Pioneer DVR-220-S User manual [pt]

T

NOMBRE COMERCIAL DOMICILIO C.P. LOCALIDAD PROVINCIA TEL_FONO RESPONSABLE

RESONE S.A. C/ Islas Canarias, 201 46023 VALENCIA VALENCIA 963-301-708 Atn.: J. Figueroa
SERVITEC (Valencia) C/ Cádiz, 67 bajos 46006 VALENCIA VALENCIA 963-742-391 Atn.: J.V. Fayos
C. y V. SERVICIOS C/ San Ignacio, 1 47003 VALLADOLID VALLADOLID 983-371-538 Atn.: V.M. Martín
LAYS ELECTRONICA C/ Pedro Martínez Artola, 10 bis 48012 BILBAO VIZCAYA 944-433-885 Atn.: F.J. Sobrevilla
SERWER T.V., S.L. C/ Blas de Otero, 47 48014 BILBAO VIZCAYA 944-762-962 Atn.: J.R. Carrilero
SERVIDEO, S.L Muelle Tomas Olibarri 5 48990 LAS ARENAS VIZCAYA 944-632-222 Atn.: J.M. Ibañez
ELECTRONICA QUINA C/ Costanilla de S. Antolin, 4 49006 ZAMORA ZAMORA 980-530-375 Atn.: H.J. Quina
ELECTROACUSTICA CORONA C/ Sancho Arroyo, 3 50002 ZARAGOZA ZARAGOZA 976-599-133 Atn.: O. Martínez
SERVICIOS TECNICOS ARAGON C/ Arzobispo Apaolaza, 10 50009 ZARAGOZA ZARAGOZA 976-554-639 Atn.: J. San Lázaro

CANARIAS

DOMONA S.A C/ Concepcióm Arenal n°18 35006 LAS PALMAS ISL CANARIAS 928-232-515 Atn: J. I Cantero
S.A.T FILADELFIA S.L Avda Tres de Mayo 24 38003 STA CRUZ DE TENERIFE ISL CANARIAS 922-209-002 Atn: R.M. Daswani

PORTUGAL

SERVISET LDA Urb. Da Marinha Naves C1 1900 LISBOA LISBOA 218-685850 Atn: V.Melo
ESTEFANIA ST, LDA Travessa Escola Araújo 7-B 01150 LISBOA LISBOA 213-149717 Atn.: N. Lopes
FUTURA IMPORTAÇOES, LDA Estrada do Calhariz de Benfica 5 1500 LISBOA LISBOA 217-786050 Atn:
NOVATECNIA Rua Da Guiné lote 46 A 02675 OLIVAL BASTO LISBOA 219-370318 Atn: Luís A Rodrigues
ELECTRO COLINA DO SOL, LDA Largo Poeta Ary Dos Santos, 2 A 2700 ALFORNELOS LISBOA 214-747840 Atn: Fernando Carvalho
MAVIDEO Trav. do Tronco, 87 A Via Norte 4465 S. MAMEDE DE INFESTA PORTO 229-020449 Atn.: M. Ferreira
CIDADELA SERVICE Edifi. C.E. Quinta da Carreira 4700 FROSSOS (BRAGA) BRAGA 253-607330 Atn.: L. Mata
VCD ELECTRONICA, LDA Avda Força Aérea Portuguesa 62 03800 AVEIRO AVEIRO 234-384236 Atn.: Vítor Margarido
CENTRAL COLORIDA, LDA Rua A. Da Costa Guimaraes, 1552 4810 URGESES GUIMARAES 253-525949 Atn: J. Pinto
ELECTRO COLINA DO SOL, LDA Rua 1° De Maio 2 7580 ALCACER DO SAL ALENTEJO 265-622688 Atn: Fernando Carvalho
EMREED LDA Urb. Infante D. Henrique, Lote 13 8000 FARO FARO 289-804466 Atn.: J.M. Cordeiro
J. CATARINO Rua de S. Pedro, 18 A 8500 PORTIMAO PORTIMAO 282-415928 Atn.: J. Catarino
FMC ELECTRONICA Avda Dom Joao III, 18-C 09500 PONTA DEL GADA AZORES 296-302969 Atn.: F.M. Da Costa
HFE ELECTRONICA LDA. Rua Joao de Barros, 272 - R/C 2700-484 BRANDOA (AMADORA) LISBOA 214-768083 Atn.: J. Teixeira
TESTELECTRONICA Rua 31 de Janeiro, 442 4455-585 PERAFITA (MATOSINHOS) PORTO 229-957172 Atn.: J.A. Alves Dos Santos
ANTONIO LUIS F. FERRAZ, LDA. Estrada da Camacha, 97-99 9050-311 FUNCHAL FUNCHAL 291-790160 Atn.: E. Ferraz
ROCHA PAVAO, LDA. Rua da Guarita, 182 9700-096 ANGRA DO HEROISMO AZORES 295-213330 Atn.: L. Pavao/ J. Rocha

PIONEER ELECTRONICS IBERICA S.A

AVDA SALVATELLA 122 – "POLÍGONO CAN SALVATELLA"
08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (BARCELONA) ESPAÑA

ELÉFONO 93-739-99-00 – FAX [phone]

http://www.pioneer.es – e-mail: [e-mail]

Printed in China <VRR1052-A>

LISTA DE SERVICIOS OFICIALES DE ASISTENCIA TÉCNICA

NOMBRE COMERCIAL DOMICILIO C.P. LOCALIDAD PROVINCIA TEL_FONO RESPONSABLE

IKERPEN, S.A. C/ Reyes de Navarra, 7 01013 VITORIA-GASTEIZ ALAVA 945-281-977 Atn.: K. Aguinaco
JUMAN C/ Ejército, 1 02002 ALBACETE ALBACETE 967-501-831 Atn.: M. García
ELECTROSON VDO. S.L. Avda. Reyes Católicos, 31 02600 VILLARROBLEDO ALBACETE 967-141-318 Atn.: J. Chilleron
ATEVA C/ Perú, 41-43 03803 ALCOI ALICANTE 966-540-022 Atn.: J.M. Ferrer
ELECTRONICA CHURRUCA,COOP.V. C/ Churruca, 11 03003 ALICANTE ALICANTE 965-927-098 Atn.: C.F. Macho
VIDEO ELECTRONICA C/ Marqués de Molins, 53 bajos 03004 ALICANTE ALICANTE 965-203-322 Atn.: G. Ortiz
ANGEL AMIGO C/ La Nucia Local 1 03500 BENIDORM ALICANTE 965-861-410 Atn.: A. Amigó
SERVITEL LA MARINA, S.L. Avda. Pais Valencià, 62 03720 BENISSA ALICANTE 965-730-308 Atn.: J. Segarra
ELECTRONICA GOMEZ Capitan Gaspar Ortiz 116 B 03204 ELCHE ALICANTE 966-634-270 Atn.: J. Gómez
ELECTRONICA TELVISAT C/ Cervantes, 15 03600 ELDA ALICANTE 965-395-827 Atn.: J. A. Espinosa
UNISAT, S.L. Avda. Duque de Tamames, 9 03300 ORIHUELA ALICANTE 966-740-588 Atn.: A. Espinosa
RAMDEL ELECTRONICA, S.L. C/ Lope de Rueda 19 04006 ALMERIA ALMERIA 950-266-333 Atn.: A. Ramos
SINCRO C/ Alfonso X el Sabio 1 33207 GIJON ASTURIAS 985-341-569 Atn.: J.L. Arboleya
JOYMA Avda. Santander, 18 Posterior 33001 OVIEDO ASTURIAS 985-296-097 Atn.: J.A. Alvarez
SERVICIO TECNICO DEL TV-VIDEO C/ Eduardo Marquina, 11 05001 AVILA AVILA 920-211-355 Atn.: J.L. Sastre
S.E.F. Av. Godofredo Ortega y Muñoz, 9 06011 BADAJOZ BADAJOZ 924-242-415 Atn.: F. Núñez
CENTRO DE ELECT. VILLANOVENSE C/ Camino Magacela, 4 Local 5 06700 VILLANUEVA DE LA SER-

COMERCIAL MERVI, S.L. C/ Ferrerias, 6 1°D 07730 ALAIOR (MENORCA) BALEARES 971-371-643 Atn.: A. Mercadal
AUDIO IMAGEN S.C.P. C/ José Riquer Llobet, 8 07800 IBIZA BALEARES 971-392-206 Atn.: B. Sánchez
IRTESA C/ Jaume Ferran, 72 bajos 07004 PALMA DE MALLORCA BALEARES 971-204-702 Atn.: S. Aparicio
SATELSA BALEAR C/ Jafuda Cresques, 4 07004 PALMA DE MALLORCA BALEARES 971-291-267 Atn.: J. Vaquer
BDN-SAT-TELECOLOR Avda. Marti Pujol, 301 Loc.15A 08912 BADALONA BARCELONA 933-841-665 Atn.: J. Franch
COSERVICE, S.A. C/ Gavá, 29-31 08014 BARCELONA BARCELONA 933-319-658 Atn.: J.Mª. Ruíz
EUROCAT ELECTRONIC C/ Córcega, 487 08025 BARCELONA BARCELONA 934-592-270 Atn.: M. Navarro
EUSERTEC, S.A. C/ Diputación, 317 bajos 08009 BARCELONA BARCELONA 934-881-300 Atn.: F. Ciurana
TELE-SERVICIO ESTORIL C/ Garcilaso, 146 08027 BARCELONA BARCELONA 933-498-271 Atn.: J.Mª. Rivas
S.A.T. V. ESTARLICH C/ Industria, 129-131 08370 CALELLA BARCELONA 937-662-233 Atn.: V. Estarlich
COSERVICE, S.A. Avda. Montserrat, 69 08820 EL PRAT DE LLOBREGAT BARCELONA 933-797-252 Atn.: J.Mª. Ruíz
ALONSO BLANCO C/ Francesc Serra, 2 08400 GRANOLLERS BARCELONA 938-790-594 Atn.: A. Blanco
SERVEI TECNIC SALMERON, S.L. C/ San Maurici, 9 08240 MANRESA BARCELONA 938-735-590 Atn.: J. Salmerón
EL TALLER ELECTRONIC, S.A. C/ Ramón Berenguer, 119 08303 MATARO BARCELONA 937-993-661 Atn.: A. Puig
TELESERVEI C/ Campiones Olimpiques n°42 08225 TERRASSA BARCELONA 937-802-521 Atn.: G. Alvarez
MICROXIP Passeig Generalitat, 33 08500 VIC BARCELONA 938-894-620 Atn.: J. Matavera
TOP ELECTRONICA, S.L. C/ Misser Rufet, 4 08720 VILAFRANCA DEL PENE-

SATE C/ Doña Berenguela, 3 09005 BURGOS BURGOS 947-235-008 Atn.: L. Blanco
ELECTRONICA ANTONIO C/ Cuba, 3 A-B 10005 CACERES CACERES 927-242-335 Atn.: A. Casares
ELECTRONICA TEJERA Av. Magisterio, 1 10300 NAVALMORAL DE LA

ELECTRO GARDI C/ Ronda del Salvador, 57 10600 PLASENCIA CACERES 927-420-569 Atn.: J.I. García
ELECTRONICA TDP, S.A.L. Urb. Doña Casilda, blq.4 n° 4 11204 ALGECIRAS CADIZ 956-665-583 Atn.: F. Ojeda
ELECTRONICA LEÓN C/ Cruz Roja Española, 11 11009 CADIZ CADIZ 956-201-417 Atn.: R. Galán

PIONEER ELECTRONICS IBERICA, S.A.

ENA

DES

MATA

BADAJOZ 924-845-992 Atn.: J. Cabezas

BARCELONA 938-170-146 Atn.: F. Durich

CACERES 927-535-382 Atn.: R. Tejera

NOMBRE COMERCIAL DOMICILIO C.P. LOCALIDAD PROVINCIA TEL_FONO RESPONSABLE

VIDEO SERVICE ELECTRONICA, S.L. C/ Era Honda 9 28803 ALCALA DE HENARES MADRID 918-802-787 Atn.: F. Reviriego
SONICROMA C/ Sapporo, 10 28923 ALCORCON MADRID 916-125-513 Atn.: J. Miniega
S.A.T. ASTE, S.L. C/ San Antonio, 7 28945 FUENLABRADA MADRID 916-902-852 Atn.: E. De La Casa
R.N. SAT, S.L. C/ San Vicente, 13 28902 GETAFE MADRID 916-834-006 Atn.: R. Núñez
SERVITEL ELECTRONICS, S.L. C/ Pocito de las Nieves, 3 28230 LAS ROZAS MADRID 916-374-681 Atn.: L. Azaña
AUDIO ELECTRONICA, S.A. C/ Del Angel, 14 28005 MADRID MADRID 913-669-434 Atn.: C. Del Campo
ELECTRON. ESPECIALIZADA ZENER C/ Gutierre de Cetina, 84 28017 MADRID MADRID 914-086-876 Atn.: J.C.Ramos/A.Baena
SONICROMA Avda. Padre Piquer, 42 28024 MADRID MADRID 917-110-062 Atn.: F.J. Arribas
TECHNIC HI-FI CENTER C/ Gral. Ramirez de Madrid, 12 28020 MADRID MADRID 915-705-223 Atn.: J. Marchena
ELECTRONICA MEJIAS C/ Alfonso XII, 50 28938 MOSTOLES MADRID 916-466-111 Atn.: F. Mejías
ELECTRONICA A.2, S.L. Avda. Ramón y Cajal, 41 29640 FUENGIROLA MALAGA 952-474-757 Atn.: M. Durán
MACE ELECTRONICA, S.L. Paseo de los Tilos, 1 29006 MALAGA MALAGA 952-358-008 Atn.: M. Fuentes
ELECTRONICA TORREMOLINOS C/ Maestra Miret, 10 29620 TORREMOLINOS MALAGA 952-381-654 Atn.: E.F. Méndez
RAZER ELECTRONICA, S.L. C/ Aire, 14 30202 CARTAGENA MURCIA 968-502-279 Atn.: J.Mª. Cerón
SETECLO C/ José Mouliaá, 45 30800 LORCA MURCIA 968-461-811 Atn.: R. Caro
ELECTRONICA CARRASCO C/ Cuartel de Artillería, 10 30002 MURCIA MURCIA 968-252-586 Atn.: J.L. Carrasco
LOHE ELECTRONICA C/ Bizkarmendia s/n (Ctra de Irún) 31600 BURLADA (PAMPLONA) NAVARRA 948-133-303 Atn.: I. López
ELECTRONICA LAGUNAS C/ Republica Argentina 3 31500 TUDELA NAVARRA 948-821-997 Atn.: F. Lagunas
AUDIO-TEST C/ Francisco de Moure, 16 32002 ORENSE ORENSE 988-241-823 Atn.: J.A. Conde
ELECTRONICA JAVIER Avda de Castilla 77 34005 PALENCIA PALENCIA 979-750-374 Atn.: J.J. García
TECNOVISION Avda de Lugo 21 Bajos 36004 PONTEVEDRA PONTEVEDRA 986-859-267 Atn.: F. Acuña
INTEGRAL SERVICE, C.B. Avda Madrid n°183 36214 PONTEVEDRA PONTEVEDRA 986-093-134 Atn.: M. Ferreira
SERVICIO MISA C/ Zaragoza, 11 36203 PONTEVEDRA PONTEVEDRA 986-424-324 Atn.: R. Misa
SERVITEC (Vigo) C/ Progreso, 7 36202 PONTEVEDRA PONTEVEDRA 986-438-190 Atn.: D. Martínez
MONCARPIL C/ Gran Capitán, 12 37005 SALAMANCA SALAMANCA 923-256-047 Atn.: J.C. Ferrero
GUIJO SERVICIO TECNICO, S.L. C/ Teofilo Ayuso n°2-Local 40002 SEGOVIA SEGOVIA 921-429-418 Atn.: F. Guijo
ELECTRONICA LOS PRINCIPES Avda de la Barzola 48 - Local B 41008 SEVILLA SEVILLA 954-948-498 Atn.: J. Massia
TELEPAL C/ Julio Verne, 49 41006 SEVILLA SEVILLA 954-649-580 Atn.: J. Manzano
TECO C/ Antolin de Soria, 10 42003 SORIA SORIA 975-226-125 Atn.: J. Garrido
EURO TECNICS ELECTRONICA, S.L. C/ Lepant, 16-18 43202 REUS TARRAGONA 977-322-489 Atn.: M.Cortés
ELECTRO-JULIO C/ San Isidre 115 43540 SAN CARLES DE LA RAP-

ITA

TARRAGONA 977-744-550

TELVISAT C/ Pons D'Icart, 19 43004 TARRAGONA TARRAGONA 977-236-024 Atn.: R. Martínez
TELE SERVICIO BAJO ARAGON SL C/ Mosén Romualdo Soler, 4 44600 ALCAÑIZ TERUEL 978-870-810 Atn.: J. Basagañas
TEVITER C/ Montalbán, 2 bajo 44003 TERUEL TERUEL 978-600-663 Atn.: E. Valenzuela
REPARACIONES ENGENIOS C/ Murillo, 5 45600 TALAVERA DE LA REINA TOLEDO 925-824-445 Atn.: E. Engenios
ELECTRONICA FE-CAR, S.L. Avda. de Sta. Bárbara, 26 45006 TOLEDO TOLEDO 925-212-145 Atn.: F. Sánchez
SERVIMATGE PROFESSIONALS, S.L. Avda. José Vidal Canet, 64 46740 CARCAIXENT VALENCIA 962-433-663 Atn.: C. Robledo
TEVITRON, S.L. C/ Luis Vives, 11 46700 GANDIA VALENCIA 962-871-576 Atn.: V. Della
ATEVA C/ Els Furs 28 bajo 46870 ONTINYENT VALENCIA 962-916-049 Atn: J.M. Ferrer
SOIMATGE C/ Mare de Deu, 82 bajos 46410 SUECA VALENCIA 961-701-279 Atn.: J.J. Moreno

NOMBRE COMERCIAL DOMICILIO C.P. LOCALIDAD PROVINCIA TEL_FONO RESPONSABLE

VIDEOCOLOR JEREZ, S.L. C/ Guadalete, 37 11403 JEREZ DE LA FRONTERA CADIZ 956-345-699 Atn.: M. Llamas
ELECTRONICA LEÓN C/ Factoría Matagorda, 52 11510 PUERTO REAL CADIZ 956-833-535 Atn.: R. Ga lán
VIDEO COLOR PUERTO C/ Manuel Alvarez, 1 11500 PUERTO SANTA MARIA CADIZ 956-872-017 Atn.: M. Llamas
VISOTEC ELECTRONICA, S.L. C/ Capitán Palacios, 7-9 39009 SANTANDER CANTABRIA 942-324-645 Atn.: A. Gutiérrez
ELECTRONICA SABE C/ Joaquín Costa, 46 12004 CASTELLON CASTELLON 964-215-265 Atn.: J. Belles
JYSA, SERVICIOS ELECTRON. S.L C/ Rio Villahermosa n°14 12005 CASTELLON CASTELLON 964-341-043 Atn: Jorge Garcia
POYMA SAT S.L Ctra Herencia s/n (Carrefour) 13600 ALCAZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL 926-546-571 Atn.: A. Corrales
ELECTRONICA COLADO C/ Palma, 2 13001 CIUDAD REAL CIUDAD REAL 926-223-062 Atn.: F. Colado
ELECTRONICA SANCHIS, S.L. C/ Zarza, 2 13003 CIUDAD REAL CIUDAD REAL 926-220-193 Atn.: R. Sanchis
ELECTRONICA J.MORENO C/ Carrilejos n°40 13200 MANZANARES CIUDAD REAL 926-613-794 Atn.: F.J. Moreno
ELECTRONICA PUERTOLLANO Pza. de la Constitución, 11 13500 PUERTOLLANO CIUDAD REAL 926-424-928 Atn.: J.C. Lobato
REPARACIONES SANCHEZ C/ Castellanos, 68 13300 VALDEPEÑAS CIUDAD REAL 926-310-639 Atn.: E. Sánchez
DECIBELIOS Avda. de La Fuensanta, 31 14010 CORDOBA CORDOBA 957-250-647 Atn.: L. Barón
INTELCO, S.L. C/ Ramón y Cajal, 17 bajos 16004 CUENCA CUENCA 969-233-987 Atn.: A. Alagarra
ELECTRONICA SANTAOLALLA Avda. Miguel de Cervantes, 67 16400 TARANCON CUENCA 969-322-036 Atn.: D. Santaolalla
NORD-SERVICE S.C.P. C/ Victor Català, 2 17600 FIGUERES GIRONA 972-673-297 Atn.: J.L. Baró
RESET ELECTRONICA C/ Baldiri Reixach, 30 17003 GIRONA GIRONA 972-209-467 Atn.: M. Hernández
TECNO LASER ELECTRONICA C/ Federico García Lorca, 5 17007 GIRONA GIRONA 972-410-909 Atn.: J. González
DIGIMAT ELECTRONICA Avda. José de Mora, 16 18800 BAZA GRANADA 958-700-452 Atn.: M. Hernández
SERVIDUBET C/ Joaquin Blume, 1 18004 GRANADA GRANADA 958-256-426 Atn.: A. López
MANUEL JIMENEZ PEREZ C/ Virgen de Fátima, 8 18600 MOTRIL GRANADA 958-601-221 Atn.: M. Jiménez
REP. TV-VIDEO MARVI SL Avda del Ejercito n°23 19004 GUADALAJARA GUADALA-

JARA

949-248-696 Atn.: B. Pérez

SELEGI C/ Virgen del Carmen n°62 20012 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA 943-270-038 Atn: J. Camaño/P. Gonzalez
ELECTRONICA EL MOLINO Dulce Nombre de Maria n° 7 21002 HUELVA HUELVA 959-280-120 Atn.: F. Rodríguez
ELECTRONICA OSCENSE, S.C. C/ Almogávares, 3 22001 HUESCA HUESCA 974-213-230 Atn.: F. Rubio
ELECTRONICA DEL MORAL C/ Arroyo, 24 23710 BAILEN JAEN 953-670-321 Atn.: M. Del Moral
ELECTRONICA EUROSAT C/ Puerta del Sol, 13 23007 JAEN JAEN 953-270-418 Atn.: M.Torres/A.Hermoso
ELECTRONICA JUMAR C/ Profesor Alfonso Sancho Saéz 14 23006 JAEN JAEN 953-294-041 Atn: J. Martinez
ELECTRONICA MARTINEZ PADILLA C/ Don Luis 10 23700 LINARES JAEN 953-601-733 Atn.: L. Martínez
SERVITEC (El Ferrol) C/ Fontaiña, 45 15404 EL FERROL LA CORUÑA 981-370-677 Atn.: E.J. Pantín
ANPER C/ Villa de Carral, 9 15002 LA CORUÑA LA CORUÑA 981-212-844 Atn.: A. Pérez
SERTECONSA Pol.Elviña 2ª fase Pintor L.Mosquera

SN Edif. Belén

ELECTRONICA TRANSYEL C/ Xoana Nogueira, 6 15702 SANTIAGO DE COMPOST-

15008 LA CORUÑA LA CORUÑA 981-232-012 Atn.: J.R. Sande

ELA

LA CORUÑA 981-595-085 Atn.: J. Garrido

ELECTRONICA MUSAND C/ Sta. Lucía, 66 26200 HARO LA RIOJA 941-311-323 Atn.: J.M. Munilla
ELECTRONICA CORONADO C/ Cigueña, 3 - 5 26004 LOGROÑO LA RIOJA 941-248-084 Atn.: J.R. Coronado
MONFER SAT Avda. Fernández Ladreda, 60 24005 LEON LEON 987-213-795 Atn.: J. Fuentes
SATI, C.B. C/ Batalla de Lepanto, 14 24400 PONFERRADA LEON 987-428-509 Atn.: J.A. Blanco
SERVICELL C/ Manuel Murguia 1 Bajos 27780 FOZ LUGO 982-132-246 Atn.: P.R. Bouso
ELECTRONICA PENELO, S.L. C/ Sierra Ganidoira, 63 27004 LUGO LUGO 982-214-743 Atn.: M. Penelo
ELECTRONICA MORELL C/ La Garrotxa, 16 25005 LLEIDA LLEIDA 973-233-832 Atn.: M. Morell