Pioneer DVR-220-S, DVR-320-S User manual [fi]

Download

Page 1

DVD-tallennin

DVR-220 DVR-320

4.74.7

Käyttöohjeet

™

Page 2

TÄRKEÄÄ

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan nuolisymbolisen merkkivalon tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta jännitteestä” tuotteen kotelossa, joka voi olla riittävän suuruinen muodostamaan sähköiskun vaaran ihmisille.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MUISTUTUS:

SÄHKÖISKUN VAARAN TORJUMISEKSI ÄLÄ IRROITA PÄÄLLYSTÄ (TAI TAUSTAA). SISÄPUOLELLA EI OLE KÄYTTÄJÄLLE TARPEELLISIA OSIA. HUOLTOA VARTEN KÄÄNNY PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖKUNNAN PUOLEEN.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa käyttäjälle tarkeiden huolto- ja toimintaohjeiden olemassaolosta laiteen mukana olevassa kirjallisessa oppaassa.

D3-4-2-1-1_Fi

VAROITUS

Laite ei ole vedenkestävä, joten tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle, äläkä myöskään sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä kuten maljakoita, kukkaruukkuja, kosmetiikkaa, lääkkeitä

D3-4-2-1-3_Fi

jne.

HUOMAUTUS

Laite sisältää luokkaa 1 korkeamman laserdiodin. Tur vallisuuden takaamiseksi älä avaa laitetta äläkä koske sisällä olevin osiin. Jätä laitteen huolto ammattihenkilön tehtäväksi. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS:

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä tuote on Pienjännitedirektiivin (73/23/EEC, muutettu 93/68/EEC), EMC -Direktiivien (89/336/EEC, muutettu 92/31/EEC ja 93/68/EEC) mukainen.

D3-4-2-1-9a_Fi

STANDBY/ON-kytkin on muuntajan toisiopuolella, joten se ei erota laitteistoa sähköverkosta STANDBYasennossa. Sen vuoksi asenna yksikkö sellaiseen paikkaan, josta verkkopistoke on helppo kytkeä irti onnettomuuden sattuessa. Yksikön verkkopistoke tulee irroittaa seinärasiasta silloin, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

D3-4-2-2-2a_Fi

VAROITUS:

ENNEN YKSIKÖN ENSIKYTKEMISTÄ LUE SEURAAVA OSIO HUOLELLISESTI. Käytettävissä oleva verkkojännite vaihtelee maittain tai alueittain, joten varmista, että yksikön käyttöalueella on tarvittava, takapaneeliin kirjoitettu jännite (esim. 230V tai 120V). D3-4-2-1-4_Fi

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spacificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Levysoittimessa on seuraava varoitus. Sijainti: levysoittimen takana

CLASS 1 LASER PRODUCT

D3-4-2-1-8_Fi

Page 3

VAR OITUS: Mitään avotulen lähteitä, kuten

palavia kynttilöitä, ei pidä asettaa laitteen päälle. Jos avotulen lähde kaatuu, tuli leviää laitteen päälle voiden aiheuttaa tulipalon.

D3-4-2-1-7a_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); vähemmän kuin 85 %RH (jäähdytysilma-aukot avoimina) Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin:

• Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen keinovaloon

• Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan

D3-4-2-1-7c_Fi

ILMANKIERTO: Varmista tätä laitetta

asennettaessa, että laitteen ympärille jää riittävästi tilaa ilmankiertoon lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 10 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 10 cm kummallekin sivulle).

VAR OITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen

tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen moitteeton toimivuus sekä suojella sitä ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan sulje tai peitä aukkoja millään esineellä, kuten sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle, sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.

D3-4-2-1-7b_Fi

Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei toisin Macrovision Corporationin valtuuttama. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tavalliseen kotikäyttöön. Jos laitteeseen tullut, korjausta vaativa vika johtuu siitä, että laitetta on käytetty muussa kuin kotikäytössä (kuten esim. pitkäaikaisessä ravintolakäytössä tai autoon tai laivaan asennettuna), laskutetaan tällaisestä korjauksesta erikseen myös takuuajan sisällä.

K041_Fi

Tuotteessa käytetään FontAvenue® fontteja, jotka ovat NEC Corporationin lisensoimia. FontAvenue on NEC Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Virtajohdon käsittely

Virtajohdosta otetaan kiinni tarttumalla pistokkeeseen. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä koske virtajohtoon märin käsin, sillä voit aiheuttaa oikosulun tai saada sähköiskun. Älä aseta virtajohdon päälle viritintä tai muuta painavaa esinettä, äläkä muutenkaan jätä johtoa puristuksiin. Johtoa ei saa laittaa solmuun eikä sitä saa sitoa kiinni muihin johtoihin. Virtajohdot tulee sijoittaa, niin ettei niiden päälle astuta jatkuvasti. Vioittunut virtajohto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti ja johdon ollessa vioittunut käänny valtuutetun PIONEER-huollon tai jälleenmyyjän puoleen.

S002_Fi

Page 4

Sisältö

01 Ennen käyttöönottoa

Ominaisuudet Pakkauksen sisältö Paristojen laitto kaukosäätimeen Kaukosäätimen käyttö Levy / toistoformaatin toiston yhteensopivuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Kytkentä

Takapaneelin liitännät Etupaneelin liitännät Lisäominaisuuksia käytettäväksi yhteensopivien TV:iden kanssa Yksinkertaiset liitännät Muun tyyppisten audio/videolähtöjen käyttö Kaapelilaitteen tai satelliittivastaanottimen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

liitäntä Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (1) Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (2) Liitäntä AV-vahvistimeen Muiden AV-lähteiden liitännät Päälle kytkentä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

03 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli Näyttö Kaukosäädin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

04 Soittimen käyttöönotto

Päälle kytkeminen ja asetukset Ensimmäisen äänityksen teko Sisäänrakennetun TV-virittimen käyttö Perustoisto Kotivalikon käyttö Levytietojen näyttö kuvaruutunäytössä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

05 Toisto

Johdanto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Levyn sisällön selailu levynavigaattorin avulla. Navigointi levyillä Pikahaku levyllä Hidastettu toisto Toisto kuvasta kuvaan eteenpäin/taaksepäin Toistotilan valikko Tekstityksen näyttäminen ja vaihto DVD-soundtrackien muuttaminen Audiokanavan vaihtaminen Kamerakulman muuttaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . 9

. . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . 34

. . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

06 Äänitys

DVD-äänityksestä Äänitysaika ja kuvanlaatu Videoäänityksen rajoitukset Kuvan laadun/äänitysajan asetus Perusäänitys TV:stä Ajastinäänityksen asettaminen Ajastinäänityksestä usein kysyttyä Yhtäaikainen äänitys ja toisto Äänitys ulkoisesta laitteesta Automaattinen äänitys satelliittivirittimestä Äänittäminen DV-videokameranauhurista (vain DVR-320) Äänitys DV-lähdöstä (vain DVR-320) Äänitysten toisto muilla DVD-soittimilla DVD-RW-levyjen alustaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

07 Editointi

Levynavigaattorin (Disc Navigator) näyttö Levynavigaattorin valikkovaihtoehdot VR-tilan alkuperäisen ja videotilan sisällön

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

editointi VR-tilan soittolistan (Play List) luominen ja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

editointi

. . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . 58

08 Levyhistoria (Disc History)

Levyhistorian käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

09 Valokuvaselain (PhotoViewer)

Diaesityksen toisto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10 Levyn asetusvalikko (Disc Setup)

Perusasetukset Alusta-asetukset Päätä-asetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11 Video/audiosäätövalikko (Video/Audio Adjust)

Kuvan laadun asettaminen TV:lle ja ulkoisille tuloille Kuvan laadun asettaminen levyn toistolle Audio DRC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 74

Page 5

12 Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Alustavien asetusten valikon käyttö Perusasetukset Viritinasetukset Videon tulo/lähtöasetukset Audiotuloasetukset Audiolähtöasetukset Kieliasetukset Äänitysasetukset Toistoasetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

13 Lisätietoja

Tallentimen perusasetusten palautus Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä Näytön koot ja levyformaatit Vianmääritys Usein asetettuja kysymyksiä DV:stä (vain DVR-320) Manuaaliset äänitystilat Kielikoodien luettelo Maakoodien luettelo Kuvaruutunäytöt ja tallentimen näytöt Levyjen hoito Levyjen varastointi Vaurioituneet levyt Soittimen linssin puhdistus Tiivistyminen Asennusohjeita Tallentimen siirto Sanasto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . 91

. . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Page 6

Ennen käyttöönottoa

Luku 1

Ennen käyttöönottoa

Ominaisuudet

•Viivetoisto

Käyttämällä viivetoistoa voit aloittaa äänityksen katselun ennen kuin äänitys on päättynyt. Esimerkiksi voit asettaa ajastimen äänittämään ohjelmaa, josta menetät ensimmäiset 15 minuuttia, ja sitten aloittaa katselun sillä aikaa, kun tallennin edelleen äänittää ohjelmaa 15 minuuttia edellä sinua.

• Yhtäaikainen äänitys ja toisto

Tämä ominaisuus antaa sinun äänittää lähetettävää ohjelmaa, samalla kun katselet jotain muuta joka on äänitetty samalle levylle.

•Levynavigaattori

Näytön levynavigaattori tekee liikkumisen levysisällössä helpoksi. Käytön helpottamiseksi äänitettävälle DVDsisällölle näytetään liikkuvia esikatselukuvia. Levynavigaattorissa voi myös muokata äänitettävää DVDsisältöä.

•Levyhistoria

Levyhistoria-kuvaruutu näyttää levytiedot, mukaan lukien kuinka paljon vapaata tilaa äänitykseen on jäljellä, 30:sta viimeisimmästä levystä joita on ladattu tallentimeen. Joka kerta kun lataat äänitettävän levyn, levyhistoria päivitetään automaattisesti viimeisimmällä tiedolla.

• Kotivalikko

Kotivalikko antaa sinulle kuvaruutupääsyn kaikkiin tallentimen toimintoihin yhdestä käytännöllisestä paikasta, alkaen tallentimen asetuksista aina ajastinäänityksen ohjelmointiin ja äänityksen editointiin saakka.

•Elokuvan surround-ääni kotonasi

Liitä tallennin Dolby Digital ja/tai DTS yhteensopivaan AV-vahvistimeen/vastaanottimeen nauttiaksesi Dolby Digital- ja DTS DVD-levyjen täysistä surroundääniefekteistä.

• Helppo ajastinäänitys

Tallentimen asettaminen äänittämään ohjelmaa onnistuu yksinkertaisesti Helpon ajastinäänityksen – kuvaruutunäytöstä. Aseta äänitettävä kanavanumero ja äänityksen laatu ja aseta sitten äänityksen alku- ja päättymisajat graafisesti. Se on siinä!

VR mode

• Ohjelmoi jopa 32 ajastinäänitystä

Jos haluat voit ohjelmoida tallentimen äänittämään jopa 32 ohjelmaa, jopa kuukauden etukäteen käyttämällä

ShowView™ -järjestelmää Kuten yksittäisten äänitystenkin osalta, voit määritellä myös päivittäiset ja viikoittaiset äänitykset.

Tämä tallennin on myös yhteensopiva VPS/PDCjärjestelmien kanssa, mikä varmistaa ettet menetä ajastinnauhoitusta, vaikka lähetys ei olisikaan aikataulussa.

on Gemstar Development

Corporationin tavaramerkki. ShowView-järjestelmä valmistetaan Gemstar

Development Corporationin lisenssillä.

• Yhden kosketuksen äänitys

Käytä yhden kosketuksen äänitystä aloittamaan äänitys välittömästi 30 minuutin jaksoissa. Joka kerta kun painat  REC-painiketta, äänitysaika pitenee jälleen 30 minuutilla.

• Optimoitu äänitys

Optimoitu äänitys säätää äänityksen laatua automaattisesti jos ajastinäänitys ei mahdu levylle tekemilläsi asetuksilla.

• Automaattinen äänityksen aloitus satelliittivastaanottimesta tai muusta multimediapäätteestä

Voit aloittaa ja päättää äänityksen automaattisesti multimediapäätteen ajastinasetusten mukaisesti satelliittivastaanottimella tai muulla multimediapäätteellä joka on liitetty tämän tallentimen

AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) -tuloihin.

• Korkealaatuinen 16-bittinen lineaarinen PCMaudio

Kun äänitys tehdään käyttämällä yhtä korkealaatuisen äänityksen asetuksista (FINE tai MN32), audio äänitetään pakkaamattomaan 16-bittiseen lineaariseen PCM-formaattiin. Tämä tuottaa korkealaatuista kuvaa saattamaan upealta kuulostavaa audiota. Katso Kuvan laadun/äänitysajan asetus sivulta 44 saadaksesi lisätietoja äänitystiloista.

• Kuvanlaadun säätöominaisuudet

Voit säätää lukuisia kuvanlaadun asetuksia toistonaikana kuvan parantamiseksi. Voit myös säätää äänitettävän kuvan laatua. Esimerkiksi jos haluat tehdä DVD-kopion vanhasta videonauhasta voit optimoida kuvanlaadun ennen kuin siirrät sen levylle.

helppoon ohjelmointiin.

Page 7

Ennen käyttöönottoa

•Löydä helposti ja nopeasti mitä haluat katsoa

Toisin kuin videonauhoilla, joita joudut kelaamaan löytääksesi oikean kohdan, voit hypätä suoraan DVDlevyn kohtaan, jota haluat katsella. Etsi kohta levyltä nimikkeen, luvun tai ajan perusteella.

• Manuaalinen äänitys

Neljän esiasetetun äänityksen laatu –tilojen (FINE, SP, LP ja EP) lisäksi manuaalinen äänitys –tila antaa sinulle pääsyn 32:een erilaiseen äänityksen laatu/aikaasetukseen mikä mahdollistaa erittäin tarkan äänityksen ohjauksen.

• Äänittäminen DV-videokameranauhurista ja DVvideokameranauhuriin (vain DVR-320)

Tässä tallentimessa on sisäänrakennettu DV(digitaalinen video) tulo/lähtöliitin DVDvideokameranauhuriin liittämiseksi. Tämän ansiosta se on ideaalinen videokameranauhuriin filmiaineiston siirtämiseen DVD:lle editoitavaksi. Voit myös siirtää DVD:n sisällön takaisin videokameranauhuriin, mikäli sinun tarvitsee niin tehdä.

• Turvallinen, tuhoamaton editointi

Kun editoit DVD-RW:tä, levyn todelliseen sisältöön (alkuperäinen (Original) sisältö) ei kosketa. Editoitu versio (soittolistan (Play List) sisältö) vain osoittaa useisiin kohtiin alkuperäisessä sisällössä.

•Lukujen merkintä

VR mode

Voit helposti lisätä luvun merkkejä kaikkialle äänityksiisi helpon editoinnin mahdollistamiseksi.

•Videotoisto-tila äänitykset normaalilla DVDsoittimella

Video mode

Videotilaa käyttämällä äänitettyjä levyjä voidaan toistaa tavallisilla DVD-soittimilla, mukaan lukien tietokoneen

DVD-ajurit jotka ovat yhteensopivia DVD-Video -toiston kanssa.

‘DVD-videoformaatti’ -äänitys: DVD-videoformaatin käyttöä DVD-R ja DVD-RW -levyjen äänityksiin kutsutaan Pioneer DVD-tallentimilla äänittämiseksi ‘videotilassa’. DVD-R / DVD-RW -levyjen toiston tukeminen on valinnaista DVD-toistolaitteille ja on DVD-toistolaitteita, jotka eivät soita DVD-R tai DVD-RWlevyjä jotka on äänitetty DVD-videoformaatissa. Huomautus: Päättämistä tarvitaan.

• WMA-,MP3- ja JPEG-tiedostojen toisto

Tämä tallennin voi toistaa WMA- ja MP3-audiotiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja CD-R, CD-RW tai CD-ROMlevyiltä (Katso Levy / toistoformaatin toiston yhteensopivuus sivulta 9).

VR mode

Page 8

Ennen käyttöönottoa

Pakkauksen sisältö

Varmista että pakkauksessa ovat seuraavat lisävarusteet, kun avaat sen.

•Kaukosäädin

• AA/R6P kuivaparistot x2

• Audio/videokaapeli (punainen/valkoinen/keltainen)

•RF-antennikaapeli

• Sähköjohto

•Käyttöohjeet

• Takuutodistus

Paristojen laitto kaukosäätimeen

1 Avaa paristolokeron kansi säätimen takapuolelta.

2Aseta kaksi AA/R6P paristoa paristolokeroon noudattaen lokeron sisällä olevia merkintöjä (,).

3 Sulje kansi.

Huomautus

Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja tai halkeamisia. Noudata seuraavia ohjeita:

•Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

•Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä—vaikka ne näyttävät samanlaisilta, mutta eri paristoilla on erilaiset jännitteet.

• Varmista, että kunkin pariston plus ja miinusnapojen asennot vastaavat paristolokeron merkintöjä.

• Poista paristot laitteesta, mikäli et käytä sitä yli kuukauteen.

• Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maasi ja alueesi jätteitä koskevia määräyksiä ja lakeja.

Kaukosäätimen käyttö

Pidä seuraavat asiat mielessä, kun käytät kaukosäädintä:

• Varmista, ettei säätimen ja säätimen sensorin välillä ole mitään esteitä.

• Kaukosäätimen toiminta saattaa olla epäluotettavaa, mikäli sensoriin osuu voimakas auringonvalo tai fluoresoiva valo.

•Eri laitteiden kaukosäätimet voivat häiritä toistensa toimintaa. Älä käytä säädintä samassa tilassa olevan toisen laitteen kanssa.

• Vaihda paristot, kun huomaat että kaukosäätimen toimintasäde pienenee.

• Kun paristot kuluvat loppuun tai vaihdat paristot kaukosäätimen, tilat ja TV:n esiasetetut koodit palautuvat automaattisesti alkuasetuksiin. Katso Kaukosäätimen asetukset (Remote Control Set) sivulta 78 ja Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä sivulta 91 asettaaksesi ne uudelleen.

• Käytä toiminta-alueella ja -kulmassa kuten näytetty.

• Voit ohjata tallenninta käyttämällä toisen Pioneerlaitteen kaukosäädintä takapaneelin CONTROL IN liitintä käyttämällä. Katso Takapaneelin liitännät sivulta 11 saadaksesi lisätietoja.

Page 9

Ennen käyttöönottoa

Levy / toistoformaatin toiston yhteensopivuus

Yleinen levyjen yhteensopivuus

Tallennin on yhteensopiva useiden levytyyppien (median) ja formaattien kanssa. Soitettavilla levyillä on yleensä yksi seuraavista logoista levyllä ja/tai levykotelossa. Huomaa kuitenkin, että jotkin levytyypit, kuten äänitettävät CD- ja DVD-levyt, saattavat olla soimattomassa formaatissa— katso edempää lisätietoja yhteensopivuudesta.

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Video CD

Audio CD CD-R

Fujicolor CD

•Yhteensopiva myös KODAK kuva-CD:n kanssa

• on Fuji Photo Film Co. Ltd.:n tavaramerkki.

Tämä tallennin tukee IEC:n Super VCD-standardia. Verrattuna Video CD -standardiin Super VCD tarjoaa ylivertaisen kuvanlaadun ja mahdollistaa kahden stereosoundtrackin äänityksen. Super VCD tukee myös laajakuvakokoa.

VIDEO

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R/RW yhteensopivuus

Tallennin soittaa ja äänittää DVD-R/RW-levyjä. Yhteensopiva media:

• DVD-RW Ver. 1.1, Ver. 1.1 / 2x ja Ver. 1.2 / 4x

• DVD-R Ver. 2.0 ja Ver. 2.0 / 4x / 8x

Äänitysformaatit:

• DVD-R: DVD-videoformaatti (videotila)

• DVD-RW: Videoäänitys (VR)–formaatti ja DVDvideoformaatti (videotila)

CD-RW

CD-R/RW yhteensopivuus

Laitteella ei voi äänittää CD-R- tai CD-RW-levyjä.

•Yhteensopivat formaatit: CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM*, joka sisältää MP3-, WMAtai JPEG-tiedostoja * ISO 9660 taso 1 tai 2 yhteensopiva. CD:n fyysiset

formaatit: Mode 1, Mode 2 XA Form 1. Romeo ja Joliet tiedostojärjestelmät ovat molemmat yhteensopivia tämän tallentimen kanssa.

•Moni-istuntotoisto: Kyllä (paitsi CD-audio ja Video CD/Super VCD)

• Päättämättömien levyjen toisto: vain CD-audio

Yhteensopivuus pakatun audion kanssa

•Yhteensopiva media: CD-ROM, CD-R, CD-RW

•Yhteensopivat formaatit: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Näytteenottotaajuudet: 44,1 tai 48 kHz

•Bittinopeudet: Mikä tahansa (suositellaan 128 Kbps tai korkeampi)

• VBR (variable bit rate = vaihteleva bittinopeus) MP3toisto: Kyllä

• VBR WMA-toisto: Ei

•Yhteensopivuus WMA-koodaajan kanssa: Windows Media Codec 8 (tiedostot, jotka on koodattu Windows

Media Codec 9:llä saattavat soida mutta joitain osia määrityksistä ei tueta; erityisesti Pro, häviämätön (Lossless), ääni (Voice) ja VBR).

• DRM (Digital Rights Management = digitaalisten oikeuksien hallinta) –tiedostojen toisto: Ei (Katso DRM myös kohdasta Sanasto sivulta 102)

• Tiedostopäätteet: .mp3, .wma (näitä on käytettävä, jotta soitin tunnistaa MP3- ja WMA-tiedostot – älä käytä muille tiedostotyypeille)

• Tiedostorakenne: Enintään 99 kansiota / 999 tiedostoa (mikäli nämä rajat ylitetään, vain ko. rajaan saakka olevat tiedostot ja kansiot ovat soitettavia).

WMA (Windows Media Audio) yhteensopivuus

Koteloon painettu Windows Media® logo osoittaa, että laitteella voi toistaa Windows Media Audio -sisältöä.

WMA on lyhenne Windows Media Audiosta ja viittaa Microsoft Corporationin kehittämään audiopakkausteknologiaan. WMA-sisältöä voidaan

koodata käyttämällä Windows Media 7, 7.1, Windows Media Windows Media

Playeria Windows® XP:lle tai

Playerin 9-sarjaa.

Playerin versiota

Page 10

Ennen käyttöönottoa

Microsoft, Windows Media ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen kanssa

•Yhteensopivat formaatit: Tavalliset JPEG- ja EXIF 2.2*

-stillkuvatiedostot *Digitaalikameroiden käyttämä tiedostoformaatti

•Näytteenottotaajuus: 4:4:4, 4:4:2, 4:2:0

•Vaakasuora resoluutio: 160 – 5120 pikseliä

•Pystysuora resoluutio: 120 – 3840 pikseliä

•Yhteensopivuus progressiivisen JPEG:n kanssa: Ei

• Tiedostopäätteet: .jpg, jpeg, jif, jfif (on käytettävä, jotta soitin tunnistaa JPEG-tiedostot – älä käytä muille tiedostotyypeille)

• Tiedostorakenne: Tallennin voi ladata yhdellä kertaa enintään 99 kansiota / 999 tiedostoa (mikäli levyllä on

enemmän tiedostoja/kansiota kuin nämä, niin niitä voidaan ladata lisää)

PC:llä valmistettujen levyjen yhteensopivuus

Tietokoneella äänitetyt levyt eivät ehkä soi laitteessa johtuen levyn tekemisessä käytetyn sovellusohjelmiston asetuksista. Näissä nimenomaisissa tapauksissa saat ohjelmiston julkaisijalta lisätietoja.

Packet write modella (UDF-formaatti) äänitetyt levyt eivät ole yhteensopivia soittimen kanssa.

Katso lisätietoja yhteensopivuudesta DVD-R/RW tai CDR/RW -ohjelmistojen levykansista.

Usein asetettuja kysymyksiä

•Mitä eroa on DVD-R:llä ja DVD-RW:llä?

Tärkein ero DVD-R:n ja DVD-RW:n välillä on, että DVD-R on äänitä kerran -laite, kun taas DVD-RW on uudelleen äänittävä/pois pyyhkivä laite. Voit uudelleen äänittää/pois pyyhkiä DVD-RW-levyn noin 1,000 kertaa.

Lisätietoja kohdasta DVD-äänityksestä sivulta 43.

•Mikä on VR-tila?

VR (videoäänitys, Video Recording) -tila on erityistila joka on suunniteltu kodin DVD-äänityksiin. Se sallii joustavan äänitetyn aineiston editoinnin verrattuna ‘videotilaan’. Toisaalta videotilalevyt ovat paremmin yhteensopivia muiden DVD-soittimien kanssa.

• Voinko soittaa äänitettäviä levyjä tavallisella DVDsoittimella?

Yleensä DVD-R-levyt ja DVD-RW-levyt, jotka on äänitetty Video mode

soittimella soitettavia mutta ne on ensin päätettävä. Tämä menetelmä muuttaa levyn sisällön kiinteäksi jolloin muut DVD-soittimet voivat lukea niitä kuten DVD-videolevyjä.

:lla, ovat tavallisella DVD-

DVD-RW-levyt, jotka on äänitetty VR -tilassa ovat soitettavia joillain soittimilla.

Tämä osoittaa tuoteominaisuutta, jolla voidaan soittaa DVD-RW-levyjä, jotka on äänitetty VR-tilaa käyttäen.

Huomaa että Pioneer ei voi taata, että tällä tallentimella äänitettyjä levyjä voidaan soittaa muilla soittimilla.

‘DVD-videoformaatti’ -äänitys: DVD-videoformaatin käyttöä DVD-R ja DVD-RW -levyjen äänityksiin kutsutaan Pioneer DVD-tallentimilla äänittämiseksi ’videotilassa’. DVD-R / DVD-RW -levyjen toiston tukeminen on valinnaista DVD toistolaitteille ja on DVD-toistolaitteita jotka eivät soita DVD-R tai DVD-RWlevyjä jotka on äänitetty DVD-videoformaatissa. Huomautus: Päättämistä tarvitaan.

Tämä tallennin tukee kopioi kerran lähetyksien äänitystä CPRM-kopiosuojausjärjestelmää käyttäen (katso CPRM sivulta 44) CPRM-yhteensopivilla DVDRW-levyillä VR-tilassa. CPRM-äänityksiä voidaan toistaa ainoastaan soittimissa jotka ovat tarkoitettu CPRM:lle.

• Tarvitsenko editointiin kahta DVD-tallenninta? Minkälaista editointia voin tehdä?

Toisin kuin videonauhalla tarvitset vain yhden DVDtallentimen levyjen editointiin. DVD:llä editoit tekemällä ‘soittolistan’ (Play List) siitä mitä soitetaan ja milloin soitetaan. Toistossa tallennin toistaa levyä soittolistan mukaisesti.

Näet usein tässä käsikirjassa sanat alkuperäinen ja soittolista jotka viittaavat todelliseen sisältöön ja editoituun versioon.

• Alkuperäinen (Original) sisältö viittaa siihen mitä levylle on todella äänitetty.

• Soittolistan (Play List) sisältö viittaa levyn editoituun versioon—miten alkuperäinen sisältö soitetaan.

Page 11

Kytkentä

Luku 2

Kytkentä

Takapaneelin liitännät

1 32 4 5 6 7

ANTENNA

AUDIO

OUTPUT

INOUT

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

1 ANTENNA IN/OUT Liitä TV-antenni ANTENNA IN -liittimeen. Signaali kulkee ANTENNA OUT -liiittimen kautta TV-liitäntään.

2 OUTPUT-liittimet

Stereo analoginen audio-, video- ja S-videolähdöt joita voit käyttää TV:n tai AV-vahvistimen/vastaanottimen liitäntään.

3 AV1(RGB)-TV AV-liitin

Audio/videolähdön SCART-tyyppinen AV-liitin liitäntään TV:seen tai muuhun laitteeseen jossa on SCART-liitin. Videolähtö on vaihdettavissa videon, S-videon ja RGB:n välillä. Katso kohdasta AV1 lähtö (AV 1 Out) sivulta 81 miten teet asetukset.

4 AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV liitin

Audio/videotulon ja lähdön SCART-tyyppinen AV-liitin liitäntään videonauhuriin (VCR) tai muuhun laitteeseen jossa on SCART-liitin. Tulo hyväksyy videon, S-videon ja RGB:n. Katso kohdasta AV2/L1 tulo (AV2/L1 In) sivulta 81 miten teet asetukset.

5 CONTROL IN

Käytä ohjaamaan tätä tallenninta toisen Pioneer-laitteen, jossa CONTROL OUT -pääte ja Pioneer  -merkki, kaukosäätimellä. Käytä miniliitintä yhdistämään toisen laitteen CONTROL OUT tallentimen CONTROL IN:iin.

6DIGITAL OUT OPTICAL

AV-vastaanottimen, Dolby Digital/DTS/MPEG-dekooderin tai muun laitteen, jossa optis-digitaalinen tulo, liitäntään.

AC IN

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

7 AC IN – virransyöttö

Etupaneelin liitännät

VIDEOS-VIDEO

PULL-OPEN

Etupaneelin vasemmalla puolella oleva kääntökansi piilottaa toisen audio/videotulon, joka sisältää S-video- ja normaalin (komposiitti) videoliittimen ja stereo analogiset liittimet.

PULL-OPEN

VIDEO/R/RW

Vain DVR-320: Oikealla puolella on DV tulo/lähtö i.LINKliitin. Tämä liitäntä on DV-videokameralle.

VIDEO/R/RW

DV IN/OUT

Page 12

Kytkentä

Lisäominaisuuksia käytettäväksi yhteensopivien TV:iden kanssa

Kun tallennin on liitetty TV:seen, jossa on TV Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC tai NexTView Link, käyttämällä täysin langoitettua 21nastaista SCART-kaapelia (ei mukana) seuraavat toiminnot ovat saatavilla:

• Suora TV-äänitys

•Kanavien esiasetusten lataus

• Sähköinen ohjelmaopas (Electronic Program Guide, EPG)

•TV:n automaattinen virrankatkaisu

• Järjestelmäkonfiguraatio

Suora TV-äänitys

Suora TV-äänitys antaa sinun äänittää TV-ohjelmaa jota katselet, ilman että sinun on huolehdittava siitä onko tallennin asetettu samalle kanavalle. Katso kohta Suora äänitys TV:stä sivulta 46 saadaksesi lisätietoja tästä ominaisuudesta.

Kanavien esiasetusten lataus

Tämä ominaisuus antaa sinun asettaa tallentimen kanavien esiasetukset hyvin yksinkertaisesti käyttämällä jo TV:ssä olevia kanavien esiasetuksia ja esiasetettuja nimiä. Katso kohdista Päälle kytkeminen ja asetukset sivulta 24 ja Automaattinen kanava-asetus (Auto Channel Setting) : Lataus TV:stä (Download from TV) sivulta 79 lisää tästä ominaisuudesta.

EPG-lataus

EPG-lataus antaa sinun ohjelmoida ajastinäänityksen suoraan TV:ssä näytetystä sähköisestä ohjelmaoppaasta.

Katso TV:n mukana tulleesta käsikirjasta lisätietoja siitä miten käytät tätä ominaisuutta. Huomaa että TV:ssä näytetyt SP ja LP vaihtoehdot vastaavat tallentimen SP ja LP äänitystiloja.

TV:n automaattinen virrankatkaisu

Kun soitat levyä tällä tallentimella, TV automaattisesti kytkeytyy päälle ja vaihtaa oikealle videotulolle. Katso TV:n mukana tulleesta käsikirjasta miten käytät tätä ominaisuutta.

Järjestelmän konfiguraatio

Perusasetukset, mukaan lukien kieli, maa ja TV kuvaruudun koko (muotosuhde), voidaan ladata TV:stä auttamaan tallentimen käyttöön asettamista.

Huomautus

• Lisäyksityiskohtia ja yhteensopivuustietoja varten katso myös TV:n mukana tullutta käsikirjaa.

Page 13

Kytkentä

Yksinkertaiset liitännät

Alla kuvattu asetus on perusasetus, joka antaa sinun katsoa ja äänittää TV-ohjelmia ja soittaa levyjä. Muun tyyppiset liitännät selitetään seuraavan sivun alussa.

Tärkeää

• Nämä liitännät käyttävät SCART-kaapeleita (ei mukana). Mikäli TV:ssä (tai VCR:ssä) ei ole SCART-liitäntää katso seuraavalta sivulta miten tehdään liitännät käyttäen mukana tullutta audio/videokaapelia.

• AV1(RGB)-TV AV-liittimen lähtö pystyy antamaan tavallista (komposiitti), S-video- tai RGB-video- sekä analogista stereo audiota. AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) –liitin hyväksyy tavallisen, S-video- ja RGB-videotulon kuin myös analogisen stereo audion. Katso kohdista AV1 lähtö (AV 1 Out) sivulta 81 ja AV2/L1 tulo (AV2/L1 In) sivulta 81 miten teet asetukset.

• Varmista aina, että vastaanotin on kytketty poispäältä ja irrotettu seinäpistokkeesta ennen kuin teet tai muutat takapaneelin liitäntöjä.

1 Liitä antenni/kaapeli TV -lähdöstä lähtevä kaapeli VCR:n antennituloon.

•Mikäli et liitä VCR:ää ketjuun, liitä se tallentimen

ANTENNA IN -liittimeen ja jätä väliin seuraava kohta.

2 Käytä RF-antennikaapelia (yksi on mukana) liittämään VCR:n antennilähtö tallentimen ANTENNA IN -liitäntään.

3 Käytä toista RF-antennikaapelia liittämään tallentimen ANTENNA OUT TV:n antennituloon.

4 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään tallentimen AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:n SCART AV liittimeen.

5 Käytä toista SCART-kaapelia liittämään AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liitin VCR:n SCART AV -liittimeen.

Huomautus

•Katso seuraavaa sivua mikäli haluat käyttää toisenlaista audio/videoliitäntää.

Vinkki

• Tässä tallentimessa on ‘läpi’-toiminto joka antaa sinun äänittää TV-ohjelmaa tallentimen sisäänrakennetusta TV-virittimestä samalla kun katselet VCR:ssä toistettavaa videota. (Käyttääksesi tätä ominaisuutta, kun tallennin on valmiustilassa,

virransäästön (Power Save) tulee olla asetettu pois päältä (Off)—katso Virran säästö (Power Save)

sivulta 77).

Antenni/kaapeli TV virtarasia

Antennitulo

ANTENNA

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

Antennilähtö

INOUT

S-VIDEO

Antennitulo

SCART AV-liitin

AV 1 (RGB) - TV

VCR

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

SCART AV-liitin

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

Page 14

Kytkentä

Muun tyyppisten audio/videolähtöjen käyttö

Mikäli et voi käyttää SCART AV -liitintä liittämään TV tähän tallentimeen käytössä on tavalliset audio/videolähtö-liittimet kuin myös S-videolähtö.

Mukana tulleen audio/videokaapelin käyttö

Audiotulo

Videotulo

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

1 Liitä VIDEO OUTPUT -liitin TV:n videotuloon.

Käytä mukana tulleen audio/videokaapelin keltaista liitintä videoliitäntään.

2 Liitä AUDIO OUTPUT -liittimet TV:n vastaaviin audiotuloihin.

Käytä mukana tulleen audio/videokaapelin punaista ja valkoista liitintä audioliitäntään. Varmista että sovitat yhteen vasemman ja oikean lähdön, niiden vastaavien tulojen kanssa oikean stereoäänen saamiseksi.

AC IN

S-videolähdön käyttö

Audiotulo

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

CONTROL

1 Käytä S-videokaapelia (ei mukana) liittämään S-VIDEO OUTPUT TV:n, näyttölaitteen (tai muun laitteen) S-videotuloon.

2 Liitä AUDIO OUTPUT -liittimet TV:n vastaaviin audiotuloihin.

Voit käyttää mukana tullutta audio/videokaapelia ja jättää keltaisen videoliittimen liittämättä. Varmista, että sovitat yhteen vasemman ja oikean lähdön niiden vastaavien tulojen kanssa oikean stereoäänen saamiseksi.

S-videotulo

OPTICAL

DIGITAL OUT

AC IN

Page 15

Kytkentä

Kaapelilaitteen tai satelliittivastaanottimen liitäntä

Jos sinulla on kaapeli- tai satelliittivastaanotin, jossa on sisäänrakennettu dekooderi, liitä se tallentimeen ja TV:seen kuten tällä sivulla on näytetty. Mikäli käytät erillistä dekooderia kaapeli/satelliitti-TV:lle, tee asetukset noudattaen seuraavan sivun ohjeita.

Tämän sivun asetuksia käyttämällä voit:

• Äänittää mitä tahansa kanavaa valitsemalla sen kaapelilaatikosta/satelliittivirittimestä.

Tärkeää

•Alä liitä tallenninta VCR:n, satelliittivastaanottimen tai kaapelilaitteen kautta. Liitä aina kukin laite suoraan TV:seen tai AV-vastaanottimeen.

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja äänittää TV-kanavia.

Antennitulo

SCART AV-liitin

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:n SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun katsoa levyjä.

3 Käytä toista SCART-kaapelia liittämään AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liitin satelliitti/kaapelilaatikon SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun äänittää sekoitettuja TV-kanavia.

Antennilähtö

Antenni/kaapeli TV virtarasia

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

Huomautus

•Kaavio osoittaa SCART-videoliitännät mutta voit vaihtoehtoisesti käyttää muita audio/videoliitäntöjä.

SCART AV-liitin

Vinkki

Kaapeli/satelliittilaite

Antennitulo

tätä ominaisuutta, kun tallennin on valmiustilassa, kun tallennin on valmiustilassa, virransäästön (Power Save) tulee olla asetettu pois päältä (Off)— katso Virran säästö (Power Save) sivulta 77).

Page 16

Kytkentä

Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (1)

Mikäli sinulla on erillinen, nimenomainen dekooderilaite satelliitti- tai kaapeli-TV-järjestelmälle käytä tällä sivulla kuvattua asetusta.

Tärkeää

•Alä liitä dekooderilaitetta suoraan tallentimeen.

•Dekooderin tiedot (esimerkiksi maksu-TV:tä koskevat) ovat nähtävissä ainoastaan, kun tallennin on pois päältä (valmiustilassa).

• Jotta ajastinäänitys toimii oikein tässä tallentimessa VCR:n/satelliittivastaanottimen/kaapelilaitteen tulee olla päällä äänityksen aikana.

• Tätä asetusta käytettäessä ei voi katsoa toista TV-ohjelmaa ja äänittää toista.

SCART AV-liitin

ANTENNA

AUDIO

OUTPUT

Dekooderi

Antenni/kaapeli TV virtarasia

1 Liitä antenni/kaapeli TV -lähdöstä lähtevä kaapeli VCR:n/satelliittivastaanottimen/ kaapelilaitteen antennituloon.

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään dekooderi VCR:ään/satelliittivastaanottimeen/ kaapelilaitteeseen.

Katso dekooderilaitteen käsikirjasta yksityiskohtaisempia ohjeita.

INOUT

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

SCART AV-liitin

VCR/satelliittivastaanotin /kaapelilaite

SCART AV-liitin

Antennitulo

3ytä SCART-kaapelia liittämään VCR/ satelliittivastaanotin/kaapelilaite tallentimen AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liittimeen.

4 Käytä SCART-kaapelia liittämään AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:seen.

Page 17

Kytkentä

Erillisen dekooderilaitteen liitäntä (2)

Jos sinulla on ainoastaan dekooderi liitä se tallentimeen ja TV:seen kuten tällä sivulla on näytetty. Tämän sivun asetuksia käyttämällä voit:

• Aänittää tallentimen sisäänrakennetun TV-virittimen vastaanottamia sekoitettuja kanavia.

Tärkeää

•Älä liitä tallenninta VCR:n, satelliittivastaanottimen tai kaapelilaatikon kautta. Liitä aina kukin laite suoraan TV:seen tai AV-vastaanottimeen.

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja äänittää TV-kanavia.

2 Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään AV1(RGB)-TV AV -liitin TV:n SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun katsoa levyjä.

3 Käytä toista SCART-kaapelia liittämään AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV -liitin dekooderilaitteen SCART AV -liittimeen.

Tämä antaa sinun äänittää sekoitettuja TV-kanavia.

Antennitulo

SCART AV-liitin

ANTENNA

Antenni/kaapeli TV virtarasia

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

Huomautus

•Käyttääksesi tätä asetusta sinun on tehtävä seuraavat alustavien asetusten valikon asetukset: – Aseta Alustavien asetusten valikon AV2/L1-tulo

SCART AV-liitin

(AV2/L1 In) dekooderiin (Decorder) (katso AV2/L1 tulo (AV2/L1 In) sivulta 81).

– Aseta dekooderin (Decorder) asetus sekoitetuille kanaville päälle (On) Manuaalisten kanava- asetusten (Manual CH Setting) kuvaruutunäytöstä (katso Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH

Dekooderi

Setting) sivulta 79).

Page 18

Kytkentä

Liitäntä AV-vahvistimeen

Nauttiaksesi monikanavaisesta surroundäänestä sinun on liitettävä soitin AV-vahvistimeen/vastaanottimeen digitaalisella lähdöllä.

Digitaalisen liitännän lisäksi suosittelemme tekemään liitännän käyttäen analogista stereoliitäntää yhteensopivuuteen kaikkien levyjen ja ohjelmalähteiden kanssa.

Luultavasti haluat myös liittää videolähdön AV-vahvistimeesi/vastaanottimeesi. Käytä normaali videolähtöä (kuten näytetty) tai S-videolähtöä.

Tärkeää

•Kaiuttimista voi tulla kohinaa, mikäli tallenninta ei ole asetettu toimimaan oikein yhdessä AV-vahvistimen/

vastaanottimen kanssa oikein (katso Audiolähtöasetukset sivulta 83).

Antennitulo

A/V-tulo 1

AV-vahvistin/ vastaanotin

ANTENNA

INOUT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 (RGB) - TV

OUTPUT

Antenni/kaapeli TV virtarasia

1 Liitä RF-antennikaapelit kuten näytetty.

Tämä antaa sinun katsoa ja äänittää TV-kanavia.

2 Liitä yksi tallentimen DIGITAL OUT OPTICAL – liitin AV-vastaanottimen optis-digitaaliseen tuloon.

Tämän ansiosta voit kuunnella monikanavasurroundääntä.

3 Liitä tallentimen analogiset AUDIO OUTPUT- ja VIDEO OUTPUT -liittimet AV-vastaanottimesi analogisiin audio- ja videotuloihin.

4 Liitä AV-vastaanottimen videolähtö TV:si videotuloon.

Videotulo

Videolähtö

Optis-digitaalinen

tulo

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)

OPTICAL

DIGITAL OUT

CONTROL

AC IN

Huomautus

• Kaavio osoittaa normaalit videoliitännät mutta voit vaihtoehtoisesti käyttää AV-liitintä tai S-videoliitäntää mikäli saatavilla.

Tärkeää

•Alä liitä tallenninta TV:seen VCR:n kautta A/Vkaapelia käyttämällä. Liitä se aina suoraan TV:seen.

Page 19

Kytkentä

AC IN

Muiden AV-lähteiden liitännät

VCR:n tai analogisen videokameranauhurin liitäntä



VIDEO/R/RW

A/V-lähtö

Analoginen videonauhuri

A/V-tulo

VCR

1 Liitä VCR:n tai videokameranauhurin audio- ja videolähtöparit tallentimen tulopareihin.

Tämä antaa sinun äänittää nauhoja VCR:stä tai videokameranauhurista.

• Voit käyttää videoliitäntään tavallista video- tai Svideokaapelia.

•Etupaneelin liitännät ovat kätevät videokameranauhuriliitännät.

2 Liitä VCR:n tai videokameranauhurin audio- ja videotuloparit tallentimen lähtöpareihin.

Tämä antaa sinun äänittää nauhoja VCR:stä tai videokameranauhurista.

• Voit käyttää videoliitäntään tavallista video- tai Svideokaapelia.

• Vaihtoehtoisesti voit käyttää AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) SCART-liitäntää audio-/ videotuloihin ja lähtöihin vain yhdellä SCARTkaapelilla.

A/V-tulo

A/V-lähtö

DV-videokameranauhurin liitäntä (vain DVR-

320)

Käyttämällä etupaneelin DV IN/OUT-liitintä on mahdollista liittää DV-videokameranauhuri tai videodekki, tai DVD-R/RW-tallennin ja digitaalisesti siirtää DV-tallenteita tai DVD-R/RW-levyjä DVD-R/RW:lle.

Tärkeää

• Tämä liitin on ainoastaan DV-laitteen liitäntään. Se ei ole yhteensopiva digitaalisten satelliittivirittimien tai D-VHS-videodekkien kanssa.



VIDEO/R/RW

DVR-320

DV-tulo/lähtö

DV-videotallennin

IN/OUT

DV IN/OUT

1 Käytä DV-kaapelia (ei mukana) liittämään DVvideokameranauhurin/dekin DV-tulo/lähtö-liitin tallentimen etupaneelin DV IN/OUT -liittimeen.

Päälle kytkentä

Ennen kuin laitat laitteen päälle ensimmäistä kertaa, varmista että kaikki liitännät on tehty oikein.

1 Yhdistä mukana tuleva verkkojohto AC IN -tuloon ja liitä sen jälkeen pistorasiaan.

Page 20

Ohjaimet ja näytöt

Luku 3

Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

1 2 3 4 5 6

STANDBY/ON

PULL-OPEN



DISC

NAVIGATOR

HISTORY

Kuvassa DVR-320

1  STANDBY/ON-painike

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai valmiustilaan.

2DISC HISTORY -painike (sivu 68) Paina DISC HISTORY -painiketta näyttääksesi levyhistorian näytön.

3DISC NAVIGATOR -painike (sivu 34, 57) Paina päästäksesi suoraan levynavigaattorin kuvaruutunäyttöön.

4IR kaukosäädin (sivu 8)

5Levypesä

6Etupaneelin näyttö

Katso kohdasta Näyttö sivulta 21 lisätietoja.

7 DV IN/OUT -liitin (vain DVR-320) (sivu 11, 19, 52, 54, 55) Digitaalinen tulo/lähtöliitin käytettäväksi DVvideotallentimen kanssa.

8+/– -painike (sivu 27, 29) Käytä TV-kanavien vaihtamiseen, lukujen/kappaleiden ohittamiseen jne.

VIDEO/R/RW

OPEN/CLOSE REC

REC MODE

DV IN/OUT

781112131415 910

9 REC MODE -painike (sivu 44)

Paina toistuvasti vaihtaaksesi äänitystilaa (kuvan laatua).

10  REC-painike

Paina aloittaaksesi äänityksen.

-painike

Paina keskeyttääksesi äänityksen.

12 -painike

Paina aloittaaksesi toiston tai palataksesi toistoon.

13 -painike

Paina keskeyttääksesi toiston.

14  OPEN/CLOSE-painike

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän.

15 Etupaneelin tulot (sivu 11) Vedä alas suojus osoitetusta kohdasta päästäksesi etupaneelin tuloliittimiin. Erityisen käytännöllinen videokameranauhurin tai muun kannettavan laitteen liitäntään.

Page 21

Ohjaimet ja näytöt

Näyttö

321

1  PLAY

Syttyy toiston aikana, vilkkuu kun toisto keskeytetään.

2  REC

Syttyy äänityksen aikana, vilkkuu kun äänitys keskeytetään.

3PL (sivu 58) Syttyy kun VR-tilan levy on ladattu ja tallennin on soittolistatilassa.

42 3 (sivu 78) Osoittaa kaukosäätimen tilan (mikäli mitään ei ole näytössä kaukosäätimen tila on 1).

5 REM

Syttyy kun merkkinäyttö näyttää jäljellä olevaa saatavaa äänitysaikaa.

Syttyy kun päättämätön videotilan levy ladataan.

7R / RW

Osoittaa ladatun äänitettävän DVD:n tyypin. DVD-R tai DVD-RW.

8 (sivu 46)

Syttyy, kun on asetettu ajastinäänitys. (Osoitinvalo vilkkuu, mikäli ajastin on asetettu mutta äänitettävää levyä ei ole ladattu.)

AUTO (sivu 53) Syttyy kun automaattisesti äänityksen aloitus on asetettu automaattisesti alkavan äänityksen aikana.

4 5 6 7

8 9

9 Äänityksen laadun osoitinvalot (sivu 43)

FINE

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon FINE (paras laatu).

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon SP (normaali laatu).

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon LP (hidas toisto).

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon EP (pidennetty toisto).

Syttyy kun äänitystila on asetettu asentoon MN (manuaalinen äänityksen taso).

10 Merkkinäyttö

11 (sivu 83)

Osoittaa mitä kaksikielisen lähetyksen kanavia äänitetään.

12 VPS / PDC (sivu 46)

Syttyy kun vastaanotetaan VPS/PDC-lähetystä VPS/ PDC-mahdollistetussa ajastinäänityksessä.

13 NTSC

Syttyy, kun soitetaan NTSC-formaatin videota.

14 OVER (sivu 83)

Syttyy kun analogisen audiotulon taso on liian korkea.

1211 13 14

Page 22

Ohjaimet ja näytöt

Kaukosäädin

STANDBY/ON



AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

1 Kaukosäätimen osoitinvalo

Syttyy kun asetetaan kaukosäädin toimimaan TV:n kanssa (sivu 91), ja kun asetetaan kaukosäätimen tilaa (sivu 78).

2  STANDBY/ON-painike

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai valmiustilaan.

3  OPEN/CLOSE-painike

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän.

ABC

DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

CLEAR

DISC NAVIGATOR PLAY LIST

TOP MENU MENU

ENTER

HOME MENU

REV SCAN PLAY FWD SCAN

PAUSE STOPOK SKIPCMBACK

CASE

NEXT STEP/SLOW

SELECTION

REC

STOP REC REC MODE TIMER REC



DISC

NAVI

CHP

HISTORY

MARK

TV CONTROL



INPUT

VOLUME

CHANNEL

SELECT

DVD RECORDER

OPEN/CLOSE

TV/DVD

INPUT SELECT

CHANNEL

RETURN

EASY TIMER

DISPLAY

TV DIRECT

4 DVD-toiston toiminnot

AUDIO-painike (sivu 28, 41, 42)

Vaihtaa audiokielen tai kanavan. (Kun äänitys



lopetetaan paina vaihtaaksesi virittimen audion.)

SUBTITLE-painike (sivu 41) Näyttää/vaihtaa monikielisillä DVD-Videolevyillä olevan tekstityksen.

5 6 8

ANGLE-painike (sivu 42)

Vaihtaa kamerakulmaa kamerakulmakohtausten aikana.

5PLAY MODE -painike (sivu 38) Paina näyttääksesi toistotilan valikon (toiminnot kuten haku, uudelleen toisto ja ohjelmatoisto).

6 TV/DVD-painike (sivu 28)

Paina vaihtaaksesi ‘TV tilan’, jossa saat kuvan ja äänen TV:n virittimestä, ja DVD-tilan, jossa saat kuvan ja äänen

tallentimen virittimestä (tai ulkoisen tulon), välillä.

7 Aakkosnumeeriset painikkeet ja CLEAR-painike

Käytä numeropainikkeita kappaleen/luvun/nimikkeen valintaan, kanavan valintaan jne. Samoja painikkeita



voidaan käyttää myös nimikkeiden, levyjen jne. syöttämiseen.

Käytä CLEAR-painiketta poistaaksesi syötetyn tiedon ja aloittaaksesi alusta.

REC

8INPUT SELECT -painike (sivu 52)

Paina vaihtaaksesi äänityksessä käytettävää tuloa.

9 CHANNEL +/– -painike (sivu 27) Paina vaihtaaksesi sisäänrakennetun TV-virittimen kanavaa.

10 S

HOWVIEW -painike (sivu 49)

Paina ja käytä sitten numeropainikkeita syöttääksesi ShowView ohjelmanumeron ajastinäänitystä varten.

11 DISC NAVIGATOR (sivu 34, 57) / TOP MENU painike (sivu 29)

Paina näyttääksesi levynavigaattorin kuvaruutunäytön, tai päävalikkoa jos on ladattu DVD-Videolevy.

12 PLAY LIST (sivu 58) / MENU-painike (sivu 29) Paina vaihtaaksesi alkuperäisen (Original) ja soittolistan (Play List) välillä VR tilan levyillä tai näyttääksesi levyvalikon jos DVD-videolevy on ladattu.

13 /// (kohdistinpainikkeet) ja ENTERpainike

Käytä navigoidaksesi kaikissa kuvaruutunäytöissä. Paina

ENTER-painiketta valitaksesi nyt korostetun vaihtoehdon.

14 HOME MENU -painike (sivu 31)

Paina näyttääksesi kotivalikon, josta voit navigoida tallentimen kaikissa toiminnoissa.

Page 23

Ohjaimet ja näytöt

15 RETURN-painike

Paina palataksesi yhden tason kuvaruutunäytössä tai näytössä.

16 Toisto-ohjaimet (sivu 28)

 REV SCAN / FWD SCAN  -painike (sivu 36) Paina aloittaaksesi pikahaun eteen- tai taaksepäin. Paina toistuvaksesi vaihtaaksesi nopeutta.

 PLAY-painike

Paina aloittaaksesi toiston.

 PAUSE-painike

Paina keskeyttääksesi toiston tai äänityksen.

 STOP-painike

Paina keskeyttääksesi toiston.

CM BACK -painike (mainosten takaisinkelaus)

Paina toistuvasti siirtyäksesi toistuvasti taaksepäin soivassa audiossa tai videossa.

CM SKIP -painike (mainosten ohitus)

Paina toistuvasti siirtyäksesi toistuvasti eteenpäin soivassa audiossa tai videossa.

 PREV / NEXT  -painike

Paina siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan nimikkeeseen/lukuun/kappaleeseen/kansioon tai näyttääksesi edellisen ja seuraavan valikkosivun.

 STEP/SLOW  -painike (sivu 37) Paina toiston aikana aloittaaksesi hidastetun toiston, ja kun keskeytetty näyttääksesi edellisen tai seuraavan videokuvan.

17 Äänitysohjaimet (sivu 27)

 REC-painike

Paina aloittaaksesi äänityksen. Paina toistuvasti asettaaksesi äänitysajan 30 minuutin jaksoissa.

 STOP REC-painike

Paina lopettaaksesi äänityksen.

REC MODE -painike (sivu 44) Paina toistuvasti vaihtaaksesi äänitystilaa (kuvan laatua).

TIMER REC -painike (sivu 48) Paina asettaaksesi ajastinäänityksen normaalista ajastinäänityksen kuvaruutunäytöstä.

EASY TIMER -painike (sivu 47) Paina asettaaksesi ajastinäänityksen helpon ajastinäänityksen kuvaruutunäytöstä.

18 DISC HISTORY -painike (sivu 68)

Paina näyttääksesi yhteenvetotiedot (levyn nimi, jäljellä oleva äänitysaika jne.) 30 viimeksi ladatusta äänitettävästä levystä.

NAVI MARK -painike (sivu 35) Paina valitaksesi nykyisen nimikkeen esikatselukuvan levynavigaattorinäytöstä.

CHP MARK -painike (sivu 61) Paina syöttääksesi luvun merkinnän, kun toistat/ äänität DVD-RW-levyjä VR-tilassa.

19 DISPLAY-painike (sivu 31) Näyttää/vaihtaa kuvaruutunäytön tietoja.

20 TV CONTROL -painike (sivu 91) Käytä näitä ohjaimia asetusten jälkeen TV:n ohjaamiseen.

21 TV DIRECT REC -painike (sivu 46) Paina aloittaaksesi äänityksen miltä tahansa kanavalta jolle TV on asetettu.

Page 24

Soittimen käyttöönotto

Luku 4

Soittimen käyttöönotto

Päälle kytkeminen ja asetukset

Kun kytket tallentimen päälle ensimmäistä kertaa, voit tehdä useita perusasetuksia käyttämällä asetusnavigaattorin ominaisuuksia. Tämä vie sinut kellon, sisäisen TV-virittimen ja video- ja audiolähtöjen asettamisen läpi.

Mikäli käytät tallenninta ensimmäistä kertaa suosittelemme voimakkaasti, että käytät asetusnavigaattoria ennen kuin aloitat tallentimen käytön.

STANDBY/ON



ENTER

•Mikäli tallennin on liitetty yhteensopivaan TV:seen käyttämällä täysin langoitettua 21-nastaista SCARTkaapelia, tallennin käyttää muutaman sekunnin ladatakseen maa-, TV:n kuvaruudun koko- ja kielitiedot. (Katso TV:n mukana tulleesta käsikirjasta lisätietoja yhteensopivuudesta.)

3 Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi kielen ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Language

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

English français Deutsch Italiano Español

4 Paina ENTER-painiketta aloittaaksesi asetusten teon asetusnavigaattoria käyttäen.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Set

Complete this setup before you

Input Line System

start using your recorder.

On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Start Cancel

Please use the Initial Setup if you want to make more detailed settings.

•Mikäli et halua käyttää asetusnavigaattoria, paina

 (kohdistin alas) valitaksesi Cancel ja paina sitten ENTER-painiketta poistuaksesi asetusnavigaattorista.

5 Valitse automaattinen kanava-asetus (‘Auto Scan’ tai ‘Download from TV’), tai ‘Do not set’ ja paina sitten ENTER-painiketta.

DVD RECORDER

1 Kytke TV päälle ja aseta videotulo tälle tallentimelle.

2 Paina  STANDBY/ON-painiketta kaukosäätimestä tai etupaneelista kytkeäksesi laitteen päälle.

Kun käynnistät tallentimen ensimmäistä kertaa, TV:n tulisi näyttää aloitusnavigaattorin kuvaruutunäyttö. (Jos asetusnavigaattori ei tule näkyviin pääset siihen myös alustavien asetusten valikosta; katso sivu 78).

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Channel Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Auto Scan Download from TV Do not set

• Valitse Do not set mikäli haluat ohittaa kanavien asettamisen (esimerkiksi koska ne on jo asetettu).

• Voit käyttää Download from TV -toimintoa mikäli liitit tallentimen TV:seen käyttäen täysin langoitettua 21-nastaista SCART-kaapelia joka on liitetty AV1(RGB)-TV-liittimeen ja jos TV tukee tätä toimintoa (katso TV:n käyttöohjeista lisää yksityiskohtia).

Page 25

Soittimen käyttöönotto

• Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita valitsemaan maasi ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Country Selection

Clock Set Input Line System

Country

On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup Navigator

Setup Navigator

Austria

• Kanavien automaattinen virittäminen Auto Scan –vaihtoehto hakee ja asettaa kanavien

esiasetukset automaattisesti.

Tun in g

Cancel

32/213

• Kanavien lataus TV:stä

Käytä Download from TV -vaihtoehtoa ladataksesi kaikki kanavat joille TV:si on viritetty.

Downloading

Cancel

Pr 5

6 Valitse ‘Auto’ automaattiseen ajan asetukseen tai ‘Manual’ asettaaksesi kellon käsin ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Auto Manual

• Automaattinen kellon asetus

Jotkin TV-kanavat lähettävät aikasignaalia yhdessä ohjelman kanssa. Tallennin voi käyttää näitä signaalia asettamaan kellon automaattisesti.

Aseta ‘Clock Set CH’ sille esiasetetulle kanavannumerolle joka lähettää kellosignaalia ja liikuta sitten kohdistinta alas kohtaan ‘Start’ ja paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Clock Setting

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display

Time

Front Panel Display Power Save

Clock Set CH

Remote Control Set Setup Navigator

Setup Navigator

Start

Pr 1

Tallentimelta menee hetki ajan asettamiseen. Kun näet että aika on asetettu, paina Next siirtyäksesi eteenpäin.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Clock Setting

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display

Time

Front Panel Display Power Save

Clock Set CH

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

0101 2004

THU

11 20

Pr 1

Start

Jos aikaa ei voi asettaa automaattisesti paina RETURN-painiketta palataksesi edelliseen kuvaruutunäyttöön ja valitse Manual.

• Manuaalinen kellon asetus

Mikäli alueellasi ei ole aikasignaalilähetystä, voit asettaa kellon manuaalisesti.

Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita asettaaksesi aikavyöhykkeen.

Voit asettaa tämän valitsemalla kaupungin tai ajan suhteessa GMT:hen.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display

Time Zone

Front Panel Display Power Save

Summer Time

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

1/2

Austria Vienna

Off

Paina  (kohdistin alas) ja käytä sitten / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita valitaksesi ‘On’ tai ‘Off’ kesäaikaa varten ja paina sitten ENTER-painiketta. Valitse On jos paraikaa käytetään kesäaikaa.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display

Time Zone

Front Panel Display Power Save

Summer Time

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

1/2

Austria Vienna

Aseta päiväys (päivä/kuukausi/vuosi) ja aika ja paina sitten ENTER-painiketta tehdäksesi kaikki asetukset.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display Front Panel Display

Time

Power Save

Time Zone

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Summer Time

01 01 2004

THU

00 00

Austria Vienna On

2/2

Page 26

Soittimen käyttöönotto

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita muuttaaksesi korostetun kentän arvoja.

Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita siirtyäksesi kentästä toiseen.

•Voit palata edelliseen näyttöön milloin tahansa asetusnavigaattorista painamalla RETURNpainiketta.

7 Valitse TV-kuvaruudun tyyppi, ‘Standard (4:3)’ tai ‘Wide (16:9)’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

TV Screen Size

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control SetSetup Navigator Setup Navigator

Wide (16:9) Standard (4:3)

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi ja paina sitten ENTER-painiketta.

8 Onko tallennin liitetty digitaaliaudiota varten AV-vahvistimeen?

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

AV Amp Digital Connect

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Connected Not Connected

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi Connected tai Not Connected ja paina sitten ENTERpainiketta.

•Mikäli valitsit tässä Not Connected, asetukset ovat valmiita. Paina ENTER-painiketta poistuaksesi asetusnavigaattorista tai valitse Palaa (Go Back) jos haluat palata ja aloittaa alusta uudestaan.

• Valitse digitaaliset audioformaatit, joiden kanssa AVvahvistin on yhteensopiva.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

AV Amp Compatibility

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Dolby Digital Dolby Digital, DTS PCM only

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi Dolby Digital, Dolby Digital, DTS tai PCM only, ja paina sitten ENTER-painiketta.

• Tarkista AV-vahvistimen käyttöohjeista, mikäli et ole varma minkä kanssa se on yhteensopiva.

9 Onko AV-vahvistimesi 96 kHz PCM digital audio yhteensopiva?

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

96kHz PCM Compatible

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Compatible Not Compatible Don't Know

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi Compatible, Not Compatible, tai Don’t Know ja paina sitten ENTER-painiketta.

• Tarkista AV-vahvistimen käyttöohjeista, mikäli et ole varma minkä kanssa se on yhteensopiva.

10 Paina ENTER-painiketta poistuaksesi asetusnavigaattorista tai valitse ‘Go Back’ jos haluat palata ja aloittaa alusta uudestaan.

Initial Setup

Basic

Clock Set

Tun er

Input Line System Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Setup is complete!

On Screen Display

Enjoy using your DVD recorder!

Front Panel Display

Power Save

Remote Control Set

Setup NavigatorSetup Navigator

Finish Setup Go Back

Asetusnavigaattorilla tehtävät perusasetukset ovat valmiita.

Muita asetuksia joita voit tehdä

Kun olet tehnyt asetukset asetusnavigaattorilla, olet valmis nauttimaan DVD-tallentimestasi. On mahdollista kuitenkin tehdä pari lisäasetusta riippuen siitä miten tallennin on liitetty maanpäällisiin TV-kanaviin.

•Manuaalinen kanava-asetus – Tämä asetus antaa sinun ohittaa kanavat joissa ei ole asemaa ja virittää asemat käsin. Katso Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting) sivulta 79.

• ShowView-kanava-asetukset – Asetus antaa sinun määritellä ohjauskanavat joilla varmistetaan, että ShowView™ ohjelmointijärjestelmä toimii oikein. Katso ShowView kanava-asetukset (ShowView CH Setting) sivulta 80.

• Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä – Voit asettaa mukana tulleen kaukosäätimen ohjaamaan usean merkkisiä TV:itä. Katso Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä sivulta 91.

Page 27

Soittimen käyttöönotto

Ensimmäisen äänityksen teko

Tämä pikaopas näyttää sinulle miten tehdään TVohjelman perusäänitys äänitettävälle DVD:lle.

Äänitystä käsitellään huomattavasti laajemmin luvussa 6 (Äänitys).

STANDBY/ON



OPEN/CLOSE



CHANNEL

PLAY

STOP

•Mikäli tallennin on liitetty TV:seen SCART-kaapelia käyttämällä ja TV tukee suoraa äänitystä, voit käyttää sitä aloittamaan minkä tahansa katselemasi TVkanavan äänityksen. Katso kohdasta Suora äänitys TV:stä sivulta 46 yksityiskohtaiset ohjeet.

5 Paina  REC-painiketta aloittaaksesi äänityksen.

•Oletusasetuksena äänitys on SP-tilassa (normaali toisto), mikä antaa sinulle noin kaksi tuntia äänitysaikaa tyhjällä DVD-levyllä.

• Voit keskeyttää äänityksen painamalla  PAUSEpainiketta. Paina  REC- tai  PAUSE-painiketta uudelleen aloittaaksesi äänityksen uudelleen.

6 Kun haluat lopettaa äänityksen paina

 STOP REC-painiketta.

Äänityksen toisto

Juuri äänittämäsi TV-ohjelman tulisi olla DVD-levyllä yksittäisenä nimikkeenä, jossa on yksi tai useampi luku.

• Paina  PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston.

Mikäli haluat lopettaa toiston ennen äänityksen loppua paina  STOP-painiketta.

Sisäänrakennetun TV-virittimen käyttö

REC

STOP REC



DVD RECORDER

1Mikäli ne eivät ole jo päällä, kytke TV ja tallennin päälle.

Paina  STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi päälle.

• Varmista, että TV:n videotulo on asetettu tallentimelle.

2 Paina  OPEN/CLOSE -painiketta saadaksesi levypesän esiin.

3Lataa tyhjä DVD-R- tai DVD-RW-levy etikettipuoli ylöspäin ja käytä levyohjaimia kohdistamaan levy.

• Kun lataat uuden tyhjän DVD-RW-levyn tallennin käyttää hetken sen alustamiseen äänitystä varten.

4 Käytä CHANNEL +/– -painikkeita valitsemaan äänitettävä TV-kanava.

• Voit myös käyttää etupaneelin +/– -painikkeita, mikäli tallennin on pysäytettynä.

•Kanavien esiasetusnumerot ovat 1–99.

TV-kanavien vaihtaminen

Kun levy ei soi, voit vaihtaa TV-kanavaa kolmella eri tavalla:

CHANNEL

ENTER

•Kaukosäätimen CHANNEL +/– -painikkeet

•Kaukosäätimen numeropainikkeet – esimerkiksi valitaksesi kanavan 4 paina 4 ja sitten ENTERpainiketta, kanavalle 34 paina 3, 4, ENTER-painike.

•Etupaneelin +/– -painikkeet

Huomautus

•Kanavien esiasetusnumerot ovat 1–99.

•Et voi vaihtaa TV-kanavaa toiston tai äänityksen aikana tai kun äänität valmiustilassa.

Page 28

Soittimen käyttöönotto

Audiokanavien vaihtaminen

Voit vaihtaa lähetyksen tai ulkoisen tulosignaalin audiokanavaa.

AUDIO

• Paina AUDIO-painiketta vaihtaaksesi audiota.

Nykyinen audiokanava näkyy kuvaruudulla.

• Jos NICAM audioasetus (katso NICAM valinta (NICAM Select) sivulta 82) on asetettu asentoon NICAM ja katsot NICAM-lähetystä voit valita NICAMja Normaali (Regular) (ei-NICAM) audion välillä.

NICAM

• Jos NICAM-lähetys on kaksikielinen voit myös valita kielen.

NICAM A NICAM B

NICAM A+B

Voit valita myös kaksikielisen ei-NICAM-lähetyksen

•

kielen.

A (L) B (R)

A + B (L+R)

• Kun katsot äänitystä joka on tehty ulkoisesta tulosta ja kaksikielinen (Bilingual) äänitys on valittu (katso Ulkoinen audio (External Audio) sivulta 82) voit vaihtaa audiokanavaa vasemman (L), oikean (R) tai molempien (L+R) välillä.

L+R

TV:n ja DVD:n välillä vaihtaminen

Mikäli tallennin on pysäytetty tai äänittämässä voit valita katsotko TV:stä audiota/videota sisäänrakennetusta TVvirittimestä (tai ulkoisesta tulosta) (‘DVD-tila’) tai katsoa kanavaa jolle TV on paraikaa asetettu (‘TV-tila’).

Toiston aikana ja kun valikko näytetään kuvaruudussa ääni ja video kulkee aina TV:n kautta eikä siihen vaikuta TV/DVD-tilan asetus.

Huomaa että tallentimen tulee olla liitetty TV:seen SCART-kaapelilla jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.

TV/DVD

• Paina TV/DVD-painiketta vaihtaaksesi TV-tilan ja DVD-tilan välillä.

Perustoisto

Tämä jakso näyttää sinulle miten käytät tallenninta levyjen toistoon (DVD, CD jne.). Lisää toistoominaisuuksia, kuten uudelleen toisto ja ohjelmatoisto, käsitellään seuraavassa luvussa.

Tärkeää

• Tässä käsikirjassa termi ‘DVD’ tarkoittaa vain DVDVideolevyjen ja DVD-R/RW:n toistoa. Mikäli toiminto on erityisesti tietylle DVD-levylle se mainitaan erikseen.

•Jotkin DVD-Videolevyt eivät salli tiettyjen toistoohjaimien toimintaa tietyissä kohdissa levyä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Huomautus

• Kun äänitetään videotilassa tai VR-tilassa käyttäen FINE/MN32-asetusta, vain yksi kanava kaksikielisestä lähetyksestä äänitetään. Tässä tapauksessa päätä ennen äänitystä minkä kielen haluat äänittää asettamalla Kaksikielinen äänitysasetus (Bilingual Recording) (katso kohta Kaksikielinen äänitys (Bilingual Recording) sivulta 83).

Page 29

Soittimen käyttöönotto

STANDBY/ON



1 Paina  STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.

Laita myös TV päälle ja varmista, että se on laitettu oikealle videotulolle.

2 Paina  OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi levypesän.

3Lataa levy.

Lataa levy etikettipuoli ylöspäin käyttäen levypesän ohjaimia oikaistaksesi levyn (mikäli lataat kaksipuolisen DVDVideolevyn laita se puoli alaspäin, jonka haluat soittaa).

•Jos haluat soittaa DTS audio-CD:tä lue ensin huomautus sivu 30.

4 Paina  PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston.

•Mikäli soitat DVD-Video- tai Video CD-levyjä, näyttöön voi ilmestyä levyvalikko, kun aloitat toiston. Käytä // / (kohdistin) -painikkeita ja ENTER-painiketta navigoidaksesi DVD-levyvalikossa ja numeropainikkeita ja ENTER-painiketta Video CD-valikossa.

•Katso seuraavia jaksoja saadaksesi lisätietoja tietyntyyppisten levyjen toistosta.

5 Keskeyttääksesi toiston, paina  STOPpainiketta.

6 Kun olet lopettanut tallentimen käytön, ota levy pois ja kytke tallennin jälleen valmiustilaan.

•Avataksesi/sulkeaksesi levypesän, paina  OPEN/ CLOSE-painiketta. Poista levy ennen kuin laitat

tallentimen valmiustilaan.

• Paina  STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi tallentimen valmiustilaan.

OPEN/CLOSE



PLAY

STOP



DVD-levyjen toisto

Alla oleva taulukko näyttää perustoiston ohjaimet DVDVideolle ja äänitettäville DVD-levyille.

PLAY

Paina aloittaaksesi toiston. Jos näytöllä näkyy RESUME toisto alkaa kohdasta johon viimeksi pysähdyttiin.

STOP

Paina keskeyttääksesi toiston. Voit aloittaa toiston uudestaan samasta kohdasta painamalla  PLAY-painiketta. (Paina  STOP-painiketta uudelleen peruuttaaksesi uudelleen aloitus toiminnon.)

PAUSE

Keskeyttää toiston tai aloittaa uudelleen keskeytetyn toiston.

REV SCAN FWD SCAN

Paina aloittaaksesi pikahaun. Paina toistuvaksesi nostaaksesi hakunopeutta.

PREV NEXT

Paina siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan lukuun/nimikkeeseen. (Voit käyttää myös etupaneelin +/– -painikkeita tähän toiston aikana.)

Paitsi VR-tila: Toiston aikana syötä kappaleen numero ja paina sitten ENTERpainiketta siirtyäksesi suoraan siihen lukuun paraikaa soivassa nimikkeessä.

CLEAR

Joillain levyillä voit myös käyttää numeropainikkeita valitaksesi levyvalikon numeroituja kohtia. Vain VR-tila: Toiston aikana syötä nimikkeen numero ja paina sitten ENTERpainiketta.

SKIPCMBACK

(Mainosten takaisinkelaus/ohitus) Jokainen painallus takaisinkelaa/ohittaa etenevästi enintään 10 minuuttia eteenpäin tai 3 minuuttia taaksepäin.

STEP/SLOW

Toiston aikana paina aloittaaksesi



hidastetun toiston. Paina toistuvaksesi vaihtaaksesi toistonopeutta. Kun pysähdyksissä, paina edetäksesi yhden kuvan jompaankumpaan suuntaan.

Paina näyttääksesi päävalikon tai DVDVideolevyn valikon (nämä ovat usein

TOP MENU MENU

samat).

Käytä kohdistinpainikkeita navigoidaksesi DVD-Videolevyvalikoissa, paina ENTER-

ENTER

painiketta valitaksesi kohtia.

RETURN

Paina palataksesi DVD-Videolevyvalikon edelliselle tasolle.

Page 30

Soittimen käyttöönotto

CD- ja WMA/MP3-levyjen toisto

Alla oleva taulukko näyttää perustoiston ohjaimet audio CD:ille ja WMA/MP3-tiedostoille.

PLAY

Paina aloittaaksesi toiston.

STOP

Paina keskeyttääksesi toiston.

PAUSE

Keskeyttää toiston tai aloittaa uudelleen keskeytetyn toiston.

REV SCAN FWD SCAN

•Mikäli haluat soittaa DTS audio-CD-levyä, varmista että tallennin on liitetty digitaaliliitännällä DTSyhteensopivaan vahvistimeen. Analogisista lähdöistä tulee kohinaa. Varmista myös että STEREO on valittu käyttämällä AUDIO-painiketta (katso kohta Audiokanavan vaihtaminen sivulta 42).

•Pikahaku ei toimi WMA-kappaleissa.

Vain CD:t ja MP3:set: Paina aloittaaksesi pikahaun. Paina toistuvaksesi nostaaksesi hakunopeutta. (Hakunopeuksia on kaksi, nykyinen hakunopeus näkyy kuvaruudulla.)

PREV NEXT

Paina siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan kappaleeseen (tai kansioon WMA/MP3levyillä). (Voit käyttää myös etupaneelin +/– -painikkeita tähän toiston aikana.)

Toiston aikana syötä kappaleen numero ja paina sitten ENTER-painiketta siirtyäksesi suoraan siihen kappaleeseen.

CLEAR

Huomautus

Video CD/Super VCD-levyjen toisto

Alla oleva taulukko näyttää perustoiston ohjaimet Video CD/Super VCD-levyille.

Joillain levyillä on toiston ohjaus (Playback Control eli PBC) -valikot. Nämä levyt näyttävät näytössä PBC, kun lataat ne, ja näyttävät kuvaruudussa valikon josta voit valita mitä haluat katsoa.

PLAY

Paina aloittaaksesi toiston. Vain Video CD-levyt: Jos näytöllä näkyy RESUME toisto alkaa kohdasta johon viimeksi pysähdyttiin.

STOP

Paina keskeyttääksesi toiston. Vain Video CD-levyt: Voit aloittaa toiston uudestaan samasta kohdasta painamalla  PLAY-painiketta. (Paina  STOP uudel- leen peruuttaaksesi uudelleen aloitus toiminnon.)

PAUSE

Keskeyttää toiston tai aloittaa uudelleen keskeytetyn toiston.

REV SCAN FWD SCAN

Paina aloittaaksesi pikahaun. Paina toistuvaksesi nostaaksesi hakunopeutta.

PREV NEXT

Paina siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan lukuun. (Voit käyttää myös etupaneelin +/–

-painikkeita tähän toiston aikana.) Kun PBC-valikko on näytössä, paina näyttääksesi edellisen/seuraavan sivun.

Toiston aikana syötä kappaleen numero ja paina sitten ENTER-painiketta siirtyäksesi suoraan siihen kappaleeseen. Kun PBC-valikkonäyttö on näytössä, käytä

CLEAR

numeroitujen valikkokohtien valitsemiseen.

SKIPCMBACK

Vain Video CD-levyt: Jokainen painallus takaisinkelaa/ohittaa etenevästi enintään 10 minuuttia eteenpäin tai 3 minuuttia taaksepäin. Huomaa että toiminto ei toimi, kun toisto on PBC-tilassa.

STEP/SLOW

Toiston aikana paina aloittaaksesi hidaste-



tun toiston. Paina toistuvaksesi vaihtaaksesi toistonopeutta. Kun pysähdyksissä, paina edetäksesi yhden kuvan (vain eteenpäin).

RETURN

Paina näyttääksesi PBC-tilassa soivan Video CD/Super VCD:n levyvalikon.

Huomautus

• Kun toisto on PBC-tilassa, jotkin toisto-ominaisuudet kuten haku, uudelleen toisto ja ohjelmatoisto eivät ole käytettävissä. Voit soittaa PBC Video CD/Super VCD levyä ei-PBC-tilassa painamalla  aloittaaksesi toiston sen sijaan että painaisit  PLAY-painiketta.

Page 31

Soittimen käyttöönotto

Kotivalikon käyttö

Kotivalikon kuvaruutunäytöstä pääset tallentimen kaikkiin ominaisuuksiin. Paina HOME MENU-painiketta näyttääksesi kotivalikon kuvaruutunäytön:

Timer Recording

Disc Navigator

Disc History

PhotoViewer

DV Record

DVR-320 -näyttö

Käytä /// (kohdistinpainikkeet) ja paina sitten ENTER-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehdon. Paina HOME MENU-painiketta poistuaksesi kotivalikosta.

HOME MENU

Kotivalikon vaihtoehdot

Ajastinäänitys (Timer Recording) (sivu 46)

Levynavigaattori (Disc Navigator) (sivu 34,

sivu 57)

Levyhistoria (Disc History) (sivu 68)

Valokuvaselain (PhotoViewer) (sivu 69)

DV-äänitys (DV Record)

(Vain DVR-320) (sivu 54)

Huomautus

•Jotkin kotivalikon vaihtoehdot saattavat olla joskus harmaana, mikä tarkoittaa etteivät ne ole silloin saatavilla. Esimerkiksi Valokuvaselain- vaihtoehto on harmaana, ellei ole ladattu levyä joka sisältää JPEGkuvatiedostoja.

Disc Setup

Initial Setup

Video/Audio Adjust

Play Mode

ENTER

RETURN

Levyasetus (Disc Setup) (sivu 71)

Alustavat asetukset (Initial Setup) (sivu 76)

Video/audiosäätö (Video/Audio Adjust)

(sivu 73)

Toistotila (Play Mode) (sivu 38)

Levytietojen näyttö kuvaruutunäytössä

Voit näyttää lukuisia kuvaruututietoja ladatuista levyistä.

DISPLAY

1 Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti näyttääksesi/vaihtaaksesi kuvaruututietoja.

• Kuvaruutunäyttö katoaa automaattisesti 150 minuutin kuluttua.

2Piilottaaksesi tietonäytön paina DISPLAYpainiketta toistuvasti kunnes se katoaa.

Alla olevat esimerkkinäytöt ovat vain ohjeeksi; todelliset näytöt vaihtelevat ladatusta levystä jne. riippuen.

Lopetuksen näyttö 1

1 2

1 DVD-RW Alkuperäinen (Original) / Soittolista (Play List)

Jos VR-tilan levy on ladattu, tämä näyttää onko toiston asetus paraikaa Original vai Play List.

2Levyn tyyppi ja tila

Näyttää levyn tyypin (DVD-R, DVD-RW, CD jne.) ja levytilan äänitettävälle DVD:lle, mikäli sovellettavissa (VR tai Video).

3 Äänitystila ja aika

Näyttää nykyisen äänitystilan (FINE, SP, LP jne.) ja levyn kokonaisäänitysajan.

4Jatka

Näyttää Resume jos toistoa voidaan jatkaa kohdasta johon viimeksi pysähdyttiin.

5Jäljellä oleva äänitysaika

Näyttää levyllä jäljellä olevan ajan nykyisessä äänitystilassa.

6Esiasetusten nimi ja numero

Näyttää esiasetetun nimen ja esiasetetun numeron nyt valitulle kanavalle.

3 64 5

 Stop DVD-RW VR Original

Disc Name : Comedy shows

Resume FINE (1h00m/DVD) Finalized

ABC Pr 1

Rem. 0h35m Copy Once

Stereo

DVD Mode

109 11

Page 32

Soittimen käyttöönotto

7 Audiotila

Näyttää lähetysaudiotilan nykyiselle kanavan esiasetukselle (Mono, Stereo jne.).

8 Kopio-ohjaustiedot

Näyttää äänityksen rajoitukset.

9Levyn nimi

Näyttää levyn nimen. (CD-levyillä tämä alue näyttää muut toistettavat tiedostot kuin CD audiokappaleet, esimerkiksi Monimuotoinen

WMA/MP3 (Multiformat: WMA/MP3).) 10 Päätetty

Näyttää Finalized jos äänitettävä DVD on päätetty. 11 TV/DVD-tila

Näyttää tallentimen nykyisen tilan (katso TV:n ja DVD:n välillä vaihtaminen sivulta 28).

Lopetuksen näyttö 2

1 2

 Stop DVD-RW VR Original

14:52 SAT 15/11/2003 Copy Once

Titles

: Original 99

Lock Disc : On

Play List 15

ABC Pr 1

Stereo

TV Mode

1 Päiväys ja aika 2Nimikkeiden/kappaleiden määrä levyllä

VR-tilan DVD-RW-levyille alkuperäisten ja soittolistan nimikkeiden määrä näytetään erikseen.

Toiston näyttö 1

 Play DVD-R Video

1 2 3 4

3–2 0. 00. 15 Chapters 15

0. 11. 52

Title Total

DVD Mode

1Lukujen määrä nimikkeessä 2 Nykyinen nimikkeen ja luvun numero

(CD/Video CD/Super VCD -levyille näyttää nykyisen kappaleen, WMA/MP3-levyille näyttää nykyisen kansion ja kappaleen, JPEG-levyille näyttää nykyisen kansion ja tiedoston.)

3Nimikkeen kulunut aika

(CD-, WMA-, MP3-, Super VCD-levyille näyttää kappaleen kuluneen ajan, Video CD-levyille näyttää kuluneen levyajan.)

4Nimikkeen kokonaiskesto 5 Kamerakulman ilmaisin

Syttyy kamerakulmakohtausten aikana.

Toiston näyttö 2

 Play DVD-R Video

 Rec Title Name

2 3 41

3–2 0. 00. 15 ! Chapter Time

0. 00. 21

Chapter Total

0. 01. 52



11/21 soccer:

4.32Mbps

DVD Mode

1Viivetoisto, yhtäaikainen äänitys/toisto

Osoittaa, että äänitys on käynnissä.

2Luvun kulunut aika 3Luvun kokonaiskesto 4Tiedonsiirtonopeus

Näyttää nykyisen levyltä luettavan tiedon määrän.

5 Kopiosuojattua materiaalia (!)

Näyttää ‘!’ mikäli toistettava materiaali on kopioi kerran suojattua.

Äänitysnäyttö

1 2 3 4

 Rec DVD-R Video

30. 00. 15 21:00 – 22:00 FINE (1h00m/DVD) Rem. 0h35m

ABC Pr 1

Stereo

Copy Once

DVD Mode

1 Nykyinen nimikkeen numero 2 Kulunut äänitysaika 3Ajastinäänityksen aloitus- ja lopetusajat

Näyttää aloitus- ja lopetusajat mikäli nykyinen äänitys on ajastettu äänitys.

4Jäljellä ja saatavilla oleva äänitysaika

Näyttää levyllä jäljellä olevan tilan nykyisessä äänitystilassa.

5 Äänitystila

Näyttää nykyisen äänitystilan (FINE, SP, LP jne.) ja levyn kokonaisäänitysajan.

Page 33

Soittimen käyttöönotto

Huomautus

• Kun käytetään yhtäaikaista toisto- ja äänitysominaisuutta, näyttö näyttää ainoastaan toiston tiedot.

•Siirtonopeus näyttää levylle äänitetyn video- ja audiotiedon määrän. Se ei osoita kuva/audiolaatua.

•Videotilan levynäytöstä tulee sama kuin DVDVideolevyillä, kun levy on päätetty.

• Suluissa oleva kokonaisäänitysajan luku lasketaan 12 cm/4,7 GB-levyyn perustuen näytetyllä äänitysasetuksella.

• Äänitys- ja toistoajat TV-äänityksille ovat noin 0,1 % lyhyempiä kuin todellinen aika. Tämä johtuu siitä että TV-lähetysten kuvataajuus poikkeaa hieman DVD:n kuvataajuudesta.

• Kuvan numero näkyy kuluneen ajan vieressä, kun levy on keskeytetty.

• Kopioi kerran (Copy Once) tai Ei voi äänittää (Can’t Record) -viestit voivat ilmestyä lopetus- tai äänitysnäyttöihin. Nämä ilmaisevat sen, että lähetetty TV-ohjelma sisältää kopio-ohjattua tietoa.

Page 34

Toisto

Luku 5

Toisto

Johdanto

Useimmat tässä luvussa esitetyt ominaisuudet käyttävät kuvaruutunäyttöä. Navigoi näissä käyttämällä ///  (kohdistinpainikkeet) ja ENTER-painiketta. Palataksesi yhden tason miltä tahansa kuvaruudulta käytä RETURN-painiketta. Muista myös että painikeohjeet kunkin kuvaruutunäytön alareunassa näyttävät mitkä painikkeet tekevät mitä.

Monet tässä luvussa käsitellyistä toiminnoista soveltuvat DVD-levyille, Video CD-, Super VCD-ja WMA/MP3-levyille ja CD-levyille, vaikka varsinainen käyttö vaihtelee hieman ladatun levyn tyypistä riippuen. Seuraavat kuvakkeet on tarkoitettu helpottamaan sinua tunnistamaan nopeasti mitä ohjeita tarvitset kunkin levyn kanssa.

DVD

Mikä tahansa DVD, DVD-R tai DVD-RW

DVD-Video

Kaupallisesti tuotetut DVD-levyt ja päätetyt videotilan DVD-R/RW-levyt

Video mode

Videotilan DVD-R/RW (päättämätön)

VR mode

VR-tilan DVD-RW

Audio CD

Video CD

Super VCD

WMA/MP3

WMA- tai MP3-tiedostot

MP3

MP3-tiedostot

• Jotkin DVD-Videolevyt eivät salli tiettyjen toistoohjaimien toimintaa tietyissä kohdissa levyä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kun toistetaan Video-CD-levyjä jotkin toiminnot, kuten ohjelmalistan teko, eivät ole saatavilla PBCtilassa. Pysäytä levy ensin ja aloita sitten toisto painamalla -painiketta.

•Katso lisätietoja kohdasta Valokuvaselain (PhotoViewer) sivulta 69, levyille jotka sisältävät JPEGkuvatiedostoja.

Levyn sisällön selailu levynavigaattorin avulla.

Käytä levynavigaattoria levyn sisällön selaamiseen ja toiston aloittamiseen.

DISC NAVIGATOR

ENTER

HOME MENU

Levynavigaattorin käyttö vain toistettavien levyjen kanssa

DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse ’Disc Navigator’ kuvaruutuvalikosta.

Vaihtoehtoisesti voit CD- Video CD-, Super VCD tai WMA/ MP3-levyille painaa DISC NAVIGATOR –painiketta (etupaneeli tai kaukosäädin), mikä vie sinut suoraan levynavigaattorin kuvaruutunäyttöön.

Timer Recording

Disc Navigator

Disc History

PhotoViewer

DV Record

DVR-320 -näyttö

2 Valitse mitä haluat soittaa.

Käytä /// (kohdistinpainikkeet) valitaksesi korostetut kohdat ja paina sitten ENTER-painiketta.

Riippuen lataamasi levyn tyypistä levynavigaattori näyttää hieman erilaiselta.

Disc Setup

Initial Setup

Video/Audio Adjust

Play Mode

Page 35

Toisto

ENTER

DVD-levyjen kuvaruutu näyttää nimikkeet vasemmalla ja luvut oikealla. Valitse nimike, tai nimikkeen sisältämä luku.

Disc Navigator

DVD

Title (1-10) Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Chapter (1-003) Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003

CD- ja Video CD -levyjen kuvaruutu näyttää listan kappaleista.

Disc Navigator

Track (1-10) Tra ck 01 Tra ck 02 Tra ck 03 Tra ck 04 Tra ck 05 Tra ck 06 Tra ck 07 Tra ck 08

Tot al Time 0.58.25

WMA/MP3-levyjen kuvaruutu näyttää listan kansioista ja kappaleista. Valitse kansio tai kansion sisältämä kappale.

Disc Navigator

WMA/MP3

Folder (1-03)

01.Rock

02.Pop

03.Dance

Track (1-004)

001.Intro

002.Escape

003.Everything You Say

004.What I Do

Toisto alkaa, kun painat ENTER-painiketta.

• Levyille jotka sisältävät sekä CD audiokappaleita ja WMA/MP3-kappaleita voit vaihtaa toistoalueen CD:n ja WMA:n/MP3:n välillä. Tämä voidaan tehdä, vain kun levy on pysäytetty.

2 Valitse ‘Play’ valikkovaihtoehdoista. 3 Käytä /// (kohdistinpainikkeet)

valitaksesi soitettavan nimikkeen. 4 Paina ENTER-painiketta aloittaaksesi toiston.

Vinkki

• Voit käyttää myös etupaneelin ohjaimia: Paina DISC NAVIGATOR –painiketta ja käytä sitten + / – –

painikkeita nimikkeen valitsemiseen. Paina  PLAYpainiketta aloittaaksesi toiston.

Huomautus

• Levynavigaattori on saatavilla ainoastaan, kun levy on ladattu.

• Levynavigaattoria ei voi käyttää kun soitat Video CD levyjä PBC-tilassa.

• Toinen tapa löytää levyltä tietty kohta on käyttää aikahakutilaa. Katso Hakutila sivulta 38.

Nimikkeen esikatselukuvan vaihto

VR mode

Video mode

Voit vaihtaa kunkin nimikkeen esikatselukuvaa levynavigaattorin kuvaruutunäytöstä käyttämällä NAVI MARK -painiketta.

PLAY

PAUSE

STEP/SLOW



NAVI MARK

Levynavigaattorin käyttö äänitettävien levyjen kanssa

VR mode

Video mode

Yhdessä äänitettävien levyjen kanssa käytettäessä levynavigaattori antaa sinulle pääsyn tallentimen kaikkiin editointiominaisuuksiin kuin myös mahdollistaa nimikkeiden selailun ja toiston. Katso myös kohta Editointi sivulta 57 saadaksesi lisätietoja äänitettävien levyjen editoinnista.

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse ‘Disc Navigator’ kuvaruutuvalikosta.

Vaihtoehtoisesti voit painaa DISC NAVIGATORpainiketta päästäksesi suoraan levynavigaattorin kuvaruutunäyttöön.

1Aloita sen nimikkeen toisto jonka esikatselukuvan haluat vaihtaa.

2 Paina NAVI MARK -painiketta missä tahansa nimikkeen kohdassa tehdäksesi näytetystä kuvasta esikatselukuvakkeen nimikkeelle.

• Voidaksesi paremmin määrittää tietyn kuvan jota haluat käyttää voit käyttää  PAUSE-painiketta ja/tai hidastettua kuva eteenpäin/taaksepäin ohjainta ( /).

Page 36

Toisto

Navigointi levyillä

KAIKKI

Käyttämällä kaukosäätimen numeropainikkeita voit helposti siirtyä toiston aikana toiseen nimikkeeseen, lukuun tai kappaleeseen levyllä.

CLEAR

ENTER

DVD-Video Video mode

1 Toiston aikana käytä numeropainikkeita syöttääksesi nykyisen nimikkeen luvun numeron.

Esimerkiksi luvulle 6 paina 6, luvulle 24 paina 2 ja sitten 4.

•Pyyhkiäksesi syötön ja aloittaaksesi alusta paina

CLEAR-painiketta.

2 Vaihtoehtoisesti: Paina ENTER-painiketta.

•Vaihtoehtoisesti odota muutama sekunti ja toisto siirtyy seuraavaan lukuun.

VR mode

1 Toiston aikana käytä numeropainikkeita syöttääksesi nimikkeen numeron.

Esimerkiksi nimikkeelle 6 paina 6, nimikkeelle 24 paina 2 ja sitten 4.

•Pyyhkiäksesi syötön ja aloittaaksesi alusta paina

CLEAR-painiketta.

2 Vaihtoehtoisesti: Paina ENTER-painiketta.

•Vaihtoehtoisesti odota muutama sekunti ja toisto siirtyy seuraavaan nimikkeeseen.

CD Video CD Super VCD

1 Toiston aikana käytä numeropainikkeita syöttääksesi kappaleen numeron.

Esimerkiksi kappaleelle 6 paina 6, kappaleelle 24 paina 2 ja sitten 4.

•Pyyhkiäksesi syötön ja aloittaaksesi alusta paina CLEAR-painiketta.

WMA/MP3

2 Vaihtoehtoisesti: Paina ENTER-painiketta.

• Vaihtoehtoisesti odota muutama sekunti ja toisto siirtyy seuraavaan kappaleeseen.

Pikahaku levyllä

Voit tehdä levyllä pikahakuja lukuisilla nopeuksilla eteenja taaksepäin.

REV SCAN PLAY FWD SCAN

1 Toiston aikana paina - tai -painiketta aloittaaksesi eteen- tai taaksepäin pikahaun.

•Hakunopeus näkyy kuvaruutunäytössä.

2 Paina samaa painiketta toistuvaksesi nostaaksesi hakunopeutta.

DVD

• Eteenpäin: SCAN 1  SCAN 2  SCAN 3  SCAN 4

• Taaksepäin: Taaksepäin toisto  SCAN 1  SCAN 2  SCAN 3  SCAN 4

• Eteenpäin/Taaksepäin: SCAN 1  SCAN 2

3 Palataksesi normaalitoistoon paina  PLAYpainiketta.

Huomautus

• Levystä riippuen taaksepäin toisto ei ehkä ole saumaton.

• Kun teet pikahakuja audio CD-levyillä, voi kuulua ääntä (vain analogiset lähdöt).

•Pikahaku ei ole mahdollista WMA-tiedostoilla.

• Tekstitystä ei näytetä, kun tehdään pikahakua DVDVideo-levyillä.

•Ääntä ei kuulu DVD:llä pikahakua tehtäessä paitsi eteenpäin tapahtuvassa SCAN 1

PCM tulee optis-digitaalisesta lähdöstä eteenpäin tapahtuvassa SCAN 1-haussa.)

Video CD

Super VCD MP3

-haussa. (Linear

Page 37

Toisto

Paitsi viivetoiston ja yhtäaikaisen äänityksen/

toiston aikana.

• Levystä riippuen normaali toisto voi alkaa automaattisesti uudelleen, kun DVD-levyllä alkaa uusi kappale.

Hidastettu toisto

DVD Video CD

Voit soittaa DVD- ja Video CD/Super VCD-levyjä erilaisilla hidastetuilla nopeuksilla. DVD-levyjä voidaan toistaa hidastetusti kumpaankin suuntaa, kun taas Video CD/ Super VCD-levyjä voidaan toistaa ainoastaan eteenpäin hidastetusti.

Super VCD

Toisto kuvasta kuvaan eteenpäin/ taaksepäin

DVD Video CD

Voit edetä tai palata taaksepäin DVD-levyllä kuvasta kuvaan. Video CD-/Super VCD -levyillä voit käyttää ainoastaan kuvasta kuvaan eteenpäin toistoa.

Super VCD

PAUSE

PLAY

STEP/SLOW



PLAY

STEP/SLOW



1 Paina  tai  -painiketta aloittaaksesi hidastetun eteen- tai taaksepäin toiston.

•Toistonopeus näkyy kuvaruutunäytössä.

•Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.

2 Paina samaa painiketta toistuvaksesi vaihtaaksesi hidastetun toiston nopeutta.

HIDAS (SLOW) 1/16 HIDAS (SLOW) 1/8

HIDAS (SLOW) 1/2 HIDAS (SLOW) 1/4

3 Palataksesi normaalitoistoon paina  PLAYpainiketta.

Huomautus

• Kuvanlaatu hidastetun toiston aikana ei ole niin hyvä kuin normaalin toiston aikana ja riippuu toistetusta levystä.

•Hidastettu taaksepäin toisto ei ehkä ole niin saumaton kuin eteenpäin toisto ja voi olla joillain levyillä parempi kuin toisilla.

• Levystä riippuen normaali toisto voi alkaa automaattisesti uudelleen, kun DVD-levyllä alkaa uusi kappale.

•Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.

1 Toiston aikana paina  PAUSE-painiketta. 2 Paina  tai  -painiketta mennäksesi

taaksepäin tai eteenpäin yhden kuvan.

• Voit käyttää ainoastaan kuva eteenpäin –toimintoa, kun soitat Video CD –levyä.

•Pidä alhaalla joko  tai  -painiketta jatkuvalle kuva kuvasta eteenpäin/taaksepäin siirtymiselle.

3 Palataksesi normaalitoistoon paina  PLAYpainiketta.

Huomautus

• Kuva kuvasta taaksepäin -tilassa kuvanlaatu ei ole niin hyvä kuin kuva kuvasta eteenpäin -tilassa.

• Levystä riippuen normaali toisto voi alkaa automaattisesti uudelleen, kun DVD-levyllä alkaa uusi kappale.

Page 38

Toisto

Toistotilan valikko

KAIKKI

Toistotilan valikosta pääset hakutoimintoihin, uudelleentoisto- ja ohjelmatoisto-toimintoihin.

Tärkeää

•Et voi käyttää toistotilan ominaisuuksia PBC-tilassa soivilla Video CD/Super VCD-levyillä, tai kun DVDlevyvalikko on näytössä. Muista rajoituksista katso seuraavat jaksot.

PLAY MODE

Hakutila

KAIKKI

Hakutilaominaisuus antaa sinun aloittaa toiston määrätystä kohdasta levyä ajan tai nimikkeen/luvun/ kansion/kappaleen numeron perusteella.

1 Valitse ‘Search Mode’ toistotilan valikosta. 2 Valitse yksi hakuvaihtoehdoista. 3 Käytä numeropainikkeita syöttääksesi

nimikkeen/luvun/kansion/kappaleen numeron tai hakuajan (tunteina, minuutteina & sekunteina).

Play Mode

Search Mode A-B Repeat Repeat Program

Time Search Title Search Chapter Search

Input Time

0.01.00

1 Paina PLAY MODE -painiketta näyttäksesi toistotilan valikkonäytön.

Play Mode

Search Mode

Time Search

A-B Repeat

Title Search

Repeat

Chapter Search

Program

•Pääset toistotilan valikkoon kotivalikosta (paina

HOME MENU -painiketta).

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeet) ja ENTER-painiketta navigointiin.

•Poistuaksesi toistotilan valikosta paina HOME MENU- tai PLAY MODE -painiketta.

CLEAR

Aikahaku (DVD): Esimerkiksi siirtyäksesi nykyisen levyn kohtaan 25 minuuttia paina 2, 5, 0 , 0. Kohtaa yksi tunti ja

ENTER

15 minuuttia ja 20 sekuntia levyllä varten paina 1, 1, 5, 2,

Aikahaku (Video CD -levyt): Esimerkiksi siirtyäksesi levyn

PLAY

kohtaan 45 minuuttia paina 4, 5, 0, 0. Nimike/luku/kansi/kappalehaku: Esimerkiksi kappaleelle

6 paina 6. Vaihtoehtoisesti voit käyttää /-painikkeita (kohdistin ylös/alas).

4 Paina ENTER-painiketta.

Vinkki

• Voit usein valita levyvalikosta mitä haluat katsella DVD-levyltä. Paina MENU- tai TOP MENU -painiketta näyttääksesi levyvalikon näytöllä.

Huomautus

• Kun käytät aikahakua, toisto saattaa toisinaan alkaa hieman ennen tai jälkeen asettamasi ajan.

•Aikahaku ei toimi Super VCD-levyillä.

A-B jakson toisto

DVD

A-B jakson toisto -toiminto antaa sinun määritellä kaksi kohtaa (A ja B) kappaleelta tai nimikkeeltä, jotka muodostavat silmukan, jota toistetaan yhä uudestaan.

•Et voi käyttää A-B jakson toistoa WMA/MP3 -levyillä

Video CD

Tärkeää

tai Super VCD -levyillä.

Page 39

Toisto

1 Toiston aikana valitse ‘A-B Repeat’ toistotilan valikosta.

2 Kun ’A (Loop Start) (silmukan alku)’ on korostettu, paina ENTER-painiketta kohdassa, josta haluat silmukan alkavan.

Play Mode

Search Mode A-B Repeat Repeat Program

A (Loop Start)

B (Loop End) Off

Kun silmukan aloituskohta on asetettu, korostus siirtyy automaattisesti alas kohtaan B (Loop End) (silmukan päättyminen).

3 Kun ’B (Loop End) (silmukan päättyminen)’ on korostettu, paina ENTER-painiketta kohdassa, johon haluat silmukan päättyvän.

Toisto palaa välittömästi alkukohtaan ja toistaa silmukkaa uudestaan ja uudestaan.

• Kun soitat DVD-video/videotilan DVD-levyä, silmukan alku- ja päättymiskohtien tulee olla samalla nimikkeellä.

4 Normaalitoistoon palataksesi valitse A-B jakson toistovalikosta ‘Off’.

• Voit myös painaa CLEAR-painiketta peruuttaaksesi AB jakson toiston, mikäli mitään OSDkuvaruutunäyttöä (kuten toistotilan valikkoa) ei näytetä.

Huomautus

•Jos vaihdat kamerakulmia, kun käytät A-B jakson toistoa DVD-Video-levyllä, A-B jakson toisto peruuntuu.

Uudelleen toisto

KAIKKI

Ladatusta levystä riippuen on lukuisia toistomahdollisuuksia. On mahdollista myös käyttää uudelleen toistoa ohjelmatoiston kanssa toistaaksesi kappaleet/luvut ohjelmaluettelosta (katso Ohjelmatoisto seuraavalta sivulta).

1 Valitse ‘Repeat’ toistotilan valikosta. 2 Valitse uudelleen toiston tapa.

Play Mode

Search Mode A-B Repeat Repeat Program

Repeat Disc Repeat Title Repeat Chapter Repeat Off

VR mode

• Valitse VR-tilan DVD-levyille Repeat Disc, Repeat Title tai Repeat Chapter (tai Repeat Off).

DVD-Video Video mode

• Valitse DVD-videolle ja videotilan DVD-levyille Repeat Title tai Repeat Chapter (tai Repeat Off).

Video CD

Super VCD

• CD- ja Video CD/Super VCD-levyille valitse Repeat Disc tai Repeat Track (tai Repeat Off).

WMA/MP3

• WMA/MP3-levyille valitse Repeat Disc, Repeat Folder tai Repeat Track (tai Repeat Off).

3 Normaalitoistoon palataksesi valitse uudelleen toistovalikosta ‘Repeat Off’.

• Voit myös painaa CLEAR-painiketta peruuttaaksesi uudelleen toiston, mikäli mitään OSDkuvaruutunäyttöä (kuten levynavigaattori) ei näytetä.

Huomautus

•Jos vaihdat kamerakulmaa, kun käytät uudelleen toistoa DVD-Video-levyllä, uudelleen toisto peruuntuu.

•Mikäli olet tehnyt ohjelmaluettelon voit myös valita Toista ohjelma uudelleen (Repeat Program) toistaaksesi ohjelmaluettelon uudestaan.

Ohjelmatoisto

DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3

Tämä ominaisuus antaa sinun ohjelmoida levyn nimikkeen/luvun/kansion/kappaleen soittojärjestyksen.

1 Valitse ‘Program’ toistotilan valikosta. 2 Valitse ‘Input/Edit Program’ ohjelmaluettelon

vaihtoehdoista.

Play Mode

Search Mode

Input/Edit Program

A-B Repeat

Start Program Play

Repeat

Cancel Program Play

Program

Erase Program List

Ohjelman editointi-ikkuna näkyy erilaisena riippuen ladatun levyn tyypistä.

Ohjelmaluettelo on vasemmalla puolella ja oikealla puolella on nimikeluettelo (DVD), kansiot (WMA/MP3levyt) tai kappaleet (CD- ja Video CD/Super VCD-levyt). Äärimmäisenä oikealla on lukuluettelo (DVD) tai kappalenimet (WMA/MP3).

Page 40

Toisto

3 Valitse nimike, luku, kansio tai kappale aktiiviseksi ohjelmalistan luettelosta.

Voit lisätä ohjelmaluetteloon DVD-levyille koko nimikkeen, tai luvun nimikkeen sisälle.

• Lisätäksesi nimikkeen valitse nimike.

• Lisätäksesi luvun, korosta ensin nimike, paina sitten

 (kohdistin oikea) ja valitse luku luettelosta.

Program

Step

01. 01-003

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Title (1-38) Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Chapter (1-004) Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004

CD tai Video CD/Super VCD -levyillä valitse kappale lisättäväksi ohjelmaluetteloon.

Program

Step

01. 04

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Track (1-12) Tra ck 0 1 Tra ck 0 2 Tra ck 0 3 Tra ck 0 4 Tra ck 0 5 Tra ck 0 6 Tra ck 0 7 Tra ck 0 8

Tot al Time 0.00.00

Voit lisätä ohjelmaluetteloon WMA/MP3-levyille kokonaisen kansion, tai kappaleen kansiosta.

• Lisätäksesi kansion valitse kansio.

• Lisätäksesi kappaleen, korosta ensin kansio, paina

sitten  (kohdistin oikea) ja valitse kappale luettelosta.

Program

Step

01. 01-003

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Folder (1-06)

01. Pop

02. Electronic

03. Jazz

04. Indie

05. Rock

06. Classic

Track (1-010)

001. Track 01

002. Track 02

003. Track 03

004. Track 04

005. Track 05

006. Track 06

007. Track 07

008. Track 08

Painettuasi ENTER-painiketta lisätäksesi nimikkeen/ luvun/kansion/kappaleen askelnumero siirtyy automaattisesti yhden alaspäin.

• Lisätäksesi kohdan ohjelmaluetteloon, korosta kohta johon haluat uuden kohdan tulevan ja valitse sitten lisättävä luku/nimike/kansio/kappale kuten tavallisesti. Kun olet painanut ENTER-painiketta, kaikki seuraavat kohdat siirtyvät yhden alaspäin.

•Poistaaksesi kohdan ohjelmaluettelosta korosta kohta jonka haluat poistaa, ja paina sitten CLEARpainiketta.

4 Toista kohta 3 rakentaaksesi ohjelmaluettelon.

Ohjelmaluettelo voi sisältää enintään 24 nimikettä/lukua/ kansiota/kappaletta.

5 Soittaaksesi ohjelmalistan paina  PLAYpainiketta.

Ohjelmatoisto pysyy aktiivisena kunnes kytket ohjelmatoiston pois päältä (katso seuraavasta), pyyhit ohjelmaluettelon (katso seuraavasta), poistat levyn tai kytket soittimen pois päältä.

Vinkki

• Tallentaaksesi ohjelmaluettelon ja poistuaksesi ohjelman editointinäytöstä aloittamatta toistoa paina HOME MENU- tai PLAY MODE -painiketta.

• Voit vaihtaa ohjelmaluetteloa valitsemalla Input/ Edit Program toistotilan ohjelmavalikosta.

• Paina ohjelmatoiston aikana  siirtyäksesi seuraavaan ohjelmakohtaan.

• Voit myös painaa CLEAR-painiketta kytkeäksesi ohjelmatoiston pois päältä (jos mitään OSDkuvaruutunäyttöä, kuten levynavigaattoria, ei näytetä). Paina pysäytyksissä ollessa pyyhkiäksesi ohjelmaluettelon.

Muut ohjelmatoiston toiminnot

Samoin kuin voit luoda ja editoida ohjelmalistaa, voit aloittaa ohjelmatoiston, peruuttaa ohjelmatoiston, tyhjentää ohjelmaluettelon toistotila -valikosta.

1 Paina PLAY MODE -painiketta ja valitse ‘Program’ vasemmalla olevasta toimintoluettelosta.

2 Valitse ohjelmatoiston tapa.

• Syötä/editoi ohjelmaa (Input/Edit Program) – Katso edellä

• Aloita ohjelmatoisto (Start Program Play) – aloittaa tallennetun ohjelmaluettelon toiston

• Peruuta ohjelmatoisto (Cancel Program Play) – Kytkee ohjelmatoiston pois päältä mutta ei tyhjennä ohjelmaluetteloa

• Pyyhi ohjelmaluettelo (Erase Program List) – Tyhjentää ohjelmaluettelon ja kytkee ohjelmatoiston pois päältä

Huomautus

• Kun toistat DVD-Videolukujen ohjelmaluetteloa, saatetaan toistaa lukuja jotka eivät kuulu ohjelmaluetteloon, levystä riippuen.

• Voit käyttää ohjelmaluettelon kanssa uudelleen toistoa. Aloita ohjelmaluettelon toisto ja valitse sitten Ohjelman uudelleen toisto (Program Repeat) uudelleen toisto -tilan valikosta (katso Uudelleen toisto sivulta 39).

Page 41

Toisto

Tekstityksen näyttäminen ja vaihto

DVD-Video

Joillain DVD-levyillä on tekstitys yhdellä tai useammalla kielellä, levyn kotelo yleensä kertoo mitä tekstityskieliä on saatavilla. Voit kytkeä tekstityskielen päälle toiston aikana.

Tarkista levyn pakkauksesta lisätiedot levyllä saatavilla olevista tekstitysvaihtoehdoista.

SUBTITLE

CLEAR

1 Paina SUBTITLE-painiketta toistuvasti valitaksesi tekstitysvaihtoehdon.

Nykyinen tekstityskieli näkyy näytöllä ja etupaneelin näytössä.

Subtitle: 1/2 English

The toucan lives in tropical forests

2 Vaihtaaksesi tekstitystä paina SUBTITLEpainiketta ja sitten CLEAR-painiketta.

Huomautus

•Jotkin levyt antavat vaihtaa tekstityskielen levyvalikosta. Paina TOP MENU-painiketta päästäksesi asetuksiin.

•Tekstitysvaihtoehtojen asettamiseksi katso Tekstityskieli (Subtitle Language) sivulta 85.

DVD-soundtrackien muuttaminen

DVD-Video

Kun soitat DVD-levyä, jolla on soundtrack kahdella tai useammalla kielellä (usein eri kielillä), voit vaihtaa soundtrackia toiston aikana.

Tarkista levyn pakkauksesta lisätiedot levyllä saatavilla olevista soundtrack-vaihtoehdoista.

AUDIO

• Paina toistuvasti AUDIO-painiketta valitaksesi audiosoundtrackin.

Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH

Huomautus

•Ääni saattaa kadota muutamaksi sekunniksi, kun vaihdetaan soundtrackeja.

•Jotkin levyt antavat vaihtaa audiokielen vain levyvalikosta. Paina TOP MENU-painiketta päästäksesi asetuksiin.

• Audiokielen vaihtoehtojen asettamiseksi katso Audiokieli (Audio Language) sivulta 84.

•Joillain levyillä on sekä Dolby Digital että DTS soundtrackit. Kun DTS on valittu, analogista audiolähtöä ei ole. Kuunnellaksesi DTS-soundtrackia liitä tämä tallennin digitaalilähtöjen kautta DTSdekooderiin tai AV-vahvistimeen, jossa on sisäänrakennettu DTS-dekooderi. Katso Liitäntä AV- vahvistimeen sivulta 18 liitännän yksityiskohdista.

Page 42

Toisto

Audiokanavan vaihtaminen

VR mode CD Video CD Super VCD

VR-tilan sisällölle joka on äänitetty kaksikieliaudiolla voit valita valita vasemman (L) kanavan, oikean (R) kanavan tai molemmat (L+R).

Kun soitat Video CD- ja audio-CD-levyjä, voit vaihtaa stereon, vain vasemman kanavan tai vain oikean kanavan välillä.

Joilain Super VCD -levyillä on kaksi soundtrackia. Näillä levyillä voit vaihdella kahden soundtrackin välillä kuin myös kummassakin eri kanavien välillä.

AUDIO

1 Näyttääksesi/vaihtaaksesi audiokanavan paina toistuvasti AUDIO-painiketta.

Nyt soiva(t) audiokanava(t) osoitetaan näytöllä.

VR mode

• L+R – Molemmat kanavat (oletus)

• L – Vain vasen kanava

• R – Vain oikea kanava

CD Video CD

WMA/MP3

• Stereo – Stereo (oletus)

• 1/L – Vain vasen kanava

• 2/R – Vain oikea kanava

WMA/MP3

Kamerakulman muuttaminen

DVD-Video

Joillain DVD-Video-levyillä on kohtauksia jotka on kuvattu kahdesta tai useammasta kamerakulmasta tarkista levyn kannesta yksityiskohdat: se tulisi olla merkitty

kuvakkeella jos se sisältää kamerakulmakohtauksia. Kun useita kamerakulmia sisältävä kohtaus soi, sama kuvake ilmestyy näytölle, jotta tiedät että muitakin kamerakulmia on saatavilla (tämän voi kääntää pois päältä jos haluat—katso Kamerakulman ilmaisin (Angle Indicator) sivulta 90).

ANGLE

• Vaihtaaksesi kamerakulmaa paina ANGLEpainiketta.

• Kamerakulman numero näkyy kuvaruudulla.

•Jos levy oli keskeytetty, toisto alkaa uudelleen uudesta kamerakulmasta.

• Uudelleen toisto peruuntuu jos vaihdat kamerakulmaa, kun uudelleen toisto on aktiivinen.

Huomautus

• Voit vaihtaa kamerakulmaa myös joidenkin DVDVideolevyjen levyvalikoista. Paina TOP MENUpainiketta päästäksesi asetuksiin.

Super VCD

• 1 Stereo – Soundtrack 1 / Stereo (oletus)

• 1 L – Soundtrack 1 / vasen kanava

• 1 R – Soundtrack 1 / oikea kanava

• 2 Stereo – Soundtrack 2 / Stereo

• 2 L – Soundtrack 2 / vasen kanava

• 2 R – Soundtrack 2 / oikea kanava

Huomautus

• Kun soitat kaksikielistä äänitystä VR-tilan levyltä ja jos kuuntelet Dolby Digital soundtrackia digitaalilähtöjen kautta, et voi vaihtaa audiokanavaa. Valitse Dolby Digital Out Dolby Digital  PCM:ksi (Katso Dolby Digital -lähtö (Dolby Digital Out) sivulta 83) tai kuuntele analogisten lähtöjen kautta jos sinun on vaihdettava audiokanavaa.

Page 43

Äänitys

Luku 6

Äänitys

DVD-äänityksestä

Tallennin voi äänittää sekä DVD-R ja DVD-RW mediaa. Pääasiallinen ero näiden kahden välillä on että DVD-R levy voidaan äänittää vain kerran, kun taas DVD-RW -levy voidaan äänittää, pyyhkiä ja uudelleen äänittää useita kertoja.

Lisäksi kaksi levytyyppiä eroavat siinä että vain DVD-RWlevy voidaan alustaa VR-tilan äänitystä varten, mikä tarjoaa laajemmat editointitoiminnot Videotilan äänitykseen verrattuna.

Videotilan suurin etu on kuitenkin sen yhteensopivuus normaalien DVD-soittimien kanssa joista useimmat eivät toista VR-tilan DVD-RW-levyjä (katso myös huomautukset seuraavasta).

Kun DVD-R-levyt voidaan äänittää vain videotilassa, voit alustaa DVD-RW-levyn video- tai VR-tilan äänityksiin. Alustuksen jälkeen (kaikki aiempi sisältö pyyhitään pois toimenpiteessä) kaikki äänitykset levyllä ovat valitussa äänitystilassa.

Tärkeää

•Et voi toistaa, editoida tai äänittää päättämättömiä DVD-R/RW-levyjä jotka on äänitetty videotilassa muilla DVD-tallentimilla. (Samoin tällä tallentimella äänitetyt päättämättömät videotilan levyt eivät ole soitettavia muilla soittimilla/nauhureilla.)

•Tallentimella ei voi äänittää CD-R tai CD-RW-levyjä.

•Pioneer ei vastaa sähkökatkoksen, käyttökelvottoman levyn tai tallentimen vaurioitumisen aiheuttamista epäonnistuneista äänityksistä.

• Sormenjäljet tai pienet naarmut levyllä voivat vaikuttaa toiston ja/tai äänityksen onnistumiseen. Huolehdi levyistäsi oikein.

• Vaikka tallennin voi äänittää PAL, SECAM, NTSC ja PAL-60 järjestelmillä, et voi sekoittaa yhdellä levyllä useita TV-järjestelmiä. Levy voi sisältää PAL ja SECAM äänityksiä tai NTSC ja PAL-60 äänityksiä. Katso myös Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77.

Huomautus

•Jotkin DVD-soittimet, kuten Pioneer-mallit, ovat yhteensopivia VR-tilan DVD-RW-levyjen kanssa. Tarkista soittimesi käyttöohjeista VR-tilan yhteensopivuustiedot.

• Suurin DVD-R/RW-levylle äänitettävä nimikkeiden määrä on 99.

• Suurin DVD-R/RW-levylle äänitettävä lukujen määrä on 999.

Äänitysaika ja kuvanlaatu

Äänityksen esiasetettuja laatutiloja on neljä:

• FINE – Korkein laatuasetus, antaa noin 1 tunnin äänitysaikaa.

• SP (normaali toisto) – Oletuslaatu, riittävä useimpiin sovelluksiin, antaa noin 2 tuntia äänitysaikaa.

• LP (hidas toisto) – Hieman alhaisempi videolaatu mutta kaksinkertaistaa äänitysajan 4 tuntiin.

• EP (pidennetty toisto) – Käytä kun maksimaalinen äänitysaika on tärkeintä, EP antaa sinulle noin 6 tuntia äänitysaikaa.

Näiden asetusten lisäksi manuaalinen äänitystila antaa sinulle pääsyn 32:een erilaiseen äänityksen laatu/aikaasetukseen (katso Manuaalinen äänitys (Manual Recording) sivulta 86) mikä mahdollistaa erittäin tarkan äänityksen ohjauksen.

Ajastinäänitystä asetettaessa on lisämahdollisuus, AUTO, joka maksimoi äänityslaadun äänitystä varten ladatun levyn saatavilla olevalle tilalle.

Kaikissa paitsi FINE/MN32-tiloissa ääni äänitetään kaksikanavaisella Dolby Digital formaatilla. Kun asetus on FINE/MN32, ääni äänitetään korkealaatuisella pakkaamattomalla lineaarisella PCM formaatilla.

Mikäli lähetysaudio on kaksikielinen ja äänität videotilassa tai VR-tilassa FINE/MN32 asetuksella, käytä kaksikielisen äänityksen asetusta (sivu 83) tai valitse äänitykseen A/L- tai B/R-audiokanava ennen kuin äänitys alkaa.

• Vaikka tallennin voi äänittää PAL, SECAM, NTSC ja PAL-60 järjestelmillä, et voi sekoittaa yhdellä levyllä useita TV-järjestelmiä. Levy voi sisältää PAL- ja SECAM-äänityksiä tai NTSC- ja PAL-60-äänityksiä. Katso myös Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77.

Page 44

Äänitys

Huomautus

• Huomaa että kaikki äänitysajat (sekä tässä että tallentimessa näkyvät) ovat ainoastaan arvioaikoja. Tämä johtuu tavasta, jolla video äänitetään, jolloin voit saada hieman enemmän tai hieman vähemmän riippuen siitä mitä äänität.

Videoäänityksen rajoitukset

•Et voi äänittää kopiosuojattua videota tällä tallentimella. Kopiosuojattu video sisältää DVDVideolevyt ja jotkin satelliittilähetykset. Jos äänityksen aikana vastaan tulee kopiosuojattua materiaalia, äänitys pysähtyy automaattisesti ja näyttöön tulee virheilmoitus.

•‘Kopioi vain kerran’ -videota voidaan äänittää vain DVD-RW-levylle VR-tilassa (katso seuraavasta).

• Kun äänität TV-lähetystä tai ulkoisen tulon kautta, voit näyttää kopio-ohjaustiedot näytöllä. (katso Levytietojen näyttö kuvaruutunäytössä sivulta 31).

CPRM

CPRM on kopiosuojausjärjestelmä jossa on ‘kopioi kerran’ lähetysohjelmia koskeva sekoitusjärjestelmä. CPRM on lyhenne sanoista Content Protection for Recordable Media (äänitettävän median sisällön suojaus).

Tämä tallennin on CPRM-yhteensopiva, mikä tarkoittaa että voit äänittää kopioi kerran lähetysohjelmia mutta et voi tehdä niistä äänityksistä kopiota. CPRM-äänitykset voi tehdä ainoastaan CPRM-yhteensopivalle DVD-RW (ver.

1.1 tai korkeampi) –levyille, jotka on formatoitu VRtilassa.

DVD CPRM-äänityksiä voidaan toistaa ainoastaan soittimissa jotka ovat nimenomaisesti yhteensopivia CPRM:n kanssa.

Äänityslaitteisto ja tekijänoikeus

Äänityslaitteistoa tulee käyttää vain lailliseen kopiointiin ja sinua kehotetaan tarkistamaan huolella mikä on laillista kopiointia maassa jossa teet kopion. Tekijänoikeudellisen materiaalin kuten filmien tai musiikin kopiointi on laitonta jos se ei ole sallittua laillisessa poikkeustapauksessa tai oikeudenomistajien suostumuksella.

• Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U. S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision

Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei toisin Macrovision Corporationin valtuuttama. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty.

Kuvan laadun/äänitysajan asetus

VR mode Video mode

Ennen äänityksen aloitusta haluat luultavasti yleensä asettaa kuvan laadun/äänitysajan. Saatavilla on neljä standardiasetusta, jotka antavat sinun valita tasapainon kuvan laadun ja äänitysajan välillä.

On mahdollista luoda viides ‘manuaalinen’ asetus kuvan laadulle/äänitysajalle. Kuitenkin ennen kuin valitset tämän sinun on asetettava manuaalinen äänitys (Manual Recording) -vaihtoehto alustavien asetusten valikossa (katso Manuaalinen äänitys (Manual Recording) sivulta 86).

REC MODE

• Paina REC MODE -painiketta (kaukosäädin tai etupaneeli) toistuvasti asettaaksesi äänitysasetuksen.

• FINE – Hieno kuvanlaatu

• SP – Normaali toisto

• LP – Hidas toisto

• EP – Pidennetty toisto

• MN – Manuaalinen (saatavilla ainoastaan, kun manuaalinen äänitys on päällä)

Asetus osoitetaan etupaneelin näytössä ja näytetään kuvaruutunäytössä yhdessä tyhjän äänitettävän levyn äänitysajan kanssa. Jos äänitettävä levy on ladattu, näytetään myös jäljellä oleva noin äänitysaika levylle. (Huomaa, että jos kuvaruutunäyttö-asetus (katso Näytön

säätövalikko (On Screen Display) sivulta 77) on pois päältä (Off), tätä tietoa ei näytetä.)

Page 45

Äänitys

Perusäänitys TV:stä

VR mode Video mode

Noudata alla olevia ohjeita TV-ohjelman äänittämiseksi. Äänitys alkaa välittömästi ja jatkuu kunnes levy on täysi tai keskeytät äänityksen.

AUDIO

CHANNEL

ENTER

PAUSE

REC

STOP REC REC MODE



DVD RECORDER

1Lataa äänitettävä levy.

•Jos lataat uuden tyhjän DVD-RW-levyn, tallennin käyttää hetken sen alustamiseen.

2 Käytä CHANNEL +/– -painikkeita valitsemaan äänitettävä TV-kanava.

Etupaneelin näyttö näyttää kanavanumeron:

23 30 7

Kanavien esiasetus

• Kun tallennin on pysäytetty, voit käyttää myös kaukosäätimen numeropainikkeita kanavan valitsemiseen. (Kanavalle 6, paina 6 ja sitten ENTERpainiketta, kanavalle 24 paina 2, 4 ja sitten ENTERpainiketta.)

• Kun tallennin on pysäytetty, voit käyttää myös etupaneelin +/– -painikkeita kanavanumeron valitsemiseen.

3 Käytä REC MODE -painiketta kuvan laadun/ äänitysajan asettamiseksi.

•Katso edeltä yksityiskohtaisemmat ohjeet kohdasta Kuvan laadun/äänitysajan asetus.

4 Käytä AUDIO-painiketta valitsemaan äänitettävä audiokanava.

Katso Audiokanavien vaihtaminen sivulta 28 saadaksesi lisätietoja.

• Kun äänitetään VR-tilassa ja lähetys on kaksikielinen, molemmat audiokanavat äänitetään, mikä antaa sinun vaihtaa audiokanavia toiston aikana. Ainoa poikkeus tähän että kun kuvanlaatu on asetettu asentoon FINE/MN32 jolloin sinun täytyy valita audiokanava ennen äänitystä.

5 Paina  REC-painiketta aloittaaksesi äänityksen.

Mikäli haluat asettaa äänitysajan, paina  RECpainiketta toistuvasti. Äänitysaika kasvaa 30 minuutin jaksoissa aina 6 tuntiin saakka. Äänityksen päättymisaika näkyy näytöllä ja etupaneelin näytössä. Kun äänitys päättyy, tallennin kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jollei muita toimintoja suoriteta.

• Äänitysajan asetuksen peruuttamiseksi paina  RECpainiketta.

•Jos haluat keskeyttää äänityksen paina  PAUSEpainiketta milloin vain. Paina aloittaaksesi äänityksen uudelleen. (Mikäli äänitetään VR-tilassa, uusi luku aloitetaan, kun äänitys alkaa uudestaan.)

6Lopettaaksesi äänityksen paina

 STOP REC -

painiketta.

•Jos asetit äänitysajan edellisessä kohdassa voit yhä keskeyttää äänityksen milloin tahansa painamalla

 STOP REC -painiketta.

•Äänitys loppuu automaattisesti, kun DVD:llä ei ole enää tilaa.

Vinkki

•Äänityksen aikana voit kytkeä päälle/ pois päältä SCART:in läpikytkentätoiminnon. Äänityksen aikana paina etupaneelin + -painiketta valitsemaan SCART THRU (läpikytkentä päällä) tai – -painiketta valitsemaan SCART NORM (läpikytkentä pois päältä). Huomaa, ettet voi kytkeä läpikytkentää päälle, mikäli äänität AV2/(INPUT 1/DECODER)- tai AV1(RGB)-TV-liittimistä. Läpikytkentä kytkeytyy myös pois päältä, kun äänitys on päättynyt.

Page 46

Äänitys

Suora äänitys TV:stä

Mikäli liitit tallentimen TV:seen SCART-kaapelilla ja TV tukee suoraa äänitystä, voit nauhoittaa mitä tahansa mitä paraikaa näytetään TV:stä ilman että sinun tarvitsee huolehtia siitä mille kanavalle tallennin on esiasetettu. Tarkista ohjeet jotka tulivat TV:si mukana, mikäli et ole varma tukeeko TV:si tätä ominaisuutta.

PAUSE

REC

STOP REC

REC MODE



TV DIRECT

1Jos tarpeen, lataa äänitettävä levy.

2Aseta kuvanlaatu/ äänitysaika käyttämällä REC MODE -painiketta.

3 Paina TV DIRECT REC-painiketta aloittaaksesi äänityksen.

Mikäli haluat asettaa äänitysajan, paina  RECpainiketta toistuvasti. Äänitysaika kasvaa 30 minuutin jaksoissa aina 6 tuntiin saakka. Voit nähdä äänitysajan kuvaruudulla ja etupaneelin näytössä. Kun äänitys päättyy, tallennin kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jollei muita toimintoja suoriteta.

•Äänitysajan asetuksen peruuttamiseksi paina  REC- painiketta.

• Jos haluat keskeyttää äänityksen paina  PAUSEpainiketta milloin vain. Paina aloittaaksesi äänityksen uudelleen. (Mikäli äänitetään VR-tilassa, uusi luku aloitetaan, kun äänitys alkaa uudestaan.)

4Lopettaaksesi äänityksen paina painiketta.

• Jos asetit äänitysajan kohdassa 3 voit yhä keskeyttää äänityksen milloin tahansa painamalla painiketta.

• Äänitys loppuu automaattisesti, kun DVD:llä ei ole enää tilaa.

REC

 STOP REC-

Ajastinäänityksen asettaminen

VR mode Video mode

Käyttämällä ajastinäänitysominaisuuksia voit ohjelmoida enintään 32 ajastinäänitystä jopa kuukaudeksi etukäteen. Ajastinäänitettävät ohjelmat voidaan asettaa äänittämään vain kerran, joka päivä tai joka viikko.

Voit asettaa ajastimelle äänityslaadun samalla tavoin kuin tavanomaiselle äänitykselle mutta lisättynä AUTOvaihtoehdolla, mikä maksimoi äänityslaadun levyllä saatavilla olevaa tilaa vastaavaksi.

Voit myös asettaa tallentimen, niin että se säätää äänityslaadun sopimaan levyn äänitykseen mikäli se ei muuten sopisi asettamallasi äänityslaadulla (katso Optimoitu äänitys (Optimized Rec) sivulta 86 saadaksesi lisätietoja).

Tallennin on yhteensopiva monien TV-asemien käyttämien VPS (Video Programming System) ja PDC (Program Delivery Control) –järjestelmien kanssa jotka varmistavat että ajastinäänitys saa koko ohjelman vaikka ohjelma ei ole aikataulussaan. Enintään kahdeksan ajastinäänitystä voidaan asettaa VPS/PDC päällä.

Tärkeää

•Ajastinäänitystä ei voi asettaa mikäli: – Automaattisesti alkava äänitys on käynnissä. – Äänitystä odottaa jo 32 ajastinäänitystä.

•Ajastinäänitys ei ala jos: – Tallennin äänittää jo. – Levyä alustetaan, päätetään tai puretaan.

•Lukuun ottamatta päätettyjä videotilan levyjä, ajastinäänitys alkaa, kun ajastinäänityksen estävä toiminto päättyy.

•Mikäli videotilan levy soi, kun ajastinäänityksen on määrä alkaa, toisto päättyy automaattisesti antaen äänityksen alkaa. (Yhtäaikainen äänitys ja toisto on mahdollista ainoastaan VR-tilan levyillä.)

•Ajastimen osoitinvalo syttyy etupaneelin näytössä, kun ajastin on aktiivinen. Mikäli osoitinvalo vilkkuu, se tarkoittaa, ettei levyä ole ladattu tai että ladattu levy ei ole äänitettävä.

•Ajastinäänityksellä on etusija automaattisesti alkavaan äänitys toimintoon (katso Automaattinen äänitys satelliittivirittimestä sivulta 53). Ajastinäänitys keskeyttää automaattisesti alkavan äänityksen. (Automaattisesti alkava äänitys käynnistyy jälleen, kun ajastinäänitys päättyy.)

Page 47

Äänitys

• Noin kaksi minuuttia ennen kuin ajastinäänitys on asetettu alkamaan, tallennin menee ajastinäänitysvalmiustilaan (olettaen, että äänitettävä levy on ladattu). Ajastinäänitysvalmiustilassa et voi käyttää joitain toimintoja.

• VPS/PDC ei ehkä toimi kaikilla maasi/alueesi lähetysasemilla. Tarkista yhteensopivuus asemilta.

Helppo ajastinäänitys

Kuten jo nimi viittaa helppo ajastinäänitys tekee ajastinäänityksen asettamisen niin yksinkertaiseksi kuin mahdollista.

CHANNEL

ENTER

HOME MENU



REC MODE

RETURN

EASY

TIMER

1 Paina EASY TIMER-painiketta.

Vaihtoehtoisesti pääset tilaan myös kotivalikosta (paina

HOME MENU -painiketta ja valitse

Ajastinäänitys (Timer

Recording) ja sitten Easy Timer Recording).

Easy Timer Recording

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 13/12 14/12 15/12

13/12

CHANNEL

+/–

WED

REC MODE

9:30

FINEPr 7

--:--

2Aseta TV-kanava ja äänityslaatu.

•Käytä CHANNEL +/– -painikkeita asettamaan kanava jota haluat äänittää.

•Käytä REC MODE -painiketta äänityksen laadun asettamiseksi. Paina toistuvasti vaihtaaksesi välillä FINE, SP, LP, EP ja AUTO (ja MN jos manuaalinen äänitystila on päällä).

• AUTO-vaihtoehto maksimoi äänityslaadun automaattisesti äänitystä varten ladatun levyn saatavilla olevalle tilalle.

3 Käytä /// (kohdistinpainikkeet) liikuttamaan kohdistin ruudukolla äänityksen aloituspäivään ja aikaan.

• Voit liikuttaa kohdistinta eteenpäin tai taaksepäin tunnin kerrallaan käyttäen - ja -painikkeita.

Nykyinen aika

Easy Timer Recording

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 13/12 14/12 15/12

13/12

WED

+/–

CHANNEL

11:45

REC MODE

Äänityksen aloitusaika

- -: - -

FINEPr 7

DVD RECORDER

Jokainen rivi ruudukolla on yksi päivä (voit asettaa ajastinäänityksen jopa kuukautta etukäteen). Jokainen pylväs on 15 minuutin väli.

Tummempi alue edustaa jo kulunutta aikaa eikä sitä voi siksi valita. Vaaleampi aika on saatavilla oleva aika.

4 Paina ENTER-painiketta asettaaksesi aloitusajan.

Aloituspäivä ja -aika näkyvät kuvaruudun keskellä.

•Jos sinun tarvitsee, voit mennä takaisin ja nollata aloitusajan painamalla RETURN-painiketta.

Page 48

Äänitys

5 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita liikuttaaksesi kohdistinta ruudukossa äänityksen lopetusaikaan.

Äänityksen aloitusaika

Äänityksen lopetusaika

Easy Timer Recording

11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 13/12 14/12 15/12

11:45 13:45

13/12

WED

+/–

CHANNEL

REC MODE

FINEPr 7

Kun liikutat kohdistinta ruudukolla, nuoli venyy aloitusajasta kohdistimen nykyiseen sijaintiin edustaen äänityksen kestoa. Enintään voidaan asettaa 6 tunnin äänitys.

6 Paina ENTER-painiketta asettaaksesi lopetusajan.

7 Valitse ‘Yes’ asettaaksesi ajastinäänityksen ja poistuaksesi, tai ‘No’ palataksesi ajastimen ohjelmointinäyttöön.

Ajastinäänityksen osoitinvalo ( ) syttyy etupaneelin näytössä osoittamaan, että tallennin on ajastinäänitysvalmiustilassa.

•Voit tarkistaa juuri asettamasi ajastinäänityksen yksityiskohdat ajastinäänityksen päänäytöstä (katso Normaali ajastinäänitys seuraavasta).

Huomautus

•Et voi käyttää VPS/PDC:tä helpoissa ajastinäänityksissä. Käytä normaalia tai ShowView ajastinäänitysmenetelmää jos haluat käyttää VPS/ PDC:tä.

Normaali ajastinäänitys

Ajastinäänitysnäytöllä voit nähdä jo asetetut ajastinohjelmat, pyyhkiä pois ohjelmia ja asettaa uusia.

CLEAR

1 Paina TIMER REC -painiketta näyttääksesi ajastinäänitysnäytön.

Vaihtoehtoisesti pääset tilaan myös kotivalikosta (paina

HOME MENU -painiketta ja valitse

Ajastinäänitys (Timer

Recording) ja sitten Timer Recording (View)).

Tämä näyttö näyttää kaikki tällä hetkellä asetettuina olevat ajastinohjelmat.

Timer Recording

Date Start Stop CH

WED

13/12

7:00 8:00 Pr 3 SP

DVD Remain

New Input

Mode

1h00m(FINE)

VPS/PDC

Off

1/1

•Jäljellä oleva vapaa tila nyt ladatusta äänitettävästä DVD-levystä näytetään kuvan alareunassa.

•Oikeassa alakulmassa on jo asetettujen ajastinohjelmien lukumäärä, ja kuinka moni niistä käyttää VPS/PDC:tä näytetään Tmr Pgms:n vieressä.

•Jokainen rivi on yhdelle ajastinäänitysohjelmalle, päivämäärä- ja aikatietoineen, kanava-, äänitystila- ja VPS/PDC–tietoineen.

•Jos useampi kuin kahdeksan ajastinohjelmaa on jo asetettu, paina NEXT -painiketta vaihtaaksesi sivua (palaa takaisin käyttämällä PREV painiketta).

• Voit myös tyhjentää ajastinohjelman korostamalla sen ja painamalla CLEAR-painiketta.

2 Valitse ‘New Input’ asettaaksesi uuden ajastinohjelman ja paina sitten ENTER-painiketta.

Timer Recording

Date Start Stop CH

12/12 TUE

10 00 11 00 Pr 7

VPS/PDC

Program Set

OFF

Rec Mode

Ttl Name Input

HOME MENU

PREV NEXT



3 Syötä ajastinäänityksen asetukset.

ENTER

Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita valitaksesi kentän, ja käytä / (kohdistin ylös/alas) painikkeita muuttaaksesi arvoja.

• Päiväys (Date) – Valitse päivämäärä enintään yksi kuukausi eteenpäin tai valitse päivittäinen tai viikoittainen ohjelma.

TIMER REC

• Aloitus (Start) – Aseta äänityksen aloitusaika.

• Seis (Stop) – Aseta äänityksen lopetusaika (äänityksen maksimipituus on 6 tuntia).

Page 49

Äänitys

• Kanava (CH) – Valitse kanava (1–99 poislukien ylihypätyt kanavat) tai toinen ulkoisista tuloista mistä äänitetään.

• Tila (Mode) – Valitse FINE; SP; LP; EP tai AUTO (Katso Kuvan laadun/äänitysajan asetus sivulta 44). Jos manuaalinen äänitys on päällä voit valita myös MN-asetuksen.

• VPS/PDC – VPS/PDC-järjestelmä säätää automaattisesti äänitysajan jolloin vaikka ohjelma ei olisi aikataulussaan et menetä sitä. Jotta VPS/PDC toimisi oikein sinun on laitettava ohjelman, jonka haluat äänittää, oikea ilmoitettu aika ja päivämäärä. Enintään kahdeksan ajastinäänitystä voidaan asettaa, kun VPS/PDC on päällä. Huomaa ettei VPS/PDC ehkä toimi jokaisella asemalla, ja optimoitu äänitys ei toimi mikäli VPS/ PDC on päällä.

• Nimikkeen syöttö (Ttl Name Input) – Voit valinnaisena syöttää enintään 32 merkkisen nimen äänitykselle. (Korosta ohjelman asetus (Program Set) ja paina sitten  (kohdistin alas)-painiketta vaihtoehtoon päästäksesi.)

4 Kun kaikki ajastinäänitystieto on annettu, korosta ‘Program Set’ ja paina ENTER-painiketta.

Ajastinäänityksen luettelonäyttö tulee uudestaan näkyviin. Ajastinohjelma, jonka juuri syötit, ilmestyy luetteloon.

•Mikäli optimoitu äänitys (Optimized Rec) (katso Optimoitu äänitys (Optimized Rec) sivulta 86 saadaksesi lisätietoja) on asetettu päälle (On) (ja VPS/PDC on pois päältä), tallennin säätää äänityslaadun sopimaan levyn äänitykseen.

• Valmiustila (Standby) näytetään, kun tallennin on ajastinäänityksen valmiustilassa.

• Äänitys (Recording) näytetään, kun tallennin on ajastinäänityksen valmiustilassa.

5 Poistuaksesi ajastinäänitysnäytöstä paina HOME MENU -painiketta.

•Jos asetit ajastimen äänittämään käyttäen VPS/ PDC:tä sinun on kytkettävä tallennin valmiustilaan ennen kuin ajastinäänityksen kuuluu alkaa jotta toiminto toimii oikein. Ajastinäänityksille ilman VPS/ PDC:tä ei ole tarvetta kytkeä tallenninta valmiustilaan.

Vinkki

•Asemat jotka käyttävät VPS/PDC:tä sisällyttävät normaalisti VPS/PDC-tiedon teksti-TV:n ohjesivuille. Katsoa niistä neuvoa, kun asetat ajastinäänitystä.

Ajastinäänitys ShowView™ ohjelmointijärjestelmää käyttäen

Järjestelmä tekee ajastinäänitykset hyvin yksinkertaisiksi. Useimmat TV-lehdet julkaisevat ShowView ohjelmointinumerot ohjelmatiedoissaan. Jos haluat tehdä ohjelman ajastinäänityksen sinun tarvitsee vain syöttää vastaava koodi. Päivämäärä-, aloitus-, lopetus- ja kanava-asetukset tehdään automaattisesti. Sinun tarvitsee kertoa tallentimelle vain äänitystila ja onko kyseessä yhden kerran äänitys vai säännöllinen äänitys.

CLEAR

ENTER

HOME MENU

REC MODE



1 Paina S ShowView ohjelmanäytön.

Vaihtoehtoisesti pääset tilaan myös kotivalikosta (paina

HOME MENU -painiketta ja valitse Recording) ja sitten ShowView).

HOWVIEW-painiketta näyttääksesi

Ajastinäänitys (Timer

ShowView

ShowView#

Rec Mode

Rec Times

VPS/PDC

3 9 9 2 4

MN21

Once Daily

Off

Weekly

REC MODE



to input

to change

to change level

to change

•Käytä numeropainikkeita ShowViewohjelmanumeron syöttämiseen. (Poistaaksesi viimeiseksi syötetyn luvun paina CLEAR-painiketta.)

• Paina REC MODE–painiketta vaihtaaksesi äänityksen laatua (katso myös Äänitysaika ja

kuvanlaatu sivulta 43 ja Kuvan laadun/äänitysajan asetus sivulta 44). Jos manuaalinen äänitys on päällä

voit valita myös MN-asetuksen.

Page 50

Äänitys

•Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita

valitaksesi Once, Daily tai Weekly äänitysvaihtoehdon.

•Käytä  ja -painikkeita kytkemään VPS/PDC

päälle (On) tai pois päältä (Off).

2 Kun olet tehnyt asetukset paina ENTERpainiketta.

Ohjelman yksityiskohdat näkyvät näytön alareunassa muutaman sekunnin ajan ja näytöstä poistutaan automaattisesti.

• Jos et ole asettanut ohjauskanavia (tai ainakin ohjauskanavan syöttämällesi ShowViewohjelmointinumerolle), tallennin kehottaa sinua syöttämään sen kanavan numeron, jolla TV-ohjelma näytetään.

Vinkki

•Voit tarkistaa ajastinohjelma-asetukset painamalla TIMER REC -painiketta näyttääksesi ajastinäänitysnäytön.

ShowView-ohjelmointi virta pois päältä

Voit syöttää ShowView-ohjelmointinumeron, kun tallennin on valmiustilassa.

CLEAR

ENTER

PREV NEXT



Tärkeää

•Et voi käyttää tätä ominaisuutta jollet ole asettanut ohjauskanavia. Katso ShowView kanava-asetukset (ShowView CH Setting) sivulta 80.

•Et voi vaihtaa äänitystilaa.

•Et voi ohjelmoida päivittäisiä tai viikoittaisia ajastinäänityksiä.

1 Paina S

HOWVIEW-painiketta.

Etupaneelin näyttö näyttää nykyisen äänitystilan ja kehottaa sinua syöttämään ShowViewohjelmointinumeron.

SHOWVIEW

2 Käytä numeropainikkeita Showviewohjelmanumeron syöttämiseen.

29324

• Poistaaksesi viimeiseksi syötetyn luvun paina CLEAR-painiketta.

• Käytä PREV  / NEXT -painikkeita kytkemään VPS/PDC päälle tai pois päältä. Kun VPS/PDC on päällä, etupaneelin VPS/PDC-osoitinvalo syttyy. (Huomaa että enintään 8 ajastinäänitystä voidaan asettaa VPS/PDC päällä.)

3 Paina ENTER-painiketta.

Näytössä näkyy ajastinasetukset: Päivämäärä  aloitusaika  lopetusaika  äänityskanava.

•Mikäli näyttöön tulee CODE ERROR, tarkista että ShowView ohjelmanumero on oikea ja ohjauskanava on asetettu (katso kohta ShowView kanava-asetukset (ShowView CH Setting) sivulta 80) ja aseta sitten ajastinäänitys uudestaan.

•Jos CAN’T SET ilmestyy näyttöön, se tarkoittaa että vaikka syötit oikean ShowView-ohjelmointinumeron, ohjelma on jo päättynyt.

Käynnissä olevan ajastinäänityksen pidentäminen

Voi pidentää ajastinäänitystä yli ohjelmoidun päättymisajan kahdella eri tavalla. Tämä on hyödyllistä esimerkiksi, kun ohjelma-aika ylitetään. Huomaa, ettei ole mahdollista pidentää ajastinäänitystä, kun VPS/PCD on päällä.

CLEAR

ENTER

HOME MENU

PREV NEXT

REC

STOP REC



TIMER REC

Page 51

Äänitys

Päättymisajan siirtäminen 30 minuutin lohkoissa

1Pidä  REC-painiketta alhaalla ajastinäänityksen aikana kolme sekuntia.

Ajastimen osoitinvalo häviää etupaneelin näytöstä.

2 Paina  REC-painiketta toistuvasti pidentääksesi äänitystä 30 minuutin jaksoissa.

Uuden päättymisajan ohjelmoiminen

1 Paina ajastinäänityksen aikana TIMER REC – painiketta näyttääksesi ajastinäänitysnäytön.

Vaihtoehtoisesti pääset tilaan myös kotivalikosta (paina HOME MENU –painiketta ja valitse Timer Recording ja sitten Timer Recording (View)).

Timer Recording

Date Start Stop CH

WED

13/12

7:00 8:00 Pr 3 SP

DVD Remain

New Input

Mode

VPS/PDC

Recording

1h00m(FINE)

1/1

2 Käytä  (kohdistin ylös) –painiketta korostamaan nykyinen ajastinäänitys (‘VPS/PDC’pylväässä näkyy ‘Recording’) ja paina sitten ENTERpainiketta.

Ajastinäänityksen yksityiskohdat sisältävä näyttö tulee näkyviin. Tältä näytöltä voidaan muuttaa ainoastaan äänityksen päättymisaika.

Timer Recording

Date Start Stop CH

TUE

12/12

10 00 11 00 Pr 7

VPS/PDC

Program Set

OFF

Rec Mode

Ttl Name Input

3Aseta ajastinäänityksen uusi päättymisaika.

Käytä / (kohdistin vasen/oikea) –painikkeita valitaksesi tunti- tai minuuttikentän, ja käytä sitten / (kohdistin ylös/alas) –painikkeita ajan muuttamiseen.

4 Paina ENTER-painiketta asettaaksesi uuden ajan ja poistuaksesi näytöstä.

Äänitys jatkuu kunnes uusi päättymisaika saavutetaan.

Käynnissä olevan ajastinäänityksen peruuttaminen tai päättäminen

Kun ajastinäänitys on alkanut, voit tarvittaessa peruuttaa ohjelman (mutta jatkaa äänitystä) tai päättää äänityksen kokonaan.

REC STOP REC



1Pidä  REC-painiketta alhaalla ajastinäänityksen aikana kolme sekuntia.

Vain ohjelma peruuntuu (ajastimen osoitinvalo katoaa), äänitys jatkuu ja voit pysäyttää äänityksen itse silloin kuin haluat.

2 Kun haluat lopettaa äänityksen kokonaan, paina

 STOP REC-painiketta.

Tallentimen käytön estäminen ennen ajastinäänitystä (lapsilukko)

Voit tehdä kaikki etupaneelin ja kaukosäätimen painikkeet toimimattomiksi käyttämällä lapsilukkoominaisuutta. Tämä on hyödyllinen, kun asetat ajastinäänityksen, ja haluat varmistaa että ajastinasetuksia ei muuteta ennen kuin äänitys on päättynyt.

1Jos tallennin on päällä kytke se valmiustilaan.

2 Paina ja pidä alhaalla etupaneelin  STOPpainiketta 3 sekunnin ajan lukitaksesi ohjaimet.

Etupaneelin näyttö näyttää LOCK. Jos mitä tahansa kaukosäätimen tai etupaneelin painiketta painetaan, LOCK näytetään hetken verran uudestaan.

• Purkaaksesi tallentimen lukituksen, pidä alhaalla etupaneelin  STOP-painiketta 3 sekuntia kunnes näytössä näkyy UNLOCK.

•Peruuttaaksesi ajastinäänityksen, kun tallennin on lukittu, pura ensin tallentimen lukitus (katso edellä) ja pidä alhaalla  REC-painiketta 3 sekunnin ajan.

Page 52

Äänitys

Ajastinäänityksestä usein kysyttyä

Usein asetettuja kysymyksiä

• Vaikka ajastin on asetettu, tallennin ei aloita äänitystä!

Tarkista että ladattu levy on äänitettävä, ei lukittu (katso Lukitse levy (Lock Disc) sivulta 72) ja että DVD:llä on vähemmän kuin 99 nimikettä.

• Tallennin ei anna minun syöttää ajastinohjelmaa! Miksi ei?

Et voi asettaa ajastinohjelmaa, mikäli kelloa ei ole asetettu.

•Mitä tapahtuu, kun kaksi tai useampi ajastinohjelma menee päällekkäin?

Periaatteessa ohjelma jonka äänityksen alkuaika on aiempi on ensisijainen. Tallennin aloittaa kuitenkin myöhemmällä aloitusajalla olevan ohjelman äänityksen kun aiempi ohjelma on päättynyt. Jos kahdella ohjelmalla on samat ajat (mutta esimerkiksi eri kanavilla) viimeiseksi asetetulla ohjelmalla on etuoikeus.

Jos VPS/PDC on aktiivinen kahdelle ajastinohjelmalle, jotka on ohjelmoitua alkamaan samaan aikaan, silloin ohjelma joka tosiasiassa alkaa ensin on etuoikeutettu.

• Paina äänityksen aikana  PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston nykyisen äänityksen alusta tai paina DISC NAVIGATOR -painiketta ja valitse sieltä toinen nimike toistettavaksi.

Voit käyttää kaikkia normaaleja toisto-ohjaimia kuten keskeytystä, hidastettua toistoa, hakua ja ohittamista.

• Paina  STOP-painiketta pysäyttääksesi levyn toiston (äänitys jatkuu).

• Paina

 STOP REC-painiketta pysäyttääksesi

äänityksen (toisto jatkuu).

Huomautus

•Et voi aloittaa toistoa välittömästi, kun äänitys alkaa.

•Hakua tehdessä ääntä ei kuulu, mikäli tallennin myös äänittää (katso Pikahaku levyllä sivulta 36).

•Et voi käyttää tätä ominaisuutta automaattisesti alkavan äänityksen, tai automaattisesti alkavan äänityksen valmiustilan kanssa.

Äänitys ulkoisesta laitteesta

VR mode Video mode

Voit äänittää ulkoisesta laitteesta kuten videokameranauhurista tai VCR:stä, joka on liitetty yhteen tallentimen ulkoisista tuloista.

INPUT SELECT

Yhtäaikainen äänitys ja toisto

VR mode

Viivetoistoksi nimitetty ominaisuus mahdollistaa käynnissä olevan äänityksen katsomisen äänityksen alusta (kuten toisto tulee viiveellä äänityksestä). Esimerkiksi voit asettaa ajastimen äänittämään ohjelmaa josta menetät ensimmäiset 30 minuuttia ja sitten aloittaa elokuvan katselun sillä aikaa, kun tallennin edelleen äänittää ohjelmaa 30 minuuttia edellä.

Tosiasiassa et ole rajoitettu katsomaan vain käynnissä olevaa äänitystä; voit katsoa mitä tahansa DVD:llä jo olevaa valitsemalla sen levynavigaattorinäytöstä (katso Levynavigaattorin käyttö äänitettävien levyjen kanssa sivulta 35).

Tärkeää

• Huomaa että sinulla on oltava DVD-RW Ver. 1.1 / 2x tai Ver. 1.2 / 4x levy, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta.

•Et ehkä voi käyttää tätä ominaisuutta DVD-RW-levyn kanssa, joka on ensin alustettu toisella tallentimella.

CLEAR

ENTER

REC MODE



REC



1 Varmista että laite josta haluat äänittää on liitetty oikein DVD-tallentimeen.

Katso luvusta 2 (Kytkentä) liitäntävaihtoehdot.

Page 53

Äänitys

2 Paina INPUT SELECT -painiketta toistuvasti valitaksesi yhden ulkoisista tuloista äänitystä varten.

Käytössä on kolme analogista tuloa ja DV digitaalinen tulo (vain DVR-320). Nykyinen tulo näkyy näytöllä ja etupaneelin näytössä:

• AV2/L1 – Tulo 1/Auto Start Rec (automaattisesti alkava äänitys)

• L2 – Tulo 2 (etupaneeli)

• DV – DV tulo/lähtö (etupaneeli) (vain DVR-320)

Tarkista audiotuloasetukset (Audio In) ulkoiselle audiolle (External Audio), kaksikieliselle äänitykselle (Bilingual Recording) ja DV-tulolle (DV Input) ovat kuten haluat niiden olevan (katso Audiotuloasetukset sivulta 82).

•Jos muotosuhde on vääristynyt (litistynyt tai venynyt), säädä lähdelaitetta tai TV:tä ennen äänitystä.

3 Tee tallentimen asetukset.

•Käytä REC MODE -painiketta äänityksen laadun asettamiseksi. Katso Kuvan laadun/äänitysajan asetus sivulta 44 saadaksesi yksityiskohtaisia tietoja.

4 Paina  REC-painiketta, kun olet valmis aloittamaan äänityksen.

•Tallennin aloittaa äänityksen DV IN/OUT -liittimestä, kun se saa oikean signaalin. Äänitys myös keskeytyy jos signaali keskeytetään äänityksen aikana.

Huomautus

•Jo lähteesi on kopiosuojattu CopyGuardia käyttäen et pysty äänittämään sitä. Katso lisätietoja kohdasta Videoäänityksen rajoitukset sivulta 44.

Automaattinen äänitys satelliittivirittimestä

VR mode Video mode

Jos sinulla on satelliittiviritin tai muunlainen multimediapääte liitettynä L1-tuloon, saat tallentimen aloittamaan ja päättämään äänityksen automaattisesti liitetyn laitteen ajastinasetuksilla. (Jos toisessa laitteessa ei ole sisäänrakennettua ajastinta sinun täytyy käyttää sitä ulkoisen ajastinlaitteen avulla.)

Kun olet asettanut automaattisesti alkavan äänityksen, tallennin aloittaa äänityksen, kun se havaitsee signaalin toisesta laitteesta. Kun signaali taukoaa, tallennin lopettaa äänityksen.

Tärkeää

•Tallentimelta vie hetken aikaa kytkeytyä päälle ja aloittaa äänitys, kun se on havainnut signaalin. Muista tämä, kun asetat ajastimen.

1Aseta ajastin satelliittivastaanottimelle (tai muulle laitteelle), ja kytke se sitten valmiustilaan (jos tarpeen).

Katso vastaanottimen mukana tulleista käyttöohjeista mikäli et tiedä miten se tehdään.

2Lataa tallentimeen äänitettävä levy.

3 Tarkista että ‘audiotuloasetukset (Audio In)’ ‘ulkoiselle audiolle (External Audio)’ ja ‘kaksikieliselle äänitykselle (Bilingual Recording)’ ovat kuten haluat niiden olevan.

Katso lisätietoja asetuksista kohdasta Audiotuloasetukset sivulta 82.

4 Tee tallentimen asetukset.

•Käytä REC MODE -painiketta äänityksen laadun

asettamiseksi. Katso Kuvan laadun/äänitysajan asetus sivulta 44 saadaksesi yksityiskohtaisia tietoja.

5 Paina HOME MENU –painiketta ja valitse ‘Ajastin äänitys (Timer Recording)’ ja sitten ‘Automaattisesti alkava äänitys (Auto Start Recording)’.

6 Valitse ‘Yes’ kytkeäksesi automaattisesti alkavan äänityksen päälle tai ‘No’ pois päältä kytkemiseksi.

7 Kytke tallennin valmiustilaan. AUTO-osoitinvalo syttyy etupaneelin näytössä.

Tallennin kytkeytyy automaattisesti päälle ja aloittaa äänityksen, kun toinen laite menee päälle. Äänitys päättyy, kun ulkoinen laite kytkeytyy pois päältä.

• Automaattisesti alkavan äänityksen peruuttamiseksi paina  STANDBY/ON-painiketta. Osoitinvalo sammuu.

•Peruuttaaksesi automaattisesti alkavan äänityksen, kun äänitys on jo alkanut, paina  REC-painiketta 3 sekunnin ajan ja sitten

•Mikäli käytät  REC-painiketta pidentämään ajastinäänitystä, joka on aktiivinen automaattisesti alkavan äänityksen valmiustilassa, automaattisesti alkava äänitys peruuntuu. (Mikäli haluat ohjelmoida uuden päättymisajan ajastinäänitykselle, paina etupaneelin +-painiketta 3 sekuntia, ja ohjelmoi sitten uusi aika (katso myös Käynnissä olevan ajastinäänityksen pidentäminen sivulta 50). Huomaa, että automaattisesti alkava äänitys peruuntuu, kun teet tämän.

Huomautus

•Et voi asettaa automaattisesi alkavaa äänitystä kun:

• tallennin äänittää tai on ajastinäänityksen valmiustilassa.

• ei ole ladattu äänitettävää levyä.

• ladattu levy on lukittu.

• ladattu levy sisältää jo maksimimäärän nimikkeitä (99).

 STOP REC-painiketta.

Page 54

Äänitys

• Mikäli automaattisesti alkava äänitys on asetettu,

• Parhaan tuloksen saamiseksi äänityksellä DV-

se ei ala mikäli toinen ajastinäänitys on käynnissä.

• Ajastinäänitykset menevät automaattisesti alkavien äänitysten ohi. Automaattisesti alkava äänitys pysähtyy, mikäli ajastinäänityksen on määrä alkaa. Automaattisesti alkava äänitys käynnistyy jälleen, kun ajastinäänitys on päättynyt.

1 Varmista, että digitaalinen videokameranauhurisi on liitetty etupaneelin

Aseta videotallennin myös VTR-tilaan.

Äänittäminen DV-

2 Tee tallentimen asetukset.

• Käytä REC MODE -painiketta äänityksen laadun

videokameranauhurista (vain DVR-320)

VR mode Video mode

Voit äänittää DV-videokameranauhurista, joka on liitetty tallentimen etupaneelin DV IN/OUT-liittimeen. Tallentimen kaukosäädintä käyttämällä voit ohjata sekä DV-videokameranauhuria että tallenninta.

Varmista ennen äänitystä, että audiotulo DV IN/OUT liittimelle on asetettu (katso DV-tulo (DV Input) (vain DVR-

320) sivulta 83).

CLEAR

ENTER

HOME MENU

REV SCAN PLAY FWD SCAN

PAUSE STOP



REC MODE

STEP/SLOW

RETURN



Tärkeää

• Lähdesignaalin pitää olla DVC-SD-formaatissa.

• Joitain videokameranauhureita ei voi ohjata tallentimen kaukosäätimellä.

• Mikäli liitit toisen tallentimen DV-kaapelia käyttämällä et voi ohjata toista laitetta tämän laitteen kautta.

•Et voi ohjata tätä laitetta DV IN/OUT-liittimeen liitetyn toisen laitteen kauko-ohjauksella.

•Et voi äänittää päivämäärä- ja aikatietoja DVkasetista.

• DV-äänityksen aikana, jos osa levystä on tyhjä tai siinä on kopiosuojattua materiaalia, tallennin keskeyttää äänityksen. Äänitys alkaa uudelleen automaattisesti, kun havaitaan äänitettävä signaali.

• Tarkista, että äänitettävä levy on ladattu.

3 Tarkista alustavien asetusten valikosta että DVaudiotulo on asetettu kuten haluat.

Katso kohdasta DV-tulo (DV Input) (vain DVR-320) sivulta 83 lisätietoja tästä.

• Tarkista myös että audiotuloasetukset (Audio In)

4 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse valikosta ‘DV Record’.

• DV-äänitys toimii ainoastaan silloin kun digitaalinen

5Etsi videokameranauhurin nauhalta kohta, josta haluat aloittaa äänityksen.

Parhaaseen tulokseen pääset, kun keskeytät toiston kohtaan josta haluat äänityksen alkavan.

•Videokameranauhuristasi riippuen voit käyttää

6 Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi ‘Start Rec’ ja paina sitten ENTER-painiketta.

•Aänitys keskeytyy automaattisesti mikäli tallennin ei

videokameranauhurista tähän tallentimeen suosittelemme laittamaan videokameranauhurin kohtaan, josta haluat aloittaa äänityksen ja asettamalla videokameranauhurin toiston keskeytykselle.

DV IN/OUT

-liittimeen.

asettamiseksi. Katso Kuvan laadun/äänitysajan asetus sivulta 44 saadaksesi yksityiskohtaisia tietoja.

ulkoiselle audiolle (External Audio) ja kaksikieliselle äänitykselle (Bilingual Recording)

ovat kuten haluat niiden olevan (katso Audiotuloasetukset sivulta 82).

videokameranauhuri on VTR-tilassa ja nauha on ladattu.

tämän tallentimen kaukosäädintä ohjaamaan videokameranauhuria käyttämällä  ,  ,  ,  ,  ,  ja  -painikkeita.

Control with these buttons

 Stop

1.02.22

Remain

Start Rec

Pause Rec Stop Rec

 Stop

SP (2h00m/DVD)

1h40m

havaitse signaalia tai havaitsee kopiosuojatun signaalin. Äänitys alkaa uudelleen, kun havaitaan eikopiosuojattu signaali.

Page 55

Äänitys

• Voit keskeyttää tai pysäyttää äänityksen valitsemalla kuvaruutunäytöstä Pause Rec tai Stop Rec. Et voi ohjata videokameranauhuria tämän tallentimen kaukosäätimestä äänityksen aikana.

•Mikäli aloitat äänityksen uudestaan pysäytettyäsi videokameranauhurin nauhan, muutamaa ensimmäistä sekuntia ei äänitetä. Käytä sen asemesta videokameranauhurin keskeytyspainiketta ja äänitys alkaa välittömästi.

• Vain VR-tila: Lukumerkki laitetaan joka kerta, kun DVnauhan aikakoodissa on katkos. Tämä tapahtuu esimerkiksi silloin, kun äänitys pysäytetään tai keskeytetään ja aloitetaan sitten jälleen.

• Äänityksen aikana et voi poistua DV-äänitysnäytöstä käyttämällä HOME MENU- tai RETURN -painiketta.

Huomautus

• Liitetystä videokameranauhurista riippuen et ehkä voi ohjata sitä käyttämällä tämän tallentimen mukana tullutta kaukosäädintä.

•Jos DV-nauhan audio alikoodia ei voida lukea oikein, audiotyyppiä ei vaihdeta automaattisesti. Voit vaihtaa audion manuaalisesti ulkoisen audion (External Audio) asetuksista (sivu 82).

•Katso myös DV-yhteenkuuluvat viestit sivulta 96 jos kohtaat virheen kun käytät DV IN/OUT -liitintä.

Usein asetettuja kysymyksiä

• En saa DV-videokameranauhuria toimimaan tallentimen kanssa!

Tarkista että DV-kaapeli on liitetty kunnolla. Tarkista myös, ettei se mitä yrität äänittää ole kopiosuojattu.

Mikäli se ei vieläkään toimi, kokeile kytkeä videokameranauhuri pois päältä ja sitten takaisin päälle.

• Kuva näkyy mutta ääni ei kuulu!

Kokeile vaihtamalla DV-tulo (DV Input) -asetusta (katso DV-tulo (DV Input) (vain DVR-320) sivulta 83) Stereo 1:n ja Stereo 2:n välillä.

Äänitys DV-lähdöstä (vain DVR-320)

VR mode Video mode

Voit äänittää ei-kopiosuojattua materiaalia DVD:stä videokameraan, joka on liitetty tallentimen etupaneelin

DV IN/OUT-liittimeen.

1 Liitä videokameranauhuri tämän tallentimen DV IN/OUT-liittimeen.

2Etsi kohta josta haluat aloittaa äänityksen.

3Aloita äänitys videokameranauhurilla.

4Laita lähde soimaan.

Äänitysten toisto muilla DVDsoittimilla

VR mode Video mode

Useimmat tavalliset DVD-soittimet voivat toistaa videotilassa äänitettyjä päätettyjä levyjä. Lukuisat soittimet (mukaan lukien monet Pioneer-mallit) voivat myös toistaa VR-tilassa äänitettyjä DVD-RW-levyjä olivatpa ne päätettyjä tai ei. Tarkista soittimen mukana tulleesta käsikirjasta millaisia levyjä se soittaa.

Kun päätät videotilan levyn, luodaan nimikevalikko josta voit valita nimikkeet, kun soitat levyä. Valittavana on lukuisia eri tyylisiä nimikevalikkoja joista voit valita levyn sisältöön sopivan.

Kaikissa nimikevalikoissa navigoidaan tavalliseen tapaan painamalla MENU- tai TOP MENU -painiketta valikon näyttämiseksi ja käyttämällä sitten /// (kohdistinpainikkeet) ja sitten ENTER-painiketta nimikkeiden valitsemiseen ja toiston aloittamiseen.

Levyjen päättäminen

VR mode Video mode

Päättäminen ‘kiinnittää’ äänityksen paikoilleen jolloin levyä voidaan soittaa tavallisella DVD-soittimella tai tietokoneella joka on varustettu sopivalla DVD-ROMasemalla.

Huomaa että levyn nimi näkyy nimikevalikossa, kun olet päättänyt levyn. Varmista että levyn nimi on kuten haluat sen olevan ennen kuin päätät levyn sillä sitä ei voi muuttaa jälkikäteen. Jos haluat nimetä levyn uudelleen katso kohdasta Levyn nimen syöttö (Input Disc Name) sivulta 71 ennen kuin aloitat alla olevat kohdat.

Tärkeää

• Kun olet päättänyt videotilassa äänitetyn levyn, et voi editoida levyä tai äänittää sille mitään muuta. Sen sijaan DVD-RW-levyn päättäminen voidaan ‘purkaa’ katso kohdasta Peruuta päättäminen (Undo Finalize) sivulta 72 miten teet sen.

• VR-tilan levylle voi yhä äänittää ja sitä voidaan editoida tällä tallentimella myös päättämisen jälkeen.

1Lataa levy jonka haluat päättää.

Varmista että tallennin on pysäytetty ennen kuin jatkat.

2 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse ‘Disc Setup’.

Page 56

Äänitys

3 Valitse ‘Finalize’.

Disc Setup

Basic Initialize Finalize

Finalize

Undo Finalize

Next Screen

Start

4 Valitse ‘Finalize’ päättämisvaihtoehdoista ja sitten ‘Next Screen (Seuraava näyttö)’.

5 Vain videotilan levyille; valitse nimikevalikon tyyli, valitse sitten ‘Yes’ päättämisen aloittamiseksi ja ‘No’ sen peruuttamiseksi.

Valikko jonka valitset on se joka tulee näkyviin kun ‘päävalikko’ valitaan millä tahansa DVD-soittimella.

Finalize

TITLE MENU

• Levyt, jotka on äänitetty osin tai kokonaan Pioneer DVR-7000 DVD -nauhurilla, eivät tue tätä ominaisuutta. Näillä levyillä on ainoastaan tekstitetty nimikevalikko, kun ne päätetään tällä tallentimella.

6 Tallennin alkaa nyt päättämään levyä.

Päättämisen aikana:

•Mikäli päättämisprosessi vie enemmän kuin noin 4 minuuttia, voit painaa ENTER-painiketta peruuttaaksesi prosessin. Noin 4 minuuttia ennen päätöstä peruutusvaihtoehto katoaa.

•Miten kauan päättäminen kestää riippuu levyn tyypistä, kuinka paljon levylle on äänitetty ja levyllä olevien kappaleiden määrästä. Levyn, joka on äänitetty VR-tilassa, päättäminen voi viedä jopa yhden tunnin. Levyn, joka on äänitetty videotilassa, päättäminen voi viedä jopa 20 minuuttia.

Huomautus

• Jos levyn TV linjajärjestelmä eroaa tallentimen nykyisestä asetuksesta et voi päättää levyä. Katso kohdasta Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77 miten muutat tallentimen asetusta.

DVD-RW-levyjen alustaminen

DVD-RW

Kun ensin lataat uuden tyhjän levyn, tallennin alustaa sen automaattisesti äänitystä varten. Voit myös alustaa manuaalisesti DVD-RW-levyt.

Voit alustaa levyn joko videotilan tai VR-tilan äänitystä varten.

Tärkeää

• Levyn alustaminen pyyhkii siltä kaikki äänitykset. Varmista ettei levyllä ole mitään mitä haluat säästää!

•Et voi ehkä uudelleen alustaa toisessa formaatissa olevaa levyä jos se on alunperin alustettu vanhemmalla DVD-tallentimella.

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse ‘Disc Setup’.

2 Valitse ‘Initialize’.

Disc Setup

Basic Initialize Finalize

3 Valitse alustusvaihtoehdoista ‘Video Mode’ tai ‘VR Mode’.

4 Valitse ‘Start’.

Levyn alustus vie noin 30 sekuntia.

Huomautus

•Oletusasetuksena tallennin alustaa tyhjät DVD-RWlevyt VR-tilan äänitystä varten. Katso DVD-RW automaattinen alustus (DVD-RW Auto Init.) sivulta 87 jos haluat vaihtaa oletusasetuksen videotilaan.

•Jos levy on aiemmin alustettu vanhemmalla DVDlevyllä et ehkä voi uudelleen alustaa ja/tai alustaa sitä videotilan äänitystä varten.

VR Mode Video Mode

Initializing Disc

Start Start

1 min left

Pr 1

Page 57

Editointi

Luku 7

Editointi

Levynavigaattoria käyttämällä voit editoida päättämättömien videotilan ja VR-tilan DVD-levyjen videosisältöä. Levynavigaattorilla saatavilla olevat editointiominaisuudet riippuvat siitä editoitko videota videotilan tai VR-tilan DVDlevyllä ja editoitko alkuperäistä sisältöä tai soittolistaa.

Päättämättömillä videotilan DVD-levyillä on rajoitettu määrä editointikomentoja, mukaan lukien nimikkeiden nimeäminen, lukitseminen ja pyyhkiminen. Kun videotilan levy on kerran päätetty, myöhempi editointi ei ole mahdollista. Voit silti käyttää levynavigaattoria valitsemaan nimikkeitä toistoa varten (katso Levyn sisällön selailu levynavigaattorin avulla. sivulta 34).

VR-tilan DVD-RW-levyjen editointiin on kaksi tapaa. Voit editoida suoraan levyn alkuperäistä sisältöä tai voit luoda soittolistan ja editoida sitä. Soittolista ei tosiasiassa muuta levyn sisältöä lainkaan, vaan se ohjaa sisällön toistoa (kuten CD-soittimien ohjelmasoitto-ominaisuus).

Levynavigaattorin (Disc Navigator) näyttö

Editointitila

Nyt valittu nimike

Disc Navigator

Video Mode

DVD

Levyn äänitystila

Levynavigaattorin valikkovaihtoehdot

Play

Erase Ttl Name Lock All Erase

123

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP Recording Time 0h30m40s

456

Undo

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

Lukittu nimikkeen osoitinvalo

Näytetyllä äänitystilalla saatavilla oleva äänitysaika

Nimikesivujen lukumäärä

DISC NAVIGATOR PLAY LIST

CLEAR

ENTER

HOME MENU

RETURN

PLAY

Valitun nimikkeen tiedot

1 Paina DISC NAVIGATOR –painiketta näyttääksesi levynavigaattorin näytöllä.

Toisto pysähtyy automaattisesti, kun teet tämän.

Disc Navigator

Original

DVD

123

Play

456

Erase Ttl Name Chpt Edit Erase Sec

Undo

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

Page 58

Editointi

•Pääset levynavigaattoriin myös kotivalikosta (paina HOME MENU –painiketta ja valitse Disc Navigator ja paina sitten ENTER-painiketta).

•Käytä / (kohdistin ylös/alas) –painikkeita korostamaan haluamaasi komentoa valikkovaihtoehdoista vasemmalta ja paina sitten ENTER-painiketta. Useimmat komennot edellyttävät, että valitaan nimike (tai luku) tai sijainti näytön esikatselukuvakkeista. Käytä /// (kohdistinpainikkeita) ja sitten ENTER-painiketta tähän.

•Ollessasi näytön esikatselukuvakkeiden alueella käytä PREV ()- ja NEXT () –painikkeita näyttämään edellisen/seuraavan sivun, mikäli nimikkeitä on enemmän kuin kuusi/lukuja on enemmän kuin yhdeksän.

•Aina korostaessasi esikatselukuvan tietoja nimikkeestä/luvusta näytetään näytön keskiosassa. Paina DISPLAY-painiketta vaihtaaksesi näytetyt tiedot.

• Jos editoit VR-tilan levyä paina PLAYLIST-painiketta vaihtaaksesi alkuperäisen (Original) ja soittolistan (Play List) levynavigaattorinäyttöjen välillä.

Soittolista (Playlist)/ alkuperäinen (Original)-osoitinvalo

Disc Navigator

Play List

DVD

123

Play

456

Erase Ttl Name Chpt Edit Erase Sec

Undo

•Paina RETURN-painiketta päästäksesi takaisin levynavigaattorin esikatselukuvakkeiden alueelta vasemman puolen valikkovaihtoehtoihin.

2 Paina HOME MENU-painiketta poistuaksesi levynavigaattorista.

Muista

•Voit vaihtaa nimikkeisiin käytettyjä esikatselukuvakkeita NAVI MARK –painiketta käyttämällä katso kohta Nimikkeen esikatselukuvan vaihto sivulta 35.

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

Levynavigaattorin valikkovaihtoehdot

Seuraavassa on VR-tilan ja videotilan levyille saatavat levynavigaattorin komennot.

Video mode

• Toisto (Play)– Toista nimike (sivu 59)

• Nimikkeen nimi (Title name) (Ttl Name) – Nimeä tai nimeä uudelleen nimike (sivu 59)

• Lukitse/pura lukitus (Lock/Unlock) – Lukitsee tai purkaa nimikkeen lukituksen vahinkomuutosten tekemisen estämiseksi (sivu 62)

• Pyyhi (Erase) – Pyyhi nimike (sivu 59)

• Pyyhi kaikki (Erase All) – Pyyhi kaikki nimikkeet (sivu 62)

• Peruuta (Undo) – Peruuta viimeinen muutos (sivu 62)

VR mode

(Alkuperäinen (Original))

• Toisto (Play) – Toista nimike (sivu 59)

• Nimikkeen nimi (Title Name) (Ttl Name) – Nimeä tai nimeä uudelleen nimike (sivu 59)

• Lukitse/pura lukitus (Lock/Unlock) – Lukitsee tai purkaa nimikkeen lukituksen vahinkomuutosten tekemisen estämiseksi (sivu 62)

• Pyyhi (Erase) – Pyyhi nimike (sivu 59)

• Pyyhi kaikki (Erase All) – Pyyhi kaikki nimikkeet (sivu 62)

• Peruuta (Undo) – Peruuta viimeinen muutos (sivu 62)

• Luvun editointi (Chapter Edit) (Chpt Edit) – Tee nimikkeen lukuihin yksityiskohtaisia muutoksia (sivu 60)

• Pyyhi jakso (Erase Section) (Erase Sec) – Pyyhi osa nimikkeestä (sivu 61)

VR mode

(Soittolista (Play List))

• Luo (Create) – Tee uusi soittolistan nimike (sivu 65)

• Luvun editointi (Chapter Edit) (Chpt Edit) – Tee soittolistan lukuihin yksityiskohtaisia muutoksia (sivu 64)

• Siirrä (Move) – Siirrä nimikkeen paikkaa soittolistalla (sivu 66)

• Pyyhi kaikki (Erase All) – Pyyhi kaikki nimikkeet soittolistalta (sivu 67)

• Peruuta (Undo) – Peruuta viimeinen muutos (sivu 67)

• Toisto (Play) – Toista nimike (sivu 63)

• Pyyhi (Erase) – Pyyhi nimike soittolistalta (sivu 63)

• Nimikkeen nimi (Title Name ) (Ttl Name) – Nimeä tai nimeä uudelleen soittolistan nimike (sivu 63)

• Yhdistä (Combine) – Yhdistä kaksi soittolistaa yhdeksi (sivu 66)

• Jaa (Divide) – Jaa soittolista kahtia (sivu 66)

• Pyyhi jakso (Erase Section) (Erase Sec) – Pyyhi osa nimikkeestä (sivu 65)

Page 59

Editointi

VR-tilan alkuperäisen ja videotilan sisällön editointi

Nämä komennot vaikuttavat DVD-R/RW-levyille tallennettuun sisältöön.

Muista

•Jos editoit VR-tilan levyä käytä PLAYLIST-painiketta vaihtaaksesi levynavigaattorin alkuperäinen (Original) -näyttöön.

Toisto (Play)

VR mode Video mode

Käytä tätä toimintoa aloittaaksesi nimikkeen toiston.

1 Valitse ‘Play’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi nimikkeen jonka haluat soittaa ja paina sitten ENTER- tai  PLAY-painiketta.

Disc Navigator

Video Mode

DVD

123

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP

Play

456

Erase Ttl Name Lock Erase All

Undo

Valitsemasi nimikkeen toisto alkaa.

Vinkki

• Voit käyttää myös etupaneelin ohjaimia Toistotoimintoon: Paina DISC NAVIGATOR –painiketta ja käytä sitten + / – –painikkeita nimikkeen valitsemiseen. Paina  PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston.

Pyyhi (Erase)

VR mode Video mode

Pyyhi nimike -komento toimii hieman eri tavoin riippuen siitä mitä paraikaa editoit. Mikäli editoit VR-tilan levyn alkuperäistä sisältöä, nimike pyyhkiytyy levyltä ja saatavilla oleva äänitysaika kasvaa vastaavasti.

Mikäli pyyhit nimikkeitä videotilan DVD-R-levyltä nimike häviää nimikeluettelosta mutta saatavilla oleva äänitysaika ei kasva. Nimikkeen pyyhkiminen videotilan DVD-RW-levyltä nostaa saatavilla olevaa äänitysaikaa vain jos se oli levyn viimeinen nimike.

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

1 Valitse ‘Erase’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi nimikkeen jonka haluat pyyhkiä pois ja paina sitten ENTER-painiketta.

Disc Navigator

Original

DVD

123

Play

Erase

Ttl Name Chpt Edit Erase Sec

Undo

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP

Erase Title?

Yes No

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

3 Korosta ‘Yes’ vahvistaaksesi tai ‘No’ peruuttaaksesi valinnan ja paina sitten ENTER-painiketta.

4 Paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin tai valitse toinen nimike pyyhittäväksi.

Vinkki

• Voit pyyhkiä nimikkeen pois nopeasti painamalla CLEAR-painiketta, kun nimike on korostettu. Vahvista editointi painamalla ENTER-painiketta. (Voit myös käyttää tätä menetelmää nimikkeiden pyyhkimiseen, kun käytät Toisto (Play)-toimintoa edellä.)

Nimikkeen nimi (Ttl Name)

VR mode Video mode

Voit antaa VR-tilan äänitysten nimikkeille uusia nimiä, jotka ovat enintään 64 merkkiä pitkiä ja videotilan nimikkeille enintään 32 merkkiä pitkiä nimiä.

1 Valitse ‘Ttl Name’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi nimikkeen jonka haluat nimetä ja paina sitten ENTER-painiketta siirtyäksesi nimen syöttönäyttöön.

3 Syötä nimi valitulle nimikkeelle.

Input Title Name

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP

•Käytä /// (kohdistinpainikkeita) ja ENTERpainiketta merkkien valitsemiseen.

A B C D E F G H I J K L M . , ? !

CAPS

small

P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;

A A A A A A Æ

E E E E I I I I #

N O O O O O ø U U U U Y ß $

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | }

£ \ § ¨ © ¬ – ®

–

µ ¶ ·

–

1/41/23

OK Clear Space

Page 60

Editointi

• Tallentimen automaattisesti luoma nimi on jo kuvaruutunäytön nimen syöttö -osiossa. Käytä /-painikkeita vaihtaaksesi kursorin asemaa.

•Valitse CAPS tai small vaihtaaksesi isoille tai pienille kirjaimille tai käytä CASE SELECTION-painikkeita (/).

•Voit myös käyttää CLEAR-painiketta poistaaksesi merkit suoraan (paina ja pidä alhaalla kaksi sekuntia pyyhkiäksesi pois koko nimen). Muille kaukosäätimen näppäinoikopoluille katso kohta

Kaukosäätimen näppäinoikopolkujen käyttäminen nimen syöttämiseen seuraavasta.

•Niille levyille jotka on äänitetty toisella DVDtallentimella näet vain rajoitetun merkkisetin.

4 Korosta ‘OK’ ja paina sitten ENTER-painiketta syöttääksesi nimen ja palaa levynavigaattorin päänäyttöön.

• Palataksesi levynavigaattorin päänäyttöön säästämättä nimikkeen nimeä paina RETURN-painiketta.

5 Paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin tai valitse toinen nimike nimettäväksi.

Kaukosäätimen näppäinoikopolkujen käyttäminen nimen syöttämiseen

Alla oleva taulukko näyttää kaukosäätimen näppäinoikopolut joita voit käyttää syöttääksesi nimen syöttöruutuun. Painikkeiden painaminen toistuvasti kiertää näytettyjen merkkien läpi.

Jos haluat syöttää peräkkäin kaksi merkkiä, jotka ovat molemmat samalla painikkeella (esimerkiksi P ja R). Paina -painiketta siirtääksesi kohdistinta manuaalisesti yhden pykälän kahden merkin syötön välillä.

Näppäin

Merkit

Näppäin

1 . , ‘ ? ! – & 1 6 m n o 6 ö ô ò ó ø ñ 2 a b c 2 ä à á â ã

7 p q r s 7 $

æ ç

3 d e f 3 è é ë ê 8 t u v 8 ü ù û ú 4 g h i 4 î ï ì í ¡ 9 w x y z 9 5 j k l 5 £ 0 0

 [kohdistin

takaisin

/[

kirjasintason

muutos

 <

Show-

View

pienet kirjaimet: ÿ; suuret kirjaimet: ß

välilyönti

( ) _ / : ; “ ‘ ^ @ # ∗ % ¥ | + =

 [

]

CLEAR [

]

>  [

{ } [ ] < >

Merkit

ÿ/ß

kohdistin

eteenpäin

]

poista merkki

]

päätä nimen syöttö

Luvun editointi (Chpt Edit)

VR mode

Kun editoidaan VR-tilan DVD-levyjä, voit editoida yksittäisiä lukuja nimikkeen sisällä pyyhkimis-, yhdistämis- ja jakokomennoin. Soit myös soittaa yksittäisiä lukuja tarkistaaksesi niiden sisällön.

1 Valitse ‘Chpt Edit’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi luvun jota haluat editoida ja paina sitten ENTER-painiketta.

Chapter Edit

Original

DVD

Title

15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP

1 3

Erase

Divide Combine Preview Undo

4 5 6

7 8 9

Back

Kun olet valinnut nimikkeen, kunkin luvun esikatselukuvat tulevat näkyviin ja näet levynavigaattorin valikkokohdat muuttuvat luvun editointi komennoiksi:

• Pyyhi (Erase) – Pyyhi luvut: Valitse luku jonka haluat pyyhkiä pois ja paina ENTER-painiketta (katso myös huomautukset seuraavasta).

• Jaa (Divide) – Jaa luku kahteen tai useampaan osaan: Valitse luku, jonka haluat jakaa. Käytä seuraavalla näytöllä toisto-ohjaimia (, , , , jne.) löytääksesi kohdan josta haluat jakaa luvun. Kun jaa (Divide) on korostettu, paina ENTERpainiketta.

Divide Chapter

Original

DVD

Title 12/01Wed 12:18AM

Recording Time

Divide

Back

Voit jatkaa lukujen jakamista niin kauan kuin haluat (enintään 999 lukua DVD-levylle). Korosta takaisin (Back) ja paina ENTER-painiketta palataksesi luvun muokkaus –näyttöön.

]

• Yhdistä (Combine) – Yhdistä kaksi vierekkäistä lukua yhdeksi: Korosta kahden vierekkäisen luvun erottava palkki ja paina ENTER-painiketta (katso myös alla oleva huomautus).

Chapter 0h03m

SP Chapter

0h01m24s 0h00m

1-3 0.00.52.17

 Play Pause

Divide

1/1

Page 61

Editointi

• Esikatselu (Preview) – Lukujen esikatselu: Valitse luku jonka haluat soittaa ja paina  STOP-painiketta palataksesi luvun editointinäyttöön.

• Peruuta (Undo) – Peruuta viimeinen komento (toimii vain VR-tilan levyjen editoinnissa).

3 Paina RETURN-painiketta päästäksesi takaisin kuvaruutunäytön vasemman puolen valikkovaihtoehtoihin.

4 Paina RETURN-painiketta uudestaan palataksesi levynavigaattorin näyttöön tai valitse ‘Back’ vasemman puolen valikkovaihtoehdoista.

Huomautus

• Kun muokkaat VR-tilan alkuperäistä sisältöä, ei ehkä ole mahdollista pyyhkiä alle viiden sekunnin lukuja.

•Aina ei ehkä ole mahdollista yhdistää kahta lukua, vaikka ne olisivat vierekkäisiä. Jos luku on jaettu kolmeen ja keskiluku poistetaan, ei ole mahdollista yhdistää kahta jäljelle jäänyttä lukua yhdeksi luvuksi.

Pyyhi jakso (Erase Sec)

VR mode

Tätä komentoa käyttäen voit poistaa osan alkuperäistä nimikettä, ideaalinen TV-äänitysten mainoskatkojen leikkaamiseen.

1 Valitse ‘Erase Sec’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi nimikkeen.

Kun olet valinnut nimikkeen, näkyviin tulee Erase Sec – näyttö, josta voit merkitä pyyhittävän jakson alku- ja loppukohdat.

Erase Sec

Original

DVD

Erase Sec

Back

Title 2

12/01Wed 12:18AM Recording Time

1-3 0.00.52.17

 Play Pause

A B

0h01m24s

From To

3 Käytä toisto-ohjaimia (, , , , jne.) etsimään pyyhittävän jakson alku ja paina sitten (‘From’ (alkaen) korostettuna) ENTER-painiketta.

Näytön alareunan palkki osoittaa nimikkeen nykyisen toistokohdan. Kun on painettu ENTER-painiketta, palkin alle ilmestyy merkki osoittamaan jakson alkua.

 Play Pause

0.02.09.17

From

4Etsi samalla tavoin pyyhittävän jakson loppu ja paina sitten (‘To’ (päättyen) korostettuna) ENTERpainiketta.

Kun ENTER-painiketta on painettu, palkin alle ilmestyy toinen merkki osoittamaan jakson loppua ja jakso on merkitty punaisella.

5 Valitse ‘Yes’ vahvistaaksesi tai ‘No’ peruuttaaksesi valinnan ja paina sitten ENTER-painiketta.

Esikatselussa voit nähdä muutaman sekunnin videota kummaltakin puolelta merkittyä jaksoa nähdäksesi miltä muokkaus näyttää.

• Kun muokkaat VR-tilan alkuperäistä sisältöä, ei ehkä ole mahdollista pyyhkiä hyvin lyhyitä jaksoja (alle viiden sekunnin).

6 Pyyhi toinen jakso samasta nimikkeestä tai paina RETURN-painiketta aplataksesi levynavigaattorin päänäyttöön.

Lukumerkkien asettaminen nimikkeeseen

VR mode

Voit luoda uusia lukuja nimikkeen sisällä käyttämällä CHP MARK -painiketta, kun toistat nimikettä tai äänityksen aikana. Tämä on hyödyllistä ei vain levyn sisällön navigointiin vaan myös editointitarkoituksissa.

PAUSE



CHP MARK

1Aloita nimikkeen, johon haluat luoda uudet lukumerkinnät, toisto.

Tämän tekemiseen voit käyttää levynavigaattorin valikon Play -komentoa.

Page 62

Editointi

2 Paina CHP MARK -painiketta missä kohtaa tahansa mistä haluat aloittaa uuden luvun.

Lukumerkki-kuvake ilmestyy kuvaruutunäytölle hetkeksi vahvistamaan, että uusi lukumerkki on asetettu:

•Voidaksesi paremmin määrittää lukumerkkien tarkan paikan voit halutessasi käyttää  PAUSE-painiketta ja/tai hidastettua kuva eteenpäin/taaksepäin ohjainta (/).

Huomautus

•Et voi asettaa lukumerkkiä automaattisesti alkavan äänityksen aikana.

• Jos keskeytät VR-tilan äänityksen, tallennin aloittaa automaattisesti uuden luvun, kun aloitat äänityksen uudelleen.

• Kun äänität videotilassa, tallennin asettaa automaattisesti lukumerkit säännöllisin väliajoin. Ei ole mahdollista lisätä ylimääräisiä lukumerkkejä manuaalisesti äänityksen jälkeen (katso myös kohta Automaattinen luku (Auto Chapter) (Video) sivulta 87).

• Soittolista (Play List) ja levyn alkuperäinen (Original) sisältö voi kumpikin sisältää enintään 999 lukua.

Lukitse/pura lukitus (Lock/Unlock)

VR mode Video mode

Voit lukita nimikkeen, ettei sitä voida editoida tai pyyhkiä pois vahingossa. Jos sinun täytyy editoida sitä voit aina purkaa lukituksen.

Tärkeää

•Et voi peruuttaa mitään editointeja ennen kuin muutat lukitustilan. Et voi myöskään antaa lukitse/ pura lukitus -komentoa käyttämällä levynavigaattorin valikon Undo vaihtoehtoa.

1 Valitse ‘Lock’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi nimikkeen jonka haluat lukita (tai purkaa lukituksen) ja paina sitten ENTER-painiketta.

Disc Navigator

Original

DVD

123

Lock

Erase All

Undo

12:30 Wed15/11 Pr 5 LP

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

Lukitsematon nimike lukitaan ja lukitun nimikkeen lukitus puretaan. Lukitut nimikkeet näkyvät levynavigaattorissa riippulukko kuvakkeella.

3 Paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin tai valitse toinen nimike lukittavaksi/avattavaksi.

Pyyhi kaikki (Erase All)

VR mode Video mode

Tämä pyyhkii levyltä kaikki lukitsemattomat nimikkeet (katso myös Lukitse/pura lukitus (Lock/Unlock) edellä).

1 Valitse ‘Erase All’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

2 Valitse ‘Yes’ vahvistaaksesi tai ‘No’ peruuttaaksesi valinnan ja paina sitten ENTERpainiketta.

Disc Navigator

Original

DVD

123

DVD Remain

Yes No

0h37m(FINE)

1/1

Lock

Erase All

Undo

Erase all titles?

Peruuta (Undo)

VR mode Video mode

Jos teet virheen editoinnissa voit yleensä peruuttaa sen. Peruuttamisessa on kolme tasoa (toisin sanoen voit purkaa kolme viimeisintä tekemääsi editointia).

• Valitse ‘Undo’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

•Et voi peruuttaa lukitus (Lock)-komentoa.

•Et voi peruuttaa mitään poistuttuasi levynavigaattorin näytöstä.

Page 63

Editointi

VR-tilan soittolistan (Play List) luominen ja editointi

VR mode

Soittolista (Play List) on eräänlainen virtuaalinen sisältö joka perustuu levyn todelliseen (alkuperäiseen (Original)) sisältöön. Pääasiallinen etu tämän tyyppisestä editoinnista on, ettei se tuhoa levyn videosisältöä, ja se antaa suuremman hallinnan editointiin jolloin saat juuri sen sisällön kuin haluat.

Muista

•Käytä PLAYLIST-painiketta vaihtaaksesi soittolistan (Play List) editointinäyttöön.

• Soittolista (Play List) voi sisältää enintään 99 nimikettä.

Toisto (Play)

VR mode

Käytä tätä toimintoa aloittaaksesi nimikkeen toiston.

1 Valitse ‘Play’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

2 Valitse nimike jonka haluta toistaa ja paina sitten ENTER-painiketta.

Disc Navigator

Play List

DVD

123

Pyyhi (Erase)

VR mode

Tämä komento pyyhkii nimikkeen soittolistalta (Play List). Nimike säilyy alkuperäisessä (Original) sisällössä eikä saatavilla oleva äänitysaika kasva.

1 Valitse ‘Erase’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

2 Valitse nimike jonka haluta pyyhkiä ja paina sitten ENTER-painiketta.

Disc Navigator

Play List

DVD

123

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP

Play

Erase

Ttl Name Chpt Edit Erase Sec

Erase Title?

Undo

3 Korosta ‘Yes’ vahvistaaksesi tai ‘No’ peruuttaaksesi valinnan ja paina sitten ENTERpainiketta.

4 Paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin tai valitse toinen nimike pyyhittäväksi.

Huomautus

•Jäljellä oleva äänitysaika ei muutu, kun pyyhit jotain pois soittolistalta.

Yes No

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

Play

Erase Ttl Name Chpt Edit Erase Sec

Undo

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

Valitsemasi nimikkeen toisto alkaa.

Vinkki

• Voit käyttää myös etupaneelin ohjaimia Toistotoimintoon: Paina DISC NAVIGATOR–painiketta ja käytä sitten + / – –painikkeita nimikkeen valitsemiseen. Paina  PLAY-painiketta aloittaaksesi toiston.

Nimikkeen nimi (Ttl Name)

VR mode

Voit antaa nimikkeille uudet nimet joissa on enintään 64 merkkiä.

1 Valitse ‘Ttl Name’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

2 Valitse nimike jonka haluta nimetä ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Syötä nimi valitulle nimikkeelle.

Input Title Name

12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP

Paina ENTER-painiketta, kun olet valinnut kunkin merkin.

A B C D E F G H I J K L M . , ? !

CAPS

small

P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;

A A A A A A Æ

E E E E I I I I #

N O O O O O ø U U U U Y ß $

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | }

£ \ § ¨ © ¬ – ®

–

µ ¶ ·

–

1/41/23

OK Clear Space

Page 64

Editointi

• Tallentimen automaattisesti luoma nimi on jo kuvaruutunäytön nimen syöttö -osiossa. Käytä /-painikkeita vaihtaaksesi kursorin asemaa.

•Valitse CAPS tai small vaihtaaksesi isoille tai pienille kirjaimille tai käytä CASE SELECTION-painikkeita (/).

•Voit myös käyttää CLEAR-painiketta poistaaksesi merkit suoraan (pidä alhaalla 2 sekuntia koko nimen tyhjentämiseksi). Muille kaukosäätimen näppäinoikopoluille katso kohta Kaukosäätimen

näppäinoikopolkujen käyttäminen nimen syöttämiseen sivulta 60.

•Niille levyille jotka on äänitetty toisella DVDtallentimella näet vain rajoitetun merkkisetin.

4 Korosta ‘OK’ ja paina sitten ENTER-painiketta kiinnittääksesi nimen ja palaa levynavigaattorin päänäyttöön.

• Palataksesi levynavigaattorin päänäyttöön säästämättä nimikkeen nimeä paina RETURN-painiketta.

5 Paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin tai valitse toinen nimike nimettäväksi.

Luvun editointi (Chpt Edit)

VR mode

Kun editoidaan VR-tilan DVD-levyjä, voit editoida yksittäisiä lukuja nimikkeen sisällä pyyhkimis-, siirtämis-, yhdistämis- ja jakokomennoin. Soit myös soittaa yksittäisiä lukuja tarkistaaksesi niiden sisällön.

1 Valitse ‘Chpt Edit’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

2 Valitse nimike joka sisältää kappaleita joita haluat editoida ja paina sitten ENTER-painiketta.

Kun olet valinnut nimikkeen kunkin luvun esikatselukuvat tulevat näkyviin ja näet levynavigaattorin valikkokohdat muuttuvat luvun editointi -komennoiksi:

Chapter Edit

Play List

DVD

Erase

Divide Combine Move Undo

Back

Title

15:00 Wed11/12 Pr 5 LP

1 3

4 5 6

7 8 9

Chapter 0h03m

1/1

Divide Chapter

Play List

DVD

Divide

Back

Title 12/01Wed 12:18AM

Recording Time

SP Chapter

0h01m24s 0h00m

1-3 0.00.52.17

 Play Pause

Divide

Voit jatkaa lukujen jakamista niin kauan kuin haluat (enintään 999 lukua levylle). Korosta Back (takaisin) ja paina ENTER-painiketta palataksesi luvun muokkaus –näyttöön.

• Yhdistä (Combine) – Yhdistä kaksi vierekkäistä lukua yhdeksi: Valitse kahden vierekkäisen luvun väli ja paina ENTER-painiketta.

• Siirrä (Move) – Järjestä luvut uudelleen: Valitse luku jonka haluat siirtää, paina ENTER-painiketta, ja korosta sitten uusi sijainti sille ja paina sitten ENTERpainiketta uudelleen.

• Esikatselu (Preview) – Lukujen esikatselu: Valitse luku jonka haluat soittaa ja paina  STOP-painiketta palataksesi luvun editointinäyttöön.

• Peruuta (Undo) – Peruuta viimeinen komento.

3 Paina RETURN-painiketta päästäksesi takaisin kuvaruutunäytön vasemman puolen valikkovaihtoehtoihin.

4 Paina RETURN-painiketta uudestaan palataksesi levynavigaattorin näyttöön tai valitse ‘Back’ vasemman puolen valikkovaihtoehdoista.

• Pyyhi (Erase) – Pyyhi luvut: Valitse luku jonka haluta pyyhkiä ja paina ENTER-painiketta.

Page 65

Editointi

Pyyhi jakso (Erase Sec)

VR mode

Tätä komentoa käyttäen voit poistaa osan soittolistan nimikettä, ideaalinen TV-äänitysten mainoskatkojen leikkaamiseen.

1 Valitse ‘Erase Sec’ levynavigaattorin valikkovaihtoehdoista.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi nimikkeen.

Kun olet valinnut nimikkeen, näkyviin tulee Erase Sec – näyttö, josta voit merkitä pyyhittävän jakson alku- ja loppukohdat.

Erase Sec

Play List

DVD

Erase Sec

Back

3 Käytä toisto-ohjaimia (, , , , jne.) etsimään pyyhittävän jakson alku ja paina sitten (‘From’ (alkaen) korostettuna) ENTER-painiketta.

Näytön alareunan palkki osoittaa nimikkeen nykyisen toistokohdan. Kun on painettu ENTER-painiketta, palkin alle ilmestyy merkki osoittamaan jakson alkua.

4Etsi samalla tavoin pyyhittävän jakson loppu ja paina sitten (‘To’ (päättyen) korostettuna) ENTERpainiketta.

Kun ENTER-painiketta on painettu, palkin alle ilmestyy toinen merkki osoittamaan jakson loppua ja jakso on merkitty punaisella.

5 Valitse ‘Yes’ vahvistaaksesi tai ‘No’ peruuttaaksesi valinnan ja paina sitten ENTER-painiketta.

Esikatselussa voit nähdä muutaman sekunnin videota kummaltakin puolelta merkittyä jaksoa nähdäksesi miltä muokkaus näyttää.

6 Pyyhi toinen jakso samasta nimikkeestä tai paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin päänäyttöön.

Title 2

12/01Wed 12:18AM Recording Time

1-3 0.00.52.17

 Play Pause

A B

 Play Pause

From

0.02.09.17

0h01m24s

From To

Luo (Create)

VR mode

Käytä tätä toimintoa lisätäksesi alkuperäisen (Original) nimikkeen soittolistaan (Play List). Kun teet näin, koko nimike laitetaan soittolistalle (voit poistaa kohdat joita et tarvitse myöhemmin—katso Luvun editointi (Chpt Edit) sivulta 64).

Nimike ilmestyy soittolistaan kokonaisena alkuperäisessä olevine lukumerkkeineen. Kuitenkin jos lisäät alkuperäiseen lukumerkkejä myöhemmin niitä ei automaattisesti kopioida soittolistan nimikkeeseen.

Voit lisätä soittolistaan enintään 99 nimikettä.

1 Valitse ‘Create’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi uuden nimikkeen asetuskohdan ja paina sitten ENTER-painiketta.

Disc Navigator

Play List

DVD

1 2

DVD Remain Create

Move Divide Combine Erase All

Undo

Jos soittolistalla ei vielä ole nimikkeitä tämä kohta ei sovellu.

3 Käytä /// (kohdistinpainikkeita) valitaksesi alkuperäisen nimekkeen laitettavaksi soittolistalle.

Disc Navigator

Play List

DVD

ORG1

ORG2 ORG3

12:30 Wed15/11 Pr 5 LP

Create

ORG4

Move Divide Combine Erase All

Undo

0h37m(FINE)

1/1

DVD Remain

0h37m(FINE)

1/1

Page 66

Editointi

4 Paina ENTER-painiketta lisätäksesi nimikkeen.

Uusi nimike näkyy päivitetyssä soittolistassa.

Disc Navigator

Play List

DVD

Create

Move Divide Combine Erase All

Undo

2 3

5 Paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin tai valitse toinen sijainti uudelle nimekkeelle.

Siirrä (Move)

VR mode

Käytä tätä toimintoa järjestelläksesi uudestaan soittolistan (Play List) nimikkeiden soittojärjestystä.

1 Valitse ‘Move’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

2 Valitse nimike jonka haluat siirtää ja paina sitten ENTER-painiketta.

Disc Navigator

Play List

DVD

123

12:30 Wed15/11 Pr 5 LP

Create

Move

Divide Combine Erase All

Undo

3 Valitse nimikkeelle uusi sijainti soittolistalla ja paina sitten ENTER-painiketta.

Disc Navigator

Play List

DVD

123

Create

Move

Divide Combine Erase All

Undo

Painettuasi ENTER-painiketta uusi päivitetty soittolista tulee näyttöön.

4 Paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin tai valitse toinen nimike siirrettäväksi.

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

DVD Remain 0h37m(FINE)

1/1

Jaa (Divide)

VR mode

Käytä tätä komentoa jakaaksesi nimikkeen kahdeksi uudeksi nimikkeeksi.

1 Valitse ‘Divide’ levynavigaattorin soittolistan valikkovaihtoehdoista.

2 Valitse nimike jonka haluta jakaa ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Käytä toisto-ohjaimia löytääksesi paikan, josta haluat jakaa nimikkeen.

Divide Chapter

Play List

DVD

Divide

Back

Title 2

12/01Wed 12:18AM Recording Time

2-1 0.00.08.26

 Play Pause

0h01m24s

Divide

Voit käyttää kaikkia normaaleja toisto-ohjaimia kuten  PLAY,  PAUSE, haku (, ) ja hidastettu toisto (, ).

4 Kun ‘Divide’ on korostettu, paina ENTERpainiketta jakaaksesi nimikkeen sen nykyisestä toisto kohdasta.

5 Valitse ‘Back’ (takaisin) ja paina ENTER-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin.

Yhdistä (Combine)

VR mode

Käytä tätä toimintoa yhdistääksesi kaksi vierekkäistä soittolistan (Play List) nimikettä yhdeksi.

1 Valitse ‘Combine’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

2 Korosta kahta nimikettä, jotka haluat yhdistää, erottava palkki ja paina sitten ENTER-painiketta.

Disc Navigator

Play List

DVD

123

DVD Remain

Create Move Divide

Combine

Erase All

Undo

0h37m(FINE)

1/1

Page 67

Editointi

Painettuasi ENTER-painiketta uusi päivitetty soittolista tulee näyttöön.

Disc Navigator

Play List

DVD

123

DVD Remain

Create Move Divide

Combine

Erase All

Undo

3 Paina RETURN-painiketta palataksesi levynavigaattorin valikkovaihtoehtoihin tai jatka nimikkeiden yhdistämistä.

Pyyhi kaikki (Erase All)

VR mode

Tämä komento pyyhkii kaikki nimikkeet soittolistalta (Play List).

1 Valitse ‘Erase All’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

2 Vallitse ‘Yes’ vahvistaaksesi tai ‘No’ peruuttaaksesi valinnan ja paina sitten ENTERpainiketta.

0h37m(FINE)

1/1

Disc Navigator

Play List

DVD

123

DVD Remain

Yes No

0h37m(FINE)

1/1

Create Move Divide Combine

Erase All

Undo

Erase all titles?

Peruuta (Undo)

VR mode

Jos teet virheen editoinnissa voit yleensä peruuttaa sen. Peruuttamisessa on kolme tasoa (toisin sanoen voit purkaa kolme viimeisintä tekemääsi editointia).

• Valitse ‘Undo’ levynavigaattorin soittolistan (Play List) valikkovaihtoehdoista.

•Et voi peruuttaa lukitus (Lock)-komentoa.

•Et voi peruuttaa mitään poistuttuasi levynavigaattorin näytöstä.

Page 68

Levyhistoria (Disc History)

Luku 8

Levyhistoria (Disc History)

VR mode Video mode

Levyhistorianäyttö näyttää sinulle kuinka paljon äänitysaikaa on jäljellä 30:lla viimeisimmäksi ladatulla DVD-levyllä. Se myös näyttää tietoja kuten levyn nimen, ensimmäisen kolmen nimikkeen nimet, äänitettyjen nimikkeiden määrän, äänitystilan ja levyn lukitustilan.

Jäljellä oleva

Levyn nimi

äänitysaika

Disc History

Levy ladattu

Valittu levy

Muut levyt

Valitun levyn tiedot

News

Sport

Travel

Movie

Music

Title 1 Title 2 Title 3

Today's Football Enjoy Golf! Social dance Lesson

Levyhistorian käyttö

1 Paina DISC HISTORY -painiketta näyttääksesi levyhistorian näytön.

Viimeisin ladattu levy on lista ylimmäisenä ja aiemmin ladatut levyt se alapuolella. Jos levy on ladattu se näkyy listalla ‘levy sisällä’ -kuvakkeella.

• Levyhistorianäyttöön pääsee myös kotivalikosta.

2 Käytä / (kohdistin ylös/alas) -painikkeita nähdäksesi listan muiden levyjen nimiketiedot.

•Siirtääksesi levyn listalta paina CLEAR-painiketta (et voi poistaa paraikaa ladattua levyä).

•Näet jäljellä olevan äänitysajan eri äänitystiloille painamalla REC MODE -painiketta.

3 Paina HOME MENU- tai DISC HISTORY -painiketta poistuaksesi levyhistoria näytöstä.

Vinkki

•Voit käyttää myös etupaneelin ohjaimia navigoidaksesi levyhistoria-näytössä: Paina DISC HISTORY –painiketta, käytä sitten kohdistimen + / – painikkeita luettelossa ylös ja alas siirtymiseen.

DVD RemainDisc Name

linjajärjestelmä

Titles DVD-RW

System

625

Levylukon osoitinvaloLevyn äänitetty

LP 1h54m

2h35m

1h22m

0h30m

1h38m

Video

1/2

Äänitystila

Jäljellä oleva äänitysaika

Nimikkeiden määrä levyllä

Levyn tyyppi ja äänitystila

Huomautus

• Kun alustat DVD-RW-levyn tai äänität ensimmäistä kertaa DVD-R-levylle, tallennin nimeää levyn automaattisesti DISC ** (jossa ** on numero välillä 1 – 99). Jos haluat voit nimetä levyn uudelleen (katso kohta Levyn nimen syöttö (Input Disc Name) sivulta 71).

• Kun vaihdat jäljellä olevan äänitystilan näyttöä REC MODE -painiketta käyttämällä, vain näyttö vaihtuu, todellinen äänitystila ei muutu.

•Seuraavat levyt näkyvät levyhistorialistassa harmaana: – Levyt joissa ei ole jäljellä äänitysaikaa – Lukitut levyt – Levyt jotka sisältävät maksimaaliset 99 nimikettä ja/ tai 999 lukua. – Levyt jotka on äänitetty linjatuloasetuksella joka on erilainen kuin levyn nykyinen asetus.

• Kun videotilan levy on päätetty, jolloin tämän levyn tiedot katoavat levyhistoriasta.

Page 69

Valokuvaselain (PhotoViewer)

Luku 9

Valokuvaselain (PhotoViewer)

Valokuvaselaimella voit katsella TV:ssä JPEG-valokuvia ja CD-ROM/R/RW-levyille tallennettuja kuvatiedostoja.

Nyt valittu esikatselukuva

PhotoViewer

Kansioluettelon nyt valittu kansio

Sivuja kansioluettelossa

File Date/Time

Chair No. 2 10:00 12/05/2003

01. 12/12

02. 13/12

03. 14/12 THU

04. 15/12

05. 16/12

06. 17/12 SUN

07. 18/12

08. 19/12

TUE

WED

FRI SAT

MON TUE

1/2 1/3

Size

1920 x 1440

Tiedoston tiedot

Sivuja tiedostonäytössä

Diaesityksen toisto

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse ‘PhotoViewer’ näyttääksesi valokuvaselaimen.

• Valokuvaselain on saatavilla ainoastaan, kun levy joka sisältää JPEG-tiedostoja on ladattu.

2 Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi kansion kansioluettelosta.

Valitun kansion yhdeksän ensimmäistä kuvaa näytetään esikatselukuvakkeina näytön pääalueella.

3 Paina ENTER-painiketta siirtyäksesi esikatselukuvien katselualueelle.

Ensimmäinen esikatselukuvake on korostettu.

• Paina RETURN-painiketta palataksesi kansioluetteloon.

4 Käytä /// (kohdistinpainikkeet) valitaksesi esikatselukuvan.

•Käytä  ja -painikkeita nähdäksesi edellisen / seuraavan esikatselukuvien sivun.

5 Paina ENTER- tai  PLAY-painiketta aloittaaksesi valitun esikatselukuvan diaesityksen.

•Käytä  PREV / NEXT -painikkeita näyttääksesi edellisen /seuraavan kuvan tai  PAUSE-painiketta keskeyttääksesi diaesityksen.

6 Paina  STOP-painiketta palataksesi esikatselukuvien katselualueelle.

7 Paina RETURN-painiketta palataksesi kansioiden katselualueelle.

• Poistuaksesi valokuvaselaimesta paina HOME MENU-painiketta.

Huomautus

• Enintään 999 tiedostoa tai 99 kansiota ovat katseltavia mutta jos levyllä on tätä enemmän tiedostoja/kansioita on mahdollista nähdä ne kaikki käyttämällä lataa uudelleen toimintoa (katso seuraavasta).

• Tallentimen kuvien latausaika kasvaa isoilla tiedostoko’oilla.

• Kuvat joiden muotosuhde on eri kuin TV-kuvaruudun näkyvät mustat palkit ylä- ja alareunoissa tai molemmilla puoli (kuvasta riippuen).

•Jos eteen tulee levy joka ei soi, tarkista että levy ja tiedostoformaatit ovat yhteensopivia tämän tallentimen kanssa (katso Yhteensopivuus JPEG- tiedostojen kanssa sivulta 10).

Tiedostojen uudelleen lataus levyltä

Jos sinulla on levy jolla on hyvin suuri määrä tiedostoja ja/tai kansioita voit silti nähdä kaikki kuvat käyttämällä uudelleen lataustoimintoa.

1 Käytä  (kohdistin alas)-painiketta navigoidaksesi kansioluettelon viimeiseen kohtaan (‘lue seuraava: ...’ (‘Read next: ...’)).

2 Paina ENTER-painiketta ladataksesi seuraavan enintään 999 tiedoston/99 kansion erän levyltä.

Vie hetken (enimmillään minuutin) ladata kuvat.

Page 70

Valokuvaselain (PhotoViewer)

Huomautus

•Voit painaa HOME MENU-painiketta poistuaksesi valokuvaselain näytöstä sillä aikaa kun tallennin lataa kuvia uudelleen. (Jos menet takaisin valokuvaselaimeen se jatkaa uudelleen lataamista.)

Näytön zoomaus

Diaesityksen aikana voit zoomata suurentaaksesi osan kuvasta kahden tai neljän kertoimella. Voit myös liikkua näytetyn kuvan alueella.

1 Käytä CHANNEL + -painiketta diaesityksen aikana zoomataksesi kuvaa.

2x Zoom



Toistuvat painallukset kiertävät läpi zoomaus pois päältä, 2x zoomaus ja 4x zoomaus. Zoomauskerroin näytetään kuvaruutunäytössä.

2 Käytä /// (kohdistinpainikkeet) vaihtaaksesi zoomatun alueen kuvan sisällä.

Näytön kierto

Voit kiertää näytettyä kuvaa diaesityksen aikana jolloin näet aina kuvat oikein päin huolimatta siitä miten päin ne on otettu.

•Diaesityksen aikana paina ANGLE-painiketta kiertääksesi kuvaa myötäpäivään 90º.

Paina toistuvasti ANGLE-painiketta jatkaaksesi kuvan kiertämistä 90º jaksoissa.



Page 71

Levyn asetusvalikko (Disc Setup)

Luku 10

Levyn asetusvalikko (Disc Setup)

Levyn asetusvalikossa voit nimetä levyjä, lukita sisällön vahinkonauhoitusten ja pois pyyhkimisten estämiseksi, alustaa ja päättää levyjä. Levyn asetusvalikkoon pääsee kotivalikosta:

• Paina HOME MENU-painiketta ja valitse ‘Disc Setup’.

Timer Recording

Disc Navigator

Disc History

PhotoViewer

DV Record

Disc Setup

Initial Setup

Video/Audio Adjust

Play Mode

DVR-320 -näyttö

Perusasetukset

Levyn nimen syöttö (Input Disc Name)

VR mode Video mode

Kun alustat levyä äänitykseen, tallennin määrittää automaattisesti levylle nimen välillä DISC 1 – DISC 99. Voit käyttää levyn nimen syöttötoimintoa vaihtaaksesi levyn oletusnimen kuvaavammaksi. Nimi tulee näkyviin, kun lataat levyn ja kun näytät levytiedot kuvaruutunäytössä.

1 Valitse ‘Input Disc Name’ perusvaihtoehdoista ja sitten ‘Next Screen’.

Disc Setup

Basic Initialize Finalize

Input Disc Name Lock Disc

Next Screen

2 Syötä VR-tilan levylle enintään 64 merkkiä ja videotilan levylle enintään 32 merkkiä pitkä nimi.

Input Disc Name

DISC7

A B C D E F G H I J K L M . , ? !

CAPS

small

P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;

A A A A A A Æ

E E E E I I I I #

N O O O O O ø U U U U Y ß $

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &

+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | }

£ \ § ¨ © ¬ – ®

–

µ ¶ ·

–

/41/23/4

OK Clear Space

•Käytä /// (kohdistinpainikkeet) ja ENTER-

painiketta merkkien valitsemiseen.

•Käytä /-painikkeita vaihtaaksesi kohdistimen asemaa.

• Valitse CAPS tai small vaihtaaksesi isoille tai pienille kirjaimille tai käytä CASE SELECTION -painikkeita (/).

• Voit myös käyttää CLEAR-painiketta poistaaksesi merkit suoraan (paina ja pidä alhaalla kaksi sekuntia pyyhkiäksesi pois koko nimen). Muille kaukosäätimen näppäinoikopoluille katso kohta

Kaukosäätimen näppäinoikopolkujen käyttäminen nimen syöttämiseen sivulta 60.

•Niille levyille jotka on äänitetty toisella DVDtallentimella näet vain rajoitetun merkkisetin.

Huomautus

•Et voi syöttää levylle nimeä jos levyn TV linjajärjestelmä on eroaa tallentimen nykyisestä asetuksesta. Katso kohdasta Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77 miten muutat tallentimen asetusta.

Page 72

Levyn asetusvalikko (Disc Setup)

Lukitse levy (Lock Disc)

VR mode

•Oletusasetus: Pois päältä (Off)

Disc Setup

Basic Initialize Finalize

Input Disc Name Lock Disc

Off

Aseta päälle (On) estääksesi vahingossa tapahtuvan ladatun levyn äänityksen, editoinnin tai pois pyyhkimisen. Jos sinun täytyy purkaa levyn lukitus valitse pois päältä (Off).

Tärkeää

•Lukittu levy voidaan silti alustaa (mikä tyhjentää levyn täysin).

Huomautus

•Et voi muuttaa levyn lukitusasetusta jos levyn TVlinjajärjestelmä eroaa tallentimen nykyisestä asetuksesta. Katso kohdasta Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77 miten muutat tallentimen asetusta.

Alusta-asetukset

DVD-RW

Voit alustaa DVD-RW-levyn joko VR-tilan tai videotilan äänitystä varten. Kun lataat uuden DVD-RW-levyn ensimmäistä kertaa, se alustetaan automaattisesti alustavien asetusten valikon DVD-RW automaattinen alustus asetusten mukaisesti (katso sivu 87).

Tässä oleva alustusvalikko antaa sinun alustaa levyn uudelleen esimerkiksi jos haluat vaihtaa levyn äänitysformaattia. Katso kohdasta DVD-RW-levyjen alustaminen sivulta 56 yksityiskohtaisempia ohjeita.

Päätä-asetukset

Päätä (Finalize)

DVD-R DVD-RW

Päättäminen ‘kiinnittää’ äänityksen paikoilleen jolloin levyä voidaan soittaa tavallisella DVD-soittimella tai tietokoneella joka on varustettu sopivalla DVD-ROMasemalla.

Katso kohdasta Äänitysten toisto muilla DVD-soittimilla sivulta 55 yksityiskohtaisempia ohjeita.

Peruuta päättäminen (Undo Finalize)

DVD-RW

Voit peruuttaa tällä tallentimella äänitettyjen videotilan DVD-RW-levyjen päättämisen. Sinun on tehtävä tämä jos haluat äänittää lisää materiaalia tai editoida levyllä jo olevaa materiaalia.

Voit peruuttaa myös muilla DVD-tallentimilla päätettyjen VR-tilan levyjen päättämisen. Jos silloin kun lataat levyn näyttöön tulee viesti This disc cannot be recorded. Undo the finalization (Levyä ei voi äänittää. Pura päättäminen) käytä tätä komentoa voidaksesi äänittää levylle tällä tallentimella.

1 Valitse levyasetustenvalikosta ‘Finalize’ ja sitten ‘Undo Finalize’ päättämisvaihtoehdoista.

2 Valitse ‘Start’.

Huomautus

•Et voi päättää levyä tai käyttää päättämisen purku komentoa jos levyn TV-linjajärjestelmä eroaa tallentimen nykyisestä asetuksesta. Katso kohdasta Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77 miten muutat tallentimen asetusta.

Page 73

Video/audiosäätövalikko (Video/Audio Adjust)

Luku 11

Video/audiosäätövalikko (Video/Audio Adjust)

Käyttämällä video/audiosäätövalikkoa voit asettaa kuvan laadun sisäänrakennetulle virittimelle ja ulkoisille tuloille levyn toistoa ja äänitystä varten.

• Muisti 3 (Memory3) – käyttäjän esiasetus 3

Kuvan laadun asettaminen TV:lle ja ulkoisille tuloille

Kuvan luonti antaa sinun valita kuvanlaadun asetukset sisäänrakennetulle TV-virittimelle ja kullekin ulkoiselle tulolle. Käytössä on useita esiasetuksia jotka sopivat lukuisille lähteille, tai voit luoda enintään kolme omaa asetusta.

Esiasetuksen valinta

1 Kun tallennin on pysäytetty, paina HOME MENUpainiketta ja valitse ‘Video/Audio Adjust’.

Timer Recording

Disc Navigator

Disc History

PhotoViewer

DV Record

DVR-320 -näyttö

2 Valitse ‘Video Adjust’. 3 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita

vaihtaaksesi esiasetusta.

•Käytä INPUT SELECT -painiketta vaihtaaksesi sisäänrakennetun TV-virittimen ja ulkoisten tulojen välillä.

•Käytä CHANNEL +/– -painikkeita vaihtaaksesi sisäänrakennetun TV-virittimen kanavaa.

Saatavilla on 6 esiasetusta:

• Viritin (Tuner) – soveltuu normaalille TV-lähetykselle

• VCR – soveltuu videokaseteille

• LDP – soveltuu laserlevyille

• Muisti 1 (Memory1) – käyttäjän esiasetus 1

• Muisti 2 (Memory2) – käyttäjän esiasetus 2

Tun er

Detailed Settings

Disc Setup

Initial Setup

Video/Audio Adjust

Play Mode

Pr 5

Voit painaa DISPLAY-painiketta nähdäksesi nykyisen esiasetuksen yksittäiset asetukset (Tuner, VCR tai LDP).

4 Paina ENTER-painiketta valitaksesi esiasetuksen.

Omien esiasetusten luominen

Käytettävissä on kolme käyttäjän esiasetusta joihin voit tallettaa omat kuvanlaadun asetukset.

1 Seuraa kohdan Esiasetuksen valinta ohjeita ja valitse yksi käyttäjän esiasetus (Muisti 1, 2 tai 3).

2 Valitse ‘Detailed Settings’.

Pr 5

Memory1

Detailed Settings

3 Käytä / (kohdistin ylös/alas) –painikkeita valitaksesi kuvanlaatuasetuksen jota haluat säätää.

Memory1

3-D Y/C

VNR

Detail

White AGC

White Level

Black Level

Black Setup

Motion Still

Off

Off Max

Off

Min Max

0 IRE

Voit säätää seuraavat asetukset:

• 3-D Y/C – Säätää kirkkautta/värien erotusta (vain NTSC video).

• VNR – Säätää videosignaaliin kohdistuvaa kohinan vaimennuksen määrää.

• Yksityiskohta (Detail) – Säätää miten terävinä kulmat näkyvät.

• Valkoisen automaattinen vahvistussäätö (White AGC) – Laita päälle automaattista valkotasapainon säätöä varten.

• Valkoisen taso (White Level) – Säätää valkoisen intensiteettiä.

• Mustan taso (Black Level) – Säätää mustan intensiteettiä.

Pr 5

Page 74

Video/audiosäätövalikko (Video/Audio Adjust)

• Mustan asetus (Black Setup) – Korjaa normaalin mustan vertailutason (vain NTSC video).

• Värisävy (Hue) – Säätää punaisen ja vihreän kokonaisbalanssia.

• Värin intensiteetin taso (Chroma Level) – Säätää värien kylläisyyttä.

4 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita säätääksesi nyt valitun kuvan laatuasetusta.

5 Kun kaikki asetukset ovat kuten haluat niiden olevan, paina HOME MENU-painiketta poistuaksesi tilasta.

Voit nyt käyttää esiasetusta mille tahansa muulle tulolle tai sisäänrakennetulle TV-virittimelle.

Vinkki

•Nähdäksesi enemmän kuvasta, kun säädät eri asetuksia, paina ENTER-painiketta valittuasi asetuksen jota haluat säätää.

Huomautus

•Vain DVR-320: Kun DV-tulo on valittu, vain VNR ja Detail asetuksia voidaan säätää.

• Kun White AGC on päällä (On), White Level asetusta ei voi säätää.

• 3-D Y/C ja Black Setup asetukset koskevat vain NTSC videotuloa.

Kuvan laadun asettaminen levyn toistolle

Tämä asetus määrittelee miltä kuva näyttää, kun levyjä soitetaan.

Esiasetuksen valinta

1 Kun levy soi (tai on keskeytetty), paina HOME MENU-painiketta ja valitse ‘Video/Audio Adjust’.

2 Valitse ‘Video Adjust’. 3 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita

vaihtaaksesi asetusta.

TV(CRT)

Detailed Settings

Saatavilla on 6 esiasetusta:

• TV(CRT) – sopiva tavalliselle kuvaputki-TV:lle

• PDP – sopiva plasmanäytöllisille kuvaruuduille

• Ammattimainen (Professional) – sopiva ammattilaisnäytöille

• Muisti 1 (Memory1) – käyttäjän esiasetus 1

• Muisti 2 (Memory2) – käyttäjän esiasetus 2

• Muisti 3 (Memory3) – käyttäjän esiasetus 3

Voit painaa DISPLAY-painiketta nähdäksesi nykyisen esiasetuksen yksittäiset asetukset (TV(CRT), PDP tai

Professional).

4 Paina ENTER-painiketta valitaksesi esiasetuksen.

Omien esiasetusten luominen

Käytettävissä on kolme käyttäjän esiasetusta joihin voit tallettaa omat kuvanlaadun asetukset levyn toistoa varten.

1 Seuraa kohdan Esiasetuksen valinta ohjeita ja valitse yksi käyttäjän esiasetus (Muisti 1, 2 tai 3).

2 Liikuta kohdistinta alas ja valitse ‘Detailed Settings’.

Memory1

Detailed Settings

3 Valitse kuvanlaadun asetus jota haluat säätää.

Memory1

YNR

CNR

QNR

Detail

White Level

Black Level

Black Setup

Voit säätää seuraavat asetukset:

• YNR – Säätää Y-komponenttiin (kirkkaus) sovellettua kohinanvaimennuksen määrää (NR).

• CNR – Säätää C-komponenttiin (väri) sovellettua kohinanvaimennuksen määrää (NR).

• QNR – Säätää lohkokohinaan sovellettua kohinanvaimennuksen määrää (NR).

• Yksityiskohta (Detail) – Säätää miten terävinä kulmat näkyvät.

• Valkoisen taso (White Level) – Säätää valkoisen intensiteettiä.

• Mustan taso (Black Level) – Säätää mustan intensiteettiä.

• Mustan asetus (Black Setup) – Korjaa normaalin mustan vertailutason (vain NTSC video).

• Värisävy (Hue) – Säätää punaisen ja vihreän kokonaisbalanssia.

• Värin intensiteetin taso (Chroma Level) – Säätää värien kylläisyyttä.

Off Max

Min Max

0 IRE

Page 75

Video/audiosäätövalikko (Video/Audio Adjust)

4 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita säätääksesi nyt valitun kuvan laatuasetusta.

5 Kun kaikki asetukset ovat kuten haluat niiden olevan, paina HOME MENU-painiketta poistuaksesi tilasta.

Vinkki

• Nähdäksesi enemmän kuvasta, kun säädät eri asetuksia, paina ENTER-painiketta valittuasi asetuksen jota haluat säätää.

Huomautus

• Black Setup asetus koskee vain NTSC-levyjen soittoa.

Audio DRC

•Oletusasetus: Pois päältä (Off)

Kun katselet Dolby Digital materiaalia matalalla äänentoistolla, on helppo menettää hiljaisimmat äänet täysin—mukaan lukien osan vuorosanoista. Kytkemällä Audio DRC:n (Dynamic Range Control) päälle, voit kuulla paremmin hiljaisemmat äänet, ja äänipiikit pysyvät hallinnassa.

1 Toiston aikana tai keskeytyksissä, paina HOME MENU-painiketta ja valitse ‘Video/Audio Adjust’.

2 Valitse ‘Audio Adjust’. 3 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita

säätämään DRC:tä asennosta ‘Off’ asentoon ‘Max’.

Audio Adjust

Audio DRC

Off Max

Se kuinka paljon kuulet eroa asetusten välillä riippuu materiaalista.

Muista

• Audio DRC ei toimi, kun levyä kuunnellaan digitaalisen lähdön kautta silloin, kun Dolby Digital Out on asetettu asentoon Dolby Digital. Tässä tapauksessa säätää AV-vahvistimen/vastaanottimen dynamiikka-aluetta.

Page 76

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Luku 12

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

• Automaattinen kellon asetus

Alustavien asetusten valikon käyttö

Alustavien asetusten valikossa voit asettaa lukuisia tallentimen vaihtoehtoja äänelle, kuvalle, kielelle jne.

• Paina HOME MENU-painiketta ja valitse ‘Initial Setup’.

Jotkin TV-kanavat lähettävät aikasignaalia yhdessä ohjelman kanssa. Tallennin voi käyttää näitä signaaleja asettamaan kellon automaattisesti.

Aseta ‘Clock Set CH’ sille esiasetetulle kanavannumerolle joka lähettää kellosignaalia, ja liikuta sitten kohdistinta alas kohtaan ‘Start’ ja paina sitten ENTER-painiketta.

Timer Recording

Disc Navigator

Disc History

PhotoViewer

DV Record

Disc Setup

Initial Setup

Video/Audio Adjust

Play Mode

DVR-320 -näyttö

• Joitain asetuksia voidaan vaihtaa vain, kun tallennin on pysäytetty. Toiston aikana nämä asetukset näkyvät harmaina alustavien asetusten valikossa.

•Lukuun ottamatta asetusnavigaattoria valikkonäytöistä poistutaan automaattisesti, kun mitään ei tapahdu 20 minuuttiin.

Perusasetukset

Kellon asetukset (Clock Setting)

Päiväys (päivä, kuukausi, vuosi) ja aika on asetettava ennen kuin ajastinäänitystoimintoja voidaan käyttää.

Kello voidaan asettaa automaattisesti, jos alueella on radioasema joka lähettää kellosignaaleja, tai manuaalisesti.

Valitse Auto automaattiseen ajan asetukseen tai

Manual näyttääksesi kellon asetusnäytön.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Setting Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup Navigator

Auto Manual

Initial Setup

Clock Setting

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Setting

Auto Clock Setting

Input Line System

Date

On Screen Display

Time

Front Panel Display Power Save

Clock Set CH

Remote Control Set Setup Navigator

Pr 1

Start

Jos aikaa ei voi asettaa automaattisesti paina RETURN-painiketta palataksesi edelliseen kuvaruutunäyttöön ja valitse Manual.

• Manuaalinen kellon asetus

Mikäli alueellasi ei ole aikasignaalilähetystä lähettävää asemaa voit asettaa kellon manuaalisesti:

Aseta aikavyöhykkeesi.

Voit asettaa tämän valitsemalla kaupungin tai ajan suhteessa GMT:hen.

Initial Setup

Basic

Clock Setting

Clock Setting Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Input Line System

On Screen Display

Time Zone

Front Panel Display

Power Save

Summer Time

Remote Control Set

Setup Navigator

Off

Austria Vienna

1/2

Liikuta kohdistinta alas ja valitse ‘On’ kesäajalle jos kesäaika on nyt käytössä ja paina ENTERpainiketta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Setting

Manual Clock Setting

Input Line System On Screen Display

Time Zone

Front Panel Display Power Save

Summer Time

Remote Control Set Setup Navigator

1/2

Austria Vienna

Page 77

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Aseta päiväys (päivä/kuukausi/vuosi) ja aika ja paina sitten ENTER-painiketta tehdäksesi kaikki asetukset.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Setting

Clock Setting Input Line System

Date

On Screen Display Front Panel Display

Time

Power Save

Time Zone

Remote Control Set Setup Navigator

Summer Time

01 01 2004

THU

00 00

Austria Vienna On

2/2

Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita muuttaaksesi korostetun kentän arvoja.

Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita siirtyäksesi kentästä toiseen.

Linjajärjestelmän tulo (Input Line System)

•Oletusasetus: 625System

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Normaalille PAL tai SECAM äänitykselle jätä linjajärjestelmä tulo asentoon 625System. Kun äänität NTSC tai PAL–60 signaalia ulkoisen tulon kautta, vaihda asentoon 525System.

Huomautus

• Kun nykyinen tulo on sisäänrakennetun kanavan esiasetus, linjajärjestelmän tulon vaihto vaikuttaa yleensä AV2/AUTO START REC (INPUT 1/ DECODER) tulon linjajärjestelmän tuloon. Kuitenkin jos AV2/L1 In asetus on asetettu asentoon

dekooderin (Decorder) (katso AV2/L1 tulo (AV2/L1 In) sivulta 81), vaikutus onkin L2 tuloon.

•Mikäli tätä asetusta vaihdettaessa kuvaruutu tyhjenee (yhteensopimattomuus TV:n kanssa), voit vaihtaa takaisin painamalla ja pitämällä alhaalla etupaneelin + -painiketta ja painamalla sitten DISC NAVIGATOR –painiketta (myös etupaneelissa), kun tallennin on pysäytetty.

•Et voi sekoittaa eri TV-linjajärjestelmiä samalla levyllä.

• Kun vaihdat tätä asetusta, Input Colour System asetus muuttuu myös (katso Värijärjestelmän tulo (Input Colour System) sivulta 81).

Clock Setting Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup Navigator

525System 625System

Näytön säätövalikko (On Screen Display)

•Oletusasetus: Päälle (On)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Setting Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup Navigator

On Off

Oletusasetuksena tallennin näyttää kuvaruutunäytön toimintavalikot (Play, Stop jne.) Vaihda asentoon Off piilottaaksesi nämä näytöt.

Etupaneelin näyttö (Front Panel Display)

•Oletusasetus: Päälle (On)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Setting Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup Navigator

On Off

Oletusasetuksena aika näkyy etupaneelin näytössä, kun tallennin on valmiustilassa. Kytke asentoon Off kytkeäksesi etupaneelin näytön kokonaan pois päältä valmiustilassa.

Huomautus

• Kun asetus on Off, näyttö on silti valaistu himmeästi valmiustilassa kun asetetaan ajastinäänitystä tai automaattisesti alkavan äänityksen aikana.

Virran säästö (Power Save)

•Oletusasetus: Pois päältä (Off)

Initial Setup

Basic

Clock Setting

Tun er

Input Line System

Video In/Out

On Screen Display

Audio In

Front Panel Display

Audio Out

Power Save

Language

Remote Control Set

Recording

Setup Navigator

Playback

Kun asetus on Off, ANTENNA IN päätteeseen ja AV2/ AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV-liittimeen

tulevat signaalit kulkevat vastaavasti ANTENNA OUTpäätteen kautta AV1(RGB)-TV AV-liittimeen, kun tallennin on valmiustilassa.

Voit leikata tallentimen valmiustilan virrankulutusta kytkemällä pois läpitoiminnon yhdeltä tai molemmilta päätteiltä:

Mode1 Mode2 Off

Page 78

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

• Tila1 (Mode1) – Läpitoiminto vain antennipäätteelle

• Tila2 (Mode2) – Ei läpitoimintoa

• Pois päältä (Off) – Läpitoiminto sekä antennipäätteelle että AV-liittimelle

Kaukosäätimen asetukset (Remote Control Set)

•Oletusasetus: Tallennin1 (Recorder1)

Sinun on tehtävä tämä asetus vain jos käytät useampaa kuin yhtä Pioneer DVD-tallenninta samassa huoneessa.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Setting Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup Navigator

Recorder1 Recorder2 Recorder3

Jotta kukin kaukosäädin toimii vain omalle tallentimelleen tee tämä asetus erilaiseksi kullekin huoneen tallentimelle ja kaukosäätimelle.

Tallentimen tunnuksia on kolme erilaista. Kun asetus on Recorder2 tai Recorder3, kaukosäätimen tila näytetään etupaneelin näytössä.

Kun olet valinnut uuden tallentimen ID:n, sinun on vahvistettava muutos valitsemalla Yes tai No (käytä / (kohdistin vasen/oikea) –painikkeita) ja paina sitten ENTER-painiketta.

Huomaa että kun vaihdat tallentimen tunnusta, kaukosäädin muuttuu toimimattomaksi kunnes vaihdat kaukosäätimen tunnuksen samaksi.

Kaukosäätimen asettamiseksi paina ja pidä alhaalla RETURN-painiketta ja numeropainiketta (1, 2 tai 3) kunnes kaukosäätimen osoitinvalo syttyy.

Asetusnavigaattori (Setup Navigator)

•Oletusasetus: ei saatavilla (n/a)

Initial Setup

Basic

Clock Setting

Tun er

Input Line System

Video In/Out

On Screen Display

Audio In

Front Panel Display

Audio Out

Power Save

Language

Remote Control Set

Recording

Setup Navigator

Playback

Asetus navigaattori tulee näkyviin automaattisesti, kun kytket tallentimen päälle ensimmäistä kertaa (tai kun olet palauttanut tallentimen alkuasetukset). Se on saatavilla myös alustavien asetusten valikosta jos tarvitset sitä muulloin.

Katso myös kohta Päälle kytkeminen ja asetukset sivulta 24.

Start

Viritinasetukset

Automaattinen kanava-asetus (Auto Channel Setting) : Automaattinen haku (Auto Scan)

Tässä tallentimessa on sisäänrakennettu TV-viritin PAL B/G, PAL I, SECAM L ja SECAM D/K TV-ohjelmien nauhoitukseen kun lähetys ei ole päällä tai analogisesta kaapeli-TV:stä. Suosittelemme että käytät ensin tässä kuvattua automaattista kanava-asetusta säätääksesi alueesi kanavat ja jos mukana on ei-toivottuja kanavia, voit hylätä ne käyttämällä kanavan ohitusta (kuvattu seuraavassa).

1 Valitse ‘Tuner’ alustavien asetusten valikosta ja sitten ‘Auto Channel Setting’ ja sitten ‘Auto Scan’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

2 Valitse maasi ja paina sitten ENTER-painiketta aloittaaksesi virittämisen.

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

• Voit peruuttaa toiminnon ennen kuin automaattinen viritys päättyy painamalla uudestaan ENTER-painiketta.

Kun automaattinen haku on päättynyt, kanavien määritysnäyttö tulee näkyviin näyttäen mitkä kanavat on määritelty millekin ohjelmanumerolle.

Käytä PREV/NEXT-painikkeita nähdäksesi edellisen / seuraavan sivun.

3 Paina HOME MENU -painiketta poistuaksesi näytöstä.

Auto Channel Setting Manual CH Setting Channel Swapping ShowView CH Setting

Initial Setup

Channel Mapping

Pr System CH 1 B/G 26 2 B/G 33 3 B/G 23 4 B/G 30 5 B/G 37 6 B/G 35 7 B/G 39 8 B/G 26

Auto Channel Setting

Manual CH Setting

Country

Channel Swapping ShowView CH Setting

Name

Pr System CH 9 B/G 9 10 B/G 25 11 B/G 11 12 B/G 12 13 B/G 13 14 B/G 14 15 B/G 15 16 B/G 16

Auto Scan Download from TV

Austria

1/7

Name

Page 79

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Huomautus

• Voit hienosäätää yksittäisiä asemia käyttämällä Manual CH Setting ominaisuutta. Katso kohdasta Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting) alta miten käytät tätä.

Automaattinen kanava-asetus (Auto Channel Setting) : Lataus TV:stä (Download from TV)

Jos liitit tallentimen TV:hen käyttämällä AV1(RGB)-TV AV- liitintä ja jos TV tukee toimintoa, voit ladata kaikki kanavat joille TV on viritetty. Tarkista TV:n käyttöohjeista lisätiedot.

1 Valitse ‘Download from TV’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Channel Setting Manual CH Setting Channel Swapping ShowView CH Setting

Auto Scan Download from TV

2 Valitse maasi.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Channel Setting

Auto Channel Setting Manual CH Setting

Country

Channel Swapping ShowView CH Setting

Austria

3 Paina ENTER-painiketta aloittaaksesi latauksen.

Downloading

Cancel

Pr 5

Kun lataus on päättynyt, kanavien määritysnäyttö tulee näkyviin näyttäen mitkä kanavat on määritelty millekin ohjelmanumerolle.

Vinkki

•Jos kanavan viritystietoja päivitetään TV:ssä tallennin lataa automaattisesti uuden tiedon.

Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting)

Kanavan ohitustoiminto antaa sinun ohittaa kanavat, kun asemaa ei ole, niin että vaihdat kanavia käyttämällä CHANNEL +/– -painikkeita tai numeropainikkeita ja vaihdat vain kanaville, joissa on asemastation.

Manuaalinen viritystoiminto antaa sinun säätää asemat manuaalisesti jos tarvetta on.

1 Valitse ‘Manual CH Setting’ ja sitten ‘Next Screen’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Channel Setting Manual CH Setting Channel Swapping ShowView CH Setting

Next Screen

Paina ENTER-painiketta mennäksesi maan asetusnäyttöön.

2 Valitse maasi.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Channel Setting

Auto Channel Setting Manual CH Setting

Manual Channel Setting

Country

Channel Swapping ShowView CH Setting

Austria

3 Paina ENTER-painiketta mennäksesi manuaalisen kanava-asetuksen näyttöön.

Pr 1

OffSkip CH System Channel AFT Level Sound System Name Decoder

Western Euro

B/G

Off

•Käytä CHANNEL +/– -painikkeita tai numeropainikkeita vaihtaaksesi kanavia.

Tässä näytössä on kahdeksan muuttujaa jotka voit asettaa

• Ohita (Skip) – Jos haluat ohittaa näytetyn kanavan (koska kanavalle ei ole määritelty asemaa), vaihda Ohita (Skip) asetus asentoon päälle (On).

• Kanavajärjestelmä (CH System) – Aseta maassasi tai alueellasi käytetty kanavajärjestelmä.

• Kanava (Channel) – Vaihda nykyiselle esiasetukselle määritelty kanavanumero.

• AFT (Auto Fine Tune—Automaattinen hienoviritys ) – Kun asetus on päälle (On) asema viritetään automaattisesti, aseta asentoon pois päältä (Off) hienosäätääksesi manuaalisesti (katso seuraavasta).

• Taso (Level) – Asettaa AFT tason (katso edellä).

• Äänijärjestelmä (Sound System) – Asettaa nykyisen kanavan käyttämän äänijärjestelmän.

• Nimi (Name) – Liikuta kohdistinta oikeaan ja syötä sitten nimi nykyiselle asemalle (enintään viisi merkkiä) ja paina ENTER-painiketta.

• Decoder – Jos nykyinen kanava on sekoitettu ja tarvitaan dekooderia, joka on liitetty AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) -liittimeen aseta tämä asentoon On. (Katso myös AV2/L1 tulo (AV2/L1 In) sivulta 81.)

Page 80

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Kanavien vaihto (Channel Swapping)

Esiasetusten vaihtotoiminto antaa sinun vaihtaa eri ohjelmien kanava-asetuksia. Tämän ansiosta voit ryhmittää yhteen kanava-asetukset jotka luonnostaan liittyvät toisiinsa.

1 Valitse ‘Channel Swapping’.

Initial Setup

Basic

Auto Channel Setting

Tun er

Manual CH Setting

Video In/Out

Channel Swapping

Audio In

ShowView CH Setting Audio Out Language Recording Playback

2 Valitse ‘Next Screen’ mennäksesi vaihdon esiasetusten näyttöön.

Initial Setup

[1] 1/17 [2] 1/17

Pr System CH 1 B/G CC40 2 B/G 2 3 B/G 3 4 B/G 4 5 B/G 5 6 B/G 6

Swap Preset

3 Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita valitaksesi vaihdettavan esiasetetun kanavan.

•Käytä PREV / NEXT-painikkeita nähdäksesi edellisen / seuraavan sivun.

Initial Setup

[1] 1/17 [2] 1/17

Pr System CH 1 B/G CC40 2 B/G 2 3 B/G 3 4 B/G 4 5 B/G 5 6 B/G 6

Swap Preset

4 Paina  (kohdistin oikea)-painiketta ja valitse sitten ensimmäisellä esiasetuksella vaihdettava esiasetettu kanava.

Initial Setup

[1] 1/17 [2] 1/17

Pr System CH 1 B/G CC40 2 B/G 2 3 B/G 3 4 B/G 4 5 B/G 5 6 B/G 6

Swap Preset

Next Screen

Name

Pr System CH 1 B/G CC40 2 B/G 2 3 B/G 3 4 B/G 4 5 B/G 5 6 B/G 6

Name

Pr System CH 1 B/G CC40 2 B/G 2 3 B/G 3 4 B/G 4 5 B/G 5 6 B/G 6

Name

Pr System CH 1 B/G CC40 2 B/G 2 3 B/G 3 4 B/G 4 5 B/G 5 6 B/G 6

Name

5 Paina ENTER-painiketta vaihtaaksesi esiasetuksia.

6Jos haluat vaihtaa useampia esiasetuksia paina  (kohdistin vasen)-painiketta ja toista kohdat 3 – 5.

7 Paina HOME MENU –painiketta lopettaaksesi ja poistuaksesi.

ShowView kanava-asetukset (ShowView CH Setting)

•Oletusasetus: ei saatavilla (n/a)

ShowView järjestelmä käyttää ohjauskanavia, jotta ShowView ohjelmointinumeroiden määrittelemien kanavanumeroiden voidaan taata vastaavan oikeaa kanavaa.

1 Valitse ‘ShowView CH Setting’ ja sitten ‘Next Screen’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

2 Määritä tarvittavat kanavanumerot ohjauskanaville.

Katso TV-oppaastasi nähdäksesi mitkä kanavanumerot tulee olla asetettuna millekin ohjauskanavalle.

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

• Käytä / (kohdistin ylös/alas)-painikkeita

vaihtaaksesi ohjauskanavaa asetusta varten.

• Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita

vaihtaaksesi kanavanumeroa.

• Käytä PREV / NEXT-painikkeita nähdäksesi edelliset/ seuraavat 10 ohjauskanavaa.

3 Palataksesi alustavien asetusten valikkoon paina ENTER-painiketta.

Initial Setup

Auto Channel Setting Manual CH Setting Channel Swapping ShowView CH Setting

ShowView CH Setting

Auto Channel Setting

Guide Preset Guide Preset

Manual CH Setting Channel Swapping ShowView CH SettingShowView CH Setting

Pr 4

1 2 3 4 5

Next Screen

1/26

6 7 8 9

Page 81

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

AV1 lähtö (AV 1 Out)

Videon tulo/lähtöasetukset

Värijärjestelmän tulo (Input Colour System)

•Oletusasetus: Automaattinen (Auto)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Oletusasetuksena tallennin havaitsee automaattisesti onko videosignaali sisäänrakennetusta virittimestä tai ulkoisesta tulosta PAL, SECAM, 3,58 NTSC tai PAL–60. Sinun on ehkä satunnaisesti tehtävä asetus manuaalisesti jos kuva ei näy oikein.

1 Valitse ‘Input Colour System’ ja sitten ‘Next Screen’.

2 Käytä CHANNEL +/– -painikkeita tai INPUT SELECT –painiketta vaihtamaan sisäänrakennetun virittimen ja ulkoisten tulojen välillä.

3 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita vaihtaaksesi värijärjestelmän tuloa nykyiselle tulolle tai sisäänrakennetulle virittimelle.

• Saatavilla oleva asetus riippuu linjajärjestelmän

tulon asetuksesta (katso kohdasta Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77). Alla oleva taulukko näyttää saatavilla olevat eri vaihtoehdot.

Linjajärjestelmän tulo

625 System Auto Auto

525 System

Input Colour System AV1 Out AV2/L 1 In NTSC on PAL TV

Next Screen

Auto

Sisäänrakenne ttu viritin

PAL PAL

SECAM SECAM

ei saatavilla (n/a)

Pr 5

Ulkoinen tulo

Auto

3.58 NTSC

PAL–60

•Oletusasetus: Video

Sinun täytyy tehdä tämä asetus vain jos liitit tallentimen TV:seen käyttäen AV1(RGB)-TV SCART AV-liitäntää.

Tärkeää

•Mikäli tekemäsi asetukset eivät ole yhteensopivia TV:n kanssa, TV:stä ei ehkä näy kuvaa. Mikäli näin tapahtuu kytke kaikki pois päältä ja liitä uudelleen TV:seen käyttäen joko mukana tulevaa videokaapelia tai S-video-kaapelia (katso kohdasta S-videolähdön käyttö sivulta 14 lisää tästä) tai palauta tallentimen alkuasetukset (katso kohdasta Tallentimen perusasetusten palautus sivulta 91 miten teet sen).

• Video – Yhteensopiva kaikkien TV:iden kanssa mutta heikoin laatu kolmesta AV-asetuksesta.

• S-Video – Lähes sama laatu kuin RGB:ssä mutta voi antaa paremman tuloksen jos käytetään pitkää SCART-kaapelia.

• RGB – Jos TV on yhteensopiva tämän kanssa asetus antaa parhaan kuvanlaadun.

AV2/L1 tulo (AV2/L1 In)

•Oletusasetus: Video

Sinun täytyy tehdä tämä asetus vain jos liitit tallentimen toiseen laitteeseen käyttäen AV2/AUTO START REC

(INPUT 1/DECODER) AV-liitäntää.

AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) liittimen

tulo voidaan asettaa yhdelle seuraavista asetuksista:

• Video – Asettaa komposiittivideon tulosignaalin tyypin.

• S-Video – Asettaa S-videon tulosignaalin tyypin.

• RGB – Asettaa RGB-videon tulosignaalin tyypin.

• Dekooderin (Decorder) – Käytä tätä asetusta jos käytät dekooderia liitettynä AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) -tuloon. (Sekoitetuille kanaville varmista että manuaalinen kanava dekooderin

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Input Colour System AV1 Out AV2/L 1 In NTSC on PAL TV

Video S-Video RGB

Video S-Video RGB Decoder

Page 82

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

(Decorder) asetus on asennossa päälle ( On)—katso myös Manuaaliset kanava-asetukset (Manual CH Setting) sivulta 79). Huomaa, ettei tällä asetuksella ole mahdollista käyttää automaattisesti alkavaa äänitystä.

Huomautus

• Kun Input Line System (linjajärjestelmän tulo) – asetus on asetuksella 525 System, RGB:tä ei voi valita.

• Kun Input Line System (linjajärjestelmän tulo) – asetus on asetuksella 625 System, RGB voidaan valita mutta mikäli Input Line System (linjajärjestelmän tulo) vaihdetaan sitten asetukseen 525 System, AV2/L1 In –asetus vaihtuu automaattisesti Videolle.

•Katso myös Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77.

NTSC PAL TV:ssä (NTSC on PAL TV)

•Oletusasetus: Päälle (On)

Initial Setup

Basic

Input Colour System

Tun er

AV1 Out

Video In/Out

AV2/L 1 In

Audio In

NTSC on PAL TV Audio Out Language Recording Playback

Kun asetus on On, NTSC-levyt (esimerkiksi Yhdysvalloista) toimivat oikein vain-PAL TV:issä. Vaihda asentoon Off jos TV on jo NTSC yhteensopiva.

Tästä asetuksesta ja linjajärjestelmän tulon asetuksesta riippuen (katso Linjajärjestelmän tulo (Input Line System) sivulta 77) signaaliformaatin lähtö, kun tallennin on pysäytetty, vaihtelee alla olevan taulukon mukaisesti.

On Off

Audiotuloasetukset

NICAM valinta (NICAM Select)

•Oletusasetus: NICAM

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Jos haluat äänittää TV-lähetyksestä ei-NICAM audiota valitse Regular Audio, muussa tapauksessa valitse

NICAM. (Kun asetus on NICAM, voit silti valita Regular Audio käyttämällä AUDIO-painiketta. Katso kohta

Audiokanavien vaihtaminen sivulta 28.)

Virittimen taso (Tuner Level)

•Oletusasetus: Normaali (Normal)

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Aseta asentoon Compression jos sisäänrakennetun virittimen audion taso on liiaan korkea ja aiheuttaa vääristymää.

Ulkoinen audio (External Audio)

•Oletusasetus: Stereo

Initial Setup

NICAM Select Tun er Level External Audio Bilingual Recording DV Input Input Level (L1) Input Level (L2)

NICAM Regular Audio

Normal Compression

Linjajärjestelmän tulo

625 System Pois päältä

NTSC PAL TV:ssä

Lähtö pysäytyksissä

PAL

(Off)

Päälle (On) PAL

525 System Pois päältä

NTSC

(Off)

Päälle (On) PAL–60

Huomautus

•Useat uusista PAL TV:istä kykenevät näyttämään oikein NTSC-kuvia ilman tätä asetusta. Tarkista käsikirjasta joka tuli TV:si mukana, mikäli et ole varma tukeeko omasi tätä ominaisuutta.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

NICAM Select Tun er Level External Audio Bilingual Recording DV Input Input Level (L1) Input Level (L2)

Stereo Bilingual

Jos ulkoinen lähde on normaali Stereo jätä asetus asentoon Stereo. Jos kullakin kanavalla on erillinen soundtrack vaihda asentoon Bilingual.

Vain DVR-320: Kun ulkoinen audio tulee DV-tulosta, DVaudion audioalikoodikanava kertoo tallentimelle onko audio stereo vai kaksikielinen. Tämä ohittaa tässä tekemäsi asetuksen.

Page 83

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Kaksikielinen äänitys (Bilingual Recording)

•Oletusasetus: A/L

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

NICAM Select Tun er Level External Audio Bilingual Recording DV Input Input Level (L1) Input Level (L2)

A/L B/R

Kun äänitetään kaksikielistä lähdettä ulkoisista tuloista videotilassa tai VR-tilassa asetuksella FINE/MN32, voit valita äänitettäväksi joko A/L (vasen) tai B/R (oikea) audiokanavan.

Huomautus

•Jos äänität VR-tilassa (paitsi kun asetus on FINE/ MN32) molemmat kanavat äänitetään ja voit vaihtaa

haluamasi mukaan niiden välillä toiston aikana.

DV-tulo (DV Input) (vain DVR-320)

•Oletusasetus: Stereo1

Sinun on tehtävä tämä asetus jos sinulla on videokameranauhuri, joka käyttää 32 kHz/12-bittistä ääntä, liitettynä etupaneelin DV IN/OUT -liittimeen.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

NICAM Select Tun er Level External Audio Bilingual Recording DV Input Input Level (L1) Input Level (L2)

Stereo1 Stereo2 Mix (Stereo1: 75%) Mix (Stereo1: 50%) Mix (Stereo1: 25%)

Joillain digitaalisilla videokameranauhureilla on kaksi stereouraa audiolle. Toinen äänitetään kuvauksen aikana, toinen on kuvauksen jälkeiseen jälkiäänitykseen.

Asetuksessa Stereo1 käytetään ääntä joka äänitettiin kuvauksen aikana. Asetuksessa Stereo2 käytetään jälkiäänitettyä ääntä. Voit myös valita Mix-asetuksen (miksaus) 25 %, 50 % tai 75 % Stereo 1:lle joka vastaa Stereo 2:n asetusta 75 %, 50 % tai 25 %.

Tulon taso (Input Level) (L1 / L2)

•Oletusasetus: 0dB

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

NICAM Select Tun er Level External Audio Bilingual Recording DV Input Input Level (L1) Input Level (L2)

+6dB +3dB

–3dB –6dB

0dB

Voit säätää audion tuloa kustakin ulkoisesta tulosta erikseen välillä –6dB – +6dB 3 dB:n jaksoissa optimoidaksesi äänitetyn audion tason.

Audiolähtöasetukset

Digitaalinen lähtö (Digital Out)

•Oletusasetus: Päälle (On)

Initial Setup

Basic

Digital Out

Tun er

Dolby Digital Out

Video In/Out

DTS Out

Audio In

96kHz PCM Out

Audio Out

MPEG Out Language Recording Playback

Mikäli sinun tarvitsee joskus kytkeä digitaalinen audiolähtö pois päältä käännä tämä Off -asentoon, jätä se muuten On -asentoon.

Huomautus

• Kun asetus on Off, kaikki muut Audio Out -asetukset ovat harmaina eikä niitä voi asettaa.

Dolby Digital -lähtö (Dolby Digital Out)

Sinun täytyy tehdä tämä asetus vain mikäli liitit tallentimen AV-vahvistimeen (tai muuhun laitteeseen) käyttäen digitaalista ulostuloa.

•Oletusasetus: Dolby Digital

Initial Setup

Basic

Digital Out

Tun er

Dolby Digital Out

Video In/Out

DTS Out

Audio In

96kHz PCM Out

Audio Out

MPEG Out Language Recording Playback

Mikäli AV-vastaanotin (tai muu liitetty laite) on Dolby Digital yhteensopiva, aseta Dolby Digital-asentoon, muuten aseta asentoon Dolby Digital  PCM. Tarkista liitetyn laitteen mukana tulleista käyttöohjeista, mikäli et ole varma onko laite Dolby Digital -yhteensopiva.

On Off

Dolby Digital Dolby Digital  PCM

Page 84

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

DTS-lähtö (DTS Out)

Sinun täytyy tehdä tämä asetus vain mikäli liitit tallentimen AV-vahvistimeen (tai muuhun laitteeseen) käyttäen digitaalista ulostuloa.

•Oletusasetus: Päälle (On)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96kHz PCM Out MPEG Out

On Off

Mikäli AV-vastaanottimessasi (tai muussa liitetyssä laitteessa) on sisäänrakennettu DTS-dekooderi, aseta asentoon On, muussa tapauksessa aseta asentoon Off. Tarkista liitetyn laitteen mukana tulleista käyttöohjeista, mikäli et ole varma DTS-yhteensopivuudesta.

Tärkeää

•Mikäli asetit asentoon On DTS- yhteensopimattomalle vahvistimelle, DTS-levyä soitettaessa kuuluu kohinaa.

• Kun asetus on On, DTS DVD-Videolevyä soitettaessa ei ole analogista lähtöä.

• Kun soitetaan DTS audio CD-levyä (vaikka DTS Out on Off), analogisista lähdöistä tulee kohinaa. Älä

soita tätä vahvistimesi ja kaiuttimiesi kautta.

• Kun soitetaan DTS audio-CD-levyä, varmista että Stereo on valittu AUDIO-painikkeella. Katso Audiokanavan vaihtaminen sivulta 42.

96kHz PCM lähtö (96kHz PCM Out)

Sinun täytyy tehdä tämä asetus vain mikäli liitit tallentimen AV-vahvistimeen (tai muuhun laitteeseen) käyttäen digitaalista ulostuloa.

•Oletusasetus: 96kHz  48kHz

Initial Setup

Basic

Digital Out

Tun er

Dolby Digital Out

Video In/Out

DTS Out

Audio In

96kHz PCM Out

Audio Out

MPEG Out Language Recording Playback

Mikäli AV-vastaanotin (tai muu liitetty laite) on yhteensopiva korkean näytetaajuuden (88,2 / 96 kHz) kanssa, valitse asento 96kHz, muuten valitse asento 96kHz  48kHz. Tarkista liitetyn laitteen mukana tulleista käyttöohjeista, mikäli et ole varma yhteensopivuudesta korkean näytetaajuuden kanssa.

96kHz  48kHz 96kHz

MPEG-lähtö (MPEG Out)

Sinun täytyy tehdä tämä asetus vain mikäli liitit tallentimen AV-vahvistimeen (tai muuhun laitteeseen) käyttäen digitaalista ulostuloa.

•Oletusasetus: MPEG  PCM

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96kHz PCM Out MPEG Out

MPEG MPEG  PCM

Mikäli AV-vastaanotin (tai muu liitetty laite) on MPEGaudio yhteensopiva, aseta asentoon MPEG, muuten aseta asentoon MPEG  PCM. Tarkista liitetyn laitteen mukana tulleista käyttöohjeista, mikäli et ole varma MPEG-audioyhteensopivuudesta.

Kieliasetukset

OSD-kuvaruutunäytön kieli (OSD Language)

•Oletusasetus: Englanti (English)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Tämä asettaa kuvaruudun valikkojen ja näyttöjen kielen.

Audiokieli (Audio Language)

•Oletusasetus: Englanti (English)

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Tällä asetuksella asetat DVD-levyjesi halutun kielen. Jos tässä määrittelemäsi kieli on äänitetty levylle tallennin soittaa automaattisesti levyn tällä kielellä (tosin tämä riippuu Auto Language -asetuksesta—katso Automaattinen kieli (Auto Language) sivulta 85).

Valitse Other jos haluat määritellä toisen kuin listatun kielen (katso kohta Muiden kielien valinta sivulta 86).

Initial Setup

OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Language Subtitle Display

English Français Deutsch Italiano Español

English French German Italian Spanish Other

Page 85

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Vinkki

• Voit vaihtaa DVD-levylle äänitettyjen kielien välillä toiston aikana milloin tahansa AUDIO-painiketta käyttäen. (Tämä ei vaikuta tähän asetukseen.)

Tekstityskieli (Subtitle Language)

•Oletusasetus: Englanti (English)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Language Subtitle Display

English French German Italian Spanish Other

Tällä asetuksella asetat DVD-levyjesi halutun kielen. Jos tässä määrittelemäsi kieli on äänitetty levylle, tallennin soittaa automaattisesti levyn tällä tekstityksellä (tosin tämä riippuu Auto Language -asetuksesta—katso seuraavasta Automaattinen kieli (Auto Language)).

Valitse Other jos haluat määritellä toisen kuin listatun kielen (katso kohta Muiden kielien valinta sivulta 86).

Vinkki

• Voit vaihtaa DVD-levyn tekstitysten välillä tai kytkeä tekstityksen pois toiston aikana milloin tahansa käyttämällä SUBTITLE-painiketta. (Tämä ei vaikuta tähän asetukseen.)

Automaattinen kieli (Auto Language)

•Oletusasetus: Päälle (On)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Kun asetus on On, tallennin valitsee DVD-levyn oletusaudiokielen (esimerkiksi ranskalaiset vuorosanat ranskalaiselle elokuvalle) ja näyttää haluamasi tekstityskielen tekstityksen vain jos asetus on asetettu jollekin muulle. Toisin sanoen äidinkielelläsi esitettävissä elokuvissa ei ole tekstitystä, kun taas vieraalla kielellä esitettävissä elokuvissa näytetään tekstitys.

Aseta asentoon Off, jotta tallennin soittaa levyt täsmälleen Audio Language ja Subtitle Language asetusten mukaisesti.

OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Language Subtitle Display

On Off

Jotta Auto Language toimisi, Audio Language ja Subtitle Language asetusten tulee olla samat—Katso

Audiokieli (Audio Language) sivulta 84 ja Tekstityskieli (Subtitle Language) edeltä.

Huomautus

• Vaikka asetus on asennossa On, automaattinen kieli ei ehkä toimi joillain levyillä. Siinä tapauksessa aseta audio- ja tekstityskielet käyttämällä AUDIO- ja SUBTITLE-painikkeita.

Vinkki

• Voit yhä vaihtaa toiston audio- ja tekstityskieliä käyttämällä AUDIO- ja SUBTITLE-painikkeita.

DVD-valikon kieli (DVD Menu Language)

•Oletusasetus: Tekstityksellä (w/Subtitle Language)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Language Subtitle Display

w/Subtitle Language English French German Italian Spanish Other

Joillain monikielisillä levyillä on levyvalikot usealla kielellä. Tämä asetus määrittelee mikä kieli levynäytöllä tulisi näkyä. Jätä valikkojen oletusasetukset päälle jotta ne näkyvät samalla kielellä kuin Subtitle Language— katso edeltä Tekstityskieli (Subtitle Language).

Valitse Other jos haluat määritellä toisen kuin listatun kielen (katso kohta Muiden kielien valinta sivulta 86).

Tekstitysnäyttö (Subtitle Display)

•Oletusasetus: Päälle (On)

Initial Setup

Basic

OSD Language

Tun er

Audio Language

Video In/Out

Subtitle Language

Audio In

Auto Language

Audio Out

DVD Menu Language

Language

Subtitle Display Recording Playback

Soitin näyttää tekstityksen Subtitle Language ja Auto Language asetusten mukaan, kun tämä on asetettu

asentoon On. Aseta asentoon Off kytkeäksesi tekstityksen kokonaan pois (vaikkakin jotkin levyt saattavat ohittaa tämän asetuksen). Aseta asentoon Assist Subtitle saadaksesi tallentimen näyttämään ylimääräiset avustavat tekstitykset joita joillekin DVDlevyille on äänitetty.

On Off Assist Subtitle

Page 86

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Muiden kielien valinta

1 Valitse ‘Other’ kieliluettelosta.

Tämä vaihtoehto on DVD-valikon kielen, audiokielen ja tekstityskielen asetuksissa.

2 Valitse haluamasi kieli.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

DVD Menu Language

OSD Language Audio Language

Language

Subtitle Language Auto Language

Number

DVD Menu Language

DVD Menu Language Subtitle Display

English

514

•Valitse kielen nimellä: Käytä / (kohdistin vasen/

oikea)-painikkeita vaihtaaksesi kieltä.

•Valitse koodinumero: Paina  (kohdistin alas)-

painiketta ja käytä sitten numeropainikkeita syöttääksesi 4-numeroisen kielikoodin.

Katso Kielikoodien luettelo sivulta 98 nähdäksesi täydellisen luettelon kieliä ja niitä vastaavia koodeja.

3 Paina ENTER-painiketta asetusten vahvistamiseksi ja poistu näytöstä.

Äänitysasetukset

Manuaalinen äänitys (Manual Recording)

•Oletusasetus: Pois päältä (Off)

Initial Setup

Basic

Manual Recording

Tun er

Optimized Rec

Video In/Out

Navi Mark

Audio In

Auto Chapter (Video)

Audio Out

DVD-RW Auto Init. Language Recording Playback

Oletusasetuksena on neljä eri äänitysajan/kuvanlaadun asetusta FINE, SP, LP ja EP. Jos haluat luoda mukautetun asetuksen, vaihda manuaaliselle äänitykselle ja valitse yksi 32:sta manuaalisesta asetuksesta.

Äänitettäessä voit valita manuaalisen äänityksen käyttämällä REC MODE -painiketta.

1 Valitse ‘On (go to setup)’ näyttääksesi manuaalisen äänityksen asetusnäytön.

EP LP SP FINE

MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps

On (go to setup) Off

DVD Remain 2h00m

Pr 5

Preview

2 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita vaihtaaksesi manuaalisen äänityksen tasoa.

• Voit myös käyttää  ja -painikkeita käydäksesi läpi tasot MN1, MN9, MN21 ja MN32.

•Äänityksen laadun esikatselua varten paina  (kohdistin alas)-painiketta ja valitse Preview. Palataksesi tason säätö valikkoon paina ENTERpainiketta.

3 Paina ENTER-painiketta asettaaksesi manuaalisen äänityksen tason ja palaa näyttövalikkoon.

Huomautus

•Esiasetetut kuvanlaadun asetukset vastaavat seuraavia manuaalisia asetuksia: FINE: MN32, SP: MN21, LP: MN9, EP: MN1.

• Katso kohtaa Manuaaliset äänitystilat sivulta 97 saadaksesi yksityiskohtaista tietoa manuaalisista äänitystasoista.

Optimoitu äänitys (Optimized Rec)

•Oletusasetus: Pois päältä (Off)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Oletusasetuksena, jos ajastinohjelma (normaali, helppo tai ShowView-ohjelmointijärjestelmä) on asetettu mutta levyllä ei ole riittävästi tilaa asetetulle äänityksen laadulle, äänitys alkaa mutta keskeytyy, kun levy on täysi. Aseta Optimized Rec asentoon On saadaksesi tallentimen automaattisesti säätämään äänityksen laatua sopimaan saatavilla olevaan levytilaan.

Huomautus

• Saatat huomata laskun kuvanlaadussa jos tallentimen on sovitettava paljon lisämateriaalia levyn jäljellä olevaan aikaan.

•Mikäli äänitystasolla MN 1 levyllä on liian vähän tilaa saatavilla, äänitys tehdään tasolla MN 1 mutta äänitys pysähtyy, kun levy on täysi.

• Optimoitu äänitys tasoittaa vain ensimmäisen (aikaisimmin alkavan) ajastinohjelman jos on asetettu useampi kuin yksi.

• Optimoitua äänitystä ei voi käyttää VPS/PDC:n kanssa.

Manual Recording Optimized Rec Navi Mark Auto Chapter (Video) DVD-RW Auto Init.

On Off

Page 87

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Navi Mark

•Oletusasetus: 0 sekuntia (0 seconds)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Recording Optimized Rec Navi Mark Auto Chapter (Video) DVD-RW Auto Init.

0 second 30 seconds 3 minutes

Levynavigaattorilla kukin nimike näytetään yksittäiskuvalla muistuttamaan sinua siitä mikä se on. Tämä asetus antaa sinun päättää oletuksena olevan yksittäiskuvan. Oletusasetus 0 seconds ottaa nimikkeen ensimmäisen kuvan mutta voita asettaa sen myös asentoon 30 seconds tai 3 minuutin (minutes) nimikettä (jos nimike on lyhyempi kuin asetus käytetään ensimmäistä kuvaa).

Automaattinen luku (Auto Chapter) (Video)

•Oletusasetus: 10 minuuttia (10 minutes)

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Recording Optimized Rec Navi Mark Auto Chapter (Video) DVD-RW Auto Init.

No Separation 10 minutes 15 minutes

Toistoasetukset

TV-kuvaruudun koko (TV Screen Size)

•Oletusasetus: 4:3 (Letter Box)

Mikäli sinulla on laajakuva-TV, valitse 16:9 asetus. Laajakuva DVD-ohjelmisto tulee näkyville koko kuvaruudun alueella. Kun soitat ohjelmistoa, joka on äänitetty tavanomaisella (4:3) formaatilla, televisiosi asetukset päättävät miten ohjelma esitetään. Katso televisiosi mukana tulleista käyttöohjeista saatavilla olevat vaihtoehdot.

Mikäli sinulla on tavallinen TV, valitse joko 4:3 (Letter Box) tai 4:3 (Pan & Scan). Letter Box -tilassa laajakuvaohjelmistoissa näkyy mustat palkit kuvaruudun ylä- ja alareunoissa. Pan & Scan pilkkoo laajakuva-aineiston sivut saadakseen sen sopimaan 4:3 näyttöön (vaikka kuva näyttää kuvaruudulla suuremmalta, näet tosiasiassa vähemmän elokuvaa). Katso myös Näytön koot ja levyformaatit sivulta 92 saadaksesi lisätietoja.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

TV Screen Size Still Picture Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator

4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) 16:9

Kun äänitetään videotilassa, uusi luku aloitetaan oletusasetuksena joka 10 minuutti. Voit vaihtaa tämän 15 minuutin (minutes) väleihin tai kytkeä automaattisen luvun merkinnän kokonaan pois No Separation asetuksella.

DVD-RW automaattinen alustus (DVD-RW Auto Init.)

•Oletusasetus: VR-tilan (VR Mode)

Kun lataat uuden tyhjän DVD-RW-levyn, tallennin alustaa sen automaattisesti äänitystä varten. Voit asettaa sen alustamaan levyn VR mode tai Video mode äänitystä varten.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Recording Optimized Rec Navi Mark Auto Chapter (Video) DVD-RW Auto Init.

VR Mode Video Mode

Yksittäiskuva (Still Picture)

•Oletusasetus: Automaattinen (Auto)

Initial Setup

Basic

TV Screen Size

Tun er

Still Picture

Video In/Out

Seamless Playback

Audio In

Parental Lock

Audio Out

Angle Indicator Language Recording Playback

Tallennin käyttää yhtä kahdesta prosessista, kun se näyttää DVD-levyn yksittäiskuvan. Auto oletusasetus valitsee joka kerta automaattisesti parhaan asetuksen.

• Kenttä (Field) – tuottaa vakaan, normaalisti tärähtämättömän kuvan.

• Kuva (Frame) – tuottaa terävämmän kuvan mutta on herkempi tärähdyksille kuin kenttäkuva.

Field Frame Auto

Page 88

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Saumaton toisto (Seamless Playback)

VR mode

•Oletusasetus: Pois päältä (Off)

VR-tilan soittolistan toiston aikana voit huomata hetkellisen katkoksen kuvassa sen editoiduissa kohdissa. Saumaton toisto -ominaisuus antaa sinun vaihtaa editoitujen kohtien tarkkuuden saumattomampaan toistoon. Kun ominaisuus on kytketty On, saatat huomata että editoidut kohdat ovat muutaman kuvan aikaisemmin tai myöhemmin kuin ne asetit.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

TV Screen Size Still Picture Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator

On Off

Lapsilukko (Parental Lock)

•Oletustaso: Pois päältä (Off)

•Oletussalasana: Ei mitään

•Oletusmaakoodi: us (2119)

Joillain DVD-Video-levyillä on lapsilukko-taso. Jos tallennin on asetettu alemmalle tasolle kuin levy, sinun täytyy syöttää salasana ennen kuin levy soi. Tämän avulla voit hieman kontrolloida sitä mitä lapset katselevat DVDtallentimella.

Jotkin levyt tukevat myös maakoodi-ominaisuutta. Tallennin ei soita tiettyjä levyn kohtauksia riippuen asettamastasi maakoodista.

Ennen kuin asetat lapsilukko-tason tai maakoodin sinun täytyy asettaa salasanasi. Salasanan omistajana voit muuttaa lapsilukko-tasoa tai maakoodia aina halutessasi. Voit muuttaa myös salasanaa.

Huomautus

•Kaikilla mielestäsi sopimattomilla levyillä ei ole lapsilukko-ominaisuutta. Tällaiset levyt soivat vaatimatta ensin salasanaa.

•Mikäli unohdat salasanasi voit palauttaa tallentimen alkuasetukset (katso Tallentimen perusasetusten palautus sivulta 91) ja sitten asetettava uusi salasana.

Lapsilukko : Aseta salasana (Set Password)

Asettamasi salasana antaa mahdollistaa sen, että voit vaihtaa lapsilukko-tasoa ja maakoodiasetusta. Se on myös salasana joka sinun on syötettävä jos haluat soittaa levyä jonka lapsilukkotaso on korkeampi kuin tallentimen.

1 Valitse ‘Set Password’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

TV Screen Size Still Picture Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator

Set Password

Change Level Country Code

2 Käytä numeropainikkeita syöttääksesi nelinumeroisen salasanan.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Set Password

TV Screen Size Still Picture Seamless Playback Parental Lock

Parental Lock Angle Indicator

2 3 4

3 Paina ENTER-painiketta asettaaksesi salasanan.

Lapsilukko : Vaihda salasanaa (Change Password)

Vaihtaaksesi salasanan vahvista olemassa oleva salasana ennen kuin syötät uuden.

1 Valitse ‘Change Password’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

2 Käytä numeropainikkeita syöttääksesi nykyisen salasanasi.

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Initial Setup

TV Screen Size Still Picture Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator

Change Password

TV Screen Size Still Picture Seamless Playback

Current Password

Parental Lock

Parental Lock Angle Indicator

New Password

Change Password Change Level Country Code

2 3 4

Page 89

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

3 Paina ENTER-painiketta.

4 Syötä uusi salasana.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Change Password

TV Screen Size Still Picture Seamless Playback

Current Password

Parental Lock

Parental Lock Angle Indicator

New Password

2 3 4

678

5 Paina ENTER-painiketta.

Lapsilukko : Vaihda tasoa (Change Level)

1 Valitse ‘Change Level’.

Initial Setup

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

2 Käytä numeropainikkeita syöttääksesi salasanasi, paina sitten ENTER-painiketta.

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

3 Käytä / (kohdistin vasen/oikea)-painikkeita valitaksesi uuden lapsilukko-tason.

Basic Tun er Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

4 Paina ENTER-painiketta asettaaksesi uuden lapsilukko-tason.

Initial Setup

TV Screen Size Still Picture Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator

Parental Lock : Change Level

TV Screen Size Still Picture

Password

Seamless Playback Parental Lock

Parental Lock Angle Indicator

Parental Lock : Change Level

TV Screen Size Still Picture

Password

Seamless Playback Parental Lock

Parental Lock Angle Indicator

Change Password Change Level Country Code

2 3 4

Off

2 3 4

Off

Lapsilukko : Maakoodi (Country Code)

Katso myös Maakoodien luettelo sivulta 98.

1 Valitse ‘Country Code’.

Initial Setup

Basic

TV Screen Size

Tun er

Still Picture

Video In/Out

Seamless Playback

Audio In

Parental Lock

Audio Out

Angle Indicator Language Recording Playback

2 Käytä numeropainikkeita syöttääksesi salasanasi, paina sitten ENTER-painiketta.

Initial Setup

TV Screen Size

Basic

Still Picture

Tun er

Seamless Playback

Video In/Out

Parental Lock

Audio In

Angle Indicator

Audio Out Language Recording Playback

3 Valitse maakoodi (Country code).

Voit tehdä tämän kahdella tavalla.

• Valitse koodi kirjaimin. Käytä / (kohdistin vasen/

oikea)-painikkeita vaihtaaksesi maakoodia.

Initial Setup

TV Screen Size

Basic

Still Picture

Tun er

Seamless Playback

Video In/Out

Parental Lock

Audio In

Angle Indicator

Audio Out Language Recording Playback

• Valitse koodinumero: Paina  (kohdistin alas)-

painiketta ja käytä sitten numeropainikkeita syöttääksesi 4-numeroisen maakoodin (löydät ne Maakoodien luettelo sivulta 98.)

Initial Setup

TV Screen Size

Basic

Still Picture

Tun er

Seamless Playback

Video In/Out

Parental Lock

Audio In

Angle Indicator

Audio Out Language Recording Playback

4 Paina ENTER-painiketta asettaaksesi maakoodin.

Change Password Change Level Country Code

Parental Lock: Country Code

Password

Code

Number

Password

Code

Number

Password

Code

Number

2 3 4

1 1 9

2 3 4

1 1 9

2 3 4

1 1 9

Huomautus

•Maakoodin muutos ei ole voimassa ennen kuin seuraava levy on ladattu (tai nykyinen ladattu uudelleen).

Page 90

Alustavien asetusten valikko (Initial Setup)

Kamerakulman ilmaisin (Angle Indicator)

•Oletusasetus: Päälle (On)

Initial Setup

Basic

TV Screen Size

Tun er

Still Picture

Video In/Out

Seamless Playback

Audio In

Parental Lock

Audio Out

Angle Indicator Language Recording Playback

Oletusasetuksena, kun soitat DVD-Videolevyjä joilla on kamerakulmakohtauksia, näyttöön ilmestyy kuvake niiden levyn kohtien aikana, kun kamerakulman vaihtaminen on mahdollista. Vaihda asentoon Off kätkeäksesi kuvaruutuilmaisimen.

On Off

Page 91

Lisätietoja

Luku 13

Lisätietoja

Tallentimen perusasetusten palautus

Tarvittaessa voit palauttaa tallentimeen sen kaikki tehdasasetukset.

1 Varmista että tallennin on päällä.

2 Paina ja pidä alhaalla  STOP-painiketta ja paina  STANDBY/ON-painiketta.

Tallennin kytkeytyy pois päältä ja kaikki asetukset on palautettu alkuasetuksiin.

Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan TV:tä

Voit käyttää mukana tulevaa kaukosäädintä ohjaamaan TV:tä. Voidaksesi käyttää tätä ominaisuutta sinun on ensiksi ohjelmoitava kaukosäädin alla olevan taulukon valmistajan koodilla.

1 Paina ja pidä alhaalla CLEAR-painiketta ja syötä sitten TV:n valmistajan koodi.

Kaukosäätimen ohjaimien LED-osoitinvalo syttyy. Katso alla olevasta taulukosta valmistajien koodiluettelo.

Jos laitteellesi annetaan useampi kuin yksi koodi, syötä luettelon ensimmäinen.

•Jos TV:si valmistajan nimi ei näy alla olevassa taulukossa et voi käyttää kaukosäädintä TV:n ohjaamiseen.

2 Paina  TV tarkistaaksesi että kaukosäädin toimii TV:si kanssa.

Jos kaukosäädin on asetettu oikein TV.n tulisi kytkeytyä päälle/pois päältä. Jos niin ei käy ja valmistajalle on annettu toinen koodi toista kohta 1 uudella koodilla.

Kaukosäätimen TV-painikkeiden käyttö

Alla oleva taulukko näyttää miten käytät kaukosäädintä TV:si kanssa.

Painike Mitä se tekee

 TV Paina kytkeäksesi TV:n päälle/pois päältä

(valmiustilaan).

INPUT SELECT Paina vaihtaaksesi TV:n videotuloa.

TV VOLUME Käytä TV:n äänenvoimakkuuden

säätämiseen.

TV CHANNEL Käytä TV-kanavien vaihtoon.

Valmistaja Koodi

Alba 66

Bush 76

Finlux 84

Fisher 61, 65

Fujitsu 77

Funai 67

Goldstar 79

Grandiente 87

Grundig 51, 82

Hitachi 56, 60, 83, 86

ITT 70

Mitsubishi 59

Nokia 53, 81

Panasonic 58, 72

Philips 57, 85

Pioneer 50, 80

RCA 68

Salora 71

Samsung 73, 75

Sanyo 74

Sei 78

Sharp 52

Sony 54

Tandy 69

Telefunken 64

Thomson 62

Toshiba 55

Victor 63

Page 92

Lisätietoja

Näytön koot ja levyformaatit

Kun katsellaan normaali-TV:llä tai näytöllä

Levyn kuvaruutuformaatit

16:9 4:3 (Letter Box) Ohjelma näkyy laajakuvana

Asetus Kuva

mustat palkit kuvaruudun yläja alareunoissa.

4:3 (Pan & Scan) Ohjelman sivut rajataan niin

4:3 16:9 Ohjelma näyttää litistetyltä.

4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan)

Kun katsellaan laajakuva-TV:llä tai näytöllä

Levyn kuvaruutuformaatit

16:9 16:9 Ohjelma näytetään

4:3 16:9 TV:si päättää miten kuva

Asetus Kuva

että kuva täyttää koko ruudun.

Aseta joko asentoon 4:3

(Letter Box) tai 4:3 (Pan & Scan).

Ohjelma näkyy oikein jommallakummalla asetuksella.

laajakuvana.

esitetään—tarkista TV:n mukana tulleesta käsikirjasta yksityiskohdat.

Page 93

Lisätietoja

Vianmääritys

Vääriä toimintoja luullaan usein virheeksi tai toimintahäiriöksi. Mikäli arvelet, että laitteessa on jotain vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma on toisessa laitteessa. Tarkista muut laitteet ja käyttämäsi sähkölaitteet. Mikäli vika ei korjaannu, kun olet tarkistanut alla olevat kohdat ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltoon tai jälleenmyyjääsi laitteen korjausta varten.

Yleistä

Ratkaisu Korjaus

Levy työntyy automaattisesti latauksen jälkeen ulos

Ei kuvaa • Tarkista että kaikki on liitetty oikein (sivu 11).

Levyä ei voi soittaa • Ota levy ulos ja puhdista se (sivu 100).

Kaikki asetukset ovat alkuasetuksissa

Näyttö menee tyhjäksi ja ohjaimet eivät toimi

Kaukosäädin ei toimi • Jos liitit tallentimen toiseen Pioneer laitteeseen käyttämällä CONTROL IN -liitintä

Ei ääntä tai ääni on vääristynyt • Varmista, että vahvistin/vastaanotin tai TV on asetettu oikealle tulolle ja

Ulkoisen tulon kuva on vääristynyt • Jos ulkoisen laitteen videosignaali on kopiosuojattu et voi tehdä liitäntää tämän

• Tarkista, ettei levy ole DVD-RAM, DVD+R/RW tai muun yhteensopimattoman formaatin levy (sivu 9).

• Tarkista, että levy on ladattu oikein (kohdistettu levypesään ja etikettipuoli ylöspäin).

• Ota levy ulos ja puhdista se (sivu 100).

• Tarkista että levyn aluekoodi on yhteensopiva tallentimen aluekoodin kanssa (sivu 102).

• Tarkista että liitetty TV ja/tai AV-vastaanotin on asetettu oikealle tulolle.

• Tarkista, että levy on ladattu oikein (kohdistettu levypesään ja etikettipuoli ylöspäin).

• Tallentimessa voi olla tiivistynyttä vettä. Anna tallentimen on noin tunnin ajan jotta tiivistynyt vesi haihtuu

• Jos tallennin on irrotettu verkkovirrasta (tai on sähkökatkos), kun tallennin on päällä, kaikki asetukset katoavat.

• Varmista että kytket tallentimen valmiustilaan ennen kuin irrotat verkkopistokkeen.

• Paina  STOP-painiketta ja aloita sitten toisto uudestaan.

osoita kaukosäädin toiseen laitteeseen käyttöä varten (sivu 11).

• Aseta kaukosäätimeen sama tunnusluku kuin tallentimeen (sivu 78). (Kun paristot kuluvat tyhjiin, kaukosäätimen tila asetetaan automaattisesti 1:een.)

• Käytä kaukosäädintä sen toiminta-alueella (sivu 8).

• Vaihda paristot (sivu 8).

äänenvoimakkuus on säädetty päälle.

• Ääntä ei ole, kun kuva on pysäytetty tai pikahaun aikana (myös normaalissa eteenpäin toistossa) tai hidastetussa toistossa. Paina  PLAY-painiketta palataksesi normaalitoistoon.

• DTS-levyjä voidaan soittaa ainoastaan, mikäli tallennin on liitetty DTSdekooderiin tai DTS-yhteensopivaan vahvistimeen/vastaanottimeen. Mikäli olet liittänyt sopivan dekooderin, varmista myös, että Initial Setup > Audio Out > DTS Out –asetus on päällä (On).

• Jotkin 96 kHz levyt eivät lähetä audiota digitaaliliittimen kautta. Tässä tapauksessa kytke vahvistimesi/vastaanottimesi tulo analogiseksi.

• Tarkista audiokaapeliliitännät (sivu 11).

• Jos ääni on vääristynyt kokeile kaapelipistokkeiden puhdistamista.

tallentimen kautta. Liitä laite suoraan TV:seen.

Page 94

Lisätietoja

Ratkaisu Korjaus

Kuva on vääristynyt • Vaihda linjajärjestelmän tuloasetusta (sivu 77). (Voit myös vaihtaa sen

Näyttö venyy pysty- tai vaakasuoraan

Tallentimella ei voi soittaa levyä joka on äänitetty toisella tallentimella

Toiston aikana kuva on pimeä tai vääristynyt

TV:tä ei voi ohjata tätä kaukosäädintä käyttämällä

Ei voi äänittää tai äänitys ei onnistu • Tarkista että DVD-levyllä on jäljellä tyhjää tilaa (sivu 68).

Ajastinäänitys ei äänitä onnistuneesti

Kun laite on otettu hetkeksi pois verkkovirrasta tai sähkökatkon jälkeen, näyttö näyttää ‘--:--’

Etupaneelin näyttö näyttää ‘LOCK’, kun painetaan painiketta

painamalla +-painiketta ja etupaneelin DISC NAVIGATOR-painiketta samanaikaisesti, kun tallennin on pysäytetty.)

• Varmista että TV-kuvaruudun koko (TV Screen Size) asetus (sivu 87) on oikea TV:lle joka sinulla on (katso myös sivu 92).

• Jos sinulla on laajakuva-TV tarkista sen muotosuhdeasetukset.

• Tämän tallentimen tulo vaihtuu automaattisesti laajaan tilaan tulosignaalin mukaan. Kun liitetty laite ei ole yhteensopiva ID-1:en kanssa (laajakuvasignaali), aseta liitetyn laitteen lähtö 4:3 muotosuhde (normaali) videolle.

• Jos levy on äänitetty videotilassa, varmista että se on päätetty (sivu 55).

• Jotkin soittimet eivät soita äänitettäviä DVD-levyjä, vaikka ne olisi äänitetty videotilassa ja päätetty.

• Jos levy on äänitetty VR-tilassa toisen soittimen täytyy olla erityisesti RW yhteensopiva jotta se voi soittaa levyä (sivu 9).

• Levyjä joihin on äänitetty kopioi kerran materiaalia ei voi soittaa ei-CPRMyhteensopivalla soittimella (sivu 44).

• Kun kopiosuojattua levyä soitetaan VCR:n kautta, kuva ei näy oikein. Liitä tallennin suoraan TV:seen.

• Jos TV valmistajalle on listattu useampi kuin yksi koodi kokeile kutakin vuorollaan (sivu 91).

• On mahdollista että yksikään listatuista koodeista ei toimi TV-mallisi kanssa, vaikka valmistaja olisikin kaukosäätimen koodiluettelossa.

• Tarkista, ettei levyä ole jo päätetty.

• DVD-levy voi sisältää enintään 99 (alkuperäistä) nimikettä ja 999 lukua. Tarkista, ettei näitä rajoja ole saavutettu.

• Tarkista ettei lähde jota yrität äänittää ole kopiosuojattu.

• VR-formatoitujen levyjen osalta tarkista, ettei levy ole suojattu (sivu 72).

• Tarkista, että äänität samalla TV-järjestelmällä (PAL; NTSC jne.), jolla levylle on jo äänitetty. Kaikki äänitykset levyllä tulee olla samalla TV-järjestelmällä (sivu 77).

• Virta on saattanut katketa äänityksen aikana.

• Kun asetat äänityskanavaa, varmista että asetat tallentimen sisäänrakennetun TV-virittimen etkä TV:n sisäänrakennettua viritintä.

• Kun äänität videotilan levyä, ohjelmia jotka ovat kopioi kerran -suojattuja ei voi äänittää. Käytä VR-tilaan formatoituja levyjä kopioi kerran materiaalille (sivu 44).

• Kaksi ajastinohjelmaa on voinut mennä päällekkäin jolloin vain aikaisempi on äänitetty kokonaan.

• Virta on saattanut katketa äänityksen aikana.

• Tarkista, että tallentimen TV-järjestelmäasetukset (PAL; NTSC jne.) ovat samat kuin äänitettävän kanavan asetukset.

• Tallentimessa oleva varmuusparisto estää kellon ja muiden asetusten nollauksen, kun tallentimella ei ole virtaa. Tämän pariston tulisi kestää noin 5 vuotta tehdaslähetyksestä. Palauta kello ja muut tallentimen asetukset alkuasetuksiin voidaksesi käyttää tallenninta jälleen. Pariston vaihtamiseksi ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Pioneerin huoltokeskukseen.

• Lapsilukko on päällä, laita se pois päältä jotta voit käyttää tallenninta (sivu 51).

Page 95

Lisätietoja

Ratkaisu Korjaus

Kuva jähmettyy ja etupaneelin ja kaukosäätimen ohjainpainikkeet lakkaavat toimimasta.

Huomautus

•Mikäli laite ei toimi normaalisti johtuen ulkoisista tekijöistä, kuten staattisesta sähköstä, irrota pistoke pistorasiasta ja laita se takaisin palauttaaksesi normaalit toimintaolosuhteet.

Usein asetettuja kysymyksiä

Tästä jaksosta löydät vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin koskien miten käytät DVD-tallenninta ja mitä se voi tehdä.

•Minkälaisia levyjä voin käyttää äänitykseen?

Voit käyttää äänitykseen DVD-R- ja DVD-RW-levyjä. DVD-RAM-, CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voi äänittää tällä tallentimella.

Katso Levy / toistoformaatin toiston yhteensopivuus sivulta 9 saadaksesi lisätietoja.

•Voinko katsoa tällä tallentimella tehtyjä äänityksiä muilla DVD-soittimilla?

Kyllä. Käytä äänityksiin DVD-R-levyjä (nämä äänitetään aina videotilassa). Äänityksen jälkeen päätä levy tehdäksesi sen soitettavaksi muilla DVDsoittimilla (huomaa ettet voi tehdä levylle lisääänityksiä, kun olet päättänyt sen).

Mikäli haluat käyttää DVD-RW-levyä, varmista että se on alustettu videotilan äänitystä varten. Kuten DVD-Rlevyillekin päätä levy äänityksen jälkeen jotta se olisi muillakin soittimilla soitettava.

Katso myös kohta Äänitysten toisto muilla DVD- soittimilla sivulta 55.

• Paina etupaneelin  STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi virran pois päältä ja kytke se sitten takaisin päälle ja aloita toisto uudelleen. Jos virta ei kytkeydy päältä pois paina ja pidä alhaalla  STANDBY/ON-painiketta 10 sekunnin ajan kunnes virta kytkeytyy pois päältä.

• Voinko soittaa VR-tilan DVD-RW-levyä muilla DVDsoittimilla?

Katso onko DVD-soittimessa ‘RW yhteensopiva’ merkintä nähdäksesi voitko soittaa VR-tilan DVD-RWlevyjä. Mikäli soitin ei tunnista levyä, kun lataat sen, kokeile päättää se tallentimella ja kokeile sitten uudestaan.

Katso myös kohta Äänitysten toisto muilla DVD-

soittimilla sivulta 55.

• Voinko äänittää kopioi kerran suojattua ohjelmaa maksullisilta satelliitti- tai kaapelikanavilta?

Kyllä, mutta sinun täytyy käyttää CPRMyhteensopivaa DVD-RW-levyä, joka on alustettu VRtilan äänitystä varten. (Katso levyn pakkauksesta onko se CPRM-yhteensopiva.)

Katso myös CPRM sivulta 44.

• Voinko soittaa levyä äänityksen aikana?

Kyllä. Yhtäaikaista äänitystä ja toistoa varten käytä 2x nopeus –yhteensopivaa DVD-RW-levyä, joka on alustettu VR-tilan äänitystä varten (levyn tulee olla DVD-RW Ver. 1.1 / 2x tai Ver. 1.2 / 4x CPRMyhteensopiva).

Katso myös Yhtäaikainen äänitys ja toisto sivulta 52.

•Voinko editoida äänityksiä tai pyyhkiä levyltä osia äänityksistä?

Kyllä. Äänittämällä VR-tilassa DVD-RW-levyille saat eniten joustavuutta editointiin. Oletusasetuksena ladatessasi uuden DVD-RW-levyn tallentimeen se alustetaan VR-tilan äänitystä varten.

Katso myös Editointi sivulta 57.

• Vaihdoin kaukosäätimen paristot ja nyt se ei toimi!

Luultavimmin kaukosäätimen tunnus ei vastaa tallentimen tunnusta. Kun vaihdat paristot, kaukosäätimen tunnus palautuu 1:een ja mikäli tallennin on asetettu jollekin muulle, kaukosäädin ei toimi sen kanssa.

Katso kohdasta Kaukosäätimen asetukset (Remote Control Set) sivulta 78 miten asetat tallentimen ja kaukosäätimen tunnukset.

Page 96

Lisätietoja

DV:stä (vain DVR-320)

Käyttämällä DV:tä, joka tunnetaan myös nimellä i.LINK, voit liittää DV-varustetun videokameranauhurin tähän tallentimeen käyttämällä yhtä DV-kaapelia audiotuloon ja –lähtöön sekä video-, data- ja ohjaussignaaleihin.

i.LINK käyttöliittymä tunnetaan myös nimellä IEEE 1394-

1995. “i.LINK” ja “i.LINK” logo ovat tavaramerkkejä.

• Tallennin on yhteensopiva ainoastaan DV-formaatin (DVC-SD) videokameranauhureiden kanssa. Digitaaliset satelliittivirittimet ja digitaaliset VHS videonauhurit eivät ole yhteensopivia.

•Et voi liittää useampaa kuin yhden DVvideokameranauhurin kerrallaan tähän tallentimeen.

•Et voi ohjata tätä tallenninta ulkoisesta laitteesta joka on liitetty DV IN/OUT -liittimen kautta.

•Ei ole ehkä aina mahdollista ohjata liitettyä videokameranauhuria DV IN/OUT -liittimen kautta.

• Tämä tallennin antaa vain DVD toistovideota DV IN/ OUT -liittimestä, signaaleja sisäänrakennetusta TVvirittimestä, CD:stä, Video CD:stä tai muista tuloista ei lähetetä.

• Kopiosuojattua tai kopioi kerran videota ei lähetetä DV IN/OUT -liittimestä.

•Digitaaliset videokameranauhurit voivat yleensä äänittää audiota sterona 16-bittiä/48 kHz tai tuplastereouria 12-bittiä/32 kHz. Tallennin voi äänittää vain yhden stereoaudiouran. Aseta DV-

tuloasetus (DV Input) kuten tarvitaan (katso DV-tulo (DV Input) (vain DVR-320) sivulta 83).

• Audiolähtö DV IN/OUT -liittimestä on vain 16-bittinen.

• Audiotulon DV IN/OUT -liittimeen tulee olla 32 tai 48 kHz (ei 44,1 kHz).

• Äänityksessä voi tapahtua kuvahäiriöitä jos lähdelaite keskeyttää toiston tai soittaa nauhan äänittämättömän kohdan tai jos lähdelaitteessa tapahtuu sähkökatkos tai DV-kaapeli irrotetaan.

DV-yhteenkuuluvat viestit

Kun käytät DV IN/OUT -liitintä, saatat nähdä seuraavien viestien ilmaantuvan kuvaruudulle.

• No DV camcorder connected. (DV- videokameranauhuria ei ole liitetty.) – Videokameranauhuria ei ole liitetty oikein tai videokameranauhuri on pois päältä.

• The DV camcorder is recording. (DV- videokameranauhuri äänittää.) – Videokameranauhuri äänittää, joten et voi aloittaa äänitystä videokameranauhurista tähän tallentimeen.

• You cannot connect more than one DV

camcorder at the same time. (Et voi liittää useampaa kuin yhden DV-videokameranauhurin samaan aikaan.) – Tallentimen DV-liitin tukee

liitäntää vain yhteen videokameranauhuriin.

• No tape in the DV camcorder. (Ei nauhaa DV- videokameranauhurissa.) – Liitettyyn laitteeseen ei ole ladattu kasettia.

• The DV camcorder is in record-pause mode. (DV-

videokameranauhuri on äänitys keskeytetty tilassa.) – Videokameranauhuri on äänitys

keskeytetty -tilassa.

• DV camcorder playback canceled. Recording has

been paused. (DV-videokameranauhurin toisto on peruutettu. Äänitys on keskeytetty.) – Äänitys

on keskeytetty, koska tallennin ei ole toistotilassa.

• Cannot operate the DV camcorder. (Ei voi käyttää DV-videokameranauhuria.) – Tämä tallennin ei voi ohjata videokameranauhuria. Kokeile kytkeä videokameranauhuri pois päältä ja sitten takaisin päälle.

• Could not operate the DV camcorder. (DV- videokameranauhuria ei voinut käyttää.) – Tallennin ei voinut ohjata videokameranauhuria.

• Recording has stopped because the recorded

material on the tape finished. (Äänitys on päätetty, koska nauhan äänitetty materiaali on loppu.) – Kun DV-levyn äänitetty osuus päättyy,

tallentimen äänitys keskeytyy automaattisesti.

• Recording has stopped because DV camcorder

playback stopped. (Äänitys on päätetty, koska DV-videokameranauhurin toisto on loppu.) –

Äänitys loppui, koska DV-videokameranauhurin toisto on loppunut tai videokameranauhuri on irrotettu laitteesta.

• The DV camcorder is not set for playback. Please

select playback mode on the DV camcorder. (DVvideokamera ei ole asetettu toistolle. Valitse DVvideokameranauhurin toistotila.) –

Videokameranauhuri on kameratilassa.

Page 97

Lisätietoja

Manuaaliset äänitystilat

Alla oleva taulukko näyttää noin äänitysajat kullekin 32:sta manuaalisesta äänitystilasta kuin myös normaalit äänitystila vastineet. Paksulla viivalla erotetut tasot osoittavat missä kuvanlaadussa on huomattava muutos.

Audioäänitys kaikilla manuaalisilla äänitystiloilla on Dolby Digital 2ch formaatti, paitsi MN32 joka on Linear PCM formaatti.

VR-tila Videotila Taso

Äänitysaika

MN 1 360 Min. EP MN 1 360 Min. MN 2 345 Min. MN 2 345 Min. MN 3 330 Min. MN 3 330 Min. MN 4 315 Min. MN 4 315 Min. MN 5 300 Min. MN 5 300 Min. MN 6 285 Min. MN 6 285 Min. MN 7 270 Min. MN 7 270 Min. MN 8 255 Min. MN 8 255 Min. MN 9 240 Min. MN 10 230 Min. MN 10 230 Min. MN 11 220 Min. MN 11 220 Min. MN 12 210 Min. MN 12 210 Min. MN 13 200 Min. MN 13 200 Min. MN 14 190 Min. MN 14 190 Min. MN 15 180 Min. MN 15 180 Min. MN 16 170 Min. MN 16 170 Min. MN 17 160 Min. MN 17 160 Min. MN 18 150 Min. MN 18 150 Min. MN 19 140 Min. MN 19 140 Min. MN 20 130 Min. MN 20 130 Min. MN 21 120 Min. MN 22 110 Min. MN 22 110 Min. MN 23 105 Min. MN 23 105 Min. MN 24 100 Min. MN 24 100 Min. MN 25 95 Min. MN 25 95 Min. MN 26 90 Min. MN 26 90 Min. MN 27 85 Min. MN 27 85 Min. MN 28 80 Min. MN 28 80 Min. MN 29 75 Min. MN 29 75 Min. MN 30 70 Min. MN 30 70 Min. MN 31 65 Min. MN 31 65 Min. MN 32 61 Min.

Taso

Äänitysaika

LP MN 9 240 Min.

SP MN 21 120 Min.

FINE MN 32 61 Min.

Page 98

Lisätietoja

Kielikoodien luettelo

Kieli (Kielikoodikirjain), Kielikoodi

Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121

Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908

Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Maakoodien luettelo

Maa, maakoodi, maakoodin kirjaimet

Argentina, 0118, ar Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgium, 0205, be Brazil, 0218, br Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Denmark, 0411, dk

Finland, 0609, fi France, 0618, fr Germany, 0405, de Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italy, 0920, it Japan, 1016, jp Korea, Republic of, 1118, kr

Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Netherlands, 1412, nl New Zealand, 1426, nz Norway, 1415, no Pakistan, 1611, pk Philippines, 1608, ph Portugal, 1620, pt

Russian Federation, 1821, ru

Singapore, 1907, sg Spain, 0519, es Sweden, 1905, se Switzerland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th United Kingdom, 0702, gb USA, 2119, us

Page 99

Lisätietoja

Kuvaruutunäytöt ja tallentimen näytöt

Alla oleva taulukko näyttää luettelon virheviesteistä joita voit kohdata tallenninta käyttäessäsi ja selitykset niiden merkityksistä.

Viesti Selitys/toimenpide

• Initializing disc. Please wait a moment. (Levyn alustaminen. Odota hetki.)

• Incompatible region number. (Yhteensopimaton aluenumero.)

• Cannot record any more titles. (Ei voi äänittää enempää kappaleita.)

• No more space for ﬁle management data. (Ei enää tilaa tiedostonhallintadatalle.)

• Cannot add any more chapter marks. (Ei voi lisätä enempää lukumerkkejä.)

• This disc cannot be recorded. Undo the ﬁnalization. (Levylle ei voi äänittää. Peruuta päättäminen.)

• Cannot play this disc. (Levyä ei voi soittaa.)

• This disc cannot be recorded. (Levylle ei voi äänittää.)

• Cannot read the CPRM information. (CPRMtietoja ei voi lukea.)

• Could not record the information to the disc. (Tietoa ei voinut äänittää levylle.)

• Cannot edit. (Ei voi editoida.)

• Could not initialize disc. (Levyä ei voinut alustaa.)

• Could not complete ﬁnalization successfully. (Päättämistä ei voinut suorittaa onnistuneesti.)

• Could not undo ﬁnalization successfully. (Päättämistä ei voinut peruuttaa onnistuneesti.)

• Could not successfully unlock the disc. (Levyn lukitusta ei voinut purkaa onnistuneesti.)

• Incompatible or unreadable disc. (Yhteensopimaton tai lukukelvoton levy.)

• Cannot record to a disc that is not CPRM compatible. (Ei voi äänittää levylle joka ei ole CPRM-yhteensopiva.)

• Cannot record this content using Video mode recording. (Tätä sisältöä ei voi äänittää videotilan äänityksellä.)

• This content is copy protected. (Sisältö on kopiosuojattua.)

• Incorrect CPRM information. (Väärä CPRMtieto.)

Kun lataat tyhjän DVD-RW-levyn, tallennin alustaa sen automaattisesti.

Ladatulla levyllä on tallentimeen yhteensopimaton aluenumero eikä se sen vuoksi soi.

Levyn ohjausdatan raja on saavutettu tai suurin määrä lukuja ja/tai nimikkeitä on saavutettu. Pyyhi nimikkeitä/lukuja tai yhdistä lukuja.

Levy on päätetty ei-Pioneer DVD-nauhurilla. Peruuta päättäminen äänitystä/editointia varten.

Levy voi olla likainen tai vaurioitunut. Ota levy pois, puhdista se ja yritä uudestaan. Jos virhe pysyy käytä uutta levyä. Jos virhe ilmenee myös uuden levyn kanssa ota yhteys Pioneerin huoltokeskukseen.

Ladattu levy on DVD-RAM, DVD+R/RW tai muu yhteensopimaton tai lukukelvoton levytyyppi. Näyttö saattaa tulla näkyviin myös, mikäli levy on likainen tai vaurioitunut.

Videolähde on kopioi kerran -suojattu. Käytä äänitystä varten VRtilan DVD-RW-levyä jossa on CPRM.

Videolähde on kopiosuojattu eikä sitä voi äänittää.

Tallennin ei voinut lukea CPRM-tietoja. Tallennin voi olla vaurioitunut—Ota yhteys Pioneerin huoltokeskukseen.

Page 100

Lisätietoja

Viesti Selitys/toimenpide

• The audio will conform to the [Bilingual Recording] setting. (Audio mukautuu kaksikielisen äänityksen asetukseen.)

• Operation stopped due to power failure. (Toiminto keskeytetty virtakatkon takia.)

• Repairing disc. (Levyä korjataan.) Tämä viesti näytetään, kun vaurion tai äänitysolosuhteiden vuoksi

• Could not repair the disc. (Levyä ei voinut korjata.)

• Overheating has stopped operation. Press DISPLAY to clear this message. (Ylikuumeneminen on pysäyttänyt toiminnan. Paina DISPLAY-painiketta poistaaksesi tämän viestin.)

• No DV input. (Ei DV-tuloa.)

• Cannot preview because there is no DV input. (Ei voi esikatsella, koska ei ole DV-tuloa.)

• This channel’s TV system is different from the recorder’s setting. (Tämän kanavan TVjärjestelmä eroaa tallentimen asetuksesta.)

• Recording failed due to a TV system mismatch. Press DISPLAY to clear message. (Äänitys epäonnistui TV-järjestelmien yhteensopimattomuuden vuoksi. Paina DISPLAY-painiketta poistaaksesi viestin.)

• Playback has stopped because the TV system is different than the recording. (Toisto pysäytettiin, koska TV-järjestelmä on erilainen kuin äänitys.)

Kun äänitetään ulkoisesta tulosta videotilassa tai VR-tilassa asennossa MN 32, audio äänitetään Linear PCM formaatissa. Voit äänittää vain vasemman tai oikean kanavan, et molempia.

Mikäli virtajohto on irrotettu pistokkeesta äänityksen aikana, tämä viesti näytetään seuraavan kerran, kun tallennin laitetaan päälle. Tässä tapauksessa äänityksen sisältö menetetään.

tallennin yrittää korjata levyä.

Tallennin ei voinut korjata levyä.

Tallentimen sisäinen lämpötila on ylittänyt toimintarajan. Jos tämä viesti ilmestyy uudestaan, ota yhteys Pioneerin valtuuttamaan huoltokeskukseen.

DV-tulo/lähtöliittimestä ei havaittu signaalia. Tämä voi tulla näkyviin, mikäli DV-nauhan tyhjä jakso toistuu liitetyllä videokameranauhurilla. (soveltuu vain malliin DVR-320.)

Nykyisen kanavan TV-järjestelmä (PAL, NTSC jne.) eroaa tallentimen TV-järjestelmäasetuksista.

Ajastinäänitys epäonnistui, koska äänitykselle asetetun kanavan TV-asetus erosi tallentimen asetuksesta.

Äänityksen tai ajastinäänityksen valmiustilan aikana toistettavan videon TV-järjestelmä (PAL, NTSC jne) vaihtui aiheuttaen toiston automaattisen pysäytyksen.

Levyjen hoito

Kun käsittelet minkä tahansa tyyppisiä levyjä, huolehdi ettet jätä sormenjälkiä, likaa tai naarmuja levyn pintaan. Pitele levyä sen reunoista tai keskiaukosta ja reunasta.

Vaurioituneet tai likaiset levyt voivat vaikuttaa toistoon ja äänitykseen. Varo naarmuttamasta myös levyn etikettipuolta. Vaikka se ei ole niin herkkä kuin äänitetty puoli, naarmut voivat aiheuttaa sen, että levystä tulee käyttökelvoton.

100

Mikäli levyyn jää sormenjälkiä, pölyä tms., puhdista käyttäen pehmeää, kuivaa kangasta, pyyhkien levyä kevyesti keskustasta reunoille kuten alla olevassa kuvassa.

Mikäli tarpeen, käytä kangasta, joka on kostutettu alkoholissa tai kaupallista CD/DVD -puhdistusainetta puhdistaaksesi levyn perusteellisemmin. Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä tai muita puhdistusaineita mukaan lukien vinyylilevyjen puhdistusaineet.

Pioneer DVR-220-S, DVR-320-S User manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual