Pioneer FH-X730BT User manual
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
FH-X730BT
English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя
О данном руководстве:
Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом эксплуатации............................................................ 2
Начало работы....................................................................................... 3
Радио ........................................................................................................ 5
Компакт-диск/USB/iPod/AUX.............................................................. 6
Bluetooth.................................................................................................. 9
Режим приложения............................................................................ 11
Spotify®................................................................................................... 12
Использование Pioneer ARC APP..................................................... 13
Автоматические настройки ............................................................. 14
Настройки ............................................................................................. 15
Настройки FUNCTION ........................................................................ 15
Настройки AUDIO................................................................................ 16
Настройки SYSTEM ............................................................................. 17
Настройки ILLUMINATION................................................................. 19
Настройки MIXTRAX........................................................................... 19
Подключения/Установка .................................................................. 20
Дополнительная информация ........................................................ 23
Перед началом эксплуатации
Благодарим Вас за покупку эт ого изделия компании PIONEER
Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство
перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали
инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Держите данное руко водство под рукой для обращения к нему в буду щем.
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным
бытовым мусоро м. Существует отдельная система сбора использован ных электронных
изделий в соответ ствии с законодательством, кото рая предполагает соответствую щее
обращение, возврат и переработку.
Частные лица в странах Евросоюза, Ш вейцарии и Норвегии мо гут бесплатно возвращать
использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (пр и
покупке аналогичного нового устройства).
Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по правиль ной утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур
по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.
Дату изготовле ния оборудования можно опред елить по серийному номеру, кот орый содержит
информацию о месяце и годе производства.
• В следующих инструкциях USB-накопитель и аудиопроигрыватель USB
называются “USB-устройство”.
• В данном руководстве устройства iPod и iPhone называются “iPod”.
2Ru
• Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт изделия. Установка
или ремонт изделия лицами, не обладающими специальными навыками и опытом
работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут создать
опасность поражения электрическим током или иных инцидентов.
• Ни в коем случае не пытайте сь управлять устройством во вре мя движения. Прежде чем
использовать органы управления устройством, необходимо съехать с дороги и припарковать
автомобиль в безопасн ом месте.
Русский
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение
SRC (источник)/OFF
Окно дисплея
Регулятор M.C. (многозадачное управление)
BAND/
DISP (дисплей)
электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его
выхода из строя, перегрева и появления дыма.
• Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне.
• Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии.
• Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и
аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в условиях умеренного и
тропического климата.
ВНИМАНИЕ
Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по
Безопасности лазерных изделий, IEC 60825-1:2007.
При возникновении проблем
При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компаниипроизводителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER.
Начало работы
Основные операции
FH-X730BT
Дополнительный пульт ДУ
Пульт ДУ CD-SR110 приобретается отдельно.
Часто используемые операции
Назначение Операция
Включение питания* Нажмите SRC
Настройка громкости Поверните регулятор M.
Выбор источника Несколько раз нажмите SRC
Изменение информации на дисплее Несколько раз нажмите DISP.
Возврат к предыдущему экрану/списку Нажмите BAND/ .
питания.
Нажмите и удерживайте SR
выключения питания.
/OFF для включения
C..
C/OFF для
/OFF.
3Ru
Назначение Операция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Кнопка RESET
Возврат к обычному дисплею из меню Нажмите и удерживайте BAND/ .
Ответ на входящий вызов/Завершение
ова
выз
* Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управления
автоматической антенны, антенна н а автомобиле выдвигается при включении источника
сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите источник сигнала.
Нажмите .
Индикация на дисплее
Индикация Описание
Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки.
Отображается, когда телефон Bluetooth подключен к данному
у
стройству с помощью HFP (Hands Free Profile) (стр. 9), и мигает, когда
телефон находится в режиме удержания вызова.
Отображается, когда аудиопроигрыватель Bluetooth подключен к
анному устройству с помощью A2DP (Advanced Audio Distribution
д
Profile) (стр. 9).
Отображается при нажатии кнопки .
Отображается при получении программы с трафиком.
Отображается при установке функции TA (уведомления о трафике)
(стр. 16).
Отображается, если установлена функция преобразования звука
(стр. 16).
Отображается при выборе произвольного воспроизведения (если в
стве источника не выбрано BT AUDIO).
каче
Отображается при выборе повтора воспроизведения (если в качестве
сточника не выбрано BT AUDIO).
и
Отображается, если установлена функция управления iPod (стр. 8).
Отображается, если выполнено подключение Bluetooth (стр. 9).
Сброс микропроцессора
Сброс микропроцессора необходимо выполнить в следующих случаях:
– Перед использованием данного устройства в первый раз после установки
– При неисправной работе устройства
– При отображении на экране странных или неверных сообщений
1 Нажмите кнопку RESET концом стержня ручки или другим заостренным
предметом.
Установочное меню
После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON; на
дисп
лее отобразится установочное меню.
Не используйте устройство в стандартном режиме, когда система динамиков в сетевом режиме
подключена к устройству. Не используйте устройство в сетевом режиме, когда система
динамиков в стандартном режиме подключена к устройству. Это может привести к повреждению
динамиков.
1 Поверните M.C. для выбора параметров, затем нажмите для подтверждения.
Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор.
Элемент ме ню Описание
LANGUAGE Выбор языка для отображения текстовой информации с
[ENG]
глийский),
(Ан
[РУС](Русский),
[TUR](Турецкий)
CLOCK SET Настройка часов.
с
жатого аудиофайла.
ите регулятор M.C. для настройки часов, затем
1 Поверн
нажмите для подтверждения.
Индикатор автоматически перейдет на значения минут.
2 Поверните M.C
подтверждения.
. для настройки минут, затем нажмите для
4Ru
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент м еню Описание
FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц).
[100], [50]
SPEAKER MODE Выберите один из двух режимов работы: двусторонний
[STANDARD],
TWORK]
[NE
сетевой режим (NETWORK) и стандартный режим
(STANDARD) в соответствии с установленными
подключениями. Для получения дополнительных сведений
о режимах работы см. стр. 14.
После выбора соответствующего режима поверните
улятор M.C. для выбора [YES], затем нажмите для
рег
подтверждения.
ы не сможете завершить настройку, не установив
• В
[SPEAKER MODE].
ле установки режима динамиков данную настройку
• Пос
будет невозможно изменить без восстановления настроек
устройства по умолчанию. Для изменения режима
динамиков восстановите настройки по умолчанию (см.
SYSTEM RESET на стр. 5).
2 [QUIT :YES] отображается после выполнения всех настроек.
Для возврата к первому элементу установочного меню поверните M.C
выбора [QUIT :NO], затем нажмите для подтверждения.
. для
3 Нажмите M.C. для подтверждения настроек.
Настройки, отличные от [SPEAKER MODE], можно выполнить в настройках SYSTEM (стр. 17) и
настройках INITIAL (стр. 5).
2 Нажмите и удерживайте SRC/OFF для отображения главного меню.
3 Поверните M.C. для выбора [INITIAL], затем нажмите для подтверждения.
4 Поверните M.C. для выбора параметра, затем нажмите для подтверждения.
Элемент м еню Описание
FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц).
[100], [50]
REAR-SP Используется, когда полночастотный динамик подключен к
[FUL]
[SW] Используется, когда са бвуфер подключен непосредственно
SYSTEM UPDATE Выберите [SYSTEM INFO] для просмотра последней
[SYSTEM INFO], [S/
PDATE]
W U
SYSTEM RESET Выберите [YES] для инициализации настроек устройства.
[YES], [CANCEL]
роводам вывода заднего динамика.
п
проводам вывода заднего динамика без дополнительного
к
усилителя.
системной информации для устройства.
Выберите [S/W UPDATE] для обновления программного
беспечения устройства до последней версии и
о
инициализации настроек устройства. Для просмотра
дополнительной информации о последней версии
программного обеспечения и обновлении посетите наш
веб-сайт.
Устройство б
(Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса
параметров у
удет перезагружено автоматически.
стройства.)
Отмена демонстрационного дисплея (DEMO
OFF)
1 Нажмите M.C. для отображения главного меню.
2 Поверните M.C. для выбора [SYSTEM], затем нажмите для подтверждения.
3 Поверните M.C. для выбора [DEMO OFF], затем нажмите для подтверждения.
4 Поверните M.C. для выбора [YES], затем нажмите для подтверждения.
Настройки INITIAL
1 Нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока устройство не отключится.
Радио
Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в Западной
вропе, Азии, Среднем Востоке, Африке и Океании. В других областях прием мож ет
Е
быть неудовлетворительным. Функция RDS (система радиоданных) работает
только в областях, где выполняется вещание сигналов RDS для FM-станций.
Прием предварительно установленных станций
1 Нажмите SRC/OFF для выбора [RADIO].
2 Нажмите BAND/ для выбора полосы [FM1], [FM2], [FM3], [MW] или [LW].
3 Нажмите числовую кнопку (от 1/ до 6/ ).
5Ru
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете выбрать предуста новленный канал, нажав и поворачивая регулятор M.C..
СОВЕТ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ
Кнопки / можно также использовать для выбора предварительно установленной
станции, если для параметра [SEEK] уст ановлено значение [PCH] в настройках FUNCTION (стр. 16).
Запоминание лучших станций (BSM)
За каждой числовой кнопкой сохранена одна из шести радиостанций с наилучшим
качеством приема (с 1/ по 6/ ).
1 После выбора полосы нажмите регулятор M.C. для отображения главного
меню.
2 Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения.
3 Поверните M.C. для выбора [BSM], затем нажмите для подтверждения.
Поиск станции вручную
1 После выбора полосы нажмите / для выбора станции.
Нажмите и удерживайте / , затем отпустите для поиска доступной
станции. Поиск остановится, когда устройство выполнит прием станции. Для
отм
ены поиска нажмите / .
Для параметра [SEEK] необходимо установить значение [MAN] в настройках FUNCTION (стр. 16).
Сохранение станций вручную
1 Во время приема станции, которую требуется сохранить, нажмите и
удерживайте одну из числовых кнопок (с 1/ по 6/ ), пока мигание не
прекратится.
Вы можете выбрать предуста новленный канал, нажав и поворачивая регулятор M.C.. После
выбора канала нажмите и удер живайте регулятор M.C. для сохранения станции.
2 Поверните M.C. для выбора типа программы из [NEWS/INFO], [POPULAR],
[CLASSICS] или [OTHERS].
3 Нажмите регулятор M.C..
Устройство начнет поиск станции. После нахождения станции отобразится
н
азвание программной службы.
• Чтобы отменить поиск, нажмите M.C..
• Программы не которых радиостанций могут отли чаться от программ, указанных в
передаваем ом коде PTY.
• Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в течение
примерно двух секунд будет показано [NOT FOUND], и затем тюнер перейдет в режим приема
станции, с которой был начат поиск.
Список PTY
Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий
сайт:
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html
Компакт-диск/USB/iPod/AUX
Воспроизведение
Отключите от устройства наушники п
еред подключением к оборудованию.
Использование функций PTY
Устройство выполняет поиск станции по информации PTY (тип программы).
1 Нажмите и удерживайте во время приема FM.
6Ru
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)
(извлечение)
Щель для загрузки диска
USB-порт
SRC (источник)/OFF
Регулятор M.C. (многозадачное
управление)
Подключение по MTP
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Устройство с операционной системой Android 4.0 или более поздней можно подключить по
протоколу MTP с помощью кабеля, прилагаемого к устройству. Однако в зависимости от
подключенного устройства и количества файлов аудиофайлы/композиции могут быть
недоступны для воспроизведения через MTP. Обратите внимание, что подключение по
протоколу MTP несовместимо с файловыми форматами WAV и FLAC и не может использоваться с
функцией MIXTRAX.
При использовании подключ ения MTP для параметра [ANDROID WI RED] необходимо установить
значение [MEMORY] в настройках SYSTEM (стр. 18).
AUX
1 Вставьте мини-стереоразъем в входной разъем AUX.
2 Нажмите SRC/OFF для выбора [AUX] в качестве источника.
Если для параметра [AUX] установлено значение [OFF] в настройках SYS TEM, будет невоз можно
выбрать [AUX] в качестве источника (стр. 18).
Компакт-диск
1 Вставьте диск в щель загрузки диска маркированной стороной вверх.
Чтобы извлечь диск, остановите воспроизведение, затем нажмите .
Устройства USB (включая Android™)/iPod
1 Откройте крышку порта USB.
2 Подключите устройство USB/iPod с помощью соответствующего кабеля.
Для автоматиче ского переключения на источник [U SB], когда устройство USB/iPod подключ ено к
главному устройству, установите для [USB AUTO] значение [ON] в настройках SYSTEM (стр. 18).
Используйте дополнител ьный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройств а USB,
поскольку любое устройство, подключенное непо средственно к главному устройству, бу дет
выступать, что может представлять опасность.
Перед извлечением устройства остановите воспроизведение.
Подключения AOA
Для получения дополнительных сведений о подключении AOA см. стр. 13.
Операции
Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION (стр. 15).
Обратите внимание, что следующие операции не работают на устройстве AUX. Для
раб
оты с устройством AUX используйте устройство непосредственно.
Назначение Операция
Выбор папки/альбома*1 Нажмите 1/ или 2/ .
Выбор дорожки/композиции (раздела) Нажмите или .
Быстрая перемотка вперед и назад*2 Нажмите и удерживайте или .
Поиск файла из списка 1 Нажмите для отображения списка.
Просмотр списка файлов в выбранной
апке/категории*1
п
Воспроизведение композиции в
бранной папке/категории*1
вы
2 Поверните M.
необходимого имени файла (папки)
или категории, затем нажмите
регулятор для подтверждения.
3 Поверните M.
необходимого файла, затем нажмите
для подтверждения.
Начнется воспроизведение.
Нажмите M.C. после выбора папки/
категории.
Нажмите и удерживайте M.C. после
выбора папки/категории.
C. для выбора
C. для выбора
7Ru
Назначение Операция
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ
Поиск по алфавиту (только для iPod) 1 Нажмите для отображения списка.
Повтор воспроизведения Нажмите 6/ .
Произвольное воспроизведение Нажмите 5/ .
Произвольное воспроизведение всех
лементов (только для iPod)
э
Пауза/Возобновление воспроизведения Нажмите 4/PA
Возврат к корневой папке (только для
комп
акт-дисков/USB)*1
Переключение между сжатым аудио и
C
D-DA (только для компакт-дисков)
*1 Только сжатые аудиофайлы
*2 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время воспроизведения
файла VBR время воспроизведения может быть неверным.
ите регулятор M.C. для выбора
2 Поверн
необходимого списка категорий, затем
нажмите для входа в режим поиска
по алфавиту.
(Если повернуть M.
осуществляется переход в режим
поиска по алфавиту.)
3 Поверните M.
затем нажмите, чтобы отобразить
алфавитный список.
Для отмены поиска по алфавиту нажмите
ND/ .
BA
Нажмите и удерживайте 5/ .
Нажмите и удерживайте .
Нажмите BAND/ .
C. два раза, также
C. для выбора буквы,
US E.
Полезные функции для iPod
Выбранную композицию/альбом можно отменить при использовании функций, отличных от
функций режима ссылочного воспроизведения (например, быстрая перемотка вперед и назад).
Управление iPod
Вы можете управлять устройством с помощью подключенного iPod.
Следующие модели iPod несовместимы с данной функцией.
–iPod nano 1-го поколения, iPod с видео
1 Во время воспроизведения нажмите BAND/ , затем выберите режим
управления.
[CO
NTROL iPod]: Функцией iPod устройства можно управлять с подключенного
iPod.
[CO
NTROL AUDI O]: Функцией iPod устройства можно управлять с помощью
кнопок на устройстве. В данном режиме подключенное устройство iPod нельзя
включить или выключить.
• При переключении режима управления на [CONTROL iPod] выполняется приостановка
воспроизведения композиции. Используйте подключенный iPod для возобновления
воспроизведения.
• Следующие операции будут доступны для выполнения с устройства, даже если установлен
режим управления [CONTROL iPod].
– Пауза, быстрая перемотка назад/вперед, выбор композиции/раздела
• Громкость можно настроить только на устройстве.
Информация о MIXTRAX (только для USB/iPod)
Функция MIXTRAX используется для вставки стереоэффектов между композициями,
позволяя слушать музыку нон-стоп в сочетании с визуальными эффектами.
Дополнительные сведения о настройках MIXTRAX см. стр. 19.
Режим ссылочного воспроизведения
Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя,
альбома или жанра.
1 Во время воспроизведения композиции нажмите и удерживайте для
перехода в режим ссылочного воспроизведения.
2 Поверните M.C. для выбора режима ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), затем
нажмите для подтверждения.
Выбранная композиция/альбом будут воспроизведены после текущей
к
омпозиции.
8Ru
• Данная функци я несовместима с устройством Android, подключенным с помощь ю MTP.
• В зависимости от файла/композиц ии звуковые эффекты могут быть недоступны.
• Выключите функцию MIXTRAX, если визуальные эффекты отвлекают вас от вождения.
1 Нажмите 3/MIX для включения/отключения MIXTRAX.
Русский
Важно
ПРИМЕЧАНИЯ
СОВЕТ
Bluetooth
Подключение по Bluetooth
Если подключено три или более устройств Bluetoo th (например, телефон и отдельны й
аудиоплеер), они могут работать неи справно.
1 Включите функцию Bluetooth устройства.
2 Нажмите , чтобы отобразить меню телефона.
3 Поверните M.C. для выбора [BT SETTING], затем нажмите для
подтверждения.
4 Поверните M.C. для выбора [ADD DEVICE], затем нажмите для
подтверждения.
Устройство начнет поиск доступных устройств, после чего отобразит их в
иске устройств.
сп
• Чтобы
отменить поиск, нажмите M.C..
сли необходимого устройства нет в списке, выберите [RE-SEARCH].
• Е
• Е
сли нет доступных устройств, на экране отобразится [NOT FOUND].
5 Поверните M.C. для выбора устройства из списка устройств, затем нажмите
для подтверждения.
Нажмите и удерживайте M.C
между адресом устройства Bluetooth и именем устройства.
6 Выберите [Pioneer BT Unit] на экране устройства.
7 Убедитесь, что это же 6-значное число отображается на основном и на
подключенном устройстве, затем нажмите “Да” на подключенном
устройстве.
• Если уже обра зована пара с тремя ус тройствами, отобразитс я сообщение [DEVICE F ULL]. В этом
случае необходимо сначала удалить одно из зарегистрированных устройств из памяти. См. [DEL
DEVICE] или [GUES T MODE] в настройках Bluetoot h (стр. 9).
• В зависимости от устройства в шаге 7 может потребоваться ввод PIN-кода. В этом случае
введите [000 0].
Подключение Bluet ooth можно также установить путем обнаружения устройства на устройс тве
Bluetooth. Для этого для параметра [VISIBLE] в настройках Bluetooth необходимо установить
значение [ON]. Для полу чения сведений о работе устройства B luetooth см. инструкции по
эксплуатации, прилагаемые к устройству Bluetooth .
. для переключения информации об устройстве
Настройки Bluetooth
Элемент м еню Описание
DEVICELIST Отображение списка сопряженных устройств Bluetooth. “*”
DEL DEVICE Удаление информации об устройстве.
[DELETE YES],
DELETE NO]
[
ADD DEVICE Регистрация нового устройства.
A.CONN Выберите [ON] для автоматического подключения к
[ON], [OFF]
VISIBLE Выберите [ON], чтобы устройство Bluetooth могло
[ON], [OFF]
PIN CODE Изменение PIN-кода.
DEV. INFO Переключение на дисплее имени устройства и адреса
GUEST MODE Выберите [ON] для автоматического перехода к экрану [DEL
[ON], [OFF]
A.PAIRING Выберите [ON], чтобы автоматически образовать пару
[ON], [OFF]
тображается в имени устройства, если установлено
о
подключение Bluetooth.
у
стройству Bluetooth.
обнаружить оборудование, когда оно подключено по
Bluetooth к другому устройству .
жмите M.C. для отображения режима настройки.
1 На
верните M.C. для выбора номера.
2 По
жмите M.C., чтобы переместить курсор в следующее
3 На
положение.
сле ввода PIN-кода, нажмите и удерживайте M.C..
4 По
После ввода PIN-кода при нажатии M.
возврат на экран ввода PIN-кода, где вы сможете изменить
PIN-код .
устройства Bluetooth.
DEVICE], когда уже образована пара между оборудованием и
тремя другими устройствами.
ежду оборудованием и iPhone при подключении iPhone к
м
оборудованию через USB. (Данная функция может быть
недоступна в зависимости от используемой версии ОС.)
C. будет выполнен
Телефон Bluetooth
Сначала установите подключение Bluetooth с телефоном Bluetooth (стр. 9).
Одновременно можно подключить до двух телефонов Bluetooth.
9Ru
Loading...