Pioneer DV-420V-S, DV420V-K User Manual [pt]

Aparelho de DVD

DV-420V-S DV-420V-K

Manual de instruções

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

A luz intermitente com o símbolo de ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero, é usado para prevenir quem usa o aparelho da presença de voltagem perigosa não isolada dentro do produto que podería constituir perigo de choque elétrico para as pessoas.

ATENÇÃO

Este produto contém um diodo laser de classe superior a 1. Para assegurar segurança contínua, não remova nenhuma tampa e não tente acessar o interior do produto. Deixe qualquer tipo de serviço a cargo de pessoal qualificado. O seguinte rótulo indicando cuidado aparece em sua unidade. Localização: interior da unidade

AVISO

O equipamento não é impermeável. Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não coloque nenhum recipiente com líquido junto deste equipamento (como um vaso ou jarro de flores) ou exponha-o a qualquer tipo de pingos, salpicos, chuva ou umidade.

VENTILAÇÃO

Ao instalar este aparelho, deixe algum espaço em volta dele para ventilação a fim de melhorar a dissipação de calor (pelo menos 10 cm em cima, 10 cm atrás, e 10 cm em cada lado).

AVISO

As ranhuras e aberturas da caixa são fornecidas para alimentação, de modo a garantir o funcionamento seguro do produto e a sua proteção contra o sobreaquecimento. Para evitar o risco de incêndio, as aberturas nunca devem ficar bloqueadas nem tapadas com qualquer objeto (como jornais, toalhas de mesa, cortinas), nem o equipamento deve ser colocado sobre um tapete grosso ou sobre uma cama.

ATENÇÃO:

PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA, NÃO EXISTE NO INTERIOR PARTES SUBSTITUÍVEIS PELA PESSOA QUE UTILIZA O APARELHO, CONTACTE UN TÉCNICO QUALIFICADO.

D3-4-2-1-3_PoB

D3-4-2-1-7b_A_PoB

DO NOT OPEN

O ponto exclamativo dentro de um triângulo equilátero é usado para prevenir a pessoa que usa o aparelho da presença de um importante manual de funcionamento e manutenção que acompanha o aparelho

PRODUTO LASER CLASSE 1

AVISO

Antes de efetuar a ligação pela primeira vez, leia atentamente a seguinte seção.

A voltagem da alimentação disponível varia de acordo com o país ou região. Certifique-se de que a voltagem da alimentação da área em que esta unidade irá ser utilizada corresponde à voltagem exigida (p. ex., 230 V ou 120 V), indicada no painel traseiro.

AVISO

Para evitar o risco de incêndio, não coloque quaisquer objetos inflamáveis (como uma vela acesa) sobre o equipamento. D3-4-2-1-7a_A_PoB

Ambiente de Funcionamento

Temperatura e umidade do ambiente de funcionamento:+5 ˚C – +35 ˚C; inferior a 85 %RH (saídas de refrigeração não bloqueadas) Não instale esta unidade numa área de fraca ventilação ou em locais expostos a umidade elevada ou luz solar direta (ou luz artificial forte)

D3-4-2-1-1_PoB

D3-4-2-1-8*_C_PoB

D3-4-2-1-4_A_PoB

D3-4-2-1-7c_A_PoB

Ptbr

PRECAUÇÕES COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO deve ser retirado e um adequado deve ser instalado. A substituição e instalação de um plugue CA no cabo de alimentação desta unidade devem ser efetuadas apenas por técnicos qualificados. Se estiver ligado a uma tomada CA, o plugue de corte pode causar o risco de choque elétrico. Certifique-se de que após a sua remoção, esta é eliminada corretamente. O equipamento deve ser desligado, retirando o plugue principal da tomada da parede quando não é utilizado durante um longo período de tempo (por exemplo, quando sair de férias).

D3-4-2-2-1a_A_PoB

PRECAUÇÃO

O interruptor  STANDBY/ON (LIGAR) desta unidade não irá desligar completamente toda a alimentação da tomada CA. Uma vez que o cabo de alimentação funciona como o principal dispositivo para desligar a unidade, será necessário desligá-lo da tomada CA para encerrar toda a alimentação. Por isso, certifique-se de que a unidade foi instalada para que o cabo de alimentação possa ser desligado facilmente da tomada CA em caso de emergência. Para evitar o risco de incêndio, o cabo de alimentação também deve ser desligado da tomada CA quando não é utilizado durante um longo período de tempo (por exemplo, quando sair de férias).

D3-4-2-2-2a_A_PoB

Este produto foi concebido para utilização doméstica. Qualquer falha causada pela utilização para outros propósitos (tais como utilização prolongada para propósitos comerciais num restaurante, por exemplo, ou utilização num veículo ou barco) que requeira reparos, será cobrada mesmo durante o período de garantia.

K041_PoB

PRECAUÇÕES COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO

Segure o cabo de alimentação pelo plugue. Não retire o plugue puxando pelo cabo e nunca toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas, uma vez que isto pode causar um curto-circuito ou choque elétrico. Não coloque a unidade, uma peça de mobiliário, etc., sobre o cabo de alimentação nem o dobre. Nunca faça um nó com o cabo ou amarre-o juntamente com outros cabos. Os cabos de alimentação devem ser instalados de modo a que não sejam pisados. Um cabo de alimentação danificado pode causar o risco de incêndio ou choque elétrico. Verifique o cabo de alimentação esporadicamente. Se estiver danificado, proceda à sua substituição junto de um centro de manutenção autorizado PIONEER ou do seu representante.

S002_PoB

Português (B)

Ptbr

Sumário

Antes de começar

Conteúdo da embalagem ................................ 5

Colocação das pilhas no controle remoto

Discos reproduzíveis ........................................ 6

Arquivos reproduzíveis .................................... 7

Nomes de peças e funções

Painel de dianteiro ......................................... 10

Controle remoto ............................................. 11

Mostrador do painel dianteiro ...................... 12

Conexões

Conexão usando um cabo de áudio/vídeo

Conexão usando um cabo HDMI ................. 13

Conexão usando um cabo componente

de vídeo ........................................................... 16

Conexão usando um cabo de áudio digital

Reprodução

Reprodução de discos ou arquivos .............. 17

Reprodução de arquivos armazenados

em dispositivos USB ...................................... 22

Gravação de faixas de áudio em CD em

dispositivos USB ............................................ 22

Reprodução usando o Disc Navigator ......... 23

Reprodução usando a função Play Mode

Ajuste do áudio .............................................. 26

Ajuste da qualidade da imagem ................... 27

.......... 5

........ 13

........ 16

........ 24

Mudança de ajustes (ajustes iniciais)

Funcionamento do menu Initial Settings

Informações adicionais

Resolução de problemas ............................... 36

Tabela de códigos de idiomas e tabela

de códigos de país/região ............................. 45

Ajuste do sistema de TV ................................ 46

Cuidados no uso ............................................ 46

Manuseio dos discos ..................................... 48

Especificações ............................................... 50

Ptbr

........ 28

Antes de começar

Seção

Conteúdo da embalagem

 Controle remoto  Cabo de áudio/ vídeo  Cabo de força (modelo centro-americano,

sul-americano e taiwanês x2)

 Pilhas AA (R6) x 2  Manual de instruções (este documento)  Adesivos com nomes de botões do painel

dianteiro (somente modelo taiwanês) – Nomes dos botões em chinês dos controles do painel dianteiro.

 Adesivo para o controle remoto (somente

modelo taiwanês) – Coloque o adesivo sobre o controle remoto para ler os botões em chinês

Colocação das pilhas no controle remoto

1 Abrir a tampa traseira.

Pressione levemente este ponto e deslize-o

2 Colocar as pilhas que acompanham o produto (duas pilhas tamanho AA).

Coloque as pilhas na posição certa, conforme indicado pelas marcas  e  dentro do compartimento.

na direção da seta.

Coloque uma de cada vez por cima.

3 Fechar a tampa traseira.

Feche-a bem (deve-se ouvir um clique).

Observações

 Use apenas as pilhas especificadas.

Não use uma pilha nova e uma usada concomitantemente.

 Ao colocar as pilhas no controle remoto,

coloque-as na direção correta, como indicado pelas marcas de polaridade ( e ).

 Não aqueça, desmonte ou jogue as pilhas no

fogo ou na água.

 Pilhas podem ter tensões diferentes, mesmo

sendo do mesmo tamanho e forma. Não use tipos diferentes de pilhas ao mesmo tempo.

 Para evitar o vazamento de fluido das pilhas,

retire-as do controle remoto se não for usá-lo por um período prolongado (um mês ou mais). Se houver vazamento de fluido, limpe o compartimento cuidadosamente e coloque pilhas novas. Se houver vazamento de fluido e este passar para a sua pele, enxágue a pele com bastante água.

 Ao descartar as pilhas usadas, siga os

regulamentos governamentais ou normas de instituições ambientalistas públicas em vigor na sua região/

país.

Português (B)

Ptbr

Seção

Antes de começar

 CUIDADO Não use ou armazene as pilhas diretamente

sob luz solar ou em local excessivamente quente, como em um carro ou perto de um aquecedor. Isso pode fazer com que as pilhas vazem, fiquem superaquecidas, explodam ou se incendeiem. Isso também pode reduzir a duração ou desempenho das pilhas.

Discos reproduzíveis

 Discos DVD-Vídeo disponíveis

comercialmente

CD Fujicolor CD de fotos da KODAK

Ptbr

 Discos DVD -R / -R W / -R DL e

Discos DVD -R / -R W / -R DL gravados no modo VR

CDs de vídeo (incluindo Super VCDs)  CDs de áudio disponíveis comer-

 Discos CD -R / -R W / -R OM que

Arquivos JPEG gravados em discos

DVD -R / ou dispositivos USB

Arquivos DivX gravados em discos DVD -R / -R W / -R DL, CD -R / -R W / -R OM ou dispositivos USB

Arquivos WMV gravados em discos DVD -R / -R W / -R DL, CD -R / -R W / -R OM ou dispositivos USB

Arquivos WMA gravados em discos DVD -R / -R W / -R DL, CD -R / -R W / -R OM ou dispositivos USB

Arquivos MP3 gravados em discos DVD -R / ou dispositivos USB

Arquivos MPEG-4 AAC gravados em discos DVD -R /

-R OM ou dispositivos USB

+R W / +R DL gravados

DVD +R / no modo de vídeo e finalizados

cialmente

contêm músicas gravadas no formato CD-DA

-R W / -R DL, CD -R / -R W / -R OM

-R W / -R DL, CD -R / -R W /

 é uma marca comercial da

Corporação de Licenciamento de Formato/ Logotipo de DVDs.



é uma marca comercial da FUJIFILM

Corporation.

 Este rótulo indica compatibilidade de

reprodução com discos DVD-RW gravados no formato VR (Video Recording). No entanto, no caso de discos gravados com programas de criptografia de gravação única, a reprodução só pode ser feita utilizando-se um dispositivo compatível com CPRM.

Observações

 Este aparelho não é compatível com discos

multissessão ou gravação multiborda.

 A gravação multissessão ou multiborda é um

método no qual os dados são gravados em um mesmo disco em duas ou mais sessões/ bordas. A “sessão” ou “borda” é uma unidade de gravação que consiste em um conjunto completo de dados da zona inicial (lead-in) à zona final (lead-out).

Discos não reproduzíveis

 Discos DVD-Audio  Discos DVD-RAM  SACDs  CD-G  Discos Blu-ray  DVDs HD  Discos que não foram finalizados  Discos gravados com “packet writing”

Números das regiões

Todos os discos de vídeo-DVD têm uma marca de região em algum lugar da embalagem que indica as regiões do mundo com as quais o disco é compatível. O seu aparelho de DVD também tem uma marca de região.

Antes de começar

Seção

Ela pode ser encontrada no painel traseiro. Discos de regiões incompatíveis não serão reproduzidos neste aparelho. Neste caso, a mensagem de alerta Incompatible disc region number Can’t play disc será exibida na tela. Discos com a marca ALL são reproduzidos em qualquer aparelho. O diagrama abaixo mostra as diferentes regiões de DVD do mundo.

CDs protegidos contra cópias

Este aparelho foi projetado para atender as especificações de formato de áudio de CDs. Este aparelho não é compatível com a reprodução ou funções de discos que não atendem essas especificações.

Reprodução de DualDiscs

 O DualDisc é um disco novo de dois

lados; um dos lados contém o conteúdo do DVD — vídeo, áudio, etc. — e o outro lado contém o conteúdo não-DVD, como áudio digital.

 O lado do DVD do DualDisc pode ser

reproduzido neste aparelho (excluindo o conteúdo de áudio-DVD).

 O lado não-DVD de áudio do disco não é

compatível com este aparelho.

 É possível que, ao carregar ou ejetar um

DualDisc, o lado oposto ao que foi reproduzido seja riscado. Pode não ser possível reproduzir um disco riscado.

 Para obter mais informações sobre as

especificações do DualDisc, consulte o fabricante ou revendedor do disco.

Reprodução de discos criados em computadores com gravadores BD/

 Pode não ser possível reproduzir um

disco gravado em computador devido às configurações do software ou do ambiente operacional. Grave os discos em formatos reproduzíveis neste aparelho. Para obter mais informações, contate o revendedor.

 Pode não ser possível reproduzir discos

gravados usando um computador ou um dispositivo BD/ gravação não for boa devido às características do disco, riscos, sujeira no disco, sujeira na lente de gravação, etc.

DVD

DVD se a qualidade da

Arquivos reproduzíveis

 Somente discos gravados nas especifi-

cações ISO9660 nível 1, nível 2 e Joliet podem ser reproduzidos neste aparelho.

 Arquivos protegidos por DRM (Digital

Rights Management) não podem ser reproduzidos.

Formatos de arquivo de vídeo compatíveis com este aparelho

Windows Media™ Video (WMV)

 Resolução: Até 720 x 480 pixels  Este aparelho é compatível com arquivos

com codificação do Windows Media Player da série 9.

 Este aparelho não é compatível com

Perfil Avançado.

 Windows Media é uma marca comercial

ou registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ ou em outros países.

 Este produto incorpora tecnologia detida

pela Microsoft Corporation e não pode ser utilizado ou distribuído sem licença da Microsoft Licensing, Inc.

Ptbr

Português (B)

Seção

Antes de começar

DivX

 DivX é uma tecnologia de mídia criada

pela DivX, Inc. Os arquivos de mídia DivX contêm dados de imagens.

 Os arquivos DivX também podem ter

funções avançadas de reprodução como telas de menu e seleção de legendas em diferentes idiomas ou faixas de áudio.

 Reproduz vídeo DivX®, incluindo conte-

údo avançado

 DivX® é uma marca comercial registrada

da DivX, Inc. e só pode ser utilizada sob licença.

Exibição de arquivos de legendas externos

 As fontes relacionadas abaixo são as

que estão disponíveis para os arquivos de legendas externos. É possível ver a fonte apropriada na tela associando o Subtitle Language na página 32 ao arquivo correspondente.

 Este aparelho é compatível com os

seguintes grupos de idiomas:

Africânder (af), basco (eu), catalão (ca), dinamarquês (da), holandês (nl), inglês

Grupo 1

Grupo 2

Grupo 3

Grupo 4 Hebraico (iw), iídiche (ji) Grupo 5 Turco (tr)

(en), faroese (fo), finlandês (fi), francês (fr), alemão (de), islandês (is), irlandês (ga), italiano (it), norueguês (no), português (pt), reto-românico (rm), escocês (gd), espanhol (es), sueco (sv)

Albanês (sq), croata (hr), tcheco (cs), húngaro (hu), polonês (pl), romeno (ro), eslovaco (sk), esloveno (sl)

Búlgaro (bg), belorruso (be), macedônio (mk), russo (ru), servo (sr), ucraniano (uk)

 Alguns arquivos de legenda externos

podem ser exibidos incorretamente ou simplesmente não serem exibidos.

 As seguintes extensões de nomes de

arquivo de formato de arquivos de legenda externos são compatíveis com o aparelho (estes arquivos não são mostrados no menu de navegação do disco): .srt, .sub, .ssa, .smi

 O nome de arquivo do arquivo do filme

deverá ser repetido no começo do nome do arquivo de legenda externo.

 O número de arquivos externos de

legenda que podem ser trocados no mesmo arquivo de filme está limitado ao máximo de 10.

Formatos de arquivo de imagem compatíveis com este aparelho

JPEG

 Resolução: Até 3 072 x 2 048 pixels  Este aparelho é compatível com JPEG de

linha base.

 Este aparelho é compatível com Exif

Ver.2.2.

 Este aparelho é compatível com JPEG

HD. As imagens são geradas com uma resolução alta de 720p ou 1 080i.

 Este aparelho não é compatível com

JPEG progressivo.

Formatos de arquivo de áudio compatíveis com este aparelho

 Este aparelho não é compatível com VBR

(Variable Bit Rate).

 Este aparelho não é compatível com codi-

ficação com compressão sem perda de dados (lossless).

Ptbr

Antes de começar

Windows Media Audio (WMA)

 Frequências de amostragem: 32 kHz,

44,1 kHz e 48 kHz

 Taxa de bits: Até 192 kbps  Este aparelho é compatível com arquivos

com codificação do Windows Media Player ver. 7/ para Windows XP e Windows Media Player série 9.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

 Frequências de amostragem: 32 kHz,

44,1 kHz e 48 kHz

MPEG-4 com codificação de áudio avançada (MPEG-4 AAC)

 Frequências de amostragem: 44,1 kHz e

48 kHz

 Este aparelho é compatível com arquivos

codificados usando iTunes.

 Dependendo da versão do iTunes usada

para a codificação, pode não ser possível reproduzir alguns arquivos.

 Apple e iTunes são marcas comerciais da

Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.

7.1, Windows Media Player

Seção

Português (B)

Extensões de arquivos reproduzíveis

Arquivos de vídeo

.divx .avi .wmv  Arquivos que não contenham sinais de

vídeo DivX não podem ser reproduzidos, mesmo se tiverem a extensão “.avi”.

Arquivos de imagens

.jpg .jpeg

Arquivos de áudio

.wma .mp3 .m4a

Ptbr

Seção

Nomes de peças e funções

Painel de dianteiro

1  STANDBY/ON (a página 17)

2 HDMI (a página 13)

Acende-se quando o dispositivo conectado ao terminal HDMI é reconhecido.

3 Sensor do controle remoto

Aponte o controle remoto para este sensor e então use-o a uma distância aproximada de 7 m.  A recepção dos sinais do controle

remoto pode ser fraca quando ele estiver exposto à luz do sol direta, luz artificial forte de uma lâmpada fluorescente, etc.

4 Bandeja do disco

5  OPEN/CLOSE (a página 17)

6 Mostrador do painel dianteiro (a

página 12)

3 4 6

5 7 82

12 11 101316 15 14

ENTER

Use este botão para aceitar o item selecionado ou o item que foi alterado.

a RETURN

Pressione para voltar à tela anterior.

b HOME MENU

Pressione para mostrar/ Menu.

c Porta USB (tipo A) (a página 22)

d DVD/USB (a página 22)

e  (a página 17)

f  (a página 17)

g  (a página 17)

h /

 (a página 19)

ocultar o Home

7 TOP MENU

Pressione para exibir o menu principal do DVD-Vídeo.

8 MENU

Pressione para exibir a tela do menu ou o Disc Navigator.

9 /

/ /



Use-as para selecionar itens, mudar ajustes ou movimentar o cursor.

Ptbr

Nomes de peças e funções

Controle remoto

STANDBY/ON

AUDIO

TOP MENU

OPEN/CLOSE

SUBTITLE

ANGLE

DVD/

CLEAR

USB

6 /

/ /



Use-as para selecionar itens, mudar ajustes ou movimentar o cursor.

ENTER

Use este botão para aceitar o item selecionado ou o item que foi alterado.

7 HOME MENU

Pressione para mostrar/

ocultar o Home

Menu.

8  PLAY (a página 17)

9 /

/

(a página 18)

Seção

ENTER

HOME MENU

PAUSE

PLAY MODE

USB

REC

PLAY

DVD

STOP NEXT

ZOOM

RETURN

DISPLAY

1  STANDBY/ON (a página 17)

2 AUDIO (a página 20)

3 SUBTITLE (a página 20)

4 Botões de números (0 a 9)

Use-os para especificar e reproduzir o título, capítulo, faixa ou arquivo que deseja assistir/

ouvir. Use-os também para

selecionar itens nas telas de menu, etc.

5 TOP MENU

Pressione para exibir o menu principal do DVD-Vídeo.

a  PREV (a página 19)

b  PAUSE (a página 17)

c USB REC (a página 22)

d PLAY MODE (a página 24)

e  OPEN/CLOSE (a página 17)

Português (B)

f ANGLE (a página 20)

g DVD/USB (a página 22)

h CLEAR

Pressione esta tecla para limpar o item selecionado. Use-a, por exemplo, se tiver inserido um número errado.

i MENU

Pressione para exibir a tela do menu ou o Disc Navigator.

j RETURN

Pressione para voltar à tela anterior.

k /

 (a página 18)

l  NEXT (a página 19)

m  STOP (a página 17)

n DISPLAY (a página 21)

o ZOOM (a página 20)

Ptbr

Seção

Nomes de peças e funções

Mostrador do painel dianteiro

1 2 3 4 5 6 7

1 

Acende-se quando se pausa a reprodução.



Acende-se durante a reprodução.

2 CHP

Acende-se quando um número de capítulo é exibido.

3 TITLE

Acende-se quando um número de título é exibido.

(a página 20)

Acende-se quando se passa para um ângulo diferente (apenas em DVD-Vídeo).

5 PRGSVE (a página 31)

Acende-se quando Component Out é definido como Progressive.

(a página 24)

Acende-se quando está no modo Repetir reprodução.

7 REMAIN

Acende-se quando o tempo restante do título, capítulo ou faixa que está sendo reproduzido é exibido.

8 Contador

Exibe o título, capítulo, faixa ou número de arquivo, tempo decorrido, etc.

Ptbr

Conexões

Seção

 Certifique-se de desligar a energia e des-

ligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conexões.

 Ligue o fio elétrico depois de terminar

de fazer todas as conexões entre os dispositivos.

 Ligue a saída de vídeo do aparelho

diretamente na TV.

Este aparelho é compatível com a tecno-

logia analógica de proteção de cópias. Assim, a imagem pode não ser exibida corretamente se conectada com a TV por um dispositivo de vídeo/

gravação de DVD ou ao reproduzir material de saída do aparelho que foi gravado em um dispositivo de vídeo/

gravação de DVD. Além disso, a imagem pode não ser exibida corretamente devido à proteção de cópia quando o aparelho estiver conectado a uma TV com dispositivo de vídeo integrado. Para obter mais informações, contate o fabricante da TV.

Conexão usando um cabo de áudio/ vídeo

Painel traseiro do aparelho

VIDEO OUT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

É possível usar um cabo S-vídeo (disponível comercialmente) para fazer a conexão.

Terminais de entrada S-vídeo

AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO OUT

DIGITAL

OPTICAL

AUDIO OUT

Amarelo

Branco

Vermelho

Cabo de áudio/vídeo (incluído)

Terminais de entrada de áudio/vídeo

Conexão usando um cabo HDMI

Ao usar um cabo HDMI, os sinais digitais podem ser transferidos a uma TV compatível com HDMI por um único cabo sem perda de qualidade na imagem ou som. Depois de conectar, ajuste a resolução do aparelho e das cores do HDMI de acordo com a TV compatível com HDMI. Consulte também as manual de instruções da TV compatível com HDMI.

Português (B)

 HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition

Multimedia Interface são marcas registradas ou nomes comerciais da HDMI Licensing, LLC.

Ptbr

Seção

Conexões

Observações

 A interface deste aparelho foi projetada com

base nas especificações da HDMI (HighDefinition Multimedia Interface).

 Quando um dispositivo compatível com

HDMI é conectado, a resolução é mostrada no painel dianteiro.

 A resolução da saída dos sinais de vídeo do

terminal do aparelho HDMI OUT é mudada manualmente. Mude a configuração de HDMI Resolution (a página 31). Os ajustes de duas unidades podem ser armazenados na memória.

 Este aparelho foi projetado para conexões

com dispositivos compatíveis com HDMI. Talvez não funcione corretamente quando conectado a dispositivos DVI.

Conexão a uma TV

Painel traseiro do aparelho

HDMI OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Cabo HDMI (disponível comercialmente)

Terminal de entrada HDMI

AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Acerte a direção do plugue com a do terminal e insira reto.

Conexão a um receptor ou amplificador AV

Painel traseiro do aparelho

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Cabo HDMI (disponível comercialmente)

Terminal de entrada HDMI

Receptor ou amplificador AV

Cabo HDMI (disponível comercialmente)

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

Do terminal de saída HDMI

Terminal de entrada HDMI

AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Acerte a direção do plugue com a do terminal e insira reto.

Sobre a saída de sinais de vídeo/ áudio do terminal HDMI

OUT

Sinais de vídeo (resolução) de saída possíveis do terminal do aparelho

HDMI OUT

 720 x 480/ 720 x 576 pixels de vídeo pro-

gressivo ou entrelaçado

 1 280 x 720 pixels de vídeo progressivo  1 920 x 1 080 pixels de vídeo progressivo

ou entrelaçado

Ptbr

Sinais de áudio de saída possíveis do terminal HDMI OUT do aparelho

 Áudio PCM de 2 canais lineares de 16

bits/

20 bits/ 24 bits; 44,1 kHz a 96 kHz

(incluindo downmixing de 2 canais)

 Áudio Dolby Digital de 5.1 canais  Áudio DTS de 5.1 canais  Áudio MPEG

Conexões

 Fabricado sob licença da Dolby

Laboratories. Dolby e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Seção

 Use cabos HDMI™ de alta velocidade

quando usar a função KURO LINK. A função KURO LINK pode não funcionar corretamente se forem usados outros tipos de cabos HDMI.

 Em alguns modelos, a função KURO

LINK é chamada de “Controle HDMI”.

 A função KURO LINK não funciona com

dispositivos de outras marcas, mesmo quando a conexão é feita usando o cabo HDMI.

 Fabricado sob licença sob a Patente dos

EUA no. 5.451.942 entre outras patentes nos EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS e DTS Digital Out são marcas comerciais registradas, e os logotipos e símbolo DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

A função KURO LINK

 As funções relacionadas abaixo podem

ser usadas quando uma TV de tela plana e sistema AV (receptor, amplificador ou outro equipamento AV) compatíveis com o KURO LINK da Pioneer estiverem conectados ao aparelho por meio de um cabo HDMI.

 Consulte as manual de instruções da TV

de Tela Plana e dos outros equipamentos.

Como usar a função KURO LINK

 A função KURO LINK funciona quando o

KURO LINK está ativado em todos os dispositivos conectados ao terminal HDMI OUT.

 Depois de feitas as conexões e os ajustes

de todos os dispositivos, verifique se a imagem do aparelho está sendo exibida na TV de Tela Plana. (Verifique tudo também depois trocar os dispositivos conectados e reconectar os cabos HDMI.) A função KURO LINK pode não funcionar corretamente se a imagem do aparelho não estiver sendo exibida corretamente na TV de Tela Plana.

O que é a função KURO LINK

Operação do aparelho com o controle remoto da TV de Tela Plana.

 Operações do aparelho como iniciar ou

parar a reprodução e mostrar os menus podem ser executadas através da TV de Tela Plana. Para obter mais informações sobre essas funções, consulte as manual de instruções da TV de Tela Plana.

A imagem reproduzida pelo aparelho é exibida na tela da TV de Tela Plana. (Função de autosseleção)

 A entrada do sinal ativa automaticamente

a TV de tela plana e o sistema AV (receptor, amplificador ou outro equipamento AV) quando a reprodução começa no aparelho, ou quando é exibido o menu inicial ou navegador do disco. Quando a entrada de sinal é ativada, a imagem reproduzida, o menu inicial ou o navegador do disco é exibido na TV de tela plana.

A força da TV de Tela Plana é ligada automaticamente. (Função de força simultânea)

 Quando a reprodução no aparelho

começa, ou é exibido o Home Menu ou Disc Navigator, se a TV de Tela Plana estiver com a força desligada, a força será ligada automaticamente.

Ptbr

Português (B)

Seção

Conexões

Conexão usando um cabo componente de vídeo

Painel traseiro do aparelho

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Aos terminais de entrada de áudio

AUDIO OUT

Cabo de áudio/víde o (incluído)

VIDEO OUT

HDMI OUT

S-VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Cabo de componente ou três cabos de vídeo (disponíveis comercialmente)

Aos terminais de entrada de vídeo componente

Conexão usando um cabo de áudio digital

 Conecte um receptor, amplificador ou

outro dispositivo AV compatível com áudio Dolby Digital ou DTS a um dos terminais DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/ OPTICAL).

 Para obter instruções sobre como conec-

tar um receptor ou amplificador AV à TV e aos alto-falantes, consulte as manual de instruções do receptor ou amplificador AV.

Painel traseiro do aparelho

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Cabo coaxial digital (disponível comercialmente)

Ao terminal coaxial de entrada de áudio digital

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Cabo óptico digital (disponível comercialmente)

Ao terminal óptico de entrada de áudio digital

Receptor ou amplificador AV

Ptbr

+ 35 hidden pages