Pioneer DJM-750-S, DJM-750-K User manual [es]

MESA DE MEZCLAS DJ

DJM-750

http://pioneerdj.com/support/

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

Manual de instrucciones

Contenido

Cómo leer este manual

En este manual, los nombres de canales y botones indicados en el producto, los nombres de menús del software, etc., se indican dentro de corchetes ([ ]). (p. ej.: Canal [MASTER], [ON/OFF], menú [File])

Antes de empezar a usar la unidad

Características ............................................................................................ 3

Conexiones

Panel trasero ............................................................................................... 4

Conexión de terminales de entrada .......................................................... 5

Conexión de terminales de salida ............................................................. 5

Conexión al panel de control ..................................................................... 6

Acerca del software controlador y el software de utilidad de ajustes ... 6

Operación

Funcionamiento básico ........................................................................... 13

Operaciones avanzadas ........................................................................... 15

Tipos de efectos

Tipos de efectos BOOST COLOR FX/SOUND COLOR FX ..................... 18

Tipos de BEAT EFFECT ............................................................................. 18

Lista de mensajes MIDI

Cambio de los ajustes

Acerca de la función de espera automática .......................................... 23

Acerca de la función talk-over ................................................................. 23

Configuración de preferencias ................................................................ 23

Información adicional

Solución de problemas ............................................................................ 24

Diagrama en bloques ............................................................................... 26

Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas ........................ 27

Antes de empezar a usar la unidad

Características

Esta unidad es un mezclador DJ de 4 canales que emplea la tecnología de la serie DJM de Pioneer, la norma mundial en sonido de clubes. Esta unidad no sólo está equipada con una variedad de funciones para actuaciones de DJ, incluyendo tarjeta de sonido USB, BOOST COLOR FX, SOUND COLOR FX y BEAT EFFECT, sino que también usa una calidad de sonido alta, un diseño de alta fiabilidad y una disposición de panel muy fácil de usar para ofrecer un fuerte apoyo en todas las actuaciones de los DJ.

TARJETA DE SONIDO DE 4 ENTRADAS Y 4 SALIDAS ESTÉREO DE 24 bits/96 kHz

Esta unidad está equipada con una tarjeta de sonido USB compatible con 4 entradas y 4 salidas estéreo de 24 bits/96 kHz. Esta unidad es compatible con las normas ASIO/Core Audio, así que puede usarse no sólo para actuaciones de DJ con software de DJ, sino también con una amplia variedad de otras aplicaciones de software, incluyendo software para crear música. ! En los canales respectivos se pueden introducir y mezclar cuatro

juegos de sonido estéreo procedentes de un solo ordenador.

! Al ordenador se pueden enviar hasta cuatro juegos de sonido esté-

reo procedentes de los canales respectivos (canales 1 a 4, REC OUT, lados A y B del crossfader y micrófono).

! La frecuencia de muestreo se puede cambiar entre 96 kHz, 48 kHz y

44,1 kHz.

BOOST COLOR FX/SOUND COLOR FX

La función SOUND COLOR FX que fue bien recibida en la serie DJM ha sido conservada y desarrollada aún más. Usando el botón [BOOST] junto con los cuatro tipos de efectos SOUND COLOR FX, se pueden crear fácilmente nuevos avances de sonido. Además, con la función BOOST COLOR FX, los cambios se pueden aplicar a los efectos detectando la velocidad a la que se gira el control, pudiendo hacer actuaciones aún más dinámicas que antes.

DISPOSICIÓN ESTÁNDAR

Esta unidad emplea la disposición del panel de control de la serie DJM de Pioneer, la norma mundial en mezcladores DJ. La sencilla disposición del panel de control no sólo facilita las actuaciones de los DJ, sino que también permite que los DJ que lo utilicen por primera vez lo haga sin ninguna vacilación.

BEAT EFFECT

Esta unidad también hereda la característica BEAT EFFECT popular con la serie DJM, equipada con 13 tipos de efectos. Los efectos BOOST COLOR FX y SOUND COLOR FX se pueden combinar para crear unos 100 efectos diferentes, permitiendo que el DJ produzca una amplia variedad de sonidos.

HIGH SOUND QUALITY

Se han tomado medidas para que las entradas/salidas digitales/analógicas mejoren y realcen la calidad del sonido. Gracias al procesamiento del sonido con un muestreo de 96 kHz, el convertidor A/D de sonido de alta calidad de 24 bits y el convertidor D/A, el sonido original se recrea fielmente, y se logra un sonido de club potente y de primera calidad.

CALIDAD INCORPORADA

Esta unidad usa controles de fader “P-LOCK Fader Cap” equipados con mecanismos de bloqueo.

Conexiones

Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Asegúrese de usar el cable de alimentación incluido.

Panel trasero

1 34646434 552

CH 4CH 3

PHONO CD/ LINE

SIGNAL GNDSIGNAL GND

MASTER1

1 GND

OFF ON

POWER

AC IN

RETURN

SEND

(MONO)

1 Botón POWER (página 13)

Conecta y desconecta la alimentación de esta unidad.

2 Terminales RETURN (página 5)

Conecte al terminal de salida de un efector externo. Cuando sólo está conectado el canal [L (MONO)], la entrada del canal [L (MONO)] entra simultáneamente al canal [R].

3 Terminales PHONO (página 5)

Conecte a un aparato con salida fonográfica (cápsula MM). No introduzca señales de nivel de línea. Para conectar un aparato a los terminales [PHONO], retire la clavija de cortocircuito insertada en los terminales. Inserte esta clavija de cortocircuito en los terminales [PHONO] cuando no haya nada conectado a ellos para cortar el ruido externo.

4 Terminales CD/LINE (página 5)

Conecte a un reproductor DJ o a un componente de salida de nivel de línea.

5 Terminal SIGNAL GND (página 5)

Conecta aquí el cable de tierra de un reproductor analógico. Esto ayuda a reducir el ruido cuando se conecta un reproductor analógico.

6 Terminales LINE (página 5)

Conecte a una platina de casete o a un componente de salida de nivel de línea.

7 Ranura de seguridad Kensington

8 Terminal CONTROL (página 5)

Éste es un terminal de control de reproductor DJ del tipo de miniconector telefónico de Ø 3,5 mm. Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control (suministrado con el reproductor DJ), usted puede iniciar la reproducción o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el fader de esta unidad.

LINE CD/LINE

2 HOT 3 COLD

PHONO

CH 1

CD/LINE

DIGITAL

MASTER OUT

CONTROL

CH3

CH2

CH 2

LINE CD/LINE

REC OUTMASTER2

BOOTH

bc 9f 8e

9 Terminal DIGITAL MASTER OUT (página 5)

Da salida a las señales de audio del canal maestro.

a Terminales BOOTH (página 5)

Éstos son terminales de salida para un monitor de cabina.

b Terminales REC OUT (página 5)

Éstos son terminales de salida para grabación.

c Terminales MASTER2 (página 5)

Conecte a un amplificador de potencia, etc.

d Terminales MASTER1 (página 5)

Conecte a un amplificador de potencia, etc. Asegúrese de usar éstas como salidas balanceadas. Tenga cui-

dado para no conectar por error el cable de alimentación de otra unidad.

e Terminales SEND (página 5)

Conecte al terminal de entrada de un efector externo. Cuando sólo está conectado el canal [L (MONO)] sale una señal de audio monofónico.

f AC IN

Conecta a una toma de corriente con el cable de alimentación incluido. Espere hasta que todas las conexiones entre el equipo estén terminadas antes de conectar el cable de alimentación. Asegúrese de usar el cable de alimentación incluido.

ADVERTENCIA

Las clavijas de cortocircuito deberán guardarse fuera del alcance de los niños y los bebés. Si alguien traga una de ellas por accidente, póngase en contacto inmediatamente con un médico.

Conexión de terminales de entrada

Reproductor analógico

! Cuando cree un DVS (sistema de vinilo digital) combinando un ordenador, interfaz de audio, etc., tenga cuidado en la conexión de la interfaz de

audio a los terminales de entrada de esta unidad y en los ajustes de los conmutadores selectores de entrada.

Consulte también el manual de instrucciones del software DJ y de la interfaz de audio.

Platina de casete, reproductor CD, etc.

(aparatos de salida de nivel de línea)

Reproductor analógico

Conexiones

PHONO CD/LINE

(MONO)

CH 4CH 3

SIGNAL GNDSIGNAL GND

MASTER1

2 HOT

1 GND

3 COLD

RETURN

OFF

POWER

AC IN

SEND

LINE CD/LINE

A una toma de

corriente

Reproductores DJ de Pioneer Reproductores DJ de Pioneer

! Para usar la función de inicio de fader, conecte un cable de control (página 13).

Conexión de terminales de salida

LINE CD/LINE

REC OUTMASTER2

CH 2

CH 1

PHONO

CD/LINE

BOOTH

DIGITAL

MASTER OUT

CONTROL

CH3

CH2

OFF

POWER

AC IN

Efector externo

RETURN

SEND

Amplificador de

potencia

(MONO)

CH 4CH 3

PHONO CD/LINE

Amplificador de

potencia

LINE CD/LINE

SIGNAL GNDSIGNAL GND

MASTER1

1 GND

2 HOT

2 HOT 3 COLD

3 COLD

Platina de casete, etc. (aparato de grabación de entrada analógica)

REC OUTMASTER2

CH 2

LINE CD/LINE

CH 1

PHONO

CD/LINE

PHONO

CD/LINE

DIGITAL

BOOTH

DIGITAL

MASTER OUT

Amplificador de

potencia (para

monitor de cabina)

CONTROL

CH2

CH3

Aparato de entrada

de audio digital

1 Conecte también el efector externo al terminal [RETURN] (terminal de entrada). 2

Asegúrese de usar los terminales [MASTER1] sólo para una salida equilibrada. La conexión con una entrada desequilibrada (tal como RCA)

usando un XLR a un cable de convertidor RCA (o adaptador de convertidor), etc., puede reducir la calidad del sonido y/o crear ruido.

Para la conexión con una entrada desequilibrada (tal como RCA), use los terminales [MASTER2].

3 Tenga cuidado para no conectar por error el cable de alimentación de otra unidad al terminal [MASTER1].

Conexión al panel de control

Asegúrese de conectar usando el cable USB incluido.

Ordenador

MICUSB

MIC

LEVEL

MIXING

MASTER

CUE

LEVEL

PHONES

Micrófono

1 2

Auriculares

1 Terminal MIC (página 14)

Conecta un micrófono aquí.

2 Terminal USB (página 9)

Conecte el ordenador.

3 Terminal PHONES (página 13)

Conecte aquí los auriculares.

CD/LINE

OVER

Acerca del software controlador y el software de utilidad de ajustes

Para introducir y dar salida al sonido de un ordenador usando la tarjeta de sonido USB incorporada en la unidad se necesita el software controlador. Prepare un ordenador que tenga instalado un sistema operativo Windows o Mac y el software de controlador especial suministrado por Pioneer. Cuando se instale el software controlador, el software de utilidad de ajuste se instalará al mismo tiempo. Cambie los ajustes de la utilidad de ajustes y del ordenador según su entorno.

Contrato de Licencia del Software

El presente Contrato de Licencia del Software (en lo sucesivo “Contrato”) se formaliza entre usted (tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual actúe dicha persona) (en lo sucesivo “Usted” o “Su”) y PIONEER CORPORATION (en lo sucesivo “Pioneer”).

PHONO

TRIM

LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O

INSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. EL PERMISO PARA DESCARGAR Y/O UTILIZAR EL PROGRAMA ESTÁ EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS. NO SE REQUIERE LA AUTORIZACIÓN ESCRITA O POR MEDIOS ELECTRÓNICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA. EN CASO DE NO ACEPTAR LAS

CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO ESTARÁ AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBERÁ INTERRUMPIR LA INSTALACIÓN O DESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA.

1 DEFINICIONES

1 “Documentación” significa la documentación, especificaciones y

contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la instalación y utilización del programa.

2 “Programa” significa todas y cada una de las partes del software

con licencia de Pioneer para su uso según lo estipulado en el presente Contrato.

BATHRU

2 LICENCIA DE PROGRAMA

1 Licencia limitada. Sujeto a las limitaciones del presente

Contrato, Pioneer le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible (sin derecho a sublicenciar): a Para una unica copia del Programa en su ordenador o apa-

rato movil y parausar el Programa unicamente para sus fines personales cumpliendo con loestablecido en el presente Contrato y en la Documentacion (“Uso autorizado”);

b Utilizar la Documentación en beneficio de su Uso autorizado;

c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos

de copia de seguridad, siempre y cuando todos los títulos y marcas registradas, derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia.

2 Limitaciones. Usted no podrá copiar ni utilizar el Programa o

Documentación salvo en la medida que esté expresamente permitido por el presente Contrato. No podrá ceder, sublicenciar, alquilar, arrendar ni prestar el Programa, ni utilizarlo para formar a terceros, para multipropiedad comercial u oficina de servicios. Usted no podrá modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Programa, ni a través de terceros, salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislación vigente, y sólo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas.

3 Propiedad. Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cual-

quier derecho, título o interés en todas las patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del Programa y Documentación, y cualquier obra derivada de los mismos. No podrá adquirir otros derechos, expresa o implícitamente, fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato.

4 Soporte excluido. Pioneer no está obligado a ofrecer soporte,

mantenimiento, actualizaciones, modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentación estipulados en el presente Contrato.

3 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACIÓN SE OFRECEN “TAL CUAL” SIN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER CLASE EN RELACIÓN AL PROGRAMA Y DOCUMENTACIÓN, YA SEA DE FORMA EXPRESA, IMPLÍCITA, POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO, TRANSACCIÓN O USO COMERCIAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PROPÓSITO, CALIDAD SATISFACTORIA, PRECISIÓN, TITULARIDAD O DE NO VIOLACIÓN.

4 INDEMNIZACIONES Y RECURSOS ANTE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL

Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presente Contrato originarán daños irreparables a Pioneer que no podrán verse compensados únicamente con una indemnización por daños y perjuicios. Además de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho, usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real, inminente o continuado del presente Contrato.

5 FINALIZACIÓN

Pioneer puede dar por terminado el presente Contrato, en cualquier momento, en caso de incumplimiento de cualquiera de sus clausulas. En caso de resolucion, rescision o finalizacion de la vigencia del presente Contrato, Vd. dejara de utilizar el Programa, procedera a eliminarlo permanentemente de su ordenador o aparato movil en el que haya sido instalado y destruira cuantas copias del Programa y la Documentacion se hallen en su poder, comunicandolo por escrito a Pioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun despues de finalizada la vigencia del presente Contrato.

6 TÉRMINOS GENERALES

1 Limitaciones de responsabilidad. En ningún caso Pioneer o

alguna de sus filiales será responsable en relación al presente Contrato o en cuanto a su contenido, bajo ninguna teoría de responsabilidad, por los daños indirectos, cuantificables, accesorios, consecuentes o punitivos, o daños por pérdida de beneficios, ingresos, negocios, ahorros, datos, uso o gastos de adquisición sustitutiva, incluso si se advirtió de la posibilidad de tales daños o éstos estaban previstos. En ningún caso Pioneer será responsable de aquellos daños que superen los importes abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa. Las partes reconocen que los límites de responsabilidad y la asignación de riesgos del presente Contrato se reflejan en el precio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas partes, sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato.

2 Las limitaciones o exclusiones de la garantía y responsabilidad

que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan a sus derechos legales como consumidor y le serán de aplicación sólo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones estén permitidas por la legislación vigente de su territorio.

3 Divisibilidad y renuncia. Si se determina que cualquier cláu-

sula del presente Contrato es ilegal, inválida o inaplicable, esa cláusula se aplicará en la medida que sea posible o, en caso de que sea incapaz de ser aplicada, se considerará anulada y eliminada del presente Contrato, y las cláusulas restantes seguirán vigentes y válidas. La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretará como una renuncia a ningún otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros.

4 Sin asignación. Usted no debe asignar, vender, ceder, delegar o

hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera derechos u obligaciones en relación al mismo, voluntaria o involuntariamente, por efecto de la ley u otra forma, sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer. Cualquier supuesta asignación, transferencia o delegación por su parte quedará sin efecto. Sujeto a lo precedente, el presente Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y designados.

Indivisibilidad del contrato. El presente Contrato constituye el

contrato íntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o actuales, orales o escritos, en cuanto al contenido del mismo. El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer, y ningún documento, uso, costumbre o ley tendrán capacidad para modificar el presente Contrato.

Usted está de acuerdo con que este Contrato se regulará y cons-

tituirá por las leyes de Japón.

Conexiones

Cuidados para la instalación

! Antes de instalar el software controlador, desconecte la alimenta-

ción de esta unidad y desconecte el cable USB que conecta esta unidad al ordenador.

! Si conecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el soft-

ware controlador puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambiente del sistema.

! Si ha interrumpido el proceso de instalación mientras éste se eje-

cutaba, empiece de nuevo desde el principio siguiendo el procedimiento siguiente.

Lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software antes de

instalar el software controlador de marca registrada de esta unidad.

! Antes de instalar el software controlador, termine de ejecutar todos

los demás programas en su ordenador.

! El software controlador es compatible con los sistemas operativos

siguientes.

Sistemas operativos compatibles

Mac OS X 10.6 / 10.7 / 10.8

versión de

8/Windows® 8 Pro

Windows

7 Home Premium/Professional/Ultimate

Windows

Windows Vista Ultimate

Windows posterior)

Windows® XP Professional x64 Edition no es compatible. ! El CD-ROM incluido contiene programas de instalación en los 12

idiomas siguientes.

Inglés, francés, alemán, italiano, holandés, español, portugués, ruso,

chino simplificado, chino tradicional, coreano y japonés

Cuando usa sistemas operativos en otros idiomas, siga las instruc-

ciones de la pantalla para seleccionar [English (inglés)].

Home Basic/Home Premium/Business/

XP Home Edition/Professional Edition (SP3 o

32 bits versión de

64 bits versión de

32 bits versión de

64 bits versión de

32 bits versión de

64 bits versión de

32 bits

Instalación del software controlador

 Acerca del procedimiento de instalación

(Windows)

Lea cuidadosamente Cuidados para la instalación antes de instalar el software controlador. ! Para instalar o desinstalar el software controlador necesitará la

autorización del administrador de su ordenador. Inicie la sesión como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalación.

1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador.

La carpeta del CD-ROM aparece. ! Si la carpeta del CD-ROM no se visualiza después de cargar un

CD-ROM, abra la unidad de CD desde [Equipo (o Mi PC)] en el menú [Iniciar].

2 Haga doble clic en [DJM-750_X.XXX.exe].

La pantalla de instalación del controlador aparece.

3 Cuando aparezca la pantalla de selección de idioma, seleccione [Español] y haga clic en [OK].

Puede seleccionar uno de múltiples idiomas dependiendo del ambiente del sistema de su ordenador.

4 Lea cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software y, si acepta las disposiciones, ponga una marca

de verificación en [Acepto.] y haga clic en [OK].

Si no acepta las disposiciones del Contrato de Licencia del Software, haga clic en [Cancelar] y detenga la instalación.

5 Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla.

Si aparece [Seguridad de Windows] en la pantalla mientras se realiza la instalación, haga clic en [Instalar este software de controlador de todas formas] y continúe con la instalación. ! Cuando lo instale en Windows XP Si aparece [Instalación de hardware] en la pantalla mientras se

realiza la instalación, haga clic en [Continuar] y continúe con la instalación.

! Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de

terminación.

! Cuando termine la instalación del software controlador, necesitará

reiniciar su ordenador.

 Acerca del procedimiento de instalación (Mac OS

Lea cuidadosamente Cuidados para la instalación antes de instalar el software controlador. ! Para instalar o desinstalar el software controlador necesitará la auto-

rización del administrador de su ordenador. Prepare de antemano el nombre y la contraseña del administrador de su ordenador.

1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador.

2 Haga doble clic en el icono CD del escritorio.

3 Haga doble clic en [DJM-750_M_X.X.X.dmg].

La pantalla de menú [DJM-750AudioDriver] aparece.

4 Haga doble clic en [DJM-750AudioDriver.pkg].

La pantalla de instalación del controlador aparece.

5 Verifique los detalles en la pantalla y haga clic en [Continuar].

6 Cuando aparezca la pantalla del Contrato de Uso del Software, seleccione [Español], lea cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software y haga clic en [Continuar].

Puede seleccionar uno de múltiples idiomas dependiendo del ambiente del sistema de su ordenador.

7 Si no acepta las disposiciones del Contrato de Licencia del Software, haga clic en [Acepto].

Si no acepta las disposiciones del Contrato de Licencia del Software, haga clic en [No Acepto] y detenga la instalación.

8 Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla.

! Haga clic en [Cancelar] para cancelar la instalación después de

iniciarse ésta.

! Cuando termine la instalación del software controlador, necesitará

reiniciar su ordenador.

Conexión de esta unidad y un ordenador

1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB.

Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO. ! Esta operación no funciona con ordenadores no compatibles con

USB 2.0.

! Cuando usa aplicaciones compatibles con ASIO se pueden usar

como entradas [USB 1/2], [USB 3/4], [USB 5/6] y [USB 7/8].

! Cuando usa aplicaciones compatibles con DirectX sólo se puede

usar como entrada [USB 1/2].

! El entorno de funcionamiento recomendado para el ordenador es

diferente según el software DJ. Asegúrese de verificar el entorno de funcionamiento recomendado para el software DJ que está usando.

! Cuando esté conectado otro aparato de audio USB al ordenador al

mismo tiempo, puede que éste no funcione o no sea reconocido

normalmente. Recomendamos conectar sólo el ordenador y esta unidad. ! Cuando conecte el ordenador y esta unidad, recomendamos conec-

tar directamente al puerto USB de esta unidad.

2 Pulse el botón [POWER].

Conecte la alimentación de esta unidad. ! El mensaje [Instalando software de controlador de dispositivo]

puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la

primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del

ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje [Los dispositivos

están listos para usarse]. ! Cuando lo instale en Windows XP

— [¿Desea que Windows se conecte a Windows Update para

buscar el software?] puede aparecer durante la instalación.

Seleccione [No por el momento] y haga clic en [Siguiente] para continuar la instalación.

— [¿Qué desea que haga el asistente?] puede aparecer durante

la instalación. Seleccione [Instalar automáticamente el soft- ware (recomendado)] y haga clic en [Siguiente] para continuar la instalación.

— Si aparece [Seguridad de Windows] en la pantalla mientras se

realiza la instalación, haga clic en [Instalar este software de controlador de todas formas] y continúe con la instalación.

 Verificación del estado de los conmutadores

selectores de entrada de esta unidad

Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar.

Haga clic en la ficha [MIXER INPUT].

 Ajuste de la salida de datos de audio de esta

unidad al ordenador

Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar.

1 Haga clic en la ficha [MIXER OUTPUT].

Conexiones

Acerca del software de utilidad de ajustes

La utilidad de ajustes se puede usar para hacer las verificaciones y ajustes descritos más abajo. — Verificación del estado de los conmutadores selectores de entrada

de esta unidad

— Ajuste de la salida de datos de audio de esta unidad al ordenador — Ajuste del tamaño de la memoria intermedia (cuando se usa

Windows ASIO) — Verificación de la versión del software controlador

 Visualización de la utilidad de ajustes

Para Windows 8

Haga clic en el menú [Iniciar] > [DJM-750 Utilidad de configuración del].

Para versiones de Windows aparte de Windows 8

Haga clic en el menú [Iniciar] > [Todos los programas] > [Pioneer] > [DJM-750] > [Utilidad de configuración del DJM-750].

Para Mac OS X

Haga clic en el icono [Macintosh HD] > [Application] > [Pioneer] > [DJM-750] > [Utilidad de configuración del DJM-750].

2 Haga clic en el menú desplegable [Mixer Audio Output].

Seleccione y establezca los datos de audio que va a enviar al ordenador desde el flujo de señales de audio del interior de esta unidad.

CH1 CH2 CH3 CH4

CH1 Timecode

PHONO

CH1 Timecode

CD/LINE

Post CH1 Fader2Post CH2 Fader2Post CH3 Fader2Post CH4 Fader

Cross Fader A2Cross Fader A2Cross Fader A2Cross Fader A

Cross Fader B2Cross Fader B2Cross Fader B2Cross Fader B

MIC MIC MIC MIC

REC OUT

None None None None

Los datos de audio salen con el mismo volumen que entran en esta unidad,

independientemente del ajuste [USB Output Level].

Cuando se usa con cualquier fin que no es la grabación, ponga atención para

ajustar el software DJ para que no se generen bucles de sonido. Si se generan bucles de sonido, puede que entre o salga sonido con un volumen no deseado.

CH2 Timecode

CD/LINE

CH2 Timecode

LINE

REC OUT

CH3 Timecode

CD/LINE

CH3 Timecode

LINE

REC OUT

CH4 Timecode

PHONO

CH4 Timecode

CD/LINE

REC OUT

+ 18 hidden pages