, l’option [VISIBLE] doit être réglée à [ON] dans les
réglages Bluetooth. Pour les détails sur le fonctionnement d’un périphérique Bluetooth,
reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique Bluetooth.

Réglages Bluetooth

Option de menu Description
BT CONNECT Display the paired Bluetooth devices. “*” appears on the

[ON], [OFF]

ADD DEVICE Enregistrement d’un nouveau périphérique.

A.CONN Sélectionnez [ON] pour établir automatiquement la

[ON], [OFF]

VISIBLE Sélectionnez [ON] afin qu’un périphérique Bluetooth

[ON], [OFF]

e name when the Bluetooth connection is

devic
established.

onnexion à un périphérique Bluetooth.

c

puisse dét

ecter l’appareil lorsque ce dernier est connecté

via Bluetooth à un autre périphérique.

8

Fr

KM637

KM637_UC