Pioneer GM-6400F User manual [el]

MAN-GM-6400F-GR.fm Page 1 Monday, November 24, 2008 2:02 PM

ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΜΕ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤ Α ΓΕΦ ΥΡΩΣΗΣ

Εγχειρίδιο Χρήστη

GM-6400F

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-GM-6400F-GR.fm Page 2 Monday, November 24, 2008 2:02 PM

Περιεχόµενα

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή
PIONEER

∆ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, για να
εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση του. Αφού το διαβάσετε, φυλάξτε το σε ασφαλές και
προσβάσιµο σηµείο για µελλοντική αναφορά.

Πριν ξεκινήσετε .................................... 2

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας ................ 2

Σε περίπτωση προβλήµατος ...... ................. 2

Πριν από τη σύνδεση/εγκατάσταση

του ενισχυτή ............... .............................. 3

Ρύθµιση της µονάδας .......................... 3

Τι είναι το κάθε τι ..................................... .... 3

Σωστή ρύθµιση της απολαβής .................... 4

Σύνδεση των µονάδων ........................ 5

∆ιάγραµµα σύνδεσης .................................. 5

Πριν από τη σύνδεση του ενισχυτή ............. 5

Σχετικά µε τη γεφυρωµένη σύνδεση ........... 6

Σχετικά µε τις κατάλληλες

προδιαγρα φές του ηχείου ......................... 6

Σύνδεση των ηχείων ........................ ........... 6

Συνδέσεις µε χρήση της υποδοχής

εισόδου RCA ............................................ 7

Συνδέσεις όταν χρησιµοποιείται

το καλώδιο εισόδου ηχείων ...................... 7

Σύνδεση του ακροδέκτη τροφοδ οσίας ........ 8

Σύνδεση των ακροδεκτών

εξόδου των ηχείων ................................... 8

Εγκατάσταση ........................................ 9

Πριν από την εγκατάσταση του ενισχυτή ..... 9

Παράδειγµα εγκατάστασης στο

ταπέτο του δαπέδου ή το σασί ............... 10

Πρόσθετες πληροφορίες ................... 10

Προδιαγραφές ......................... .................. 10

Πριν ξεκινήσετε

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα
οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό
σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή
µεταχείρι ση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία µπορούν να
επιστρέφουν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε
ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης
(εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές
όσον αφορά τη σωστή µέθοδο αποκοµιδής.

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία
µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές
συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• Καταχωρήστε το προϊόν σας. Θα φυλάξουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο,
στο οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση
ασφαλιστικής απαίτησης, όπως σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής.

• Παρέχουµε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για την Pioneer Corporation στην
ιστοσελίδα µας.

Σε περίπτωση προβλήµατος

Αν το προϊόν αυτό δε λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο από
όπου το αγοράσατε ή µε το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της Pioneer.

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-GM-6400F-GR.fm Page 3 Monday, November 24, 2008 2:02 PM

Πριν ξεκινήσετε

Πριν από τη σύνδεση/εγκατάσταση του ενισχυτή

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Συνιστούµε να χρησιµοποιείτε το ειδικό κόκκινο καλώδιο µπαταρίας και γείωσης
RD-223, που πωλούνται ξεχωριστά. Συνδέστε το καλώδιο της µπαταρίας απευθείας

στο θετικό + πόλο της µπαταρίας του αυτοκινήτου και το καλώδιο γείωσης στο
αµάξωµα του αυτοκινήτου.

• Η µονάδα αυτή προορίζεται για χρήση σε οχήµατα µε µπαταρία 12 V και γειωµένο
αρνητικό πόλο. Ελέγξτε την τάση της µπαταρίας προτού εγκαταστήσετε τη µονάδα
σε όχηµα αναψυχής, φορτηγό ή λεωφορείο.

• Χρησιµοποιείτε πάντα µία ασφάλεια µε τα κατάλληλα χαρακτηριστικά. Η χρήση
ακατάλληλης ασφάλειας µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση και δηµιουργία
καπνού, βλάβη στη συσκευή και τραυµατισµό, όπως εγκαύµατα.

• Εάν καεί η ασφάλεια του καλωδίο υ µπαταρίας που πωλείται χωριστά ή η ασφάλεια
του ενισχυτή, ελέγξτε τις συνδέσεις της τροφοδοσίας και των ηχείων. Προσδιορίστε
και επιλύστε το πρόβληµα και ακολούθως αντικαταστήστε την ασφάλεια µε µία
ισοδύναµη.

• Μην επιτρέπετε την επαφή της µονάδας αυτής µε υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί
ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσως προκληθούν βλάβη στη
συγκεκριµένη µονάδα, καπνοί και υπερθέρµανση.
Ενδέχεται επίσης να ζεσταθούν οι επιφάνειες του ενισχυτή και οποιωνδήποτε
συνδεδεµένων ηχείων και να προκαλέσουν ελαφρά εγκαύµατα.

• Στην περίπτωση που υπάρξει οποιαδήποτε ασυνήθιστη κατάσταση, διακόπτεται η
τροφοδοσία ρεύµατος προς τον ενισχυτή ώστε να αποτραπεί η δυσλειτουργία του
εξοπλισµού. Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, διακόψτε την τροφοδοσία του συστήµατος
(OFF) και ελέγξτε την τροφοδοσία και τις συνδέσεις των ηχείων. Εάν δε µπορείτε να
προσδιορίσετε το αίτιο, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο κάνατε
την αγορά.

• Να αποσυνδέετε πάντοτε εκ των προτέρων τον αρνητικό - πόλο της µπαταρίας,
ώστε κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας
ή βραχυκυκλώµατος.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• ∆ιατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαµηλή στάθµη, ώστε να µπορείτε
να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

• Η παρατεταµένη χρήση του ηχοσυστήµατος του αυτοκινήτου ενώ ο κινητήρας είναι
σβηστός ή στο ρελαντί ενδέχεται να αδειάσει την µπαταρία.

Ρύθµιση της µονάδας

Τι είναι το κάθε τι

Πρόσοψη Πίσω πλευρά

Για να ρυθµίσετε το διακόπτη, χρησιµοποιήστε αν χρειαστεί, ένα κατσαβίδι µε πλατιά µύτη.

햲 Ένδειξη λειτουργίας

Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει για να µας
δείξει ότι υπάρχει τροφοδοσία (ON).

햳 ∆ιακόπτης BFC (ελέγχου παλµικής

συχνότητας)

Βρίσκεται στην πρόσοψη της µονάδας.
Εάν κατά την ακρόαση εκποµπών MW/
LW µπορείτε να ακούσετε τους
παλµούς, αλλάξτε τη θέση του διακόπτη
BFC χρησιµοποιώντας ένα µικρό
κατσαβίδι µε πλατιά µύτη.

햴 Έλεγχος GAIN (απολαβής)

Η ρύθµιση των κουµπιών ελέγχου
απολαβής CHANNEL A (κανάλι A) και
CHANNEL B (κανάλι B) βοηθά στην
εξισορρόπηση της εξ όδου του
ηχοσυστήµατος του αυτοκινήτου προς
τον ενισχυτή της Pioneer. Η
προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι στη θέση

NORMAL.

Εάν η απόδοση εξακολουθεί να είναι σε
χαµηλά επίπεδα ακόµα και αν αυξάνετε
την ένταση ήχου του ηχοσυστήµατος
του αυτοκινήτου, στρέψτε το χειριστήριο
ελέγχου στη χαµηλότερη ρύθµιση. Εάν
όταν αυξάνετε την ένταση ήχου του
ηχοσυστήµατος εµφανίζεται
παραµόρφωση, στρέψτε αυτά τα
χειριστήρια ελέγχου στη µεγαλύτερη
ρύθµιση.

• Εάν χρησιµοποιείτε µόνο ένα
βύσµα εισόδου, θέστε τα κουµπιά
ελέγχου απολαβής στην ίδια θέση
για τις εξόδους ηχείων Α και Β.

• Για χρήση µε ένα ηχοσύστηµα
αυτοκινήτου εξοπλισµένο µε RCA
(στάνταρ έξοδος 500 mV), θέστε στη
θέση NORMAL. Για χρήση µε
ηχοσύστηµα αυτοκινήτου της Pioneer
εξοπλισµένο µε RCA µε µ έγιστη έξοδο
4 V ή περισσότερο, ρυθµίστε τη
στάθµη έτσι ώστε να συµφωνεί µε τη
στάθµη εξόδου του ηχοσυστήµατος
αυτοκινήτου.

햵 ∆ιακόπτης επιλογής LPF (φίλτρου

χαµηλών συχνοτήτων)/HPF (φίλτρου
υψηλών συχνοτήτων)

Αλλάξτε τις ρυθµίσεις ανάλογα µε το
ηχείο που έχετε συνδέσει.

• Όταν υπάρχει συνδεδεµένο
Subwoofer:

Επιλέξτε LPF. Με αυτόν τον τρόπο
αποκόπτονται οι υψηλές συχνότητες
και αποδίδονται οι χαµηλές
συχνότητες.

• Όταν έχει συνδεθεί ένα ηχείο πλήρους
εύρους:
Επιλέξτε HPF ή OFF. Το HPF
αποκόπτει τις χαµηλές συχνότητες και
αποδίδει τις υψηλές συχνότητες. Στη
θέση OFF αποδίδεται το πλήρες
εύρος των συχνοτήτων.

햶 ∆ιακόπτης INPUT SELECT (επιλογής

εισόδου)

Επιλέξτε 2CH για είσοδο δύο δρόµων
και 4CH για είσοδο τεσσάρων δρόµων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

MAN-GM-6400F-GR.fm Page 4 Monday, November 24, 2008 2:02 PM

Ρύθµιση της µονάδας

Σωστή ρύθµιση της απολαβής

• Λειτουργία προστασίας που έχει ενσωµατωθεί για αποφυγή δυσλειτουργιών της

µονάδας και/ή των ηχείων λόγω µεγάλης ισχύος εξόδου, ακατάλληλης χρήσης ή
ακατάλληλης σύνδεσης.

• Όταν η ένταση του ήχου είναι πολύ µ εγάλη κλπ, η συγκεκριµένη λειτουργία
διακόπτει την έξοδο για µερικά δευτερόλεπτα ως φυσιολογική λειτουργία, αλλά η
έξοδος αποκαθίσταται όταν µειωθεί η ένταση του ήχου της κεντρικής µονάδας.

• Η διακοπή του ήχου στην έξοδο ίσως να υποδεικνύει λανθασµένη ρύθµιση του
ελέγχου απολαβής. Για να εξασφαλίσετε τη συνεχή έξοδο ήχου µε µεγάλη ένταση
ήχου στην κεντρική µονάδα, ρυθµίστε τον έλεγχο απολαβής του ενισχυτή σε
κατάλληλη στάθµη, σύµφωνα µε τη µέγιστη στάθµη εξόδου προενισχυτή της
κεντρικής µονάδας, ούτως ώστε η ένταση ήχου να παραµένει αναλλοίωτη και να
υπάρχει έλεγχος της µεγάλης ισχύος εξόδου.

• Παρά τη σωστή ρύθµιση της έντασης του ήχου και της απολαβής, ο ήχος της
µονάδας εξακολουθεί να διακόπτεται κατά περιόδους. Σε παρόµοιες περιπτώσεις,
επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της Pioneer.

Έλεγχος απολαβής της µονάδας

Στάθµη προενισχ υτή: 2 V

(Τυπική: 500 mV)

Στην πιο πάνω απεικόνιση παρουσιάζεται η ρύθµιση απολαβής στη θέση NORMAL.

Σχέση ανάµεσα στην απολαβή του ενισχυτή και στην ισχύ εξόδου της
κεντρικής µονάδας

Ισχύς Ισχύς

Κανονική απολαβή

Βήµατα έντασης της κεντρικής µονάδας

Απολαβή ενισχυτή

(κανονική)

Εάν δε γίνει η κατάλληλη αύξηση στην απολαβή του ενισχυτή, απλά θα αυξηθεί η
παραµόρφωση και θα υπάρξει µία µικρή µόνο αύξηση στην ισχύ.

Ίση ισχύς

Μέγιστη απολαβή

Βήµατα έντασης της κεντρικής µονάδας

Απολαβή ενισχυτή
(µέγιστη)

Κυµατοµορφή σήµατος κατά την έξοδο ήχου σε υψηλή ένταση
χρησιµοποιώντας τον έλεγχο απολαβής του ενισχυτή

Κανονική απολ αβή

Ίση ισχύς

Κυµατοµορφή

σήµατος

Απολαβή ενισχυτή

(κανονική)

Όταν η ισχύς εξόδου είναι υπερβολικά υψηλή, η κυµατοµορφή σήµατος
παραµορφώνεται και εάν αυξήσετε την απολαβή του ενισχυτή, η ισχύς αλλάζει
ελάχιστα µόνο.

Μέγιστη απολαβή

Κυµατοµορφή

σήµατος

Απολαβή ενισχυτή
(µέγιστη)

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ