Pioneer DV-U7 User manual

DVD-Speler DVD Spelare

DV-U7

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

BELANGRIJK

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. H002A_Du

LET OP

Dit product bevat een laser-diode van een hogere orde als 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd vakpersoneel.

Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht.

Locatie: op de onderkant van het apparaat

CLASS 1 LASER PRODUCT

H018B_Du

WAARSCHUWING: HET TOESTEL IS

NIET WATERDICHT; HET TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VERMIJDEN. PLAATS OOK GEEN WATERHOUDENDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, BLOEMPOTTEN, COSMETISCHE CONTAINERS EN FLESSEN MET GENEESMIDDELEN, ENZ. IN DE NABIJHEID VAN DIT TOESTEL.

H001A_Du

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/ 23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-richtlijnen (89/ 336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG).

H015A_Du

WAARSCHUWING: DE STANDBY-TOETS

IS IN HET SECUNDAIRE VOEDINGSCIRCUIT OPGENOMEN. DIT BETEKENT DAT HET APPARAAT OP STANDBY NIET VAN HET ELEKTRICITEITSNET IS AFGESLOTEN. PLAATS HET TOESTEL DAAROM OP EEN GESCHIKTE PLAATS, WAAR DE STEKKER GEMAKKELIJK UITGETROKKEN KAN WORDEN BIJ ONGEVAL. DEZE STEKKER MOET OOK UITGETROKKEN WORDEN INDIEN HET TOESTEL GEDURENDE EEN LANGERE PERIODE NIET GEBRUIKT WORDT.

H017B_Du

WAARSCHUWING: Spleten en

openingen in het omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van het product, alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en dik materiaal. H040_Du

Neem bij gebruik van dit apparaat de informatie die aan de onderkant van het apparaat staat in acht (nominale spanning enz.).

H049 Du

WAARSCHUWING: GELIEVE DEZE

ONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN VOORALEER HET TOESTEL VOOR DE EERSTE KEER OP HET ELEKTRISCHE NET AAN TE SLUITEN. AANGEZIEN DE STROOMSTERKTE VERSCHILT VAN LAND TOT LAND, DIENT EROP GELET DAT DE GELEVERDE STROOM OP DE PLAATS VAN GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE NODIGE STROOMSTERKTE ZOALS AANGEGEVEN OP DE ACHTERKANT VAN HET TOESTEL (VB 230 V OF 120 V).

H041_Du

WAARSCHUWING: GEEN NAAKTE

VLAMMEN, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET TOESTEL PLAATSEN. INDIEN BIJ ONGEVAL EEN NAAKTE VLAM OP HET TOESTEL ZOU VALLEN KAN, DOOR HET VERSPREIDEN ERVAN OVER HET TOESTEL, VUUR ONTSTAAN.

PLAATS VAN GEBRUIK

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); minder dan 85%RH (ventilatie niet geblokkeerd)

Niet installeren op de volgende plaatsen:

÷ Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke

kunstmatige belichting

÷ Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte

plaats

H044_Du

H045_Du

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defekt zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd door methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendommen in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de autorisatie van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een gelimiteerd publiek tenzij anderzijds toestemming van Macrovision Corporation is verkregen. Het demonteren van het toestel of uitelkaar halen en weer inelkaar zetten is verboden.

K041_Du

Dit product bevat FontAvenue®-lettertypen gelicentieerd door NEC Corporation. FontAvenue is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Corporation.

Nederlands

Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare reglementeringen.

H048_Du

Inhoudsopgave

Wij danken u voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Deze gebruiksaanwijzingen zijn bestemd om u te helpen bij de bediening van dit model. Nadat u de aanwijzingen gelezen heeft, is het raadzaam ze ergens veilig te

bewaren voor het geval u ze in de toekomst weer nodig heeft.

01 Voordat u begint

Kenmerken ......................................................... 6

Inhoud van de doos ...........................................7

Zo plaatst u de batterijen in de

afstandsbediening .............................................7

De afstandsbediening gebruiken .....................7

Schijf- / Inhoudsindeling

afspeelcompatibiliteit ........................................ 8

Algemene compatibiliteit schijf .................. 8

Compatibiliteit met CD-R/RW .....................8

Compatibiliteit met DVD-R/RW ...................8

Middels PC gecreëerde

schijfcompatibiliteit ...................................... 8

Gecomprimeerde audio-compatibiliteit ...... 9

Titels, hoofdstukken en tracks ..................... 9

Regio’s van DVD-Video .................................9

02 Aansluiten

Aansluitpunten op achterkant ....................... 10

Gemakkelijke aansluitingen ............................11

Via een S-video-uitgang aansluiten ............... 12

Via de AV-connectoruitgang aansluiten ......... 12

Op een AV-ontvanger aansluiten ................... 13

03 Bediening en displays

Voorkant ............................................................15

Afstandsbediening .......................................... 16

Display ............................................................. 18

04 Aan de slag

Het apparaat aanzetten .................................. 19

Aan de slag ................................................ 19

De schermdisplays gebruiken ....................... 20

Instellen met de Setup Navigator

(Setup-navigator) .............................................. 21

Schijven afspelen ............................................ 23

Hoofdafspeelknoppen ................................24

Knoppen aan de voorkant ......................... 25

Menu’s van DVD-Video-schijven .............. 25

PBC-menu’s van Video CD’s .................... 26

05 Schijven afspelen

Inleiding ............................................................27

De Disc Navigator (Schijfnavigator) gebruiken om de inhoud van een schijf te

bekijken .............................................................27

Schijven scannen ............................................ 28

In slow motion afspelen ................................. 28

Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan ..... 28

Een deel van een schijf lussen ....................... 29

Herhaalde weergave gebruiken ......................29

Willekeurige weergave gebruiken.................. 30

Een programmalijst maken ............................ 31

Een programmalijst bewerken .................. 33

Andere functies in het

programmamenu ...................................... 33

Een schijf doorzoeken ..................................... 34

Ondertiteling wisselen .....................................34

DVD-audiotaal wisselen ................................. 35

Audiokanaal wisselen wanneer

er een Video CD afgespeeld wordt ................. 35

Op het scherm inzoomen ................................35

Camerahoeken wisselen ................................. 36

Schijfinformatie weergeven ............................36

Inhoudsopgave

Nederlands

06 Het menu voor audioinstellingen

Audio DRC (Audio DRC) .................................37

Virtual Surround (Virtuele surround) .............. 37

07 Menu Eerste instellingen

Het menu Initial Settings

(Eerste instellingen) gebruiken ....................... 39

Instellingen voor Digital Audio Out (Digitale

audio Uit) ......................................................... 39

Digital Out (Digital Uit) ............................. 39

Dolby Digital Out (Dolby Digital Uit) .........39

DTS Out (DTS Uit) ...................................... 40

96kHz PCM Out (96 kHz PCM Uit) ........... 40

MPEG Out (MPEG Uit) .............................. 40

Instellingen voor Video Output

(Video-uitgang) ................................................ 41

TV Screen (Tv-scherm) .............................. 41

AV Connector Out (AV-connector Uit) ..... 41

S-Video Out (S-video Uit) ............................ 41

Language (Taal)-instellingen ...........................42

Audio Language (Audiotaal) ...................... 42

Subtitle Language (Ondertiteltaal) ........... 42

DVD Menu Language (DVD-menutaal) .... 43

Subtitle Display (Ondertiteldisplay) ......... 43

Display (Display)-instellingen ........................ 43

OSD Language (OSD-taal) ........................ 43

On Screen Display (Schermdisplay) .........43

Angle Indicator (Hoekindicator) ............... 44

Options (Opties) ...............................................44

Parental Lock (Censuurinstelling).............44

Een nieuw wachtwoord registreren .... 44

Uw wachtwoord wijzigen ...................... 45

Het niveau van de Parental Lock (Censuurinstelling)

bepalen/wijzigen .................................. 45

De Country Code (Landcode)

instellen/wijzigen ................................. 46

08 Extra informatie

Onderhoud van uw speler en schijven .......... 47

Schijven hanteren ..................................... 47

Schijven bewaren ...................................... 47

Schijven die u beter kunt vermijden ......... 47

De lens schoonmaken .............................. 48

Problemen met condensatie .................... 48

Hints voor installatie ................................. 48

De speler verplaatsen ................................. 48

Waarschuwing netsnoer ............................ 48

Schermafmetingen en schijfformaten .......... 49

Gebruikers van breedbeeld-tv ................... 49

Gebruikers van standaard-tv ...................... 49

De speler terugstellen .....................................49

Taalcodelijst ..................................................... 50

Landcodelijst ................................................... 50

Talen selecteren met behulp

van de taalcodelijst .......................................... 51

Woordenlijst .................................................... 51

Het tv-systeem instellen ................................. 53

NTSC bekijken op een PAL-tv

(MOD. PAL) ................................................ 53

Specificaties .................................................... 54

Voordat u begint01

Kenmerken

24-bits/192 kHz compatibele DAC

Deze speler is volledig compatibel met schijven die hoge samplingrates hebben, en kan betere geluidskwaliteit leveren dan CDopnames wat betreft dynamisch bereik, resolutie op laag niveau en details bij hoge frequenties.

Uitstekende audioprestaties met Dolby*1 Digital- en DTS*2-software

Logo’s: 1

Wanneer de speler op een geschikte AVversterker of -ontvanger aangesloten is, geeft hij geweldig surround sound met Dolby Digital- en DTS-schijven.

TruSurround*3 en Virtual Dolby Digital

Logo:

TruSurround/Virtual Dolby Digital geeft een realistisch surroundsound-effect van elke Dolby Digital-bron met maar twee speakers (zie pagina 37).

MP3-compatibiliteit

Deze speler is compatibel met CD-R-, CDRW- en CD-ROM-schijven die MP3audiotracks bevatten (zie Gecomprimeerde audio-compatibiliteit op pagina 9).

Grafische displays op het scherm

Dankzij de grafische displays op het scherm zijn de installatie en bediening van uw DVDspeler heel eenvoudig.

Energiebesparend ontwerp

Deze speler heeft een automatische uitschakelfunctie. Wordt de speler 30 minuten lang niet gebruikt, dan wordt hij automatisch op standby gezet.

Deze eenheid is ontworpen om in standbymodus 0,3 W stroom te verbruiken.

*1 Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

*2 “DTS” is een gedeponeerd handelsmerk van Digital Theater Systems, Inc.

*3 TruSurround en het symbool handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround-technologietechnology is onder licentie van SRS Labs, Inc. geïncorporeerd.

® zijn

Beeldzoom

Terwijl er een DVD- of Video CD afgespeeld wordt, kunt u op elk deel van het beeld inzoomen tot 4x vergroting voor een kijkje van dichtbij (zie pagina 35).

Voordat u begint

Inhoud van de doos

Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten:

• Afstandsbediening

• AA/R6P droge-cel batterijen x2

• Audio-/videosnoer (rode/witte/gele stekkers)

• Stroomsnoer

• Deze gebruiksaanwijzingen

• Garantiekaart

Zo plaatst u de batterijen in de afstandsbediening

1 Open het klepje van de batterijhouder aan de achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats 2 AA/R6P-batterijen in de houder volgens de aanwijzingen (ª , ·) in de houder.

3 Doe het dekseltje weer dicht.

Onjuist gebruik van batterijen kan gevaren veroorzaken zoals lekkage en ontploffing. Neem de volgende voorschriften in acht:

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen tegelijk; hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, kunnen ze toch verschillende voltages hebben.

• Zorg dat de plus- en min-kant van elke batterij met de aanwijzingen in de batterijhouder overeenkomen.

• Haal batterijen uit apparatuur die een maand lang of meer niet gebruikt zal worden.

• Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare reglementeringen.

De afstandsbediening gebruiken

Let op het volgende wanneer u de afstandsbediening gebruikt:

• Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de afstandssensor op de eenheid bevinden.

• De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 4 meter.

• Als zonlicht of fluorescerend licht op de afstandssensor van de eenheid schijnt, kan dit de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Houd de afstandsbediening uit de buurt van sterke lichtbronnen.

• Afstandsbedieningen van andere apparaten kunnen storing veroorzaken. Gebruik geen afstandsbedieningen van andere apparatuur die zich in de buurt van deze eenheid bevindt.

• Vervang de batterijen wanneer u een achteruitgang in het bereik van de afstandsbediening merkt.

Nederlands

H048 Du

Voordat u begint01

Schijf- / Inhoudsindeling afspeelcompatibiliteit

Algemene compatibiliteit schijf

• Deze speler is ontworpen en geconstrueerd teneinde compatibel te zijn met software die of meer een van de volgende logo’s bevat.

DVD-Video

Video CDAudio CD CD-R CD-RW

• Andere indelingen zoals bijvoorbeeld (maar niet uitsluitend) de volgende, kunnen niet in deze speler worden afgespeeld:

DVD-Audio / SACD / Photo-CD / DVD-RAM / DVD-ROM / CD-ROM

(uitgezonderd die schijven die MP3bestanden bevatten en die zijn geformatteerd zoals omschreven in de sectie “Gecomprimeerde Audio- compatibiliteit” )

• DVD-R/RW- en CD-R/RW-schijven (Audio-CD’s en Video-CD’s) die zijn opgenomen met een DVD-recorder, CDrecorder of PC zijn mogelijk niet afspeelbaar op deze machine. Dit kan het gevolg zijn van een aantal mogelijkheden, zoals bijvoorbeeld (maar niet uitsluitend): het type van de gebruikte schijf; de type opname; beschadigingen, vuil of condensatie op een van de schijven of het laseroog van de speler.

Speciale notitie met betrekking tot bepaalde indelingen of software leest u hieronder:

Compatibiliteit met CD-R/RW

• Met dit apparaat kunt u CD-R- en CDRW-schijven afspelen die zijn opgenomen met de indeling CD-Audio, Video-CD of MP3 audio. Niettemin kan iedere andere inhoud het afspelen onmogelijk maken of ruis/vervorming van de output tot gevolg hebben.

• Met dit apparaat kunt u geen CD-R- of CD-RW-schijven opnemen.

• Niet ‘gesloten’ opgenomen CD-R/RWschijven die zijn opgenomen in CDAudio kunnen worden afgespeeld maar niet alle inhoudsopgaven (speeltijd, etc.) zullen worden weergegeven.

Compatibiliteit met DVD-R/RW

• Met dit apparaat kunt u DVD-R/RWschijven afspelen die zijn opgenomen met de indeling DVD-Video.

• Met dit apparaat kunt u geen DVD-RWschijven afspelen die zijn opgenomen met de indeling Video-opname.

• Met dit apparaat kunt u geen DVD-R-/ RW-schijven opnemen.

• Niet ‘gesloten’ DVD-R/RW-schijven kunnen niet in deze speler worden afgespeeld.

Middels PC gecreëerde schijfcompatibiliteit

• Indien u een schijf opneemt met een PC en ook al is deze opgenomen in de hierboven vermelde lijst met “compatibele indelingen”, kan het voorkomen dat, als gevolg van de instellingen van de toepassingssoftware die gebruikt is voor het maken van de schijf, de schijf niet afspeelbaar is in deze apparatuur. Neem in dergelijke gevallen contact op met de softwarefabrikant voor meer informatie.

• De verpakkingen van softwareschijven voor DVD-R/RW en CD-R/RW bevatten tevens aanvullende informatie over compatibiliteit.

Voordat u begint

Gecomprimeerde audiocompatibiliteit

• Met dit apparaat kunt u gecomprimeerde audio-bestanden afspelen die zijn ingedeeld in MPEG-1 audio laag 3 indeling (MP3) met een 32, 44,1 of 48kHz gefixeerde bitrate. Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld en er verschijnt “UNPLAYABLE” op het display van het apparaat.

• Variabele bitrate-bestanden (VBR) kunnen worden afgespeeld maar de afspeeltijd wordt mogelijk niet correct weergegeven.

• De CD-ROM die is gebruikt voor het samenstellen van uw MP3-bestanden moeten voldoen aan ISO 9660 Niveau 2.

• Fysische indeling CD: Mode1, Mode2 XA Form1.

• Met deze speler kunt u alleen tracks afspelen met de extensie “.mp3” of “.MP3”

• Deze speler is niet compatibel met multi-sessieschijven. Indien u een multisessieschijf probeert te spelen, zal alleen de eerste sessie worden gespeeld.

• Gebruik media voor CD-R of CD-RW voor het opnemen van MP3-bestanden. De schijf dient te zijn gesloten teneinde de schijf in deze speler te kunnen spelen.

• Deze speler kan maximaal 250 mappen of 250 tracks herkennen. Schijven met meer dan 250 mappen of 250 tracks zullen worden gespeeld, maar dit geldt alleen voor de eerste 250 mappen/ tracks.

• De naam van mappen en tracks (exclusief de “.mp3”-extensie) worden weergegeven.

• Er zijn veel verschillende opnamebitrates beschikbaar voor het coderen van uw MP3-bestanden.Dit apparaat is zo ontworpen dat deze compatibel is met alle. Schijven die audio-gecodeerd zijn bij 128Kbps hebben een geluidskwaliteit die bijna net zo goed is als die van een gewone CD-Audio. U kunt met deze speler MP3-tracks met een lagere bitrate spelen, maar de geluidskwaliteit wordt merkbaar slechter bij een lagere bitrate.

Titels, hoofdstukken en tracks

DVD-schijven hebben meestal een of meer titels. Titels kunnen verder onderverdeeld zijn in hoofdstukken.

Titel 1 Titel 2 Titel 3

Hoofdsuk 1 Hoofdsuk 2 Hoofdsuk 3 Hoofdsuk 1 Hoofdsuk 1 Hoofdsuk 2

CD’s en Video CD’s zijn in tracks verdeeld.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6

CD-ROM’s met MP3-bestanden zijn in mappen en tracks verdeeld. Mappen kunnen ook nog submappen bevatten.

mp3

Map A Map B Map C

Track 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 1

Track 2

Regio’s van DVD-Video

Op alle doosjes van DVD-Video-schijven staat ergens een markering die aangeeft met welke wereldregio’s de schijf compatibel is. Bij uw DVD-speler staat de regiomarkering op de achterkant. Schijven uit incompatibele regio’s kunnen niet op deze speler afgespeeld worden. Schijven met de markering ALL kunnen op elke speler afgespeeld worden.

In het onderstaande diagram ziet u de verschillende DVD-wereldregio’s.

Nederlands

Aansluiten02

Aansluitpunten op achterkant

1 2 3

6 5 4

Wanneer u deze speler op uw tv, AVontvanger of andere componenten aansluit, dient u ervoor te zorgen dat alle componenten uitgeschakeld zijn en hun stekker uit het stopcontact gehaald is.

1 AC IN

Sluit het meegeleverde stroomsnoer hier aan en steek de stekker dan in het stopcontact.

2 AV-CONNECTOR (RGB)-TV

Dit is een gecombineerde audio- en videouitgang voor aansluiting op een tv met een SCART-ingang.

Aansluiten met behulp van een standaard SCART-kabel. U kunt het type video-uitvoer aanpassen aan uw TV. Zie paina 41.

3 VIDEO OUT

Dit is een standaard video-uitgang die u op uw tv of AV-ontvanger kunt aansluiten met behulp van het meegeleverde audio-/ videosnoer.

4 AUDIO OUT L/R

Dit paar analoge audio-uitgangen sluit aan op uw tv, AV-ontvanger of stereosysteem. Wij raden u aan deze aansluitpunten aan te sluiten, zelfs als u ook de digitale uitgang aansluit.

Gebruik hiervoor het meegeleverde audio-/ videosnoer. Zorg dat de kleuren van de aansluitpunten en snoeren bij elkaar passen om goed stereogeluid te verzekeren.

5 S-VIDEO OUT

Dit is een S-video-uitgang die u in plaats van de hierboven (3) beschreven video-uitgang kunt gebruiken.

Aansluiten met behulp van een standaard SVideo-kabel.

6 DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL

Dit is een digitale audio-uitgang voor aansluiting op een PCM-, Dolby Digital-, DTSen/of MPEG-compatibele AV-ontvanger met een optische digitale ingang.

Maak de aansluiting met behulp van een commercieel verkrijgbaar optisch digitaal audiosnoer.

• Het is misschien handig om de handleidingen van uw andere componenten bij de hand te hebben wanneer u deze speler aansluit.

• Komt u termen in dit deel van de handleiding tegen die u niet kent, dan kunt u ze opzoeken in de woordenlijst op paina 51.

Aansluiten

Gemakkelijke aansluitingen

A/V IN

Nederlands

Naar stopcontact

De set-up die hier beschreven wordt, is een normale set-up waarmee u alleen de bij de speler geleverde snoeren hoeft te gebruiken om schijven af te spelen. Bij deze set-up wordt stereo-audio via de speakers in uw tv afgespeeld.

• De speler is uitgerust met kopieerbeveiligingstechnologie. Sluit deze speler niet aan op uw tv via een VCR (of uw VCR via deze speler) met AVsnoeren, aangezien het beeld van deze speler niet goed op uw tv zal verschijnen. (Deze speler is daarom misschien ook niet compatibel met sommige TV-VCR-combinaties; neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.)

1 Sluit de aansluitpunten VIDEO OUT en AUDIO OUT op een set A/V-ingangen van uw tv aan.

Gebruik het meegeleverde audio-/videosnoer en sluit de rode en witte stekkers op de audio-uitgangen en de gele stekker op de video-uitgang aan. Zorg dat de linker- en rechteraudio-uitgangen op de overeenkomende ingangen aangesloten zijn om goed stereogeluid te verzekeren.

Wilt u een SCART-snoer voor de audio-/ videoverbinding of een S-videosnoer voor de videoverbinding gebruiken, zie dan de informatie hieronder.

2 Sluit het meegeleverde ACstroomsnoer op de ingang AC IN aan en steek de stekker dan in het stopcontact.

Aansluiten02

• Voordat u de stekker van de speler uit het stopcontact haalt, dient u de speler eerst op standby te zetten via de knop

STANDBY/ON aan de voorkant, of de

afstandsbediening, en te wachten tot het bericht -OFF- van de spelerdisplay verdwenen is.

• Daarom moet u deze speler ook niet op bepaalde versterkers en AV-ontvangers aansluiten die onder spanning staan.

Via een S-video-uitgang aansluiten

Als uw tv een S-video-ingang heeft, kunt u die in plaats van de standaard (composiet)uitgang gebruiken voor betere beeldkwaliteit.

1 Gebruik een S-videosnoer (niet meegeleverd) om de S-VIDEO OUT op een S-Video-ingang van uw tv, monitor of AVontvanger aan te sluiten.

Breng het driehoekje boven het aansluitpunt op één lijn met het driehoekje op de stekker voordat u hem erin steekt.

Via de AV-connectoruitgang aansluiten

Als uw tv een AV-ingang van het SCART-type heeft, kunt u deze speler via een SCARTsnoer op uw tv aansluiten. Deze aansluiting draagt zowel beeld als geluid, dus u hoeft de aansluitpunten AUDIO OUT L/R en VIDEO

OUT niet te gebruiken.

1 Gebruik een SCART-snoer (niet meegeleverd) om de AV CONNECTOR (RGB)-TV op een AV-ingang van uw tv aan te sluiten.

SCART

S-VIDEO

INPUT

Deze connector kan standaard (composiet)video, S-video of RGBcomponentvideo uitvoeren. De standaardinstelling is standaard en zou met alle tv’s moeten kunnen werken. Raadpleeg de handleiding van uw tv om te zien of u een van de hogere kwaliteitsinstellingen kunt gebruiken. Zie pagina 41 voor aanwijzingen om de video-uitgang te veranderen.

• SCART-snoeren zijn in verschillende configuraties verkrijgbaar. Zorg dat uw snoer met de speler en uw tv/monitor werkt. De pintoewijzingen staan op pagina 54.

Aansluiten

Op een AV-ontvanger aansluiten

Wilt u van meerkanaals-surroundsound genieten, dan moet u deze speler op een AVontvanger aansluiten via een digitale uitgang.

Het is raadzaam om naast een digitale verbinding ook de stereo-analoogverbinding te gebruiken.

Waarschijnlijk wilt u ook een video-uitgang op uw AV-ontvanger aansluiten. U kunt een willekeurige video-uitgang van deze speler gebruiken. (Op de afbeelding ziet u een standaard (composiet)verbinding.)

1 Sluit de OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTaansluiting van deze speler aan op een digitale ingang op uw AV-ontvanger.

DIGITAL IN

AV-ontvanger

OPTICAL

2 Sluit de analoge aansluitpunten AUDIO OUT L/R en VIDEO OUT van deze speler aan op een set analoge audio- en video-ingangen van uw AV-ontvanger.

AV-ontvanger

AUDIO/

VIDEO INPUT

Dit diagram toont standaard videoaansluitingen, maar u kunt de S-videoof SCART-snoer ook gebruiken, indien beschikbaar.

3 Sluit de video-uitgang van de AVontvanger op een video-ingang van uw tv aan.

Nederlands

Zo kunt u naar meerkanaals-surroundsound luisteren.

Gebruik een optische kabel (niet meegeleverd) om de OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting te verbinden met een optische ingang op uw AV-ontvanger.

• Meestal moet u hetzelfde soort videosnoer gebruiken tussen uw DVDspeler en AV-ontvanger, als tussen uw AV-ontvanger en tv.

Aansluiten02

• Mijn tv heeft geen ingangen om de DVDspeler aan te sluiten. Hoe kan ik naar DVD’s kijken?

Als uw tv geen ingangen heeft, kunt u deze speler er jammer genoeg niet mee gebruiken.

• Mijn VCR is al op mijn tv aangesloten, dus zijn er geen ingangen meer over. Wat moet ik doen?

Als al uw tv-ingangen al gebruikt worden, kunt u een video-ingangkiezer bij een elektronicazaak kopen om meer ingangen te verkrijgen.

• Mijn tv heeft maar één ingang voor het geluid. Wat moet ik hierop aansluiten?

Als u geen bezwaar heeft tegen monogeluid, kunt u een snoer voor stereo-RCA naar mono-RCA bij een elektronicazaak kopen. Sluit het stereouiteinde op deze speler aan en het mono-uiteinde op uw tv.

Als u stereogeluid wilt hebben, kunt u deze speler op uw versterker of stereosysteem aansluiten via een stereoaudiosnoer.

• Ik heb de DVD-speler op mijn AVontvanger aangesloten, en hoewel het geluid prima is, krijg ik geen beeld. Wat heb ik verkeerd gedaan?

Zorg dat het type videoaansluiting van de DVD-speler naar uw AV-ontvanger hetzelfde is als die van de ontvanger naar uw tv. De meeste AV-ontvangers kunnen niet van de ene verbinding naar de andere overgaan.

Bediening en displays

Voorkant

41 ¡¢

1 Schijflade

2 Display

Zie pagina 18 voor een beschrijving van de display

STANDBY/ON

Druk hierop om de speler aan of op standby te zetten

4 0 OPEN/CLOSE

Druk hierop om de schijflade te openen of sluiten

5 3

Druk hierop om de weergave te starten of hervatten

6 8

Druk hierop om de weergave te pauzeren. Druk er nogmaals op om de weergave te hervatten

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

356789 4

7 ¡ ¢

• Houd deze knop ingedrukt om snel vooruit te spoelen

• Druk op deze knop om naar volgende hoofdstukken of tracks te springen

8 4 1

• Houd deze knop ingedrukt om snel terug te spoelen

• Druk op deze knop om naar het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige track, en dan naar eerdere hoofdstukken/tracks terug te springen.

9 7 / sensor van afstandsbediening

Druk hierop om de schijf te stoppen (druk op 3 (afspelen) om de weergave te hervatten). Deze knop bevat ook de sensor voor de afstandsbediening.

Nederlands

Bediening en displays03

Afstandsbediening

SUBTITLE

ENTER

ZOOM DISPLAY

OPEN/CLOSE

ANGLEAUDIO

CLEAR

ENTER

RETURN

23 24

STANDBY/ON

1 14

789

TOP MENU

SETUP

11 22

PLAY MODE SURROUND

1 STANDBY/ON

Druk hierop om de speler aan of op standby te zetten

2 AUDIO

Druk hierop om een kanaal of taal voor de audio te selecteren (pagina 35)

3 SUBTITLE

Druk hierop om een ondertitelingsdisplay te selecteren (pagina 34)

4 Cijfertoetsen

5 TOP MENU

Druk hierop om het hoofdmenu van een DVD-schijf op te roepen.

6 ENTER en cursorbesturingsknoppen

Hiermee kunt u door displays en menu’s op het scherm navigeren. Druk op ENTER om een optie te selecteren of een opdracht uit te voeren

7 SETUP

Druk hierop om de schermdisplay op te roepen (of te sluiten)

8 1 en

Hiermee kunt u achterwaarts afspelen in slow motion, beeld voor beeld teruggaan en terugspoelen. Zie pagine 28.

9 3

Druk hierop om de weergave te starten of hervatten

10 4

Druk hierop om naar het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige track te springen en vervolgens naar eerdere hoofdstukken/tracks

11 8

Druk hierop om de weergave te pauzeren; druk er nogmaals op om de weergave te hervatten

Bediening en displays

12 PLAY MODE

Druk hierop om het menu Play Mode (speelmodus) te roepen (pagina 29-34) (U kunt het menu Play Mode (speelmodus) ook oproepen door op SETUP te drukken en Play

Mode (speelmodus) te selecteren)

13 SURROUND

Druk hierop om 2V/TruSurround te activeren of uit te schakelen

14 0 OPEN/CLOSE

Druk hierop om de schijflade te openen of sluiten

15 ANGLE

Druk hierop om de camerahoek te wijzigen tijdens het afspelen van een DVD-scène met meerdere hoeken (pagina 36)

16 CLEAR

Druk hierop om numerieke invoer te wissen

17 ENTER

Dit gebruikt u om track-nummers e.d. in te voeren met behulp van de nummertoetsen (werkt op dezelfde wijze als de ENTER-toets onder 6 hierboven)

18 MENU

Druk hierop om een DVD-schijfmenu op te roepen, of de Disc Navigator (Schijfnavigator) als er een CD, Video CD of MP3-schijf geladen is.

19 RETURN

Druk hierop om naar een eerder menuscherm terug te gaan

20 ¡ en

Hiermee kunt u voorwaarts afspelen in slow motion, beeld voor beeld vooruitgaan en vooruitspoelen. Zie pagina 28.

21 ¢

Druk hierop om naar volgende hoofdstukken of tracks te springen

22 7

Druk hierop om de schijf te stoppen (druk op 3 (afspelen) om de weergave te hervatten)

23 DISPLAY

Druk hierop voor displayinformatie over de schijf die afgespeeld wordt (pagina 36)

24 ZOOM

Druk hierop om het zoomniveau te wijzigen (pagina 35)

Nederlands

Bediening en displays03

Display

1 TITLE

Geeft aan dat de tekendisplay een DVDtitelnummer weergeeft

2 GUI (Graphical User Interface)

Licht op wanneer er een menu op het scherm wordt weergegeven

Licht op wanneer 2V/TruSurround geselecteerd is

2 3 4

4 REMAIN

Licht op wanneer de tekendisplay de resterende tijd of het resterende aantal tracks/titels/hoofdstukken op de schijf weergeeft

5 Tekendisplay

Aan de slag

Het apparaat aanzetten

Nadat u zich ervan verzekerd heeft dat alles goed is aangesloten en dat de stekker van de speler in het stopcontact zit, drukt u op

STANDBY/ON aan de voorkant of op de

afstandsbediening om de speler aan te zetten.

Zet ook uw tv aan en zorg ervoor dat deze is ingesteld op de invoer waarop u de DVDspeler heeft aangesloten.

14 ¢¡

• Mijn DVD-speler gaat aan, maar er verschijnt niets op mijn tv-scherm.

Zorg ervoor dat de tv op de juiste videoingang is ingesteld (niet op een tvkanaal). Als u deze speler bijvoorbeeld op de VIDEO 1-ingangen van uw tv aangesloten heeft, zet uw tv dan op VIDEO 1.

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Aan de slag

Wanneer u de speler voor het eerst aanzet, moet er een welkomstscherm op uw tv verschijnen. Hier kunt u de taal en uw tv-type instellen. Vervolgens kunt u via de Setup Navigator (Setup-navigator) meer instellingen bepalen of meteen van start gaan en schijven afspelen.

Controleer of de batterijen in de afstandsbediening zijn geplaatst voordat u doorgaat. Zie ook pagina 7.

ENTER

GUIDE

1 Gebruik de knoppen / (cursor omhoog/omlaag) om een taal te selecteren en druk dan op ENTER.

Hello!

Select the display language using the cursor keys on the remote

English français Deutsch Italiano Español

RETURN

Nederlands

• Deze speler heeft een schermbeveiliger en een automatische uitschakelfunctie. Als de speler stopgezet is en er vijf minuten lang niet op een knop gedrukt wordt, start de schermbeveiliger. Als de schijflade gesloten is, er geen schijf speelt en er 30 minuten lang geen knoppen worden ingedrukt, wordt de speler automatisch op standby gezet.

Choose one then press

Enter

2 Druk op ENTER om naar het volgende scherm te gaan.

Welcome to Pioneer DVD!

Thank you for purchasing this Pioneer DVD player.

Before using, please take a little time to setup your DVD player Put the batteries into the remote control

Next, press the [ENTER] button on the remote control and start the Let's Get Started Menu

Aan de slag04

3 Gebruik de knoppen / (cursor links/rechts) om ‘Wide screen (16:9)’ (Breedbeeld (16:9)) of ‘Standard size screen (4:3)’ (Standaardscherm (4:3)) te selecteren, afhankelijk van uw tv-type, en druk dan op ENTER.

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

4 Druk nogmaals op ENTER om de setup te beëindigen.

Let's Get Started Menu

Setup complete If you're finished setting up, choose [Complete], to start again choose [Back]

Complete Back

De schermdisplays gebruiken

Deze speler maakt uitgebreid gebruik van grafische OSD’s (‘op het scherm displays’) om het de gebruiker gemakkelijk te maken. Het is raadzaam ermee vertrouwd te raken omdat u ze nodig heeft wanneer u de speler instelt, bepaalde afspeelfuncties gebruikt, zoals programma afspelen, en meer geavanceerde instellingen voor audio en video maakt.

De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: via de cursorknoppen kunt u een andere optie markeren en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.

• In deze gehele handleiding betekent ‘selecteren’ dat u met behulp van de cursorknoppen een optie op het scherm markeert en dan op ENTER drukt.

ENTER

GUIDE

SETUP

RETURN

• Selecteer Back (Terug) en druk op ENTER als u terug wilt gaan om de zojuist gemaakte instelling te wijzigen.

Knop Functie

SETUP Toont/sluit de schermdisplay

Verandert de gemarkeerde menuoptie

ENTER Selecteert het opgelichte

menu-item

RETURN Brengt u terug naar het

hoofdmenu zonder wijzigingen op te slaan

Aan de slag

• In de knoppengids onder aan elk OSDscherm ziet u welke knoppen u in dat scherm nodig heeft.

4 Selecteer een DVD-taal

Sommige DVD-schijven bieden schermmenu’s, soundtracks en ondertitels in verschillende talen. Stel hier uw voorkeurstaal in.

Nederlands

Instellen met de Setup Navigator (Setup-navigator)

Met behulp van de Setup Navigator (Setupnavigator) kunt u nog enkele andere eerste instellingen voor deze speler maken. Wij raden u aan de Setup Navigator (Setupnavigator) te gebruiken, vooral wanneer u deze speler op een AV-ontvanger voor het afspelen van surround sound heeft aangesloten. Voor het antwoord op een aantal vragen over digitale audioformaten dient u misschien de instructies bij uw AVontvanger te raadplegen.

1 Als er een schijf afgespeeld wordt, drukt u op 7 (stop).

Zet uw tv ook aan en zorg dat deze op de juiste video-ingang is ingesteld.

2 Druk op SETUP.

De schermdisplay verschijnt.

Audio Settings

Play Mode

Initial Settings

3 Selecteer ‘Setup Navigator’ (Setupnavigator).

Disc Navigator

Setup Navigator

Language Settings

Audio Out Settings AV Receiver Func.

DVD Language

English French German Italian Spanish Other Language

• De taal die u hier kiest, is misschien niet op alle schijven beschikbaar.

• Wilt u een taal selecteren die niet in de lijst staat, dan selecteert u Other

Language (Andere taal). Zie Talen selecteren met behulp van de taalcodelijst op pagina 51 voor meer

informatie.

5 Heeft u deze speler op een versterker of AV-ontvanger aangesloten? Selecteer Connected (Aangesloten) of Not Connected (Niet aangesloten).

Setup Navigator

Audio Out Settings

AV Receiver Func.

AV ReceiverLanguage Settings

Connected Not Connected

• Als u hier Not Connected (Niet aangesloten) selecteerde, wordt de set-

up via de Setup Navigator (Setupnavigator) beëindigd. Druk op ENTER om af te sluiten.

Audio Settings

Play Mode

Initial Settings

Disc Navigator

Setup Navigator

Aan de slag04

6 Heeft u deze speler aangesloten op een AV-ontvanger via een digitale uitgang? Selecteer Connected (Aangesloten) of Not Connected (Niet aangesloten).

Setup Navigator

Language Settings Audio Out Settings

AV Receiver Func.

AV Receiver Digital Audio Out

Connected Not Connected

• Als u hier Not Connected selecteerde,

wordt de set-up via de Setup Navigator (Setup-navigator) beëindigd. Druk op

ENTER om af te sluiten.

7 Is uw AV-ontvanger Dolby Digitalcompatibel? Selecteer Compatible (Compatibel), Not Compatible (Niet compatibel) of Don’t Know (Weet niet).

Setup Navigator

Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func.

Dolby Digital

Compatible Not Compatible Don't Know

9 Is uw AV-ontvanger MPEGcompatibel? Selecteer Compatible (Compatibel), Not Compatible (Niet compatibel) of Don’t Know (Weet niet).

Setup Navigator

Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func.

Dolby Digital DTS MPEG

Compatible Not Compatible Don't Know

10 Is uw AV-ontvanger compatibel met 96kHz Linear PCM (96kHz lineaire PCM)audio? Selecteer Compatible (Compatibel), Not Compatible (Niet compatibel) of Don’t Know (Weet niet).

Setup Navigator

Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func.

Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM

Compatible Not Compatible Don't Know

8 Is uw AV-ontvanger (Compatibel) DTS-compatibel? Selecteer Compatible (Compatibel), Not Compatible (Niet compatibel) of Don’t Know (Weet niet).

Setup Navigator

Language Settings Audio Out Sttings AV Receiver Func.

Dolby Digital DTS

Compatible Not Compatible Don't Know

11 Druk op ENTER om de set-up te voltooien, of druk op SETUP om de Setup Navigator (Setup-navigator) te verlaten zonder wijzigingen aan te brengen.

Setup Navigator

Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func.

Dolby Digital DTS

Settings complete

MPEG

Press ENTER to exit

96kHz Linear PCM

Compatible Not Compatible Unknown

ENTER

Gefeliciteerd, de set-up is voltooid!

Aan de slag

Schijven afspelen

In deze sectie worden de hoofdknoppen voor het afspelen van DVD’s, CD’s, Video CD’s en MP3’s besproken. Verdere functies worden in het volgende hoofdstuk beschreven.

ENTER

OPEN/CLOSE

ENTER

STANDBY/ON

789

3 Plaats een schijf

Plaats een schijf met het etiket naar boven en gebruik de uitsparing in de lade om de schijf goed in te leggen.

Nederlands

4 Druk op 3 (afspelen) om de weergave te starten.

Als u een DVD of Video CD afspeelt, verschijnt er misschien een menu. Op de pagina’s 25, 26 leest u hoe u hierin navigeert.

Als u een MP3-schijf afspeelt, kan het enkele seconden duren voor de weergave start, afhankelijk van de complexiteit van de bestandsstructuur op de schijf.

1 Als de speler nog niet aanstaat, drukt u op

STANDBY/ON om hem aan te

zetten.

Als u een DVD of Video CD afspeelt, zet dan ook uw tv aan en zorg ervoor dat deze op de juiste video-ingang is ingesteld.

2 Druk op 0 OPEN/CLOSE om de schijflade te openen.

• Wanneer ik een DVD-schijf laad, wordt deze na een paar seconden uitgeworpen!

De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de schijf de verkeerde regio heeft voor uw speler. Het regionummer dient op de schijf en/of doos gedrukt te zijn; Vergelijk het met het regionummer van de speler (u vindt dit op de achterkant). Zie ook pagina 9.

Is het regionummer juist, dan is de schijf misschien vies of beschadigd. Maak de schijf schoon en kijk of u beschadigingen ziet. Zie ook pagina 47.

Aan de slag04

• Waarom wordt de ingelegde schijf niet afgespeeld?

Kijk eerst of u de schijf met de goede zijde (etiket) naar boven heeft ingelegd, en dat hij schoon en onbeschadigd is. Zie pagina 47 voor informatie over het schoonmaken van schijven.

Als een schijf goed geladen is maar niet speelt, gaat het waarschijnlijk om een incompatibel formaat of type, zoals DVD-Audio of DVD-ROM. Zie pagina 8 voor meer informatie over schijfcompatibiliteit.

• Waarom verschijnen er bij de weergave van sommige schijven zwarte banden boven en onder in het scherm, terwijl ik een breedbeeld-tv heb?

Voor sommige filmformaten zijn de zwarte balken boven en onder nodig, zelfs wanneer zij op een breedbeeld-tv worden afgespeeld. Het gaat hier niet om een defect.

• Ik heb een standaard-tv (4:3) en heb de speler ingesteld om breedbeeld-DVD’s in pan-en-scan-formaat weer te geven. Waarom verschijnen er bij sommige schijven dan toch zwarte balken boven en onder?

Sommige schijven onderdrukken de weergavevoorkeuren van de speler, zodat deze schijven toch in letterboxformaat worden weergegeven ook al heeft u 4:3 (Pan & Scan) (4:3 (Pan-en-scan)) geselecteerd. Het gaat hier niet om een defect.

• Ik weet zeker dat mijn AV-ontvanger compatibel is met 96 kHz lineaire PCMaudio, maar hij lijkt niet te werken met deze speler. Wat is er mis?

Voor digitale bescherming, worden sommige 96kHz DVD-schijven automatisch naar 48 kHz teruggebracht. Dit is geen defect. Als u met deze soort schijven van analoge audio van grote kwaliteit wilt genieten, schakel Digital

Out (Digital Uit) naar Off (Uit) (pagina

39), en 96 kHz PCM Out (96 kHz PCM Uit) naar 96 kHz (pagina 40).

Hoofdafspeelknoppen

De onderstaande tabel toont de hoofdknopppen op de afstandsbediening voor het afspelen van schijven. In het volgende hoofdstuk worden meer weergavefuncties nader besproken.

Knop Functie

3 Start de weergave.

DVD en Video CD: als er RESUME op de display staat, start de weergave vanaf dat punt.

8 Pauzeert een draaiende schijf,

of hervat het afspelen van een gepauzeerde schijf.

7 Stopt de weergave.

DVD en Video CD: Op de display staat RESUME. Druk nogmaals op 7 (stop) om de hervattingsfunctie te annuleren.

1 Druk hierop om snel

achterwaarts te spoelen. Druk op 3 (afspelen) om de normale weergave te hervatten.

¡ Druk hierop om snel

voorwaarts te spoelen. Druk op 3 (afspelen) om de normale weergave te hervatten.

4 Springt naar het begin van de

huidige track of het huidige hoofdstuk en vervolgens naar eerdere tracks/hoofdstukken.

¢ Springt naar volgende tracks

of hoofdstukken.

Nummers Hiermee kunt u het nummer

van een titel/track invoeren. Druk op ENTER om een selectie te bevestigen (of wacht een paar seconden). .

• Als de schijf gestopt is, wordt de weergave hervat vanaf de geselecteerde titel (voor DVD) of het geselecteerde tracknummer (voor CD/Video CD/MP3).

• Als de schijf draait, springt de weergave naar het begin van het geselecteerde hoofdstuk of de geselecteerde track.

Aan de slag

Knoppen aan de voorkant

De knoppen # (afspelen), & (stop), en 8 (pauzeren) aan de voorkant werken op precies dezelfde manier als de overeenkomstige knoppen op de afstandsbediening. De gecombineerde knoppen voor spoelen/springen (4 1 en ¡ ¢) aan de voorkant werken iets anders dan de knoppen op de afstandsbediening.

ENTER

789

TOP MENU MENU

ENTER

Nederlands

RETURN

41 ¡¢

OPEN /CLOSE

STANDBY/ON

Houd ze ingedrukt om snel vooruit/terug te spoelen; druk erop om een track/hoofdstuk over te slaan.

• Het kan zijn dat bij sommige DVDschijven een aantal weergaveknoppen in bepaalde stukken van de schijf niet werkt. Het gaat hier niet om een defect.

• Op onafgemaakte CD-R/RW-schijven kunt u geen tracks overslaan en werken de cijferknoppen voor trackselectie niet.

Menu’s van DVD-Video-schijven

Vele DVD-Video-schijven bevatten menu’s waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken. Ze kunnen extra functies bieden, zoals selectie van de taal voor ondertitels en audio, of speciale functies zoals diavoorstellingen. Zie de verpakking van de schijf voor meer informatie.

Sommige DVD-Video-menu’s worden automatisch getoond wanneer u de weergave start; andere verschijnen alleen wanneer u op MENU of TOP MENU drukt.

Knop Functie

TOP MENU Toont het ‘hoofdmenu’ van een

DVD-schijf — dit varieert van schijf tot schijf.

MENU Toont een DVD-schijfmenu —

dit varieert van schijf tot schijf en kan hetzelfde zijn als het ‘hoofdmenu’.

Hiermee verplaatst u de cursor over het scherm.

ENTER Selecteert de huidige

menuoptie.

RETURN Brengt u terug naar het eerder

getoonde schermmenu.

Nummers Markeert een genummerde

menuoptie (alleen bepaalde schijven). Druk op ENTER om een selectie te bevestigen.

Aan de slag04

PBC-menu’s van Video CD’s

Sommige Video CD’s hebben menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Zij worden PBC-menu’s (Playback Control) genoemd.

U kunt een PBC Video CD afspelen zonder het PBC-menu te gebruiken door de weergave niet te starten via de knop 3 (afspelen), maar door een track via een cijferknop te selecteren.

ENTER

789

ENTER

RETURN

Knop Functie

RETURN Toont het PBC -menu.

Nummers Hiermee kunt u een

genummerde menuoptie invoeren. Druk op ENTER om een selectie te bevestigen.

4 Toont de vorige menupagina

(als er een is).

¢ Toont de volgende

menupagina (als er een is).

Schijven afspelen

Inleiding

De meeste functies die in dit hoofdstuk beschreven worden, maken gebruik van schermdisplays. Zie De schermdisplays gebruiken op pagina 20 voor bedieningsinstructies.

Vele van de besproken functies gelden voor DVD-schijven, Video CD’s, CD’s en MP3schijven, hoewel de precieze werking van enkele enigszins kan verschillen, afhankelijk van het geladen schijftype.

Sommige DVD-schijven beperken het gebruik van bepaalde functies (zoals willekeurig of herhaling). Het gaat hier niet om een defect.

Als u video-CD’s afspeelt zijn bepaalde functies niet beschikbaar in de PBC-modus. Wilt u ze toch gebruiken, dan begint u het afspelen door een track met een cijferknop te selecteren.

De Disc Navigator (Schijfnavigator) gebruiken om de inhoud van een schijf te bekijken

Gebruik de Disc Navigator (Schijfnavigator) om door de inhoud van een schijf te bladeren tot u het gewenste deel vindt. U kunt de Disc Navigator (Schijtnavigator) gebruiken wanneer een schijf afgespeeld wordt of stopgezet is.

1 Druk op SETUP en selecteer ‘Disc Navigor’ (Schijtnavigator) in de schermdisplay.

Als er een CD, Video CD of MP3 geladen is, kunt u ook op MENU drukken om rechtstreeks naar het scherm Disc Navigator (Schijfnavigator) te gaan.

Audio Settings

Play Mode

Disc Navigator

2 Selecteer wat u wilt afspelen.

Afhankelijk van de soort schijf die u geladen heeft, ziet de Disc Navigator (Schijfnavigator) er iets anders uit.

Het scherm voor DVD-schijven toont de titels aan de linker- en de hoofdstukken aan de rechterkant. Selecteer een titel, of een hoofdstuk binnen een titel.

Disc Navigator

DVD

Title 1-10

Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Chapter 1-3

Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003

Op het scherm voor CD’s en Video CD’s staat een lijst met tracks.

Disc Navigator

Track 1-10

Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08

Op het scherm voor een MP3-schijf staan de mapnamen aan de linkerkant en de tracknamen aan de rechterkant (let u erop dat als er meer dan 16 mappen of namen zijn die geaccentueerde of ongewone lettertypes bevatten, de tracks of mappen met generieke namen vertoond zouden kunnen wordenF_033, T_035, etc.). Kies een map, of een track in een map.

Disc Navigator

MP3

Folder 1-17

001. ACP

002. Nth Degree

003. Pfeuti

004. Live

005. Glitch music

006. CodHead

007. Thermo

008. Missing Man

Track 1-10

001. Gravity deluxe

002. Tesla's patent

003. Border dispute

004. Delayed by rain

005. Accident incident

006. Pigeon post

007. Outernational

008. Vacuum tube

De weergave begint zodra u op ENTER drukt.

Nederlands

Initial Settings

Setup Navigator

Schijven afspelen05

• De Disc Navigator (Schijfnavigator) is alleen beschikbaar wanneer er een schijf geladen is.

• U kunt de Disc Navigator (Schijfnavigator) niet gebruiken wanneer er een Video CD in PBCmodus, of een onafgemaakte CD-R/RWschijf wordt afgespeeld.

• Een andere manier om een bepaalde plaats op een schijf te vinden, is via de zoekmodi. Zie Een schijf doorzoeken op pagina 34.

In slow motion afspelen

U kunt DVD’s en Video CD’s op vier verschillende slowmotion-snelheden voorwaarts en DVD’s ook op twee snelheden achterwaarts afspelen.

1 Druk op 8 (pauzeren) tijdens de weergave.

2 Houd de weergave in slow motion begint.

• De slowmotion-snelheid wordt op het scherm weergegeven.

• Tijdens weergave in slow motion is er geen geluid.

ingedrukt totdat

Schijven scannen

U kunt schijven op verschillende snelheden snel vooruit- of achteruitscannen.

1 Tijdens de weergave drukt u op 1 of ¡ om te gaan scannen.

2 Druk er steeds weer op om de scansnelheid te verhogen.

• MP3’s kunnen maar op één snelheid gescand worden.

• Die Suchgeschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3 Druk op 3 (afspelen) om de normale weergave te hervatten.

• Tijdens het scannen van audio-CD’s en MP3-schijven kunt u geluid horen.

• Wanneer u een Video CD- of MP3-track scant, wordt de weergave automatisch aan het begin of einde van de track hervat.

• Tijdens het scannen van DVD’s en Video CD’s is er geen geluid, en voor DVD’s wordt er ook geen ondertiteling weergegeven.

• Afhankelijk van de schijf kan normale weergave automatisch hervat worden wanneer u een nieuw hoofdstuk van een DVD-schijf bereikt.

3 Blijf drukken om de slowmotionsnelheid te wijzigen.

• De slowmotion-snelheid wordt op het scherm weergegeven.

4 Druk op 3 (afspelen) om de normale weergave te hervatten.

• Video CD ondersteunt alleen voorwaarts afspelen in slow motion.

• De beeldkwaliteit tijdens weergave in slow motion is minder goed dan tijdens normale weergave.

• Afhankelijk van de schijf kan normale weergave automatisch hervat worden wanneer u een nieuw hoofdstuk bereikt.

Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan

Op een DVD-schijf kunt u beeld voor beeld vooruit- of teruggaan. Met Video CD’s kunt u alleen beeld voor beeld vooruitgaan.

1 Druk op 8 (pauzeren) tijdens de weergave.

2 Druk op een beeld terug of vooruit te gaan.

3 Druk op 3 (afspelen) om normale weergave te hervatten.

om steeds

Schijven afspelen

• Wanneer u teruggaat, is de beeldkwaliteit minder goed dan wanneer u vooruitgaat.

• Afhankelijk van de schijf kan normale weergave automatisch hervat worden wanneer u een nieuw hoofdstuk bereikt.

• Als u van richting verandert met een DVD-disk, kan het beeld op onverwachte wijze “verspringen”. Dit is normaal en dus geen storing.

Een deel van een schijf lussen

Met de functie A-B Repeat (Herhaling A-B) kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD en Video CD) of titel (DVD) specificeren om een lus te vormen die steeds opnieuw afgespeeld wordt.

Deze functie is niet beschikbaar voor MP3schijven, Video CD’s in PBC-modus, of onafgemaakte CD-R/RW-schijven.

1 Druk tijdens de weergave op PLAY MODE en selecteer ‘A-B Repeat’ (Herhaling A-B) in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

2 Druk op ENTER bij ‘A(Start Point)’ (A(Beginpunt)) om het beginpunt van de lus in te stellen.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

A(Start Point)

B(End Point) Off

A(Start Point)

B(End Point) Off

3 Druk op ENTER bij ‘B(End Point)’ (B(Eindpunt)) om het eindpunt van de lus in te stellen.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

A(Start Point)

B(End Point) Off

Nadat u op ENTER gedrukt heeft, springt de weergave terug naar het startpunt en wordt de lus afgespeeld.

• De minimum lustijd is 2 seconden.

4 Selecteer ‘Off’ (Uit) in het menu om de normale weergave te hervatten.

Herhaalde weergave gebruiken

Er zijn verschillende opties voor herhaalde weergave, afhankelijke van het soort schijf dat geladen is. Het is ook mogelijk de herhaalde weergave tegelijk met de programmaweergave te gebruiken om de tracks/hoofdstukken in de programmalijst te herhalen (zie Een programmalijst maken op pagina 31).

Deze optie is niet beschikbaar voor Video CD’s in PBC-modus of onafgemaakte CD-R/ RW-schijven.

1 Druk tijdens de weergave op PLAY MODE en selecteer ‘Repeat’ (Herhaling) in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Title Repeat Chapter Repeat

Repeat Off

Nederlands

Schijven afspelen05

2 Selecteer een optie voor herhaalde weergave.

Als programmaweergave actief is, selecteert u

Program Repeat (Herhaling programma) om de programmalijst te herhalen of Repeat Off (Herhaling Uit) om te annuleren.

Selecteer Title Repeat (Herhaling titel) of Chapter Repeat (Herhaling hoofdstuk) (of Repeat Off (Herhaling Uit)) voor DVD-schijven.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Title Repeat Chapter Repeat

Repeat Off

Selecteer Disc Repeat (Herhaling schijf) of Track Repeat (Herhaling track) (of Repeat Off (Herhaling Uit)) voor CD’s en Video CD’s.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Disc Repeat Track Repeat

Repeat Off

Willekeurige weergave gebruiken

Gebruik de functie voor willekeurige weergave om titels of hoofdstukken (DVD) of tracks (CD, Video CD en MP3-schijven) in willekeurige volgorde af te spelen.

U kunt deze optie instellen wanneer er een schijf afgespeeld wordt of stopgezet is.

1 Druk op PLAY MODE en selecteer ‘Random’ (Willekeurig) in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

2 Selecteer een optie voor willekeurige weergave.

Selecteer Random Title (Willekeurige titel) of Random Chapter (Willekeurig

hoofdstuk) (of Random Off (Willekeurig Uit)) voor DVD-schijven.

Random Title Random Chapter

Random Off

Selecteer Disc Repeat (Herhaling schijf), Folder Repeat (Herhaling map) of Track Repeat (Herhaling track) (of Repeat Off (Herhaling Uit)) voor MP3-schijven.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Disc Repeat Folder Repeat Track Repeat

Repeat Off

• U kunt herhaalde en willekeurige weergave niet tegelijk gebruiken.

• Als u tijdens de herhaalde weergave van camerahoek wisselt, wordt herhaalde weergave geannuleerd.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Random Title Random Chapter

Random Off

Selecteer On (Aan) of Off (Uit) om willekeurige weergave voor CD’s, Video CD’s en MP3-schijven in of uit te schakelen. (N.B.: Wanneer u dit voor MP3-schijven gebruikt, worden er alleen tracks uit de huidige map afgespeeld.)

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Off

+ 78 hidden pages