Pioneer DJM-350-W, DJM-350 User manual [pt]

DJM-350

MESA DE MISTURA PARA DJ

http://www.prodjnet.com/support/

O website Pioneer acima responde a dúvidas mais frequentes, dá informações sobre o software e presta ainda outro tipo de
assistência sobre dados actuais.

Manual de Instruções

Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer. É favor ler o manual de instruções a fim de poder operar o aparelho correctamente.
Após a leitura das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas.
Nalguns países ou regiões, a forma da ficha e da tomada podem ser diferentes das apresentadas nos desenhos que acompanham as explicações.
Contudo, o método de ligação e funcionamento da unidade são iguais.

O símbolo constituído por um relâmpago
terminando em seta, enquadrado por triângulo
equilátero, destina-se a alertar o utilizador para
a presença de "voltagem perigosa" não isolada
no interior do aparelho cuja magnitude pode
ser suficiente para constituir perigo de choque
eléctrico para pessoas.

CUIDADO:

PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA
(NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM
NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO
UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER
EFECTUADA POR PESSOAL
ESPECIALIZADO.

O ponto de exclamação enquadrado por um
triângulo equilátero destina-se a alertar o
utilizador para a existência de instruções
importantes de funcionamento e manutenção
(assistência) nos documentos que
acompanham o aparelho.

D3-4-2-1-1_A1_Po

A substituição e a instalação de uma ficha CA no cabo de alimentação de energia do aparelho devem ser realizadas
exclusivamente por pessoal técnico qualificado.

Ao fazê-lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagem
adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana.

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação, existe um sistema de recolha
separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperação e reciclagem apropriados.
Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em
determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
Nos países não mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais.

K058b_A1_Po

2



ATENÇÃO

Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o
perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque perto
dele recipientes contendo líquidos (tais como uma jarra ou
um vaso de flores) nem o exponha a pingos, salpicos,
chuva ou humidade.

D3-4-2-1-3_A1_Po

ATENÇÃO

Antes de ligar o aparelho à electricidade pela primeira vez,
leia atentamente a secção seguinte.

A voltagem da rede de fornecimento de energia
disponível varia de país para país ou de região para
região. Certifique-se de que a voltagem da rede de
fornecimento de energia da área onde o aparelho irá
ser utilizado corresponde à voltagem requerida (por
exemplo, 230 V ou 120 V), indicada no painel posterior.

D3-4-2-1-4*_A1_Po

ATENÇÃO

Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes de
chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o aparelho.

D3-4-2-1-7a_A1_Po

ATENÇÃO

As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a
ventilação, para garantir o funcionamento fiável do aparelho
e evitar o seu sobreaquecimento. Para prevenir o perigo de
incêndio, nunca se deve bloquear nem cobrir as aberturas
com objectos (tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas),
nem utilizar o aparelho sobre uma carpete espessa ou uma
cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Po

Ambiente de funcionamento

Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento:
+5 ºC a +35 ºC; humidade relativa inferior a 85 %
(respiradouros de refrigeração não bloqueados) Não instale
o aparelho num espaço insuficientemente arejado ou em
locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar
directa (ou a iluminação artificial intensa).

D3-4-2-1-7c*_A1_Po

3

Se a ficha CA do aparelho não corresponder à tomada CA
que pretende usar, é necessário removê-la e instalar uma
ficha apropriada. A substituição e a instalação de uma ficha
CA no cabo de alimentação de energia do aparelho devem
ser realizadas exclusivamente por pessoal técnico
qualificado. Se introduzida numa tomada CA, a ficha
removida pode causar forte choque eléctrico. Certifique-se
de que ela é deitada fora após a remoção.
O aparelho deve ser desligado retirando a ficha de rede da
tomada de corrente quando não for utilizado durante um
período prolongado (por exemplo, durante um período de
férias).

CUIDADO

O botão do aparelho não o desliga completamente da
energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que o cabo de
alimentação funciona como o principal dispositivo de
desconexão da alimentação de energia, terá de o desligar
da tomada CA para desligar completamente a alimentação
de energia. Por conseguinte, certifique-se de que o
aparelho está instalado de forma a poder desligar-se
facilmente o cabo da tomada CA, em caso de acidente.
Para prevenir o risco de incêndio, deverá desligar-se
igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada
CA quando o aparelho não for utilizado durante um período
prolongado (por exemplo, durante um período de férias).

D3-4-2-2-1a_A1_Po

D3-4-2-2-2a*_A1_Po

CUIDADO COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO

Pegue no cabo pela ficha. Não puxe pelo fio e nunca toque
no cabo com as mãos molhadas, uma vez que pode
original um curto-circuito ou um choque eléctrico. Não
coloque a unidade, ou uma peça de mobiliário, etc., sobre o
cabo nem o pise. Nunca lhe faça um nó nem o ate a outros
cabos. Os cabos de corrente devem ser dispostos de modo
a não serem pisados. Um cabo danificado pode originar um
incêndio ou electrocutar. Verifique o cabo de corrente de
vez em quando. Se vir que está danificado, peça a sua
substituição num centro de reparação autorizado PIONEER
ou no seu revendedor.

S002*_A1_Po



Como ler o presente manual

Os nomes dos visores, menus, e botões, do manual encontram-se entre parênteses rectos. (ex. canal [MASTER], [ON/ OFF], menu [File])

Antes de começar

Características
Exemplo de configuração do sistema
Verificar o conteúdo da caixa

Ligações

Nomes dos terminais
Ligar terminais de entrada/ saída

Operações

Painel de controlo
Sobre o botão de alimentação da unidade
Operações básicas (secção mesa de mistura)
Monição do som com auscultadores (secção auscultadores)
Usar a função de efeitos (secção master effect)
Usar um microfone ou equipamento externo (secção MIC/ AUX)
Gravação da performance (secção de gravação USB)
Sobre a função de standby automático

Informações adicionais

Resolução de problemas
Sobre erros
Sobre dispositivos USB/ficheiros possíveis de usar na unidade
Sobre as cláusulas de excepção
Especificações

5
5
5

6
7

8
9
9
11
11
11
12
12

14
15
15
16
16

4



Antes de começar

Características

Trata-se de uma mesa de mistura DJ com tecnologia da série DJM da Pioneer, standard mundial em som para discotecas. É uma unidade standard
equipada com as funcionalidades base necessárias à mistura, o que permite ao DJ um fácil manuseamento.

Gravação USB

Com a unidade, é fácil gravar as performances do DJ em dispositivos
USB (memórias flash portáteis, etc.). Também é possível tocar o som
gravado com a presente unidade.

Equalizador de 3 bandas

A unidade está equipada com um equalizador de 3 bandas que permite
regular separadamente o volume das gamas de agudos, médios e
graves. O tom é, não só possível de regular a gosto, como pode desligar
completamente o som de uma certa gama girando o controlo todo no
sentido inverso ao dos ponteiros do relógio (função isolator).

MASTER EFFECT (GATE, CRUSH, JET,
FILTER)

A unidade está equipada com quatro botões de efeitos que permitem
alterar o som de várias formas. É possível alterar o estado de espírito do
som com o simples premir de um botão e girando o controlo.

Exemplo de configuração do sistema

É possível ter um sistema DJ como o apresentado combinando a unidade com um leitor DJ e equipamentos periféricos.

Entrada MIC/ AUX INPUT

A unidade está equipada com uma entrada de microfone/auxiliar que
permite a ligação de um microfone ou de um equipamento externo
(sampler, equipamento portátil de áudio, etc.). É possível usar a leitura
DJ com um máximo de 3 conjuntos de entradas: CH-1 (canal 1), CH-2
(canal 2) e MIC/ AUX (canal microfone/ auxiliar).

FADER START

Quando ligada a um leitor DJ Pioneer com um cabo de controlo (incluído
com o leitor DJ), é possível iniciar a leitura no leitor DJ accionando o
fader da presente unidade (Fader Start Play).

Verificar o conteúdo da caixa

Cabo de corrente/alimentação
Cartão de garantia
Manual de instruções (este)

5



Ligações

Tenha o cuidado de desligar a alimentação e retirar o cabo de corrente da tomada sempre que fizer ou alterar ligações.
Consulte o manual de instruções do equipamento a ligar.
Ligue o cabo de corrente depois de todas as ligações entre os equipamentos estarem completadas.
Certifique-se de que utiliza o cabo de corrente incluído.

Nomes dos terminais

Painel posterior

1 AC IN

Ligue a uma tomada de CA. Ligue o cabo de corrente depois de todas
as ligações terem sido feitas.
Certifique-se de que utiliza o cabo de corrente incluído.

2 MASTER OUT 1, 2 (pág. 7)

Ligue a um amplificador de potência, etc.

3 PHONO (pág. 7)

Ligue a um leitor analógico ou outros equipamentos de saída phono
(cabeça MM). Não ligue a um leitor DJ ou a outro equipamento de nível
de linha.

4 CD (pág. 7)

Ligue a um leitor DJ ou a outro equipamento de nível de linha.

Painel frontal

5 CONTROL (pág. 7)

Ligue com um cabo de controlo (incluído com os leitores DJ Pioneer).

6 SIGNAL GND (pág. 7)

Ligue aqui o fio de terra do leitor analógico. Isto ajuda a reduzir o ruído
ao ligar o leitor analógico.



7 AUX (pág. 7)

Ligue ao terminal de saída de um equipamento externo (sampler,
equipamento portátil de áudio, etc.)

8 MIC (pág. 7)

Ligue a um microfone.

9 Abertura de segurança Kensington

10 PHONES (pág. 7)

Ligue aqui os auscultadores.

6

