Pioneer FH-P80BT Quickstart manual [el]

Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт

ДЕКФЗУ CD RDS

FH-P80BT

ЕллзнйкЬ

Бхфьт п пдзгьт рсппсЯжефбй гйб рбспчЮ пдзгйюн учефйкЬ ме фйт вбуйкЭт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт мпнЬдбт. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп чейсйумпэ рпх всЯукефбй уфп CDROM. ЕрйрлЭпн, егчейсЯдйб дйбфЯиенфбй кбй уфзн йуфпуелЯдб.

http://www.pioneer.eu

: РбфЮуфе

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп

: РесйуфсЭшфе

РйЭуфе рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт

ВбуйкЮ лейфпхсгЯб

Сэимйуз Энфбузт

ЕнесгпрпЯзуз

БренесгпрпЯзуз

ЕрйлЭофе рзгЮ

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе рзгЭт ме фзн бкьлпхиз уейсЬ:

Tuner – TV – DVD – Built-in CD player – MCD – iPod – USB

– External unit 1 – External unit 2 – AUX 1 – AUX 2 – BT Audio

– BT Telephone

Source name : ЕнущмбфщмЭнз рзгЮ

QSG-FH-P80BT-GR

ЛейфпхсгЯб енущмбфщмЭнпх CD кбй USB

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ брь

фпн кбфЬлпгп

ЕрйлпгЮ рсперйлегмЭнпх

кбнблйпэ

ЛейфпхсгЯб сбдйпцщнйкпэ дЭкфз

ЕрйлпгЮ ухчньфзфбт

ЕрйлпгЮ рсперйлегмЭнзт ухчньфзфбт

ЕмцЬнйуз фпх рсперйлегмЭнпх кбфбльгпх

ЕрйлпгЮ кбнблйпэ

БллбгЮ кбнблйпэ

БрпиЮкехуз фщн сбдйпцщнйкюн уфбимюн ме фп йучхсьфесп уЮмб

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

ЕмцЬнйуз фпх менпэ лейфпхсгйюн

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт FUNCTION

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт BSM

ЕнесгпрпЯзуз лейфпхсгЯбт BSM

ЕрйлпгЮ мрЬнфбт

ЛейфпхсгЯб iPod

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ брь фпн кбфЬлпгп

ЕрйлпгЮ цбкЭлпх

ЕрйлпгЮ кпммбфйпэ

ЕмцЬнйуз фщн рлзспцпсйюн кеймЭнпх

ЕмцЬнйуз фпх кбфбльгпх

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ

БнбрбсбгщгЮ ерйлегмЭнпх фсбгпхдйпэ

(ЕЬн еЯнбй ерйлегмЭнпт Энбт цЬкелпт, бнбфсЭофе уфп чбмзльфесп ерЯредп.)

БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн фсбгпхдйюн фпх ерйлегмЭнпх цбкЭлпх

ЕрйуфспцЮ уфп хшзльфесп ерЯредп

ЕмцЬнйуз фщн рлзспцпсйюн кеймЭнпх

ЕрйлпгЮ кпммбфйпэ (кецблбЯпх)

БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн ме фхчбЯб уейсЬ

ЕмцЬнйуз фпх кбфбльгпх

БллбгЮ кбфзгпсЯбт

ЕрйлпгЮ кбфзгпсЯбт

БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн фсбгпхдйюн фзт ерйлегмЭнзт кбфзгпсЯбт ЕрйуфспцЮ уфзн

рспзгпэменз кбфзгпсЯб

QSG-FH-P80BT-GR.indd 1-4 26/02/2008 10:40:17

фп фзлЭцщнп. КбфЬ фз чсзуймпрпЯзуз мйбт рзгЮт фзлецюнпх, рбфЮуфе фп гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз Ю нб бкхсюуефе фзн рсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт.

Гйб уэндеуз Bluetooth, рбфЮуфе фп кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп.

l MULTI-CONTROL

РбфЮуфе фп гйб нб екфелЭуефе рлЮипт лейфпхсгйюн. РесйуфсЭшфе гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз.

m РлЮкфсп BAND/ESC

РбфЮуфе фп гйб нб ерйлЭоефе мрЬнфб сбдйпцюнпх. РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ брейкьнйуз кбфЬ фпн чейсйумь фпх менпэ.

n РлЮкфсп SOURCE/OFF

З мпнЬдб енесгпрпйеЯфбй ме фзн ерйлпгЮ мйбт рзгЮт. РбфЮуфе гйб кхклйкЮ енбллбгЮ мефбоэ ьлщн фщн дйбиЭуймщн рзгюн.

o РлЮкфсп RDM/ /iPod

РбфЮуфе фп гйб енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт ме фхчбЯб уейсЬ ьфбн чсзуймпрпйеЯфе CD Ю USB. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе iPod, рбфЮуфе фп гйб бнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн ме фхчбЯб уейсЬ. РбфЮуфе фп кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб бллбгЮ фзт кбфЬуфбузт елЭгчпх фпх iPod ьфбн чсзуймпрпйеЯфе Энб iPod ухндедемЭнп уе мЯб хрпдпчЮ USB фзт мпнЬдбт.

p РлЮкфсп +/– (VOLUME)

РбфЮуфе гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз.

q РлЮкфсп FUNC

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе лейфпхсгЯет.

r Рлзкфспльгйп бнфЯчейсб

МефбкйнЮуфе фп гйб нб екфелЭуефе чейспкЯнзфз бнбжЮфзуз уфбимюн,

гсЮгпсз мефбкЯнзуз емрсьт кбй рЯущ кбй бнбжЮфзуз кпммбфйпэ. ЧсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт кбй гйб лейфпхсгЯет елЭгчпх. Пй лейфпхсгЯет еЯнбй пй Ядйет ьрщт бхфЭт фпх MULTI- CONTROL, ме еобЯсеуз фз сэимйуз фзт Энфбузт.

s РлЮкфсп DIRECT

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе брехиеЯбт фп ерйихмзфь кпммЬфй.

t РлЮкфсп CLEAR

РбфЮуфе гйб бкэсщуз фпх бсйимпэ рпх Эчей ейубчиеЯ ьфбн чсзуймпрпйпэнфбй фб рлЮкфсб 0 Эщт 9.

u РлЮкфсб 0 Эщт 9

РбфЮуфе гйб брехиеЯбт ерйлпгЮ фпх ерйихмзфпэ кпммбфйпэ, рсперйлегмЭнпх уфбимпэ кбй дЯукпх.

v РлЮкфсп (OFF HOOK)

РбфЮуфе фп гйб нб бсчЯуефе нб мйлЬфе уфп фзлЭцщнп ьфбн фп чсзуймпрпйеЯфе щт рзгЮ.

w РлЮкфсп (ON HOOK)

КбфЬ фз лейфпхсгЯб фзлецюнпх бнпйкфЮт бксьбузт, рбфЮуфе фп гйб нб брпссЯшефе, нб бкхсюуефе Ю нб фесмбфЯуефе фйт клЮуейт.

x РлЮкфсп (MUTE)

РбфЮуфе гйб уЯгбуз фпх Ючпх. Гйб енесгпрпЯзуз фпх Ючпх, рбфЮуфе фп обнЬ.

y РлЮкфсп PGM

РбфЮуфе гйб фп чейсйумь фщн ек фщн рспфЭсщн рспгсбммбфйумЭнщн лейфпхсгйюн гйб кЬие рзгЮ.

z РлЮкфсп AUDIO

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе дйЬцпсет схимЯуейт рпйьфзфбт Ючпх.

Уэндеуз ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт Ючпх Bluetooth

Чсзуймпрпйюнфбт мЯб ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт Ючпх Bluetooth гйб фзн еккЯнзуз мйбт уэндеузт

Уэндеуз мйбт фбйсйбумЭнзт ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт Ючпх Bluetooth

Кщдйкьт PIN : 0000

Уэндеуз фзлецюнпх Bluetooth

ЧсЮуз бхфЮт фзт мпнЬдбт гйб фзн еккЯнзуз уэндеузт

ЧсЮуз кйнзфпэ фзлецюнпх гйб фзн еккЯнзуз мйбт уэндеузт

Кщдйкьт PIN : 0000

a РлЮкфсп S.Rtrv

РбфЮуфе фп гйб енбллбгЮ фщн схимЯуещн фзт лейфпхсгЯбт Sound Retriever.

b РлЮкфсп DISP/SCRL

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе дйбцпсефйкЭт брейкпнЯуейт. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб кэлйуз уфйт рлзспцпсЯет кеймЭнпх.

c ХрпдпчЮ ейубгщгЮт дЯукпх

ЕйубгЬгефе Энб дЯукп гйб бнбрбсбгщгЮ.

d РлЮкфсп 0 (EJECT)

РбфЮуфе фп гйб нб вгЬлефе Энб дЯукп.

e РлЮкфсп TA/NEWS

РбфЮуфе фп гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб TA. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб NEWS.

f РлЮкфсп RESET

РбфЮуфе гйб нб ербнбцЭсефе фп мйкспереоесгбуфЮ уфзн бсчйкЮ фпх кбфЬуфбуз.

g РлЮкфсп MUTE/HOLD

РбфЮуфе гйб уЯгбуз фпх Ючпх. Гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх Ючпх, рбфЮуфе фп обнЬ. Еню мйлЬфе уфп фзлЭцщнп,

рбфЮуфе фп гйб нб иЭуефе фзн клЮуз уе бнбмпнЮ.

h ¸ндейоз

БнЬвей ьфбн з ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт Ючпх Bluetooth еЯнбй ухндедемЭнз мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth.

• КбфЬ фз дйЬскейб фзт уэндеузт, з Эндейоз бнбвпувЮней.

i ¸ндейоз

БнЬвей ьфбн фп кйнзфь убт фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп ме фз чсЮуз фзт фечнплпгЯбт Bluetooth.

• КбфЬ фз дйЬскейб фзт уэндеузт, з Эндейоз бнбвпувЮней.

• ¼фбнзуэндеузфпхфзлецюнпх

ден Эчей плпклзсщиеЯ, з Эндейоз бнбвпувЮней.

j РлЮкфсп LIST

РбфЮуфе фп гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фЯфлщн дЯукщн, п кбфЬлпгпт фЯфлщн кпммбфйюн, п кбфЬлпгпт фЯфлщн цбкЭлщн, п кбфЬлпгпт бсчеЯщн, п кбфЬлпгпт рспкбипсйумЭнщн кбнблйюн Ю п фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт бнЬлпгб ме фзн рзгЮ.

k РлЮкфсп PHONE/ /CONNECT

РбфЮуфе фп гйб нб ерйлЭоефе щт рзгЮ

Фй еЯнбй фп кЬие фй

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт CONNECTION

ЕйубгщгЮ фпх менпэ уэндеузт

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт PAIRED DEVICE

ХлпрпЯзуз уэндеузт

ЕрйлпгЮ пмЬдбт

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт BT AUDIO DEVICE

¢нпйгмб уэндеузт

ЧсЮуз фзт ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт Ючпх гйб рсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт CONNECTION

ЕйубгщгЮ фпх менпэ уэндеузт

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт BT HANDS FREE

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт CONNECTION

ЕйубгщгЮ фпх менпэ уэндеузт

Рспудйпсйумьт пмЬдбт

ЧсЮуз фпх кйнзфпэ убт фзлецюнпх гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт

ЕрйлпгЮ пмЬдбт

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт PAIR FROM PHONE

¢нпйгмб уэндеузт

МрпсеЯфе ерЯузт нб мефбвеЯфе уфп менпэ уэндеузт рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп PHONE/ /CONNECT.

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт CONNECTION

ЕйубгщгЮ фпх менпэ уэндеузт

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт BT HANDS FREE

Рспудйпсйумьт пмЬдбт

ЕрйлпгЮ пмЬдбт

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт SEARCH DEVICE

¸нбсоз бнбжЮфзузт

ЕрйлпгЮ ухукехЮт

РспвплЮ фзт дйеэихнузт BD

Рспудйпсйумьт

фзт ухукехЮт

ЧсЮуз фпх кйнзфпэ убт фзлецюнпх гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт

ed ca

hdg

q p

o m

МрпсеЯфе ерЯузт нб мефбвеЯфе уфп менпэ уэндеузт фзт ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт Ючпх Bluetooth рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп PHONE/ / CONNECT еню Эчефе ерйлЭоей щт рзгЮ фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт Ючпх Bluetooth.

QSG-FH-P80BT-GR.indd 5-8 26/02/2008 10:40:20