Pioneer DV-LX50 User manual

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

VIKTIGT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1, men den innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och användaren får inte försöka komma åt något på produktens insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående varningsetikett på apparaten. Placering: inuti apparaten.

D3-4-2-1-3_B_Sw

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_Sw-A

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i

stickkontakten första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på bakpanelen.

D3-4-2-1-4_A_Sw

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A_Sw

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c_A_Sw

D3-4-2-1-8_B_Sw

Denna produkt överensstämmer med Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och EMC-direktivet 2004/108/EG.

D3-4-2-1-9a_A_Sw

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden.

K041_Sw

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b_A_Sw

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste den tas

bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A_Sw

Svenska

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktorise din återförsäljare för att få den utbytt.

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd. Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa patent i USA, samt andra rättigheter beträffande immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.

rade PIONEER serviceverkstad eller

S002_Sw

VIKTIGT

1 STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern).

D3-4-2-2-2a_A_Sw

Denna produkt innehåller FontAvenue®-fonter som NEC Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation.

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter ska enligt lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning.

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).

I övriga länder ska lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på miljö och människors hälsa.

K058_A_Sw

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vad finns i lådan?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spelbara skivor/format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Anslutning

Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Enkel anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ansluta med SCART-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anslutning via S-Videoutgången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anslutning via komponentvideoutgången . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anslutning till AV-receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fjärrstyra spelaren via en annan apparat från Pioneer . . . . . . . . 13

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändra upplösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

03 Knappar och display

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ställa in fjärrkontrollen för att styra TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

04 Komma igång

Sätta på och ställa in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda skärmmenyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in spelaren för TV:n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in språk för spelarens skärmmenyer. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Att spela skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

05 Att spela skivor

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uppspelning framåt/bakåt bild för bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Titta på ett JPEG-bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bläddra igenom DVD- eller Video-CD-/

Super VCD-skivor med skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bläddra igenom WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video-, WMV-

och JPEG-filer med skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Göra en slinga av ett skivavsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Repeteringsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmera en spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Söka på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ändra textspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Byta ljudspråk/-kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zooma in bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visa skivinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

06 Ljudinställnings- och bildjusteringsmenyerna

Ljudinställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bildjusteringsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

07 Grundinställningsmenyn

Använda menyn Initial Settings (grundinställningar) . . . . . . . . . 32

Inställning av digital ljudutgång (Digital Audio Out) . . . . . . . . . . 32

Bildinställningar (Video Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Språkinställningar (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menyinställningar (Display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Särskilda inställningar (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Högtalarinställningar (Speakers). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Parental Lock (Föräldralås) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DTS Downmix (Nedmixning av DTS-signal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Om DivX® VOD-material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Audio Output Mode (Ljudutgång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Speaker Distance (Högtalaravstånd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Speaker Installation (Högtalarinstallation) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

08 Övrig information

Skötsel av spelare och skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skärmstorlekar och skivformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inställning av TV-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Återställa spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DVD-Video-regioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Välja språk med språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lands-/områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kapitel 1

Innan du börjar

Funktioner

• Digitalt HDMI-uttag

HDMI-kontakten (High-Definition Multimedia Interface) ger både högkvalitativt digitalt ljud och bild via en enda användarvänlig kontakt. HDMI är det första gränssnitt för konsumentelektronik som stödjer okomprimerad standardvideo och annan högre videokvalitet samt högupplöst video och allt från standardljud till flerkanaligt surroundljud, och detta med ett enda gränssnitt. Du kan lätt ansluta till en AV-receiver eller audiovisuell apparat med HDMI för att få högkvalitativt ljud och bild, och dessutom stöds kommunikation mellan videokällan och spelare (för digital-TV), digitalboxar och andra audiovisuella apparater.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

• HDMI-styrning

Genom att ansluta denna spelare via HDMI-kabel till en plasma-TV, AV-system (förstärkare eller receiver, etc.) eller HD AV Converter från Pioneer kan du styra spelaren från den anslutna plasma-TV:n. Du kan samtidigt få den anslutna plasma-TV:n, AV-systemet eller HD AV Convertern att automatiskt byta ingång när spelaren startar uppspelning eller menyskärmar (till exempel Skivnavigatorn) visas (kallas Auto-select). Den anslutna plasma-TV:n kan därigenom sättas på med hjälp av den här funktionen.

När du styr spelaren via en ansluten, påslagen plasma-TV kan du också få spelaren att slå på automatiskt (simultan strömfunktion).

När språkinformationen från en ansluten plasma-TV tas emot kan du dessutom få språket på spelarens menyskärmar att automatiskt bytas till det som plasma-TV:n är inställd på (gäller endast när spelaren är i stoppläge och ingen menyskärm visas).

I bruksanvisningen till plasma-TV:n kan du läsa mer om hur plasmaTV:n överför språkinformation.

Läs mer i bruksanvisningen till plasma-TV:n, AV-systemet eller HD AV Convertern om vilka kommandon som kan utföras om du ansluter med HDMI-kabel.

• Kompatibel med DVD-Audio och SACD

Upplev det fantastiska, högkvalitativa ljudet på DVD-Audio- och SACD-skivor (Super Audio CD).

Den inbyggda 192 kHz/24-bitars digital-analogomvandlaren gör att denna spelare klarar skivor med hög samplingsfrekvens och ger enastående ljudkvalitet i fråga om dynamiskt omfång, lågnivåupplösning och återgivning av det högre frekvensregistret.

När du spelar SACD-skivor kan du dessutom välja vilken del av skiva n du vi ll lyssna på (stereo, flerka nalig t ljud och, på SAC D-ski vor av hybridtyp, vanligt CD-ljud) genom att bara trycka på en knapp på frontpanelen.

• Inbyggd Dolby Digital- och DTS-avkodning med flerkanaliga utgångar

Denna spelare har flerkanaliga analoga utgångar för anslutning till en AV-förstärkare för att du ska få förstklassigt surroundljud från flerkanaliga DVD-Audio-skivor och Dolby Digital- och DTS-formaten.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• ”DTS” är ett registrerat varumärke som tillhör DTS, Inc. och ”DTS 96/24” är ett varumärke som tillhör DTS, Inc.

• Lyssna med Pure Audio

Med funktionen Pure Audio (enbart ljud) kan du lyssna på analogt ljudmaterial med video- och digitala utgångar samt displayen på frontpanelen avstängda. Detta är särskilt användbart när du lyssnar till högkvalitativa ljudformat som DVD-Audio och Super Audio-CD.

• PureCinema med progressive scan

När apparaten är ansluten till en progressive scan-kompatibel TV eller bildskärm via komponentvideoutgångarna kan du njuta av en ytterst stabil, flimmerfri bild med samma bilduppdateringshastighet som på originalfilmen.

• Utmatning av analog bildsignal med hög upplösning (HD) De analoga bildsignalerna från utgången COMPONENT VIDEO OUT kan matas ut som HD-signaler. JPEG-filer matas ut i JPEG HD-

format. DivX video-/WMV-signaler med standardupplösning (SD) konverteras till HD.

• Spelbara DivX

Se Spelbara DivX-filer på sidan 8.

• DivX, DivX Ultra Certified och logotyper i anslutning till dessa är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens.

• Kompatibel med MP3, WMA och MPEG-4 AAC

Se Spelbara typer av komprimerat ljud på sidan 7.

• JPEG-kompatibel

Se Spelbara JPEG-filer på sidan 8.

• Kompatibel med WMV

Se Spelbara CD-R/-RW-skivor på sidan 7 eller Om WMV på sidan 8.

• Energisparfunktion

En automatisk avstängningsfunktion slår av spelaren till standbyläge om den inte används på cirka 30 minuter.

-filer

Svenska

Vad finns i lådan?

Placeringstips

Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den.

• Fjärrkontroll

• AA/R6P torrbatterier x 2

• Ljudkabel (röda/vita kontakter)

• Videokabel (gul kontakt)

•Nätkabel

•Bruksanvisning

• Garantibevis

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

• Öppna locket till batterifacket och sätt i batterierna enligt bilden.

Använd två AA/R6P-batterier och följ markeringarna (, ) i facket. Stäng locket efter isättning.

Viktigt

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag följande försiktighetsåtgärder:

• Lägg inte i ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Använd inte olika sorters batterier samtidigt – även om de kan se likadana ut kan olika batterier ha olika spänning.

• Se till att plus- och minuspolerna på bägge batterierna stämmer med märkningen i batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte ska användas på en månad eller mer.

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

• Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras.

Vi vill att du ska ha glädje av denna apparat i många år framöver, så tänk på följande när du väljer var den ska placeras:

Välj...

• Ett rum med god ventilation.

• Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord, hylla eller stereobänk.

Undvik...

• Ställen utsatta för stark värme eller fukt, t.ex. nära värmeelement och andra värmealstrande apparater.

• Fönsterbräden och andra ställen där spelaren utsätts för direkt solljus.

• Extremt dammiga eller fuktiga miljöer.

• Placering direkt ovanpå en förstärkare eller annan enhet som ingår i stereoanläggningen och som blir varm under användning.

• Användning alltför nära en TV eller bildskärm eftersom detta kan ge upphov till störningar – speciellt om TV:n har inomhusantenn.

• Användning i kök eller annat rum där spelaren riskerar att utsättas för rök eller ånga.

• Användning på tjocka mattor, och täck inte över med tyg – det kan förhindra ordentlig avkylning av apparaten.

• Ostadiga underlag eller underlag som inte är tillräckligt stora för att rymma samtliga fyra fötter på apparaten.

Spelbara skivor/format

Denna spelare är kompatibel med en lång rad olika skivtyper (medier) och format. Spelbara skivor brukar ha någon av följande logotyper på skivan och/eller skivförpackningen. Observera dock att vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD- och DVD-skivor, kan ha ett format som inte kan spelas – läs mer om kompatibla skivor nedan.

Observera också att denna spelare inte kan spela in på inspelningsbara skivor.

DVD-Audio

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Video-CDLjud-CD CD-R CD-RW

Om uppspelning av DualDisc

En DualDisc är en ny typ av skiva med två sidor där den ena sidan innehåller DVD-material som video, ljud, etc. medan den andra sidan innehåller material i andra format (ej DVD) som t.ex. digitalt ljudmaterial.

Skivans ljudsida, som inte är i DVD-format, uppfyller inte specifikationen för ljud-CD och kan eventuellt inte spelas på denna anläggning.

DVD-sidan på en DualDisc går att spela i denna produkt. DVD-Audio-material går inte att spela.

Vänd dig till skivtillverkaren eller skivåterförsäljaren för mer utförlig information om DualDisc-specifikationen.

Spelbara CD-R/-RW-skivor

• Kompatibla format: ljud-CD, Video-CD/Super VCD, CD-ROMskivor* som följer ISO 9660 med MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, JPEG- eller DivX video-/WMV-filer

* Överensstämmer med ISO 9660 nivå ett eller två. Fysiskt CDformat: Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla med denna spelare.

• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Nej

• Uppspelning av skivor som inte är stängda (unfinalized): Nej

• Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en skiva; upp till 648 mappar och filer (sammanlagt) i varje mapp

Svenska

Super Audio CD

Fujicolor CD

• Den här apparaten kan spela DVD+R/+RW-skivor.

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• är ett varumärke som tillhör FUJIFILM Corporation.

• KODAK Picture CD kan också spelas.

Denna spelare stödjer IEC:s Super VCD-standard. Jämfört med Video-CD ger Super VCD bättre bildkvalitet och på denna kan två stereospår spelas in. Super VCD stödjer också bredbildsformatet.

Super VCD

Spelbara DVD+R/+RW-skivor

Endast stängda (finalized) DVD+R/DVD+RW-skivor inspelade i videoläge, ”Video Mode (DVD Video Mode)”, kan spelas. Men redigering som gjorts under inspelningen visas inte alltid korrekt.

Spelbara DVD-R/-RW-skivor

• Kompatibla format: DVD-Video, Video Recording (VR)*

* Redigeringspunkterna spelas eventuellt inte upp exakt enligt redigeringen; bildskärmen kan bli svart för ett ögonblick vid redigeringspunkterna.

• Uppspelning av skivor som inte är stängda: Nej

• Uppspelning av MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-/JPEG- eller DivX video-/WMV-filer på DVD-R/-RW-skivor: Nej

Spelbara typer av komprimerat ljud

• Kompatibla format: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC

• Samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz

• Bitflöden: Alla (128 kbps eller snabbare rekommenderas)

• Uppspelning av filer i MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-format med variabelt bitflöde (VBR): Nej

• Kompatibel med WMA med förlustfri (lossless) kodning: Nej

• Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Nej (DRMskyddade ljudfiler kan inte spelas på denna spelare – se även DRM i Ordlista på sidan 45)

• Filnamnstillägg: .mp3, .wma, .m4a (dessa måste användas för att spelaren ska känna igen MP3-, WMA- och MPEG-4 AAC-filer – får inte användas för andra filtyper)

Om MPEG-4 AAC

Advanced Audio Coding (AAC) är kärnan i MPEG-4 AACstandarden, som även omfattar MPEG-2 AAC, och utgör grunden för ljudkomprimeringstekniken MPEG-4. Vilket filformat och filnamnstillägg som används beror på vilken applikation som använts för att koda AAC-filen. Denna apparat kan spela AAC-filer kodade av iTunes

med filnamnstillägget ”.m4a”. DRM-skyddade filer kan inte spelas, och filer kodade med vissa versioner av iTunes är eventuellt ospelbara, eller också kan filnamnen visas felaktigt.

Apple och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och andra länder.

Spelbara WMA-filer (Windows Media™ Audio)

Denna spelare kan spela material i Windows Media Audio-format. WMA är en förkortning av Windows Media Audio och står för en

teknik framtagen av Microsoft Corporation för komprimering av ljud. WMA-material kan kodas med hjälp av en Windows Media Player för Windows XP, Windows Media Player 9 eller Windows Media Player 10 series.

• Windows Media är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

• Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och som inte får användas eller distribueras utan licens från Microsoft Licensing, Inc.

Spelbara DivX-filer

• Officiell DivX® Ultra Certified-produkt.

• Spelar alla versioner av DivX förbättrad uppspelning av DivX Format.

• Filnamnstillägg: .avi och .divx (dessa måste användas för att

spelaren ska känna igen DivX videofiler). Observera att alla filer

med filnamnstillägget .avi uppfattas som MPEG4, men det är inte säkert att alla dessa är DivX videofiler och därför kan de eventuellt inte spelas på denna spelare.

video (inklusive DivX® 6) med

mediafiler och DivX® Media

Om WMV

WMV är en förkortning av Windows Media Video och står för en teknik framtagen av Microsoft Corporation för komprimering av videomaterial. WMV-material kan kodas med Windows Media Encoder.

• Den här spelaren är kompatibel med WMV9-filer som är kodade med Windows Media filnamnstillägg.

• Kompatibel med upplösning lägre eller lika med 720 x 576 pixlar/ 720 x 480 pixlar.

• Advanced Profile stöds ej.

• DRM-skyddade videofiler kan inte spelas på denna spelare.

Encoder 9 Series och har .wmv som

Om DivX video

DivX är en mediateknik skapad av DivX, Inc. DivX mediafiler innehåller inte bara videomaterial utan kan också innehålla avancerade mediafunktioner som menyer, textning och alternativa ljudspår. Denna spelare kan spela DivX videofiler brända på CD-R/

-RW/-ROM-skivor. För filer i DivX-format används samma terminologi som för DVD-Video, och filerna kallas därför ”titlar”. Om du döper filer/titlar på en CD-R/-RW-skiva innan du bränner dem ska du tänka på att de kommer att spelas i alfabetisk ordning.

Visa externa textningsfiler

Fonter i listan nedan är tillgängliga för externa textningsfiler. Du kan se de korrekta fonterna på bildskärmen genom att ställa in textspråket (Subtitle Language i Språkinställningar (Language) på sidan 33) så att det matchar textningsfilen.

Denna spelare stödjer följande språkgrupper:

Grupp 1 albanska (sq), baskiska (eu), danska (da), engelska (en), finska (fi),

Grupp 2 albanska (sq), kroatiska (hr), polska (pl), rumänska (ro), slovakiska (sk),

Grupp 3 bulgariska (bg), makedonska (mk), ryska (ru), serbiska (sr),

Grupp 4 hebreiska (iw), jiddisch (ji) Grupp 5 turkiska (tr)

• Vissa externa textningsfiler kan visas felaktigt eller inte alls.

• För externa textningsfiler stöds följande filnamnstillägg för

• Filnamnet på filmfilen måste upprepas i början av filnamnet på

• Man kan växla mellan högst 10 externa textningsfiler på en och

franska (fr), färöiska (fo), holländska (nl), irländska (ga), isländska (is), italienska (it), katalanska (ca), norska (no), portugisiska (pt), rätoromanska (rm), skotska (gd), spanska (es), svenska (sv), tyska (de)

slovenska (sl), tjeckiska (cs), ungerska (hu)

ukrainska (uk), vitryska (be)

textningsformat (observera att dessa filer inte visas på skivnavigatorns meny): .srt, .sub, .ssa, .smi

den externa textningsfilen.

samma filmfil.

Spelbara JPEG-filer

• Kompatibla format: Klarar vanligt JPEG-format (s.k. Baseline JPEG) och EXIF 2.2* stillbildsfiler med en upplösning på upp till 3072 x 2048.

*Filformat som används av digitala stillbildskameror.

• Kompatibel med progressiv JPEG: Nej

• Filnamnstillägg: .jpg (måste användas för att spelaren ska känna igen JPEG-filer–får inte användas för andra filtyper)

Spelbara skivor inspelade på persondator

Skivor inspelade på persondator kan ibland inte spelas på denna apparat vilket beror på inställningen på den programvara som använts för att göra skivan. Kontakta då mjukvaruproducenten för ytterligare information.

Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) är inte kompatibla med denna spelare.

På skivfodralen till DVD-R/-RW- eller CD-R/-RW-mjukvara kan du hitta ytterligare information.

Kapitel 2

Anslutning

Bakpanel

Svenska

2 3 4 6 7 8 9

1 HDMI OUT

HDMI-utgång som ger ett högkvalitativt gränssnitt för digitalt ljud och digital bild (sidan 14).

2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Digital optisk ljudutgång för anslutning till en PCM-, Dolby Digitaloch/eller DTS-kompatibel receiver (sidan 13).

3 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL

Digital koaxial ljudutgång för anslutning till en PCM-, Dolby Digitaloch/eller DTS-kompatibel receiver (sidan 13).

4VIDEO OUT

Bildutgång (komposit) som du kan ansluta till din TV eller receiver med den medföljande videokabeln (sidan 10).

5 S-VIDEO OUT

S-Videoutgång som du kan använda istället för utgången

VIDEO OUT (sidan 11).

6 COMPONENT VIDEO OUT

Högkvalitativ bildutgång för anslutning till en TV, bildskärm eller receiver som har komponentvideoingångar.

Anslut med hjälp av en komponentvideokabel med tre kontakter (kan köpas i radio/TV-affärer) (sidan 11).

10 11

7 AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

Ljud-/videoutgång av SCART-typ för anslutning till en TV eller annan utrustning med SCART-uttag. Videoutgången kan ställas om mellan video, S-video och RGB (sidan 11).

8CONTROL IN

Används för att styra denna spelare via fjärrstyrningssensorn på en annan Pioneerapparat försedd med CONTROL OUT-kontakt och märkt med symbolen . Använd en kabel med minikontakt för att ansluta uttaget CONTROL OUT på den andra apparaten till

CONTROL IN på spelaren (sidan 13).

9 AUDIO OUT (5.1ch)

Flerkanaliga (5.1 kanaler) analoga ljudutgångar för anslutning till en receiver med flerkanaliga analoga ljudingångar (sidan 12).

10 AUDIO OUT (2ch)

Analoga stereoutgångar för anslutning till en TV, receiver eller stereoanläggning (sidan 10).

11 AC IN

Anslut den medföljande nätkabeln här, och sätt sedan i stickkontakten i ett vägguttag.

Enkel anslutning

Viktigt

• Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

• Här beskrivs en grundinstallation där endast de kablar som medföljer spelaren används. När du spelar skivor med denna anslutning spelas stereoljudet genom dina TV-högtalare.

• Denna spelare är utrustad med teknik för kopieringsskydd. Anslut inte spelaren till TV:n via en videobandspelare med hjälp av AV- eller S-Video-kablar, för då kommer bilden från spelaren att visas felaktigt på TV:n. (Det kan dessutom hända att denna spelare, av just denna orsak, inte heller fungerar tillsammans med vissa TV-/videobandspelarkombinationer; kontakta tillverkaren för ytterligare information.)

Till ljudingångar

Till bildingångar

Gul

1 Anslut utgångarna VIDEO OUT och AUDIO OUT (5.1ch) till en uppsättning A/V-ingångar på TV:n.

Använd den medföljande ljud-/videokabeln, och anslut den röda och den vita kontakten till ljudutgångarna och den gula till videoutgången. Se till att du ansluter den vänstra respektive högra ljudutgången till motsvarande ingångar för att få korrekt stereoljud.

Se sidan 11 om du vill använda en komponent-, S-video- eller SCART-kabel för videoanslutningen.

2 Anslut den medföljande nätkabeln (för växelström) till ingången märkt AC IN, och sätt sedan i stickkontakten i ett vägguttag.

Röd

Vit

Till vä

OBS

• Innan du drar ur stickkontakten ska du slå av spelaren till att först stänga av den till standby-läge, antingen med  STANDBY/ON-knappen på frontpanelen eller på fjärrkontrollen, och sedan vänta tills -OFF- försvinner från displayen på spelaren.

• Anslut inte denna spelare till en strömkälla med switchad nätdel, vilket förekommer på vissa förstärkare och AV-receivrar.

uttaget

Ansluta med SCART-kabel

Anslutning via komponentvideoutgången

Spelaren är utrustad med ett SCART-uttag för anslutning till en TV eller receiver. Bildutgången kan ställas om mellan vanlig kompositvideo, S-Video och RGB. Vid AV Connector Out (AV-utgång) på sidan 33 kan du läsa om denna inställning.

SCART-kontakten matar också ut analogt ljud, så du behöver inte ansluta uttagen märkta AUDIO OUT (5.1ch) i det här fallet.

Till SCART-ingång

• Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta utgången AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver till en SCARTingång på TV:n (eller AV-receivern).

Anslutning via S-Videoutgången

Om din TV (eller annan apparat) har en S-Video-ingång kan du använda S-Video-utgången på denna spelare istället för standardutgången (komposit) för att få bättre bildkvalitet.

• Använd en S-Videokabel (medföljer ej) för att ansluta utgången S-VIDEO OUT till en S-Videoingång på TV:n (eller en bildskärm eller AV-receiver).

Passa in den lilla triangeln ovanför uttaget med samma markering på kontakten innan du sticker in den.

Till S-Video-ingång

Du kan använda komponentvideoutgången istället för standardvideoutgången för att ansluta denna spelare till din TV (eller annan utrustning). Av de tre typer av videoutgångar som finns bör detta ge dig den bästa bildkvaliteten.

• Använd en komponentvideokabel (medföljer ej) för att ansluta uttagen märkta COMPONENT VIDEO OUT till en komponentvideoingång på din TV, bildskärm eller receiver.

Till komponentvideoingång

Titta på 1080i/720p/576p/480p via komponentvideoutgångarna

Denna spelare kan mata ut 1080i/720p/576p/480p via komponentvideoutgången. Jämfört med 576i/480i fördubblar 1080i/ 720p/576p/480p effektivt bildens uppdateringshastighet, vilket ger en mycket stabil, flimmerfri bild.

För att ställa in spelaren för användning tillsammans med en progressive scan-TV eller HDTV, se Resolution (Max) på sidan 33. När spelaren är inställd för progressive scan tänds indikatorlampan PRGSVE på frontpanelens display.

Viktigt

• Om du ansluter en TV som inte är kompatibel med 1080i/720p/ 576p/480p och ställer in spelaren på dessa format kan du inte se någon bild alls. Då måste du stänga av allt och ansluta en gång till med den medföljande videokabeln (se Enkel anslutning på sidan 10), och sedan ändra tillbaka till 576i/480i (se Byta till 576i/480i med knapparna på frontpanelen på sidan 12).

Svenska

Byta till 576i/480i med knapparna på frontpanelen

Slå av spelaren till standby-läge och tryck sedan på frontpanelens  STANDBY/ON-knapp samtidigt som du trycker på  för att ändra tillbaka till 576i/480i.

• Om spelaren är ansluten via HDMI-uttaget ska HDMI-kabeln dras ur innan spelaren återställs till 576i/480i. (Annars återställs HDMI-upplösningen till sin grundinställning – se Återställa HDMI-anslutningens upplösning till grundinställningarna på sidan 15.)

Anslutning till AV-receiver

Du kan ansluta denna spelare till en AV-receiver via de flerkanaliga analoga utgångarna eller någon av de digitala utgångarna.

Utöver dessa anslutningar ska du också ansluta de 2-kanaliga analoga utgångarna för att kunna spela alla typer av skivor.

Förmodligen kommer du också att vilja ansluta en videoutgång till AV-receivern. Du kan använda vilken som helst av de tillgängliga videoutgångarna på den här spelaren (bilden visar en standardanslutning (komposit)).

1 Anslut det analoga uttaget AUDIO OUT (2ch) och VIDEO OUT-uttaget på spelaren till en uppsättning analoga ljud- och videoingångar på AV-receivern.

Till ljudingångar Till bildingångar

AV-receiver

• Anslut de flerkanaliga ljudutgångarna på spelaren till de flerkanaliga ljudingångarna på AV-receivern.

Det är praktiskt att använda tre stereokablar: en för FRONT- (främre), en för SURROUND- och en för CENTER- och SUBWOOFER-kanalerna.

Till flerkanaliga ljudingångar

AV-receiver

Du kan även använda SCART-, S-Video- eller komponentvideouttagen för anslutningen till AV-receivern, om du föredrar detta.

Tips

• När du har gjort alla anslutningar och har satt på spelaren ska du ändra inställningen för ljudutgången (Audio Output Mode, sidan 36) på Grundinställningsmenyn (Initial Setup) från grundinställningen 2Channel (2-kanalig) till 5.1 Channel (5.1- kanalig).

2 Anslut AV-receiverns videoutgång till en videoingång på TV:n.

Du kan även använda SCART-, S-Video- eller komponentvideouttagen för anslutningen till AV-receivern, om du föredrar detta.

Tips

• Vanligtvis måste du använda samma sorts videokabel mellan din DVD-spelare och AV-receiver som mellan din AV-receiver och TV.

Ansluta de flerkanaliga analoga utgångarna

Om din AV-receiver har 5.1-kanaliga analoga ingångar rekommenderar vi att du ansluter spelaren till receivern via de flerkanaliga analoga utgångarna. Härigenom kan du lyssna till alla sorters skivor, inklusive DVD-Video-skivor i Dolby Digital- och DTSformat samt flerkanaliga DVD-Audio- och SACD-skivor med hög samplingsfrekvens.

Ansluta den digitala utgången

Denna spelare har både en optisk och en koaxial digital ljudutgång för anslutning till en AV-receiver. Anslut via den utgång som passar dig bäst.

Beroende på vad din AV-receiver klarar kan du behöva ställa in spelaren så att den bara matar ut digitalt ljud i ett kompatibelt format. Se Inställning av digital ljudutgång (Digital Audio Out) på sidan 32 samt den bruksanvisning som medföljde din AV-receiver.

Observera att SACD-ljud inte matas ut genom dessa uttag, så denna anslutning bör göras utöver, inte istället för, en 5.1-kanalig analog anslutning.

• Anslut en av utgångarna märkta DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) på spelaren till en digital ingång på receivern.

Till koaxial/optisk digital ingång

AV-receiver

Fjärrstyra spelaren via en annan apparat från Pioneer

Via uttaget CONTROL IN kan du styra denna spelare via fjärrstyrningssensorn på en annan apparat från Pioneer – vanligtvis en receiver – som har ett CONTROL OUT-uttag. Signaler från fjärrkontrollen skickas vidare till spelaren från fjärrstyrningssensorn på den andra apparaten, vilket gör att du får större frihet när det gäller var spelaren ska placeras.

• Använd en kabel med minikontakt (medföljer ej) för att ansluta uttaget märkt CONTROL IN på spelaren till CONTROL OUT-uttaget på den andra Pioneerapparaten.

Till CONTROL-utgång

AV-receiver

Svenska

För att göra en optisk anslutning ska du använda en optisk kabel (medföljer ej) och ansluta uttaget märkt DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL till en optisk ingång på din AV-receiver.

För koaxial anslutning ska en koaxialkabel (samma som den medföljande videokabeln) användas för anslutning från uttaget DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL till en koaxial ingång på AVreceivern.

• Du måste även ansluta en koaxial digital kabel, analog ljudkabel eller videokabel.

• När systemet är anslutet via Control-uttagen ska fjärrkontrollen riktas mot den anslutna apparaten (till exempel en receiver). Fjärrkontrollen fungerar inte ordentligt när den riktas mot spelaren.

• Du kan inte använda System Control-anslutningen tillsammans med apparater som inte har något System Control-uttag eller för apparater som är tillverkade av andra företag än Pioneer.

Anslutning via HDMI

Om du har en HDMI-kompatibel bildskärm kan du ansluta den till denna spelare med en HDMI-kabel (kan köpas i fackhandeln).

HDMI-kontakten matar ut okomprimerad digital video samt nästan alla de sorters digitalt ljud som spelaren är kompatibel med, inklusive DVD-Video, DVD-Audio (läs om begränsningar nedan), SACD, Video-CD/Super VCD, CD, WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video och WMV.

• Använd en HDMI-kabel (medföljer ej) för att ansluta HDMI OUT-uttaget på spelaren till ett HDMI-uttag på en HDMIkompatibel TV.

Till HDMI-uttag

HDMI-kompatibel bildskärm

Om HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stödjer både bild och ljud via en och samma digitala kontakt för användning tillsammans med DVD-spelare, digital-TV, digitalboxar och andra AV-apparater. HDMI utvecklades för att teknikerna för High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) och Digital Visual Interface (DVI) ska kunna erbjudas i en och samma specifikation. HDCP används för att kopieringsskydda digitalt material som sänds och tas emot av DVIkompatibla bildskärmar.

HDMI har kapacitet att stödja standardvideo, videosystem med högre kvalitet eller högupplöst video samt allt från standardljud till flerkanaligt surroundljud. Bland HDMI-funktionerna märks okomprimerad digital video, en bandbredd på upp till fem GB per sekund (med HDTV-signaler), en kontakt (istället för flera kablar och kontakter) och kommunikation mellan AV-materialet och AVapparater som exempelvis digitala TV-apparater.

Om HDMI-styrning

Du kan aktivera HDMI-styrningen genom att ställa in HDMI Control på On (på) för alla apparater anslutna via HDMI-kabel. Kontrollera videoutgången från denna spelare när du har anslutit och gjort färdigt inställningarna för alla komponenter. Du måste kontrollera videoutgången varje gång du byter ut anslutna komponenter eller drar ur HDMI-kabeln.

Observera att HDMI-styrningen eventuellt inte fungerar ordentligt om du inte använder en HDMI-kabel som stödjer HDMI 1.3specifikationen (kategori 2) eller senare.

Pilen på kontakten på kabeln ska sitta på ovansidan för att sitta rätt i uttaget på spelaren.

OBS

• Denna apparat är gjord för att klara HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Beroende på vilken sorts apparat du har ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVIanslutning.

• När du byter ut den apparat som är ansluten till HDMI-utgången måste du också ändra HDMI-inställning så att den stämmer med den nya apparaten (se HDMI Out (HDMI-utgång) på sidan 32, Resolution (Max) och HDMI Color (HDMI-färg) på sidan 33). Men inställningarna för varje apparat lagras sedan i minnet (för upp till 2 apparater).

• HDMI-anslutningen är kompatibel med 2-kanaliga linjära PCMsignaler (44,1 kHz till 192 kHz, 16 bitar/20 bitar/24 bitar), och bitflöden för Dolby Digital-, DTS- och MPEG-ljud, samt flerkanaliga DSD- och linjära PCM-signaler (5.1-kanaliga signaler upp till 96 kHz, 16 bitar/20 bitar/24 bitar).

• Alla HDMI-kablar klarar inte att visa 1080p på rätt sätt.

Ändra upplösning

Använd knappen OUTPUT RESOLUTION på fjärrkontrollen för att ändra upplösning på signaler via HDMI- och komponentvideoutgångarna.

For details, see the table below. Beroende på vilken typ av skiva eller fil som spelas kan signalerna eventuellt inte matas ut med den upplösning som ställts in vid Resolution (Max) (sidan 33). Se tabellen nedan för ytterligare information.

Inställning av upplösning (Max)

480i/576i 480p/

DVD 480i/

DVD-Audio 480i/

DivX video/WMV 480i/

JPEG 480i/

Audio CD/ Super Audio CD

MP3/WMA/MPEG-4 AAC

Video-CD/Super VCD 480i/

576i

480i/

576i

480i/

576i

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

1080i 720p 1080p

480p/

576p

480p/

576p

1080i 720p 480p/

480p/

576p

1080i 720p 480p/

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

480p/

576p

Svenska

OBS

• Om analoga bildsignaler matas ut med upplösning 1080i eller 720p kan menyskärmen se grynig ut. Detta är inte något fel.

Återställa HDMI-anslutningens upplösning till grundinställningarna

Använd knappen OUTPUT RESOLUTION på fjärrkontrollen för att växla tillbaka till 576p/480p på spelaren. Du kan också slå av spelaren till standby-läge, och sedan, på frontpanelen, trycka på  STANDBY/ON-knappen samtidigt som du trycker på  för att ändra tillbaka till 576p/480p på spelaren.

Kapitel 3

Knappar och display

Frontpanelen

1 8

1  STANDBY/ON (sidan 20) Tryck på knappen för att sätta på eller slå av spelaren till standbyläge (strömindikatorn och indikatorlampan i mitten tänds när strömmen är på).

2 SACD SETUP

Tryck på knappen för att välja vilken del av en SACD-skiva du vill lyssna på – stereoljud (2ch Area), flerkanaligt ljud (Multi-ch Area) och, för SACD-skivor av hybridtyp, vanligt CD-ljud (CD Area). SACD Playback (SACD-uppspelning) på sidan 34 för mer information.

Indikatorlampan tänds när det ligger en SACD-skiva i skivfacket och SACD-uppspelning (SACD Playback) har ställts in på 2ch Area eller

Multi-ch Area.

3 PURE AUDIO

När spelaren är i stoppläge trycker du på knappen för att stänga av/ sätta på displayen på frontpanelen och stänga av video- och digitalutgångarna*. Använd denna när du vill lyssna till ljud från de analoga utgångarna utan störningar från andra signaler (till exempel när du lyssnar på en DVD-Audio-skiva). Indikatorlampan tänds när funktionen Pure Audio (enbart ljud) är på.

Den här knappen fungerar bara när Pure Audio Button (sidan 34) har ställts in på Available (tillgänglig).

*Omfattar HDMI-utgången och den koaxiala och optiska utgången.

4 Display (sidan 17)

5 Skivfack

3 5 72

11 10 912

6 Fjärrstyrningssensor

Fjärrkontrollen har en räckvidd på upp till cirka 7 meter.

7 HDMI - indikator

Tänds när en annan HDMI- eller DVI/HDCP-kompatibel apparat har identifierat denna spelare.

8  (start) (sidan 22) 9  (stopp) (sidan 22) 10  (paus) (sidan 22) 11  och  (sidan 22) 12  OPEN/CLOSE (sidan 22)

Display

3 5 76 8 9 10

Svenska

1415 13 12

15.1CH

Tänds när analog 5.1-kanalig utgång har valts (sidan 36).

2V-PART

Tänds när ett videoavsnitt på en DVD-skiva spelas.

3PRGSVE

Tänds när bilden matas ut i 1080i/720p/576p/480p (sidan 11).

Tänds under scener filmade ur flera vinkla på en DVD-skiva (sidan 30).

5 GUI (Grafiskt användargränssnitt)

Tänds när en meny visas på skärmen.

6GRP

Anger att teckenrutorna visar numret på en DVD-Audio-grupp.

7 TITLE (Titel)

Anger att teckenrutorna visar numret på en titel på en DVD-Videoskiva.

8TRK

Anger att teckenrutorna visar numret på ett spår.

9CHP

Anger att teckenrutorna visar numret på ett kapitel på en DVD-skiva.

10 REMAIN

Lyser när teckenrutorna visar återstående tid eller antal återstående spår/titlar/kapitel.

11 Teckenrutor

12 

Lyser när en skiva står i pausläge.

13 

Lyser när en skiva spelas.

14 2D

Lyser när ett ljudspår i Dolby Digital-format spelas.

15 DTS

Lyser när ett ljudspår i DTS-format spelas.

Fjärrkontroll

1  STANDBY/ON (sidan 20)

2 FL DIMMER

Tryck på knappen för att ändra ljusstyrka på displayen.

3 Sifferknappar (sidan 22)

4 5

20 21

11 12

24 25

4CLEAR (sidorna 19 och 28)

5 AUDIO (sidan 29)

6 SUBTITLE (sidan 29) 7 TOP MENU (sidan 23) 8 ENTER & pilknappar (sidan 21) 9 HOME MENU (sidan 21) 10 SURROUND (sidan 31) 11 PLAY MODE (sidan 27) 12  och / (sidorna 22 och 25) 13  PLAY (sidan 22) 14  PREV (sidan 22) 15  PAUSE (sidan 22) 16  OPEN/CLOSE (sidan 22) 17 HDMI COLOR (sidan 33) 18 OUTPUT RESOLUTION +/– (sidorna 15 och 33) 19 ENTER (sidan 21)

20 ANGLE (sidan 30) 21 MENU (sidan 23) 22 RETURN (sidan 21) 23 ZOOM (sidan 29) 24 DISPLAY (sidan 30) 25  och / (sidorna 22 och 26  NEXT (sidan 28) 27  STOP (sidan 22) 28 TV CONTROL (sidan 19)

25)

Använda fjärrkontrollen

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka sju meter.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra. Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens räckvidd avtar.

Ställa in fjärrkontrollen för att styra TV:n

Du kan använda den medföljande fjärrkontrollen till att styra din TV. För att kunna använda denna funktion måste du först programmera in en tillverkarkod på fjärrkontrollen från tabellen nedan.

1 Tryck på CLEAR-knappen och håll den intryckt medan du matar in tillverkarkoden för din TV.

Nedan hittar du listan med tillverkarkoder. Om det anges mer än en kod för ditt märke matar du in den första i listan.

• Om märket på din TV inte finns med i tabellen nedan kan du inte använda fjärrkontrollen för att styra TV:n.

2Tryck på  TV för att kontrollera att fjärrkontrollen fungerar för din TV.

Om fjärrkontrollen har ställts in korrekt ska TV:n nu slås på/stängas av. Om den inte gör det och det anges ytterligare en kod för ditt märke, upprepar du steg 1 med en ny kod.

Använda fjärrkontrollens TV-knappar

Tabellen nedan visar hur fjärrkontrollen används för din TV.

Knapp Knappens funktion

 TV Tryck på knappen för att slå på/stänga av TV:n

till standby-läge

INPUT SELECT Tryck på knappen för att byta bildingång på

TV:n

VOLUME +/– Används för att justera volymen på TV:n CHANNEL +/– Används för att byta TV-kanaler

Svenska

Tillverkare Kod

Aiwa 38 Funai 3 6 GE 11, 28 General 34 Goldstar 10, 23 Grandiente 30 Hitachi 06, 24, 25, 32 Magnavox 12, 29 Mitsubishi 09 NEC 37 Panasonic 08, 22, 41 Philips 07 Pioneer 00, 35, 40, 44 RCA 01, 15, 16, 17, 18 Samsung 73, 75 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony 04 Toshiba 05, 26, 31, 43 JVC 13, 33, 42 Zenith 03, 20

Kapitel 4

Komma igång

Sätta på och ställa in

När du sätter på spelaren för första gången visas startguiden (Startup Navigator). Vi rekommenderar att du använder denna för att göra vissa grundinställningar för spelaren.

1 Sätt på TV:n och välj den videoingång som spelaren är ansluten till.

2Tryck på  STANDBY/ON-knappen på fjärrkontrollen eller frontpanelen för att slå på spelaren.

4 Tryck på ENTER för att börja ställa in med hjälp av startguiden.

Om du inte vill använda startguiden trycker du på  (nedåtpil) för att välja Cancel (avbryt) och sedan på ENTER för att stänga startguiden.

5 Använd piltangenterna / för att välja från vilken utgång ljudsignalerna ska matas ut och tryck sedan på ENTER.

•Om du har valt Analog går du nu vidare till steg 6.

•Om du har valt COAX/OPT går du nu vidare till steg 7.

•Om du har valt HDMI eller I don’t know (vet ej) går du nu vidare till steg 8.

• När du slår på för första gången ska startguiden (Startup Navigator) visas på TV-skärmen.

• Om du har anslutit spelaren till en plasma-TV som är kompatibel med HDMI-styrning importeras språkinställningarna från skärmmenyingställningarna på plasma-TV:n innan startguiden aktiveras.

3 Använd / för att välja ett språk och tryck sedan på ENTER.

6 Använd piltangenterna / för att välja om de analoga ljudsignalerna ska matas ut genom 2ch- eller 5.1ch-utgångarna och tryck sedan på ENTER.

7 Använd piltangenterna / för att välja om de digitala ljudsignalerna från DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) ska konverteras till linjärt PCM-format (”Yes” eller ”No” (ja/ nej)) och tryck sedan på ENTER.

• Gå vidare till steg 8.

8 Använd piltangenterna / för att välja om bilden ska visas med svarta fält till vänster och höger på skärmen när du spelar DVD-skivor inspelade i 4:3-fortmat (”Yes” eller ”No” (ja/ nej)) och tryck sedan på ENTER.

Välj ”Finish” (avsluta) för att godkänna inställningarna och

9 stänga startguiden, eller ”Go Back” (Gå tillbaka) om du vill gå igenom inställningarna en gång till.

OBS

• Den här spelaren har skärmsläckare och automatisk avstängningsfunktion. Om spelaren är i stoppläge och man inte trycker på någon knapp inom cirka fem minuter, går skärmsläckaren på. Om skivfacket är stängt utan att någon skiva spelas, och ingen knapp trycks in på 30 minuter, slår spelaren automatiskt av till standby-läge.

• När startguiden används fungerar inga andra knappar än  OPEN/CLOSE, ///, ENTER och RETURN.

Använda skärmmenyerna

För att underlätta användningen har denna spelare grafiska skärmmenyer (OSD) för många funktioner.

Alla skärmmenyerna fungerar på ungefär samma sätt: använd piltangenterna (///) för att markera annat alternativ, och tryck på ENTER för att välja markerat alternativ.

Ställa in spelaren för TV:n

Om du har en bredbilds-TV (16:9) måste du ställa in spelaren för att bilden ska visas korrekt. Om du har en vanlig TV (4:3) kan du låta spelaren behålla sin grundinställning och gå vidare till nästa avsnitt.

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar).

Initial Settings

2 Välj ”TV Screen” (TV-skärmsformat) bland alternativen vid ”Video Output” (bildutgång).

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers

TV Screen AV Connector Out Resolution (Max) HDMI Color

4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed)

3 Om du har en bredbilds-TV (16:9), välj ”16:9 (Wide)” eller ”16:9 (Compressed)”. Om du har en vanlig TV (4:3) kan du ändra inställningen från 4:3 (Letter Box) till 4:3 (Pan & Scan) om du vill. Läs mer om detta

under Bildinställningar (Video Output) på sidan 33.

4 Tryck på HOME MENU för att stänga menyskärmen.

Ställa in språk för spelarens skärmmenyer

Här ställer du in språket för spelarens skärmmenyer (OSD).

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar).

Initial Settings

2 Välj ”OSD Language” (språk på skärmmenyer) bland alternativen vid ”Display”.

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers

OSD Language Angle Indicator

English français Deutsch Italiano Español

Svenska

Knapp Knappens funktion

HOME MENU Visar/stänger skärmmenyn.

/// Markerar annat menyalternativ.

ENTER Bekräftar och aktiverar markerat menyalternativ (båda

ENTER-knapparna på fjärrkontrollen fungerar på exakt

samma sätt).

RETURN Återgår till huvudmenyn utan att ändringar sparas.

OBS

• Fortsättningsvis betyder ”välja” (och andra former av detta ord i denna manual) att man använder pilknapparna för att markera ett alternativ på skärmen och sedan trycker på ENTER.

3 Välj ett språk.

Språket på skärmmenyerna ändras enligt ditt val.

4 Tryck på HOME MENU för att stänga menyskärmen.

Att spela skivor

Här redogörs för de viktigaste knapparna för att spela DVD-, CD-, SACD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX video-/WMV- och MP3-/WMA-/ MPEG-4 AAC-skivor. Ytterligare funktioner finns beskrivna i nästa kapitel.

För ytterligare information om uppspelning av skivor med bilder i JPEG-format, se Titta på ett JPEG-bildspel på sidan 25.

Viktigt

• Överallt i den här manualen är termen ”DVD” liktydig med DVD-Video, DVD-Audio och DVD-R/-R W. Om en funktion enda st gäller en viss sorts DVD-skiva anges detta.

1 Om spelaren inte redan är påslagen ska du trycka på  STANDBY/ON-knappen för att sätta på den.

Om du spelar en DVD-skiva som innehåller DivX video-/WMV-filer eller en Video-CD-/Super VCD-skiva ska du också sätta på TV:n och kontrollera att den är inställd på rätt videoingång.

2Tryck på  OPEN/CLOSE-knappen för att öppna skivfacket.

3 Lägg i en skiva.

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd spåren i skivfacket för att placera skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva ska sidan du vill spela ligga nedåt).

4Tryck på  PLAY för att starta uppspelningen.

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva kan en meny dyka upp på skärmen. Se Menyer på DVD-Video- och DivX-skivor och PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor på sidan 23 för ytterligare anvisningar om hur dessa hanteras.

• Om du spelar en skiva som innehåller DivX video-/WMV-filer eller ljudfiler i MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-format kan det ta några sekunder innan uppspelning etc. startar. Detta är normalt.

• Se även Spelbara skivor/format på sidan 7 om du vill spela en DualDisc

(skiva med en DVD-sida och en CD-sida).

OBS

• Eventuellt kommer du på vissa DVD-skivor att märka att en del kontrollknappar inte fungerar på alla delar av skivan. Detta är inget fel.

• Om en skiva innehåller en blandning av filmer (DivX video/WMV) och andra typer av mediafiler (till exempel MP3), ska du först på skärmmenyn välja om du vill spela filmfilerna (DivX/WMV) eller de andra typerna av mediafiler (MP3/WMA/MPEG-4 AAC/ JPEG). Typ av mediafil väljs automatiskt när Pure Audiofunktionen har aktiverats.

Viktigaste knapparna för uppspelning

Översikten nedan redogör för fjärrkontrollens grundläggande knappar för uppspelning av skivor. Nästa kapitel redogör mer detaljerat för ytterligare uppspelningsfunktioner.

Knapp Knappens funktion

 PLAY Startar uppspelning.

Om RESUME eller LAST MEM (fortsätt resp. senaste minne) visas på displayen startar uppspelningen från den punkt där du stannade skivan eller senaste minnespunkt (se även Fortsätt och Senaste minne på sidan 23).

 PAUSE Gör paus i en skiva som spelas eller återupptar

uppspelningen av en skiva i pausläge.

 STOP Stoppar uppspelning.

Se även Fortsätt och Senaste minne på sidan 23.



(enbart på fjärrkontrollen)



(enbart på fjärrkontrollen)

 PREV Hoppar tillbaka till början av pågående spår, titel eller

 NEXT Hoppar till nästa spår, titel eller kapitel.

Siffertangenter

(enbart på fjärrkontrollen)

Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. Tryck på

 (start) för att återgå till normal

uppspelning.

Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt. Tryck på

 (start) för att återgå till normal

uppspelning.

kapitel, och vid nästa tryckning till föregående spår/ titlar/kapitel.

Används för att mata in ett titel-/kapitel-/spårnummer. Tryck på ENTER för att bekräfta valet.

• Om skivan är i stoppläge startar uppspelningen från den valda titeln (för DVD), gruppen (för DVD-Audio) eller spåret (för CD/SACD/Video-CD

• Om skivan håller på att spelas upp hoppar uppspelningen till början av den valda titeln (DVD-RWskivor i VR-läge), kapitlet (DVD-Video) eller spåret (DVD-Audio*/SACD/CD/Video-CD/Super VCD).

* inom den aktuella gruppen

/Super VCD).

Fortsätt och Senaste minne

När du stoppar uppspelning av DVD-, CD-, Video-CD-/Super VCDeller DivX video-/WMV-skivor, med undantag för DVD-Audio- och SACD-skivor, visas RESUME på displayen, vilket innebär att du kan återuppta uppspelningen från denna punkt.

Om skivfacket inte öppnas visas RESUME på displayen nästa gång du startar uppspelning och uppspelningen startar då från den punkt där uppspelningen avbröts. (Om du vill radera denna punkt trycker du på  STOP (stopp) medan RESUME visas.)

På DVD- och Video-CD/Super VCD-skivor lagras senaste uppspelningspunkten i ett minne om du stoppar skivan och tar ut den ur spelaren. Om du väljer samma skiva nästa gång du matar in en skiva i spelaren visas LAST MEM på displayen och uppspelningen återupptas från denna punkt. När det gäller DVD-Video-skivor lagrar spelaren stoppunkten för de senaste fem skivorna. När någon av dessa skivor läggs i skivfacket kan du återuppta uppspelningen från den lagrade punkten.

OBS

• Funktionen ”Senaste minne” fungerar inte på SACD-, DVD-Audio- eller DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-format.

• Om du inte behöver minnesfunktionen när du stoppar en skiva kan du trycka på  OPEN/CLOSE för att stoppa uppspelningen och öppna skivfacket.

PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor

Vissa Video-CD-/Super VCD-skivor har menyer där man kan välja vad man vill titta på. Dessa kallas PBC-menyer (uppspelningskontroll).

Du kan spela en Video-CD-/Super VCD-skiva med PBC-meny utan att behöva använda PBC-menyn och startar då uppspelningen genom att trycka på en sifferknapp för önskat spår istället för på

 PLAY.

Knapp Knappens funktion

RETURN Visar PBC-menyn.

Svenska

Menyer på DVD-Video- och DivX-skivor

Vissa DivX mediafiler och många DVD-Video- och DVD-Audio-skivor har menyer där du kan välja vad du vill titta på. De kan ge dig tillgång till extra funktioner, till exempel val av språk för textning och ljud, eller specialfunktioner som bildspel. Se på skivfodralet för ytterligare information.

Ibland visas DivX- och DVD-Video-menyer automatiskt när uppspelning påbörjas; andra visas bara när man trycker på knapparna MENU eller TOP MENU.

Viktigt

• Vissa DVD-Audio-skivor har en ”bonusgrupp”. För att kunna spela denna grupp måste du först mata in ett lösenord som står på skivans förpackning. Använd sifferknapparna för att mata in lösenordet.

Siffertangenter

(enbart på fjärrkontrollen)

 PREV Visar föregående menysida (om det finns någon).

 NEXT Visar nästa menysida (om det finns någon).

Används för att mata in ett numrerat menyalternativ. Tryck på ENTER för att bekräfta valet.

Vanliga frågor

• När jag har lagt i en DVD-skiva skjuts den automatiskt ut efter några sekunder!

Det troligaste är att skivan inte är avsedd för samma region som spelaren. Regionnumret ska finnas tryckt på skivan. Jämför med regionnumret på spelaren (som du hittar på bakpanelen). Se även DVD-Video-regioner på sidan 41.

Om regionnumret är rätt kan det istället bero på att skivan är skadad eller smutsig. Rengör skivan och kontrollera att det inte finns några tecken på skada. Se även Skötsel av spelare och

skivor på sidan 40.

• Varför spelas inte den skiva jag har lagt i?

Kontrollera först att du har lagt i skivan med rätt sida upp (etikettsidan), och att den är ren och inte skadad. Se Skötsel av spelare och skivor på sidan 40 för anvisningar om hur skivor ska rengöras.

Om en korrekt ilagd skiva inte kan spelas beror det förmodligen på att skivan eller formatet inte är kompatibelt med spelaren, till exempel DVD-ROM. Se Spelbara skivor/format på sidan 7 för ytterligare information om spelbara skivor.

• Det visas ingen bild!

Kontrollera på frontpanelen att PURE AUDIO-indikatorn inte är tänd. Om den är det trycker du på PURE AUDIO-knappen för att sätta på video- och HDMI-utgångarna igen. Se även Frontpanelen på sidan 16.

Kontrollera att din TV är kompatibel med upplösningarna 1080i, 720p, 576p eller 480p. Se Titta på 1080i/720p/576p/480p via

komponentvideoutgångarna på sidan 11.

• Jag har en TV med bred skärm men det finns ändå svarta fält upptill och nedtill på skärmen när jag spelar vissa skivor?

Vissa filmformat måste ha svarta fält upptill och nedtill på skärmen även om de spelas på en TV med bred skärm. Detta är inte något fel.

• Jag har en standard-TV (4:3) och har ställt in spelaren så att DVDskivor med bredbildsformat ska visas i Pan & Scan-format så varför får jag ändå svarta fält upptill och nedtill på vissa skivor?

Vissa skivor ignorerar spelarens inställningar för visning, så även om du har valt 4:3 (Pan & Scan) visas dessa skivor i brevlådeformat. Detta är inte något fel.

• Jag har anslutit till en HDMI-kompatibel apparat, men jag får ingen signal och HDMI-indikatorn på frontpanelen tänds inte!

Kontrollera att du har valt denna spelare som HDMI-ingång vid inställningen för den apparat du använder. Eventuellt måste du titta i bruksanvisningen till respektive apparat för detta. Läs mer om detta under Anslutning via HDMI på sidan 14.

• Det kommer ingen bild från HDMI-utgången!

Denna spelare kan inte visa bilder från DVI-kompatibla källor. Läs mer om detta under Anslutning via HDMI på sidan 14.

Kontrollera att upplösningen på spelaren stämmer överens med upplösningen på den apparat du har anslutit via HDMI-uttaget. Se Resolution (Max) på sidan 33 för att ändra HDMI-upplösning.

• Min AV-receiver kan spela linjärt PCM-ljud med 96 kHz/88,2 kHz, men det verkar inte fungera tillsammans med den här spelaren. Vad är det för fel?

För att skydda mot digital kopiering kan vissa 96 kHz/88,2 kHz DVD-skivor bara mata ut digitalt ljud nedsamplat till 48 kHz/ 44,1 kHz. Detta är inte något fel.

För att till fullo kunna utnyttja hög samplingsfrekvens ska du ansluta de analoga ljudutgångarna till din förstärkare/receiver.

• Varför kan jag inte höra SACD-ljud genom de digitala utgångarna?

Digitalt ljud på SACD-skivor kan bara spelas via HDMI-utgången när den är ansluten till en HDMI-kompatibel förstärkare som kan hantera kopieringsskyddat ljudmaterial. Även vissa DVD-Audioskivor matar endast ut digitalt ljud via HDMI-utgångarna.

• Är det bättre att lyssna till DVD-Audio-skivor genom de analoga utgångarna?

Vissa DVD-Audio-skivor matar inte ut någonting alls genom de digitala utgångarna, och flerkanaliga skivor mixas ned till stereo för digital utgång. På DVD-Audio-skivor med hög samplingsfrekvens (högre än 96 kHz) blir dessutom ljud som matas ut via de digitala utgångarna automatiskt nedsamplat.

Inga av dessa begränsningar gäller när de flerkanaliga analoga ljudutgångarna används för DVD-Audio-skivor.

• Min DVD-Audio-skiva börjar spela, men stannar sedan plötsligt!

Skivan kan vara illegalt kopierad.

• Det kommer inget ljud från de optiska/koaxiala utgångarna eller HDMI-uttaget!

Kontrollera på frontpanelen att PURE AUDIO-indikatorn inte är tänd. Om den är det trycker du på PURE AUDIO-knappen för att sätta på de digitala ljudutgångarna (optisk/koaxial och HDMI) igen.

Du kan inte höra något ljud från HDMI-utgången om apparaten som spelar materialet bara är DVI/HDCP-kompatibel.

Kapitel 5

Att spela skivor

OBS

• Många av de funktioner som behandlas i detta kapitel gäller DVD- och SACD-skivor, Video-CD-/Super VCD-, CD-, DivX video/WMV- och MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-/JPEG-skivor, men ibland kan funktionerna variera en aning beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket.

• På vissa DVD-skivor kan somliga funktioner (t.ex. slumpvis uppspelning eller repetition) inte användas på delar av eller hela skivan. Detta är inte något fel.

• När Video-CD-/Super VCD-skivor spelas är vissa funktioner inte tillgängliga under PBC-uppspelning. Om du vill använda dessa ska du starta uppspelning av den aktuella skivan med hjälp av en sifferknapp för att välja ett spår.

Avsökning av skivor

Du kan snabbavsöka skivor både framåt och bakåt i fyra olika hastigheter (endast en hastighet för DivX Video/WMV).

1Tryck på  eller  under uppspelning för att starta avsökningen.

• Det hörs inget ljud under avsökning av DVD-skivor (inklusive DVD-Audio-skivor), DivX video-/WMV- och Video-CD-/Super VCD-skivor.

2 Tryck upprepade gånger för att öka hastigheten.

• Hastigheten visas på skärmen.

3Tryck på  PLAY för att återgå till normal uppspelning.

• När spelaren avsöker en Video-CD-/Super VCD-skiva i PBC-läge, eller ett MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-spår, återupptas uppspelningen automatiskt i slutet eller början av spåret.

• På vissa DVD-skivor återgår spelaren automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar.

Långsam uppspelning

Du kan spela DVD-videoskivor och DVD-R/-RW-skivor i fyra olika långsamma hastigheter framåt och bakåt. Video-CD-/Super VCDoch DivX video-/WMV-skivor kan spelas i fyra olika långsamma hastigheter framåt.

1Tryck på  PAUSE under uppspelning.

2 Tryck och håll / eller / -knappen intryckt tills långsam uppspelning startar.

• Aktuell hastighet visas på skärmen.

• Det hörs inget ljud under långsam uppspelning.

3 Tryck upprepade gånger för att ändra hastigheten.

4Tryck på  PLAY för att återgå till normal uppspelning.

• På vissa typer av skivor återgår spelaren automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar.

Uppspelning framåt/bakåt bild för bild

Du kan spela DVD-Video- och DVD-R/-RW-skivor bild för bild framåt eller bakåt. Med Video-CD-/Super VCD-skivor och DivX video-/WMVfiler kan uppspelning bild-för-bild bara ske framåt.

1Tryck på  PAUSE under uppspelning.

2Tryck på / eller / för att gå bakåt respektive framåt bild för bild.

3Tryck på  PLAY för att återgå till normal uppspelning.

• På vissa typer av skivor återgår spelaren automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar.

Titta på ett JPEG-bildspel

När du har lagt i en CD-/CD-R/-RW-skiva med bildfiler i JPEG-format trycker du på  (start) för att starta ett bildspel från den första mappen/bilden på skivan. Spelaren visar bilderna i varje mapp i alfabetisk ordning.

• Om mappen innehåller MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-filer upprepas uppspelningen av bildspelet och MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-filerna. Under uppspelning av ljud kan du fortfarande hoppa framåt/bakåt ( (/) och göra paus ( PAUSE).

Bilder justeras automatiskt så att de fyller upp så mycket av skärmen som möjligt (om formatet på bilden skiljer sig från formatet på TV-skärmen får du eventuellt svarta fält på sidorna eller upptill och nedtill på skärmen).

Medan bildspelet visas:

Knapp Knappens funktion

 PAUSE Gör paus i bildspelet; tryck på knappen igen för att

fortsätta.

 PREV Visar föregående bild.  NEXT Visar nästa bild.

/

/

ZOOM Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden. Tryck igen

MENU Visar Disc Navigator-skärmen (se sidan 26).

OBS

• Ju större en fil är, desto längre tid tar det för spelaren att ladda den.

Gör paus i bildspelet och vrider den för ögonblicket visade bilden 90º mot-/medsols. (Tryck på  PLAY för att starta bildspelet igen.)

Gör paus i bildspelet och vänder den visade bilden horisontellt eller vertikalt. (Tryck på  PLAY för att starta bildspelet igen.)

för att växla mellan 1x, 2x och 4x gångers förstoring. (Tryck på  PLAY för att starta bildspelet igen.)

 PREV/ NEXT), snabbspola

Svenska

Bläddra igenom DVD- eller Video-CD-/

Super VCD-skivor med skivnavigatorn

Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att bläddra igenom innehållet på en DVD-Video-, DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge eller Video-CD-/Super VCD-skiva för att hitta det du vill spela.

Viktigt

• Du kan inte använda skivnavigatorn på Video-CD-/Super VCDskivor i PBC-läge.

1 Tryck på HOME MENU under uppspelning och välj ”Disc Navigator” på menyn på skärmen.

Bläddra igenom WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video-, WMV- och JPEG-filer med skivnavigatorn

Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att hitta en viss fil eller mapp med hjälp av filnamnet. Observera att om det finns andra filtyper på samma skiva så syns dessa inte på skivnavigatorn.

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Disc Navigator” på menyn på bildskärmen.

00:00/ 00:00 0kbps

Disc Navigator

2 Välj ett alternativ.

Disc Navigator Title Chapter

Vilka alternativ som finns tillgängliga beror på vilken sorts skiva som ligger i spelaren samt om skivan spelas eller inte. Följande alternativ finns:

• Title – Titlar på en DVD-Video-skiva.

• Chapter – Kapitel från den aktuella titeln på en DVD-Videoskiva.

• Track – Spår på en Video-CD-/Super VCD-skiva.

• Time (tid) – Miniatyrbilder från en Video-CD-/Super VCD-skiva med 10 minuters mellanrum.

• Original: Title – Originaltitlar från en DVD-R-/-RW-skiva inspelad i VR-läge.

• Play List: Title – Titlar i en spellista på en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge.

• Original: Time – Miniatyrbilder från originalinnehållet med 10 minuters mellanrum.

• Play List: Time – Miniatyrbilder från spellistan med 10 minuters mellanrum.

På skärmen kan upp till sex rörliga miniatyrbilder visas efter varandra. För att visa föregående/nästa sex miniatyrbilder trycker du på / (du behöver inte vänta tills alla miniatyrbilderna har spelats upp för att visa föregående/nästa sida).

3 Välj miniatyrbilden för det du vill spela.

Folder1 Folder2 Folder3 Folder4

2 Använd piltangenterna (///) och ENTER för att välja alternativ.

Använd uppåt-/nedåtpil (/) för att förflytta dig uppåt respektive nedåt i mapp-/fillistan.

Använd vänsterpil () för att gå tillbaka till modermappen. Använd ENTER eller högerpil () för att öppna en markerad mapp.

• Du kan också gå tillbaka till modermappen genom att gå till ”..”- mappen högst upp på listan och sedan trycka på ENTER.

• När en JPEG-fil är markerad visas en miniatyrbild till höger.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder2

File1 File2 File3 File4 File5

3 För att spela det markerade spåret eller DivX video-/WMVfilen eller visa den markerade JPEG-filen trycker du på ENTER.

• När en MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC- eller DivX video-/WMV-fil har valts startar uppspelningen från den valda filen och fortsätter till slutet av mappen.

• När en JPEG-fil har valts startar ett bildspel från denna fil och fortsätter till slutet av mappen.

Disc Navigator: Title 01- 49: - -

Du kan använda antingen piltangenterna (///) och ENTER eller sifferknapparna för att välja en miniatyrbild.

För att välja med sifferknapparna matar du in ett tvåsiffrigt tal och trycker sedan på ENTER.

Tips

• Ett annat sätt att hitta ett speciellt ställe på en skiva är att

använda någon av sökfunktionerna. Se Söka på en skiva på

sidan 29.

Tips

• Du kan visa ett bildspel med bilder i JPEG-format samtidigt som du lyssnar på MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-filer. Välj bara ut den ljudfil du vill lyssna på följt av den JPEG-bild där du vill att bildspelet ska börja. Uppspelning av både bildspel och ljudfiler upprepas. Kontrollknapparna för uppspelning fungerar nu bara för bildspelet.

• För att spela upp hela skivan och inte bara den aktuella mappen stänger du skivnavigatorn och startar uppspelning med startknappen  PLAY.

Göra en slinga av ett skivavsnitt

Repeteringsfunktionen

Med funktionen Repetera A-B (A-B Repeat) kan du ange två punkter (A och B) inom ett spår (CD, Video-CD/Super VCD) eller titel (DVD-Video och DVD-RW) som då avgränsar ett avsnitt som spelas om och om igen.

• Du kan inte använda Repetera A-B på DVD-Audio-, SACD-, Video-CD-/Super VCD-skivor i PBC-läge eller för MP3-/WMA-/ MPEG-4 AAC-/DivX video-/WMV-filer.

1 Tryck på PLAY MODE (uppspelningsfunktion) under uppspelning och välj ”A-B Repeat” (repetera från A-B) från funktionslistan till vänster.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

A(Start Point)

B(End Point) Off

2 Tryck på ENTER på ”A(Start Point)” för att ange startpunkten på slingan.

3 Tryck på ENTER på ”B(End Point)” för att ange slutpunkten på slingan.

När du har tryckt på ENTER hoppar spelaren tillbaka till startpunkten och börjar spela slingan.

4 För att återgå till normal uppspelning väljer du ”Off” (av) från menyn.

Alternativen för repeterad uppspelning varierar beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. Det är också möjligt att använda repeteringsfunktionen tillsammans med programmerad uppspelning för att repetera spår/kapitel i spellistan (se Programmera en spellista på sidan 28).

Viktigt

• Du kan inte använda repeteringsfunktionen på Video-CD-/Super VCD-skivor i PBC-läge eller MP3/WMA-/MPEG-4 AAC-skivor.

• Du kan inte använda repeteringsfunktionen och slumpvis uppspelning samtidigt.

1 Tryck på PLAY MODE under uppspelning och välj ”Repeat” (repetera) från funktionslistan till vänster.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Title Repeat Chapter Repeat

Repeat Off

2 Välj ett repeteringsalternativ. Om programmerad uppspelning är aktiverad väljer du Program

(repetera program) för att repetera spellistan eller Repeat

Repeat

(repeteringsfunktionen avstängd) för att stänga av

Off

repeteringsfunktionen. Vilka repeteringsalternativ som finns tillgängliga beror på vilken typ

av skiva som ligger i skivfacket. För DVD-Video- och DVD-RW-skivor, till exempel, kan du välja Title Repeat (repetera titel) eller Chapter

Repeat (repetera kapitel) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

Svenska

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Title Repeat Chapter Repeat

Repeat Off

• För DVD-Audio-skivor väljer du Group Repeat (repetera grupp) eller Track Repeat (repetera spår) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

• För SACD-, CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljer du Disc Repeat (repetera skiva) eller Track Repeat (repetera spår)

(eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

• För skivor i DivX video-/WMV-format väljer du Title Repeat

(repetera titel), och för vissa DivX mediafiler väljer du Chapter Repeat (repetera kapitel) eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd).

Slumpvis uppspelning

Programmera en spellista

Använd funktionen slumpvis uppspelning för att spela titlar eller kapitel (DVD-Video), grupper (DVD-Audio) eller spår (DVD-Audio, SACD, CD, Video-CD/Super VCD) i slumpmässig ordning. (Observera att samma spår/titel/kapitel kan komma att spelas mer än en gång.)

Du kan välja alternativ för slumpvis uppspelning när en skiva spelas eller är i stoppläge.

Viktigt

• Funktionen slumpvis uppspelning stängs av först när du väljer alternativet Random Off (slumpfunktionen avstängd) på Random-menyn.

• Du kan inte använda slumpvis uppspelning på DVD-R/-RWskivor inspelade i VR-läge, Video-CD-/Super VCD-skivor som spelas i PBC-läge, MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-, DivX video-/ WMV-skivor eller medan en meny på en DVD-skiva visas.

• Du kan inte använda slumpvis uppspelning tillsammans med programmerad uppspelning eller repeteringsfunktionen.

1 Tryck på PLAY MODE och välj ”Random” (slumpvis) från funktionslistan till vänster.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Random Title Random Chapter

Random Off

2 Välj ett alternativ för slumpvis uppspelning.

Vilka alternativ för slumpvis uppspelning som finns tillgängliga beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. För DVD-Videoskivor, till exempel, kan du välja Random Title (titel slumpvis) eller

Random Chapter (kapitel slumpvis) (eller Random Off (slumpfunktionen avstängd)).

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Random Title Random Chapter

Random Off

• För DVD-Audio-skivor väljer du Random Group (grupp slumpvis) eller Random Track (spår slumpvis) (eller Random Off (slumpfunktionen avstängd)).

• För CD-, SACD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljer du On (på) eller Off (av) för att sätta på respektive stänga av slumpvis uppspelning.

Tips

• Använd följande knappar under slumpvis uppspelning:

Knapp Knappens funktion

 NEXT Väljer slumpvis ett nytt spår/titel/kapitel.

 PREV Hoppar tillbaka till början på det för tillfället spelade

spåret/titeln/kapitlet; ytterligare tryckningar väljer slumpvis ett annat spår/titel/kapitel.

Med denna funktion kan du programmera in spelordningen för titlar/kapitel/grupper/spår på en skiva.

Viktigt

• Du kan inte använda programmerad uppspelning på DVD-R/

-RW-skivor inspelade i VR-läge, Video-CD-/Super VCD-skivor som spelas i PBC-läge, MP3-/WMA-/MPEG-4 ACC-, DivX video-/ WMV-skivor eller medan en meny på en DVD-skiva visas.

1 Tryck på PLAY MODE och välj ”Program” från funktionslistan till vänster.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Create/Edit

Playback Start Playback Stop Program Delete

2 Välj ”Create/Edit” (Skapa/Redigera) bland alternativen till höger.

3 Använd pilknapparna och ENTER för att välja en titel, kapitel eller spår för det aktuella steget i spellistan.

På DVD-Video-skivor kan du lägga till en titel eller ett kapitel på spellistan.

Program

Program Step

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Title 1~38

Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Chapter 1~004

Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004

• På DVD-Audio-skivor kan du lägga till en hel grupp, eller ett spår inom en grupp, på spellistan.

• På en CD-, SACD- eller Video-CD/Super VCD-skiva väljer du ett spår som läggs in på spellistan.

När du har tryckt på ENTER för att välja titeln/kapitlet/gruppen/ spåret markeras automatiskt nästa steg under ”Program Step”.

4 Upprepa steg 3 för att bygga upp en spellista.

En spellista kan innehålla upp till 24 titlar/kapitel/mappar/spår.

• Du kan lätt infoga ett steg mellan andra steg i en spellista genom att markera det ställe där du vill att det nya steget ska placeras och sedan mata in ett titel-/kapitel-/grupp-/ spårnummer.

• För att ta bort ett steg markerar du detta steg och trycker på

CLEAR-knappen.

5Tryck på  PLAY för att spela programlistan.

Funktionen förblir aktiv tills du stänger av programmerad uppspelning (se sidan 29), raderar spellistan (se sidan 29), trycker ut skivfacket eller stänger av spelaren.

Tips

• Använd följande knappar under uppspelning av spellista:

Knapp Knappens funktion

PLAY MODE Sparar spellistan och stänger skärmen för

programredigering utan att starta uppspelning (HOME MENU kan användas för samma sak).

 NEXT Går till nästa steg i spellistan.

Andra funktioner på Programmenyn

Förutom Create/Edit finns ytterligare några alternativ på Programmenyn.

• Playback Start (Starta uppspelning) – Startar uppspelning av en sparad lista

• Playback Stop (Stoppa uppspelning) – Stoppar programmerad uppspelning, men raderar inte programlistan

• Program Delete (Radera spellistan) – Raderar spellistan och stänger av programmerad uppspelning

Söka på en skiva

På DVD-Video-skivor kan du söka på titel-, kapitelnummer eller tid; på DVD-Audio-skivor kan du söka på grupp eller spårnummer; på SACD-skivor på spårnummer och på CD- och Video-CD/Super VCDskivor på spårnummer eller tid; på DivX video-/WMV-skivor på tid och för vissa DivX mediafiler på kapitelnummer.

Ändra textspråk

Vissa DVD-Video- och DivX videoskivor har textremsor inspelade på ett eller flera språk. Vilka textspråk som finns på skivan brukar anges på skivfodralet. Du kan växla till annat språk för textremsan under uppspelning.

• Tryck upprepade gånger på SUBTITLE-knappen (textning) för att välja ett språk för textremsan.

OBS

• På vissa skivor kan man bara ändra språk på textremsan från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn.

• Läs om hur man ställer in önskat textspråk på sidan 33.

• Du kan läsa mer om textning på DivX-skivor under Visa externa textningsfiler på sidan 8.

Svenska

Viktigt

• Sökfunktionerna är inte tillgängliga på Video-CD-/Super VCDskivor i PBC-läge eller på MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-skivor.

1 Tryck på PLAY MODE och välj ”Search Mode” (sökfunktion) från funktionslistan till vänster.

2 Välj en sökfunktion.

Vilka sökfunktioner som finns tillgängliga beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket.

• Skivan måste vara igång för att man ska kunna söka på tid.

3 Använd sifferknapparna för att mata in titel-, kapitel-, eller spårnummer eller en tid.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode

Title Search Chapter Search Time Search

Input Chapter

0 0 1

• Vid sökning på tid: mata in i antal minuter och sekunder hur långt in på den för ögonblicket spelade titeln (DVD/DivX video/ WMV) eller spåret (CD/Video-CD/Super VCD) du vill att uppspelningen ska återupptas. Tryck till exempel 4, 5, 0, 0 för att starta uppspelningen 45 minuter in på skivan. För 1 timma, 20 minuter och 30 sekunder trycker du 8, 0, 3, 0.

• Vissa DVD-Audio-skivor har sidor med bilder som du kan bläddra igenom. Mata in önskat sidnummer.

4 Tryck på ENTER för att starta uppspelningen.

Byta ljudspråk/-kanal

När du spelar en DVD-Video- eller DivX videoskiva med tal inspelat på två eller flera språk kan du byta ljudspråk under uppspelningen.

Under uppspelning av en DVD-R/-RW-skiva i VR-format med ljud inspelat i dubbelmono kan du växla mellan huvudkanal, underkanal och blandade kanaler.

När du spelar en DVD-Audio-skiva kan du i vissa fall byta ljudkanal – läs mer om detta på skivförpackningen. (När du byter ljudkanal startar uppspelningen om från början av pågående spår.)

När en Video-CD-/Super VCD-skiva spelas kan du växla mellan stereo, enbart vänster kanal eller enbart höger kanal.

• Tryck upprepade gånger på AUDIO-knappen för att välja alternativ för ljudspråk/-kanal.

Språk-/kanalinformation visas på skärmen.

OBS

• På vissa DVD-skivor kan du bara ändra ljudspråk från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn.

• Läs om hur man ställer in önskat ljudspråk för DVD-skivor på sidan 33.

Zooma in bilden

Med zoomfunktionen kan du förstora en del av skärmen 2 eller 4 gånger när du tittar på en DVD-, DivX video-/WMV-titel eller VideoCD-/Super VCD-skiva eller spelar en JPEG-skiva.

1 Tryck på ZOOM under uppspelning för att välja önskad förstoring (Normal, 2x eller 4x).

• Eftersom DVD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX video-/WMV-titlar och JPEG-bilder har en bestämd upplösning blir bildkvaliteten sämre, i synnerhet med 4x zoom. Detta är inte något fel.

2 Använd pilknapparna för att ändra zoomområde.

Du kan ändra förstoring och inzoomat område helt fritt under uppspelning.

• Om orienteringsrutan överst på skärmen försvinner trycker du på ZOOM igen för att få fram den.

+ 65 hidden pages