Pioneer DJM-350-W, DJM-350 User manual
DJ MIXER
DJM-350
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Operating Instructions
感谢您惠购先锋产品。 请通读使用说明书，了解本型号的正确操作方法。 通读之后，请妥善保存，以备日后参考。
D3-4-2-1-1_A1_Zhcn
D3-4-2-1-3_A1_Zhcn
D3-4-2-1-4*_A1_Zhcn
D3-4-2-1-7a_A1_Zhcn
D3-4-2-1-7b*_A1_Zhcn
D3-4-2-1-7c*_A1_Zhcn
D3-4-2-2-1a_A1_Zhcn
S002*_A1_Zhcn
在某些国家或地区，电源插头和插座的外形可能与说明图存在差别。但是设备的连接和操作方法相同。
Zhcn
2
Zhcn
3
如何阅读本手册
本说明书中显示、菜单和按钮的名称列在括号内。（例如，
[MASTER] 声道、[ON/ OFF]、[File] 菜单）
开始之前
特点 ................................................ 5
系统设置示例 ........................................ 5
开箱检查 ............................................ 5
接线
端子名称 ............................................ 6
连接输入／输出端子 .................................. 7
操作
控制面板 ............................................ 8
关于本机的电源开关 .................................. 9
基本操作（混音器部分） ............................... 9
监听耳机的声音（耳机部分）.......................... 11
使用音效功能（主音效部分）.......................... 11
使用麦克风或外部设备（MIC/ AUX 部分） ................ 11
记录表演（USB 录音部分） ............................ 12
关于自动待机功能 ................................... 12
附加信息
故障排除 ........................................... 14
关于错误 ........................................... 15
关于本机上可用的 USB 设备／文件 .................... 15
关于免责条款 ....................................... 15
规格 ............................................... 16
Zhcn
4
开始之前
特点
本机作为一款 DJ 混音器，融合了先锋会所声效世界标准 DJM 系列技术。作为一款标准类型设备，它配备混音所需的所有基
本功能，可轻松驾驭 DJ 表演。
中文(简体)
USB 录音
借助本机，DJ 表演的声音可方便地录制在 USB 设备之上（便
携式闪存存储器等）。所记录的声音也可在本机上播放。
3 波段均衡器
本机配备 3 波段均衡器，可单独调节高、中、低频率范围的
音量。不但可以根据自己的喜好调节音调，还可按逆时针方
向旋转控制旋钮，完全去除某一范围的声音（隔音器）。
MASTER EFFECT (GATE, CRUSH, JET, FILTER)
本机配备四种音效按钮，可按不同的方式改变声音。只需按
下按钮和旋转控制旋钮，就可轻松修改声音的情绪。
通过更换固件切换主音效类型。
关于固件详情以及更换固件说明，请参阅以下先锋网站。
http:/ / www.prodjnet.com/ support/
MIC/ AUX 输入
本机配备麦克风／辅助输入，允许连接麦克风或外部设备（取样
器、便携式音频设备等）。可以使用三组输入进行 DJ 表演：CH-1
（声道 1）、CH-2（声道 2）和 MIC/ AUX（麦克风 / 辅助声道）。
FADER START
当使用控制线（随 DJ 播放机附带）连接到先锋 DJ 播放机，可
以操作本机的渐变器启动 DJ 播放机播放（渐变器启动播放）。
系统设置示例
组合本机和 DJ 播放机及外设设备，就可实现如下图所示的 DJ 系统。
开箱检查
! 电源线
! 使用说明书（即本说明书）
Zhcn
5
接线
AC IN
MASTER OUTCH-2
1
L
R
2
PHONO
CONTROL
SIGNAL
GND
L
R
CD
CH-1 AUX
MIC
PHONO
CONTROL
L
R
L
R
CD
1 2 7 8 93 4 5 3 4 56
a
在连接时或更改连接时必须确保已经断开电源，并将电源线从电源插座拔下。
有关需要连接的部件，请参阅操作说明书。
在设备间所有连接完成后连接电源线。
请务必使用随附的电源线。
端子名称
后面板
1 AC IN
连接到 AC 插座。完成所有连接后插入电源线。
请务必使用随附的电源线。
2 MASTER OUT 1, 2 (第7页)
连接至功率放大器等。
3 PHONO (第7页)
连接至模拟播放机或其他唱机电平（MM 盒式磁带）输出
设备。不要连接到 DJ 播放机或其他线路电平设备。
4 CD (第7页)
连接到 DJ 播放机或其他线路电平设备。
前面板
5 CONTROL (第7页)
使用控制线（先锋 DJ 播放机随附）连接。
6 SIGNAL GND (第7页)
在此处连接模拟播放机的接地线。连接模拟播放机时，这
有助于降低噪声。
7 AUX (第7页)
连接到外部设备的输出端子（取样器、便携式音频设备等）。
8 MIC (第7页)
连接至麦克风。
9 防窃锁槽
a PHONES (第7页)
此处连接耳机。
Zhcn
6
连接输入／输出端子
! 在搭建包含计算机、音频接口等的 DVS（数字唱盘系统）时，请注意将音频接口连接到本机的输入端子，并切换输入选择器的设定。
同样请参阅 DJ 软件和音频接口的使用说明书。
后面板
中文(简体)
1 要使用渐变器启用功能，请连接控制线（第 10页）。
仅当连接到先锋 DJ 播放机时才可使用渐变器启用功能。
2 可使用 RCA 针 - 微型插头（Ø 3.5 mm）转换电缆连接便携式音频设备（第 11页）。
前面板
Zhcn
7
操作
控制面板
1 u（电源开关）（第 9页）
2 MASTER LEVEL (第9页)
MIC/ AUX 部分
可以处理麦克风或外部设备（取样器、便携式音频设备等）
的声音（第 11页）。
3 MIC, AUX
4 LEVEL
5 HI, LOW
6 MIC/AUX ON
耳机部分
输入到本机的声音可以使用耳机检查（第 11页）。
7 CH-1 CUE, CH-2 CUE
Zhcn
8
8 MIXING
9 LEVEL
a PHONES
混音器部分
在基本 DJ 混音时两组音频信号可以单独调节（第 9页）。
b CD、PHONO（输入选择器开关）
c TRIM
d HI, MID, LOW
e 主电平指示灯
f 声道电平指示灯
g 声道渐变器
h FADER START
i THRU、 、 （交叉渐变器曲线选择器开关）
9
9
9
9
CD
PHONO
CH- 1
FADER
START
FADER
START
CH- 1 CH- 2
9
9
9
9
CH-2
THRU
CD
PHONO
TRIM TRIM
HI
MID
LOW
HI
MID
LOW
LEVEL
MASTER
b
c
1 2
g
h
f
e
i
j
d d
j 交叉渐变器
USB 录音部分
DJ 表演可以记录到 USB 设备，也可从 USB 设备播放（第 12页）。
k USB 设备插槽
l USB STOP
m REC k/
g
n PLAY f
o TRACK MARK (PREVIEW)
p SEARCH o, p
主音效部分
音效可以应用到从 [MASTER OUT 1、2] 输出的声音（第 11页）。
q MASTER EFFECT (GATE, CRUSH, JET, FILTER)
r LEVEL/
DEPTH
基本操作（混音器部分）
中文(简体)
关于本机的电源开关
要开启电源
按[u] 1。
打开本机电源。
[u] 指示灯亮起绿色。
要设定为待机模式
当本机电源开启时，按 [u] 1至少 2 秒。
本机进入待机模式。
[u] 指示灯亮起红色。
! 当再按 [u] 时，电源开启。
! 本机具有自动待机功能。 有关详情，请参阅第 12页上
自动待机功能
。
关于
输出声音
输出声音之前请检查本机是否正确连接到 DJ播放机等。有关
连接的说明，请参阅第 7页上
将连接在 [MASTER OUT 1、2] 端子上的功率放大器设定到合
适的音量。注意如果音量设得太高，会输出非常嘈杂的声音。
要输出声道 1[CH-1] 1声音
要输出声道 2（[CH-2] ） 2声音，请使用 [ CH-2]替换[CH-1]
执行下列步骤。
1 切换 [CH-1] 1的[CD、PHONO]（输入选择器）开关 b。
从连接至本机的设备中为 [CH-1] 选择输入源。
— [CD] ：选择连接到 [CD] 端子的 DJ 播放机。
— [PHONO] ：选择连接至 [PHONO] 端子的模拟播放机。
2 顺时针旋转 [CH-1] 1的[TRIM] c控制旋钮。
调节输入到 [CH-1] 端子的音频电平。
当音频信号正确输入 [CH-1] 时，相应的 [CH-1] 声道电平指
示灯 f亮起。
调节 [TRIM]，在曲目音量最高处（高潮等）桔黄色指示灯亮起。
请注意红色指示灯应当没有亮起，否则声音会失真。
3 将 [CH-1] 1声道渐变器 g移至后侧。
从[CH-1] 端子输出的声音电平得到调节。
4 切换 [THRU、 、 ]（交叉渐变器曲线选择器开关）i。
它切换交叉渐变器曲线特征。
— [THRU] ：不打算使用交叉渐变器时选择此选项。
— [
] ：对于渐升曲线，设定到此位置。
— [ ]：对于陡升曲线，设定到此位置。（当交叉渐变
器偏离左侧或右侧时，声音立即从对面侧输出。）
连接输入／输出端子
。
Zhcn
9
5 移动交叉渐变器 j。
切换声音从扬声器输出的声道。
— 左 侧 ：[ CH-1] 声音输出。
— 中置 ：声音 [CH-1]和[CH-2] 混音输出。
— 右 侧 ：[ CH-2] 声音输出。
! 当[THRU、 、 ]（交叉渐变器曲线选择器）开关设定为
[THRU] 时，不需要该操作。
2 操作 [CH-2] 2。
按第 10页上
使用声道渐变器混音
下的步骤 2 至 6 操作。
3 将交叉渐变器 j渐渐移到右侧。
当检查扬声器输出的声音时，操作交叉渐变器使用 [CH-2]声
音替代 [CH-1] 声音。
一旦扬声器只输出 [CH-2] 声音时，表示混音完成。
6 顺时针旋转 [MASTER LEVEL] 2旋钮。
声音从扬声器输出。
控制面板上主电平指示灯 e亮起。
调节 [MASTER LEVEL]，在曲目音量最高处（高潮等）桔黄
色指示灯亮起。
请注意红色指示灯应当没有亮起，否则声音会失真。
调节音质
旋转 [CH-1] 1或[CH-2] 2 [HI] 、[ MID]或[LOW] d
控制旋钮。
有关可通过各控制装置调节的声音范围，请参阅第 16页上规格。
! 还可按逆时针方向旋转控制旋钮，完全去除该范围的声音
（隔音器功能）。
使用渐变器混音
预先准备本机，这样 [CH-1] 1的声音就可从扬声器输出。
有关准备的说明，请参阅第 9页上
有关声音监听的说明，请参阅第 11页上
机部分）
。
使用声道渐变器混音
1 设定 [THRU、 、 ]（交叉渐变器曲线选择器开关）
i到[THRU]。
输出声音
。
监听耳机的声音（耳
使用渐变器启动先锋 DJ 播放机播放（渐变器启动）
如果使用控制电缆（随 DJ 播放机附带）连接先锋 DJ 播放机，
可以使用本机的渐变器控制 DJ 播放机的播放和其他操作。
仅当连接到先锋 DJ 播放机时才可使用渐变器启用功能。
事先连接本机和先锋 DJ 播放机。有关连接的说明，请参阅第
7页上
连接输入／输出端子
要利用声道渐变器启动播放
1 设定 [THRU、 、 ]（交叉渐变器曲线选择器开关）
i到[THRU]。
2 按 [FADER START] h。
开启渐变器启动功能。
3 将声道渐变器 g一直推向前侧。
4 在 DJ 播放机上设定指示。
DJ 播放机在指示点处暂停播放。
5 将声道渐变器 g移至后侧。
在 DJ 播放机上开始播放。
! 若将声道渐变器设回初始位置，播放机立即返回已经设定的
指示点并暂停播放（返回指示）。
要利用交叉渐变器启动播放
。
2 切换 [CH-2] 2的[CD、PHONO]（输入选择器）开关 b。
3 顺时针旋转 [CH-2] 2的[TRIM] c控制旋钮。
4 按 [CH-2 CUE] 7。
从耳机监听 [CH-2] 声音。
5 旋转 [MIXING] 8。
它调整从 [MASTER OUT 1、2] 端子（[CH-1] 声音）输出的
声音和 [CH-2] 声音两者之间的监听音量的平衡。
6 操作连接到 [CH-2] 端子的 DJ 播放机。
当检查耳机输出的声音时，调节 [CH-2] 音轨的拍速以匹配
[CH-1] 音轨的拍速。
7 当移动 [CH-2] 2声道渐变器到后侧同时，移动
[CH-1] 1声道渐变器到前侧。
当检查扬声器输出的声音时，操作声道渐变器使用 [CH-2]声
音替代 [CH-1] 声音。
一旦扬声器只输出 [CH-2] 声音时，表示混音完成。
使用交叉渐变器混音
1 设定 [THRU、 、 ]（交叉渐变器曲线选择器开关）
10
i到[
Zhcn
]或[ ]。
1 设定 [THRU、 、 ]（交叉渐变器曲线选择器开关）
i到[
]或[ ]。
2 按 [FADER START] h。
开启渐变器启动功能。
3 移动交叉渐变器 j。
将交叉渐变器移向与要使用渐变器启动功能的声道相反的一侧。
4 在 DJ 播放机上设定指示。
DJ 播放机在指示点处暂停播放。
5 移动交叉渐变器 j。
在 DJ 播放机上开始播放。
! 若将交叉渐变器设回初始位置，播放机立即返回已经设定的
指示点并暂停播放（返回指示）。
Loading...