Pioneer DJM-750MK2 User Manual [ru]

микшерный пульт

DJM-750MK2

pioneerdj.com/support/ rekordbox.com

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше сайте.

Инструкции по эксплуатации

Содержание

Как следует читать данное руководство

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Обязательно прочитайте данное руководство и “Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”, входящие в комплект поставки устройства. Оба документа содержат важную информацию, с которой необходимо ознакомиться перед началом эксплуатации данного изделия. ! В этом руководстве названия каналов и кнопок на аппарате,

меню в программном обеспечении и т. п. заключены в квадратные кавычки ([ ]). (например, канал [MASTER], меню [ON/OFF], [Пуск])

! Снимки экранов, внешний вид и характеристики программного

обеспечения и оборудования в этом руководстве относятся к продукту, разработка которого еще не закончена, поэтому могут отличаться от конечных характеристик.

! В зависимости от операционной системы настройки веб-брау-

зера и т. п., а также описанные в этом руководстве процедуры могут отличаться от фактически необходимых.

! Примите во внимание, что язык интерфейса программного

обеспечения в данном руководстве может отличаться от фактического.

До начала

Свойства ............................................................................................3

Названия деталей и функции

Задняя панель ...................................................................................4

Панель управления ...........................................................................5

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения .................25

Структурная схема ..........................................................................27

Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки.............28

Предупреждения по авторским правам

........................................28

Подключения

Подключение входных терминалов .................................................7

Подключение выходных терминалов ..............................................8

Подключение к панели управления .................................................9

Управление

Основное управление .....................................................................10

Дополнительные операции ............................................................11

Типы эффектов

Типы эффектов SOUND COLOR FX ..............................................14

Типы BEAT FX ..................................................................................14

Используйте rekordbox dj

rekordbox ..........................................................................................16

Установка rekordbox ........................................................................16

Запустите rekordbox. .......................................................................17

Подготовка rekordbox ......................................................................17

Добавление файлов дорожек в [Сборник] ...................................18

Использование DVS

Настройки rekordbox dj ....................................................................19

Настройка контрольных сигналов ..................................................19

Использование других приложений, помимо

rekordbox dj

Установка програмного драйвера ..................................................20

Изменение настроек

Настройка предпочтений ................................................................22

Изменение настроек .......................................................................22

Восстановление настроек по умолчанию .....................................22

О функции автоматического режима ожидания ...........................22

О функции наложения.....................................................................22

Утилита настройки ..........................................................................23

Проверка самой последней информации о программном

драйвере ..........................................................................................24

Список меню [Mixer Audio Output] см. на стр. ...........................24

До начала

Свойства

Это 4-канальный DJ-микшер, который продолжает традицию серии DJM от Pioneer DJ – законодателя качества на дискотечно-клубной сцене. Устройство оборудовано эквалайзером/кривой фейдера, SOUND COLOR FX, BEAT FX и функциями SEND/RETURN, недавно разработанными для DJM-900NXS2 – незаменимого оборудования для клуба. Это обеспечивает множество возможностей для DJ-выступления. К тому же дизайн устройства гарантирует высокое качество звука, надежность, простое управление с помощью удобной панели, а также возможность подключения к различным устройствам, например к звуковым картам с USBпортами, которые позволяют подключиться к ПК, Mac и устройствам iOS, обеспечивая высокий уровень поддержки самых разных DJ-выступлений.

HIGH SOUND QUALITY

Мы приложили много усилий к тому, чтобы усовершенствовать звучание, выводимое с устройства через все цифровые и аналоговые входы и выходы. Звуковая карта с USB-портами совместима со звуком высокого разрешения 48 кГц / 24 бита. Более того, 32-битовые аналого-цифровые и цифро-аналоговые преобразователи звука высокого качества гарантируют точное воспроизведение исходного сигнала. Это устройство выполняет микширование цифровых сигналов при 48 кГц, 64 битах, обеспечивая насыщенный звук с высоким разрешением, широким диапазоном и четкой тональностью и гарантируя четкое, живое и мощное клубное звучание.

ЭКВАЛАЙЗЕР И ФЕЙДЕР

Данное устройство обладает теми же характеристиками, которые предложены в кривой эквалайзера и в кривой фейдера, исправленных в DJM-900NXS2. Это позволяет создавать естественные миксы, которые звучат именно так, как вы задумали. 3 BAND EQ/ ISOLATOR: оборудован трехполосным эквалайзером, который позволяет по отдельности регулировать уровни громкости высоко-, средне- и низкочастотных диапазонов. Благодаря этому устройству вы сможете не только регулировать тон в соответствии с вашими предпочтениями, но и выключать звук в нужном диапазоне частоты, поворачивая регулятор влево, благодаря функции изолятора. CHANNEL FADER: обладает теми же техническими характеристиками, что и кривая фейдера канала DJM-900NXS2 – незаменимое оборудование в клубе. Выбирайте кривые, которые подходят для коротких миксов или плавных долгих миксов, чтобы достичь нужного именно вам звучания. MAGVEL FADER: оборудован магнитным кроссфейдером, разработанным Pioneer DJ. Долговечное оборудование, способное выполнить более 10 миллионов операций. Возможность точного управления безупречно подходит для интенсивного скрэтчинга.

В этом устройстве объединены знаменитые функции SOUND COLOR FX, BEAT FX и SEND/RETURN, которые можно встретить в DJM-900NXS2 во многих клубах, и которые позволяют проводить самые разные DJ-выступления. SOUND COLOR FX: Поддерживает четыре типа эффектов. Просто поворачивайте регулятор [COLOR] для каждого канала, чтобы применить нужные эффекты и отрегулировать качество звука для входных музыкальных дорожек на каждом канале для импровизированных выступлений. Помимо этого, вы можете отрегулировать параметр [PARAMETER] для большей выразительности. BEAT FX: Поддерживает одиннадцать типов BEAT FX. Свяжите набор эффектов с BPM, чтобы сделать выступление более разнообразным. Поддерживает [FX FREQUENCY], что позволяет вам выбрать частотный диапазон и добавлять эффекты для большей свободы во время выступления. SEND/RETURN: Независимый блок SEND/RETURN позволяет использовать блок внешних эффектов одновременно с площадкой FX. Помимо существующего метода использования эффектов вставки SEND/RETURN для управления эффектами серии RMX, также есть RETURN AUX – метод назначения обратного звукового сигнала на канал, что позволяет свободно комбинировать исходный сигнал с сигналом эффектов для создания оригинального звука. Вдобавок к блоку встроенных аппаратных эффектов, на устройствах iOS можно использовать множество приложений для создания эффектов благодаря простому подключению через единый USB-кабель.

STANDARD LAYOUT

В устройстве используется та же схема панели управления, что и в серии DJM от Pioneer, являющейся мировым стандартом DJ-микшеров. Простой и понятный дизайн панели управления позволяет с легкостью проводить DJ-выступления на том же уровне, что и DJM-900NXS2 – стандартный выбор для клубов.

“rekordbox dj” и “rekordbox dvs”

В комплекте к этому устройству идет ключ лицензии для “rekordbox dj” и “rekordbox dvs” – приложений для диджеев, которые позволяют проигрывать дорожки на вашем ПК/Mac на проигрывателе / контрольном виниле. Это устройство оснащено встроенной звуковой картой, которая позволяет управлять “rekordbox dj” и “rekordbox dvs” с помощью простого подключения к ПК/Mac через USB-кабель без каких-либо дополнительных настроек. Для этих приложений требуются лишь устройство, проигрыватель / контрольный винил и ПК/Mac.

rekordbox

rekordbox – это сложное программное обеспечение, которое открывает возможности управления дорожками и проведения DJ-выступлений. Функция DJ-выступления в программе rekordbox называется rekordbox dj. Подробную информацию см. в разделе

Используйте rekordbox dj

(стр. 16 ) .

Названия деталей и функции

1 4 54 54 54 5 62

ad c

Задняя панель

1 Кнопка u (стр. 10 )

Включение и отключение питания данного аппарата.

2 Терминалы RETURN (стр. 8 )

Подключение к выходным разъемам внешнего блока эффектов. Если кабель подключен только к разъему [L (MONO)], вход [L (MONO)] также является и входом канала [R].

3 Терминал SIGNAL GND (стр. 7 )

Подключение провода заземления аналогового проигрывателя с целью снижения уровня шума при подключении аналогового проигрывателя.

4 Разъемы PHONO (стр. 7 )

Подключение к выходному проигрывающему устройству (с головкой звукоснимателя MM). Не подавайте на вход сигналы линейного уровня.

5 Терминалы LINE (стр. 7 )

Подключение к DJ-проигрывателю или выходному компоненту линейного уровня.

6 Терминал MIC (стр. 7 )

Подключение микрофона. Фантомное питание не поддерживается.

7 Слот замка Кенсингтона

8 Разъем USB (стр. 7 )

Для подключения к ПК используйте USB-кабель, идущий в комплекте.

9 Терминалы BOOTH (стр. 8 )

Данные выходные терминалы предназначены для передачи сигнала в кабинку управления. Используйте их в качестве симметричных выходов.

a Терминалы MASTER2 (стр. 8 )

Подключение к аналоговым входным разъемам усилителя мощности и т. п.

b Терминалы MASTER1 (стр. 8 )

Подключение к аналоговым входным разъемам усилителя мощности и т. п. Используйте их в качестве симметричных выходов.

Будьте внимательны, чтобы случайно не подключить силовой кабель от другого аппарата.

Не подключайте к разъему, с которого может подаваться фантомное питание.

c Терминалы SEND (стр. 8 )

Подключение к входному разъему внешнего блока эффектов. Если кабель подключен только к разъему [L (MONO)], выводится только монофонический аудиосигнал.

d AC IN

Подключение к розетке с помощью силового кабеля из комплекта поставки. После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Используйте только поставляемый силовой кабель.

Панель управления

Названия деталей и функции

c d

g g

1 Терминал PHONES (стр. 10 )

Подключение наушников. Поддерживаются подключение стереоштекера 1/4” и мини-стереоштекера 3,5 мм.

2 Ручка LEVEL (стр. 10 )

Регулирует уровень звучания, выводимого от наушников.

3 Ручка MIXING (стр. 10 )

Регулировка баланса уровня звука монитора для звука канала [MASTER] и звука канала, для которого нажата кнопка [CUE].

4 Селекторный переключатель MONO SPLIT, STEREO (стр. 10 )

Выбор распределения выходного звука монитора с наушников.

5 Ручка PARAMETER (стр. 11 )

Регулирует параметр SOUND COLOR FX.

6 Кнопки SOUND COLOR FX (стр. 11 )

Включение и выключение SOUND COLOR FX.

7 Селекторный переключатель OFF, ON, TALK OVER (стр. 11 )

Включение и включение микрофона.

8 Индикатор микрофона (стр. 11 )

9 Ручки EQ (HI, LOW) (стр. 11 )

Регулировка качества звучания микрофона.

a Ручка MIC LEVEL (стр. 11 )

Регулировка уровня звука, выводимого с микрофона.

b Переключатели селектора входа (стр. 10 )

Выбор источника входа каждого канала из компонентов, подключенных к данному аппарату.

c Ручка TRIM (стр. 10 )

Регулировка уровня звука на входе каждого канала.

d Ручки EQ/ISO (HI, MID, LOW) (стр. 10 )

Регулировка качества звучания каждого канала.

e Индикатор уровня канала (стр. 10 )

Отображение уровня звука каждого канала до пропускания через фейдеры каналов.

f Ручка COLOR (стр. 11 )

Она изменяет параметры SOUND COLOR FX различных каналов.

g Кнопка CUE (стр. 10 )

Нажатие кнопки [CUE] для канала, который нужно контролировать.

h Фейдер канала (стр. 10 )

Регулировка уровня звука на выходе каждого канала.

i Селекторный переключатель CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (стр. 10 )

Устанавливает назначение выхода каждого канала на [A] или [B].

j Кроссфейдер (стр. 10 )

Выводит аудиосигналы, назначенные переключателем назначения кроссфейдера в соответствии с характеристиками кривой, выбранной с помощью [CROSS FADER] (Переключатель селектора кривой кроссфейдера).

k Ручка MASTER LEVEL (стр. 10 )

Регулирует уровень звучания, выводящегося от терминалов [MASTER1] и [MASTER2].

l Индикаторы CLIP

Мигает, если аудио со слишком высоким уровнем громкости выводится через разъем [MASTER1] или [MASTER2]. — Медленно мигает: звук достиг уровня, на котором возможны

искажения.

— Быстро мигает: звук искажен.

m Индикатор контрольного уровня (стр. 10 )

Отображение уровня звука, выводимого с разъемов [MASTER1] и [MASTER2].

n Ручка BOOTH MONITOR (стр. 11 )

Регулировка уровня звука, выводимого с разъема [BOOTH].

o Селекторный переключатель EQ CURVE (ISOLATOR, EQ

Настройка функции регуляторов [EQ/ISO (HI, MID, LOW)].

) (стр. 10 )

p Селекторный переключатель CH FADER ( , , ) (стр. 10 )

Настройка характеристик кривой фейдера канала.

q Селекторный переключатель CROSS FADER (

, , ) (стр. 10 )

Настройка характеристик кривой кроссфейдера.

r Переключатель SEND/RETURN (1/4” JACK, ) (стр. 12 )

Настройка источников входного и выходного сигнала для канала SEND/RETURN. Можно выбрать устройство, подключенное к разъемам [SEND/RETURN] на задней панели данного аппарата, или устройство, подключенное к разъему для мобильных устройств на рабочей панели.

s Переключатель RETURN TYPE (AUX, INSERT) (стр. 12 )

Настройка метода SEND/RETURN.

t Разъем для подключения мобильного устройства (порт USB) (стр. 9 )

Подключите мобильное устройство.

u Индикатор подключения USB (стр. 9 )

Загорается при подключении мобильного устройства, совместимого с разъемом подключения мобильного устройства (USB-порт). Мигает при подключении несовместимого мобильного устройства.

v Кнопка SEND/RETURN ON/OFF (стр. 12 )

Включение и выключение SEND/RETURN.

w Ручка SEND/RETURN LEVEL (стр. 12 )

Регулирует уровень звука SEND/RETURN.

x Основной дисплей (стр. 11 )

Отображает название эффекта, BPM, параметры эффекта и т. д.

y Кнопки BEAT c, d (стр. 11 )

Настройка коэффициента удара для синхронизации звучания эффекта.

z Кнопка TAP (стр. 11 )

Если в качестве режима измерения BPM выбран [TAP], коснитесь этой кнопки пальцем для ввода BPM вручную.

A Кнопка UTILITY (WAKE UP) (стр. 22 )

— UTILITY: нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы отобра-

зить экран [UTILITY]. Эта кнопка загорается, когда открыт экран [UTILITY]. Нажмите эту кнопку, когда открыт экран [UTILITY], чтобы вернуться к нормальному экрану.

— WAKE UP: загорается, когда устройство переходит в режим

ожидания. Нажмите эту кнопку в режиме ожидания, чтобы выйти из него.

B Кнопка AUTO/TAP (стр. 11 )

Выбор режима измерения BPM.

C Кнопка FX FREQUENCY (стр. 12 )

Выбор диапазона для применения BEAT FX. BEAT FX применяется к подсвеченной кнопке.

D Селекторный переключатель ударного эффекта (стр. 12 )

Настройка типа BEAT FX.

E Селекторный переключатель канала эффекта (стр. 12 )

Настройка канала, к которому применяются BEAT FX и SEND/ RETURN.

F Регулятор TIME (стр. 12 )

Регулировка временного параметра BEAT FX.

G Регулятор LEVEL/DEPTH (стр. 12 )

Регулировка количественного параметра BEAT FX.

H Кнопка ON/OFF ударного эффекта (стр. 12 )

Включение и выключение BEAT FX.

Не применяйте излишнюю силу при вытягивании фейдера канала и ручек кроссфейдера. Ручки изготовлены таким образом, что они не могут легко вытягиваться. Сильное вытягивание ручек может привести к поломке аппарата.

Подключения

К розетке DJ проигрыватель Pioneer DJ DJ проигрыватель Pioneer DJ

Аналоговый

Перед подключением компонентов и изменением подключения выключите данный аппарат и отключите силовой кабель от розетки. По завершении всех подключений между устройствами включите вилку силового кабеля в розетку. Используйте только силовой кабель из комплекта поставки данного аппарата. См. инструкции по эксплуатации подключаемого компонента.

! При подключении данного аппарата к компьютеру используйте кабель USB из комплекта поставки данного аппарата. ! Концентратор USB не может использоваться.

Подключение входных терминалов

Подключения

проигрыватель

Микрофон

rekordbox

Компьютер

Подключение выходных терминалов

Верхняя панель

Мобильное устройство

Наушники

устройства

Концентраторы USB не могут использоваться.

Крышка порта USB Задняя панель

Внешний

эффектор

Усилитель

мощности

Усилитель

мощности

Усилитель

мощности

(для контрольной

кабинки)

1 Подключите внешний эффектор к терминалу [RETURN] (входной терминал). 2 Для сбалансированного выхода используйте разъемы [MASTER1]. Подключение к источнику несбалансированного входного сигнала

(например, RCA) с помощью преобразующего кабеля XLR на RCA (или преобразующего адаптера) и т. п. может привести к снижению качества звука и возникновению шумов.

Для несбалансированного выхода (например, RCA) используйте разъемы [MASTER2]. 3 Будьте внимательны, чтобы случайно не подключить силовой кабель от другого аппарата к терминалу [MASTER1]. Не подключайте к разъему, с которого может подаваться фантомное питание на разъем [MASTER1]. 4 Для сбалансированного выхода используйте разъемы [BOOTH]. Подключение к источнику несбалансированного входного сигнала

(например, RCA или TS) с помощью преобразующего кабеля TRS на RCA (или преобразующего адаптера), кабеля TS и т. п. может привести к снижению качества звука и возникновению шумов.

Подключение к панели управления

Наушники

Мобильное устройство

Концентраторы USB не могут использоваться.

Крышки портов

USB

Подключения



1 Не толкайте и не тяните заслонку USB-порта силой. Это может привести к ее повреждению. 2 При подключении мобильного устройства пользуйтесь кабелем из комплекта поставки устройства.

Информацию о поддерживаемых мобильных устройствах см. на сайте Pioneer DJ ниже. pioneerdj.com/support/ 3 Подключите наушники к гнезду наушников или мини-разъему. При одновременном использовании обоих разъемов качество и уровень

звука могут снижаться.

+ 19 hidden pages